Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "whom are women" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "whom are women" van Engels naar Portugees

Vertalingen van whom are women

"whom are women" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

whom a ao as com com a como da dados das de deve do dos e eles em entre foram mais na no nos não o os ou para para as partes pelo pessoa pessoas por quais que quem se ser seu seus sobre sua suas são também um uma você é
women aos as até cada casa crianças de do e ela elas esses este está fazer femininas feminino há isso mas meninas mulher mulheres nosso não o o que onde os ou para pelo pessoas que se sem ser seus suas são tem todo todos uma é

Vertaling van Engels naar Portugees van whom are women

Engels
Portugees

EN Over 4 million people have been displaced from their homes, at least 75% of whom are women and children, many of whom have been forced to flee more than once

PT Mais de 4 milhões de pessoas foram deslocadas de suas casas, pelo menos 75% das quais são mulheres e crianças, muitas das quais foram forçadas a fugir mais de uma vez

Engels Portugees
homes casas
flee fugir
people pessoas
women mulheres
children crianças
at as
of de
are são
million milhões
and e
to a
more mais

EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).

PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).

Engels Portugees
women mulheres
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
supporting apoiar
training treinar
costs custos
must devem
go ir
paying pagar
delivery entrega
the os
in em
are são
of de
and e

EN In fact, 127 of CARE’s FNS and CCR programs reported working in economic development and women’s economic empowerment, reaching 5 million people directly, of whom 3 million were women

PT Este resumo explora o CSC como uma metodologia que foi dimensionada e adaptada com sucesso a novos setores, geografias e cenários de crise

Engels Portugees
directly com
of de
and e
whom a

EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).

PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).

Engels Portugees
women mulheres
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
supporting apoiar
training treinar
costs custos
must devem
go ir
paying pagar
delivery entrega
the os
in em
are são
of de
and e

EN In fact, 127 of CARE’s FNS and CCR programs reported working in economic development and women’s economic empowerment, reaching 5 million people directly, of whom 3 million were women.

PT Na verdade, 127 dos programas FNS e CCR da CARE relataram trabalhar no desenvolvimento econômico e na capacitação econômica das mulheres, atingindo 5 milhões de pessoas diretamente, das quais 3 milhões eram mulheres.

Engels Portugees
reported relataram
working trabalhar
economic econômico
directly diretamente
fact verdade
programs programas
development desenvolvimento
people pessoas
women mulheres
empowerment capacitação
were eram
cares da
million milhões
of de
and e

EN In addition to significant women’s empowerment gains under SHOUHARDO, CARE and iDE supported the development of an 85-person network of sanitation sales and marketing agents, 60 of whom are women!

PT Além de ganhos significativos de empoderamento das mulheres sob SHOUHARDO, CARE e iDE apoiaram o desenvolvimento de uma rede de 85 pessoas de agentes de vendas e marketing de saneamento, 60 dos quais são mulheres!

Engels Portugees
significant significativos
empowerment empoderamento
gains ganhos
care care
ide ide
development desenvolvimento
network rede
sanitation saneamento
agents agentes
sales vendas
marketing marketing
women mulheres
the o
person pessoas
are são
to além
and e
of de
an uma

EN Beauty parlours as places of listening between 3 women in Women Women Women

PT Os salões de beleza como locais de escuta entre 3 mulheres em Women Women Women

Engels Portugees
beauty beleza
places locais
in em
as como
of de

EN during International Women's Day and the International Day for the Elimination of Violence against Women, aimed at refugee women and women with intellectual disabilities. It also carried out the volunteer activity

PT durante o Dia Internacional da Mulher e o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra a Mulher, destinados a mulheres refugiadas ou com deficiências intelectuais. Além disso, realizou a atividade de voluntariado

Engels Portugees
elimination eliminação
violence violência
volunteer voluntariado
activity atividade
women mulheres
international internacional
the o
day dia
during durante
and e

EN Beauty parlours as places of listening between 3 women in Women Women Women

PT Os salões de beleza como locais de escuta entre 3 mulheres em Women Women Women

Engels Portugees
beauty beleza
places locais
in em
as como
of de

EN These projects have reached 23 million people (56% of whom are women and girls) directly and 76 million people indirectly across 76 countries.

PT Esses projetos atingiram 23 milhões de pessoas (56% das quais são mulheres e meninas) diretamente e 76 milhões de pessoas indiretamente em 76 países.

Engels Portugees
projects projetos
reached atingiram
directly diretamente
indirectly indiretamente
countries países
people pessoas
women mulheres
girls meninas
are são
million milhões
of de
and e

EN These projects have reached 23 million people (56% of whom are women and girls) directly and 76 million people indirectly across 76 countries

PT Esses projetos atingiram 23 milhões de pessoas (56% das quais são mulheres e meninas) diretamente e 76 milhões de pessoas indiretamente em 76 países

Engels Portugees
projects projetos
reached atingiram
directly diretamente
indirectly indiretamente
countries países
people pessoas
women mulheres
girls meninas
are são
million milhões
of de
and e

EN Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 has to go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (at least 70% of whom are women)

PT Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 têm que ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (pelo menos 70% dos quais são mulheres)

Engels Portugees
supporting apoiar
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
women mulheres
training treinar
costs custos
go ir
paying pagar
delivery entrega
the os
in em
are são
of de
and e

EN Despite this fact, frontline health workers (70% of whom are women) are chronically underpaid, undervalued, and often work in unsafe conditions without resources and support

PT Apesar disso, os profissionais de saúde da linha de frente (70% dos quais são mulheres) são cronicamente mal pagos, desvalorizados e muitas vezes trabalham em condições inseguras, sem recursos e apoio

Engels Portugees
despite apesar
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
women mulheres
often muitas vezes
work trabalham
conditions condições
resources recursos
without sem
in em
support apoio
are são
of de
and e

EN This is an urgent priority that will require 1.1 million full-time health workers, 770,000 of whom will likely be women

PT Esta é uma prioridade urgente que exigirá 1.1 milhão de profissionais de saúde em tempo integral, 770,000 dos quais provavelmente serão mulheres

Engels Portugees
urgent urgente
priority prioridade
require exigir
health saúde
workers profissionais
women mulheres
full integral
is é
be ser
will serão
time tempo
of de
likely provavelmente
this esta
million milhão
an uma

EN The latter comprises 10 external panellists (50 % women and 50 % men), all of whom are important opinion leaders in this field

PT Este último está integrado por 10 conferencistas externos (50 % mulheres e 50 % homens), todos eles importantes prescritores neste campo

Engels Portugees
external externos
women mulheres
men homens
important importantes
latter último
field campo
all todos
and e

EN two in three of whom are women.

PT onde dois de cada três são mulheres.

Engels Portugees
women mulheres
are são
three três
two dois
of de

EN The latter comprises 10 external panellists (50 % women and 50 % men), all of whom are important opinion leaders in this field

PT Este último está integrado por 10 conferencistas externos (50 % mulheres e 50 % homens), todos eles importantes prescritores neste campo

Engels Portugees
external externos
women mulheres
men homens
important importantes
latter último
field campo
all todos
and e

EN two in three of whom are women.

PT onde dois de cada três são mulheres.

Engels Portugees
women mulheres
are são
three três
two dois
of de

EN Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 has to go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (at least 70% of whom are women)

PT Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 têm que ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (pelo menos 70% dos quais são mulheres)

Engels Portugees
supporting apoiar
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
women mulheres
training treinar
costs custos
go ir
paying pagar
delivery entrega
the os
in em
are são
of de
and e

EN Despite this fact, frontline health workers (70% of whom are women) are chronically underpaid, undervalued, and often work in unsafe conditions without resources and support

PT Apesar disso, os profissionais de saúde da linha de frente (70% dos quais são mulheres) são cronicamente mal pagos, desvalorizados e muitas vezes trabalham em condições inseguras, sem recursos e apoio

Engels Portugees
despite apesar
frontline linha de frente
health saúde
workers profissionais
women mulheres
often muitas vezes
work trabalham
conditions condições
resources recursos
without sem
in em
support apoio
are são
of de
and e

EN This is an urgent priority that will require 1.1 million full-time health workers, 770,000 of whom will likely be women

PT Esta é uma prioridade urgente que exigirá 1.1 milhão de profissionais de saúde em tempo integral, 770,000 dos quais provavelmente serão mulheres

Engels Portugees
urgent urgente
priority prioridade
require exigir
health saúde
workers profissionais
women mulheres
full integral
is é
be ser
will serão
time tempo
of de
likely provavelmente
this esta
million milhão
an uma

EN These projects have reached 23 million people (56% of whom are women and girls) directly and 76 million people indirectly across 76 countries.

PT Esses projetos atingiram 23 milhões de pessoas (56% das quais são mulheres e meninas) diretamente e 76 milhões de pessoas indiretamente em 76 países.

Engels Portugees
projects projetos
reached atingiram
directly diretamente
indirectly indiretamente
countries países
people pessoas
women mulheres
girls meninas
are são
million milhões
of de
and e

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o National Women's Law Center.

Engels Portugees
men homens
new novos
women mulheres
force força
september setembro
center center
gained ganharam
drop queda
jobs empregos
law law
national national
of de
largest mais
workforce força de trabalho
the o

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança

Engels Portugees
programs programas
dignity dignidade
emergencies emergências
women mulheres
stronger mais
safety segurança
in em
help ajudam
our nossos
and e

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

Engels Portugees
economic econômico
empowerment empoderamento
women mulheres
factor fator
contributes contribui
general geral
equality igualdade
men homens
is é
a um
and e
the o
therefore portanto

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

Engels Portugees
lack falta
shelter abrigo
increases aumenta
sense sensação
insecurity insegurança
men homens
organizations organizações
security segurança
women mulheres
in em
of de
problem problema
this este
and e
the as

EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world

PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo

Engels Portugees
new nova
york york
committed comprometidas
fight combate
poverty pobreza
network rede
care care
is é
a um
group grupo
programs programas
women mulheres
and e
girls meninas
the o
world mundo
in em
of seção

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem ​​e lutem pelos direitos das mulheres.

Engels Portugees
believes acredita
defend defender
rights direitos
leaders líderes
women mulheres
best melhor
more mais
to para
she ela
see ver

EN Inspired by Her is a selection of products, services and experiences designed by women for women. Discover thoughtful gestures and touches dedicated to women’s well-being while travelling in MGallery hotels around the world.

PT Inspired by Her é uma seleção de experiências, produtos e serviços criados por mulheres, para mulheres. Descubra os toques de cuidado e atenção dedicados ao bem-estar feminino nos hotéis MGallery de todo o mundo.

Engels Portugees
selection seleção
experiences experiências
discover descubra
hotels hotéis
by by
is é
services serviços
women mulheres
world mundo
her her
well-being bem
well bem-estar
a uma
dedicated to dedicados
of de
products produtos
and e
the o

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

Engels Portugees
vaccine vacina
sudan sudão
test teste
positive positivo
india Índia
people pessoas
women mulheres
of do
result resultado
south sul
are são
and e
in no
as como
example exemplo
the as

EN We have established several initiatives to attract and retain talented women at Brookfield, and our global Women’s Advisory Committee actively advises management on how to make our firm more welcoming to women. 

PT Estabelecemos diversas iniciativas para atrair e manter mulheres talentosas na Brookfield, e nosso Comitê consultivo feminino global orienta ativamente a gerência sobre como tornar nossa empresa mais receptiva às mulheres. 

Engels Portugees
attract atrair
brookfield brookfield
global global
advisory consultivo
actively ativamente
committee comitê
initiatives iniciativas
women mulheres
management gerência
firm empresa
at na
to make tornar
to a
and e
more mais
several para

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.

Engels Portugees
men homens
new novos
women mulheres
force força
september setembro
center centro
gained ganharam
drop queda
jobs empregos
national nacional
of de
largest mais
law direito
workforce força de trabalho
the o

EN She is part of Elviras ?C Collective of Women Cinema critics and participated as jury for Colors: Cinema and Diversity and took part on debates about women representations on cinema and women actions in cinema critics

PT Faz parte das Elviras – Coletivo de Mulheres Críticas de Cinema, participou de júris como do Colors: Cinema e Diversidade e colaborou em debates sobre a representação da mulher no cinema e atuações de mulheres na crítica cinematográfica

Engels Portugees
collective coletivo
cinema cinema
participated participou
diversity diversidade
debates debates
women mulheres
as como
of de
and e

EN ?What happens in this part of our territory also affects us on the other side! We are Indigenous women, women of the land, women healers who defend life for all!?

PT “O que acontece nesta parte do nosso território também nos afeta do outro lado! Nós somos mulheres indígenas, mulheres da terra, mulheres curandeiras que defendem a vida para todos! ”

Engels Portugees
happens acontece
territory território
affects afeta
women mulheres
land terra
other outro
side lado
also também
life vida
us nos
of do
our nosso
on para
part parte
we nós
all todos

EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer

PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança

Engels Portugees
programs programas
dignity dignidade
emergencies emergências
women mulheres
stronger mais
safety segurança
in em
help ajudam
our nossos
and e

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

Engels Portugees
economic econômico
empowerment empoderamento
women mulheres
factor fator
contributes contribui
general geral
equality igualdade
men homens
is é
a um
and e
the o
therefore portanto

EN Women who already face discrimination, women of color, and disabled women have felt the biggest impacts

PT Mulheres que já enfrentam discriminação, mulheres de cor e mulheres com deficiência sentiram os maiores impactos

Engels Portugees
women mulheres
face enfrentam
discrimination discriminação
impacts impactos
the os
color cor
biggest maiores
of de
and e

EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.

PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.

Engels Portugees
lack falta
shelter abrigo
increases aumenta
sense sensação
insecurity insegurança
men homens
organizations organizações
security segurança
women mulheres
in em
of de
problem problema
this este
and e
the as

EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world

PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo

Engels Portugees
new nova
york york
committed comprometidas
fight combate
poverty pobreza
network rede
care care
is é
a um
group grupo
programs programas
women mulheres
and e
girls meninas
the o
world mundo
in em
of seção

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem ​​e lutem pelos direitos das mulheres.

Engels Portugees
believes acredita
defend defender
rights direitos
leaders líderes
women mulheres
best melhor
more mais
to para
she ela
see ver

EN In celebration of International Women’s Day 2022, CARE partnered with leading women from the private sector for conversations about women’s leadership. #HerVoice

PT Em comemoração ao Dia Internacional da Mulher 2022, a CARE fez parceria com mulheres líderes do setor privado para conversas sobre liderança feminina. #A voz dela

Engels Portugees
partnered parceria
leading líderes
conversations conversas
leadership liderança
care care
women mulheres
sector setor
of do
international internacional
in em
the a
about sobre
day dia

EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?

PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?

Engels Portugees
studies estudos
careers carreiras
important importantes
change mudar
narrative narrativa
stem stem
fewer menos
women mulheres
in em
we nos
are são
and e
so tão
girls raparigas
how como
the as
few que

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

Engels Portugees
vaccine vacina
sudan sudão
test teste
positive positivo
india Índia
people pessoas
women mulheres
of do
result resultado
south sul
are são
and e
in no
as como
example exemplo
the as

EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program

PT Mulheres grávidas, mães que amamentam e mulheres com crianças pequenas podem obter alimentos nutritivos e assistência médica por meio do Programa para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)

Engels Portugees
mothers mães
program programa
women mulheres
can podem
children crianças
and e
get para
through meio

EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.

PT O programa Mulheres, Bebês e Crianças (WIC) oferece às mulheres e seus filhos pacotes de alimentos, informações nutricionais e exames de saúde gratuitos. Mulheres grávidas, lactantes e puérperas podem solicitar o WIC.

Engels Portugees
food alimentos
information informações
free gratuitos
health saúde
can podem
women mulheres
program programa
packages pacotes
the o
children crianças
apply solicitar
and e
gives é
for de

EN Whom we serve - Research Intelligence - Elsevier

PT Quem atendemos - Inteligência em pesquisa - Elsevier

Engels Portugees
research pesquisa
intelligence inteligência
elsevier elsevier
we quem

EN The categories of Customer Information that may be available to law enforcement requestors depends on which Atlassian product is used by the customer about whom law enforcement seeks information

PT As categorias de Informações do Cliente que podem estar disponíveis para solicitantes legais dependem de qual produto da Atlassian é usado pelo cliente sobre quem a aplicação da lei solicita informações

Engels Portugees
categories categorias
atlassian atlassian
available disponíveis
used usado
enforcement aplicação
customer cliente
information informações
product produto
is é
law lei
of do
be podem
which o
the as
about sobre

EN If you do not know whom to contact within your organization, contact us.

PT Se não souber com quem entrar em contato dentro de sua empresa, entre em contato com a gente.

Engels Portugees
organization empresa
if se
contact contato
within de
to a
your sua

EN third parties that provide services to us, such as unaffiliated apps and websites, offered by our business partners, including those from whom we license data; and

PT terceiros que nos prestam serviços, como aplicativos e sites não afiliados, oferecidos por nossos parceiros de negócios, incluindo aqueles de quem licenciamos dados; e

Engels Portugees
services serviços
partners parceiros
including incluindo
data dados
offered oferecidos
apps aplicativos
websites sites
third terceiros
business negócios
and e
our nossos
those o

EN Grant your team appropriate permissions and keep track of what changes were made and by whom, to monitor usage and make security adjustment accordingly.

PT Dê à sua equipe as permissões adequadas e monitore quem fez quais mudanças. Assim você controla o uso e faz os ajustes de segurança de acordo com ele.

Engels Portugees
permissions permissões
usage uso
security segurança
team equipe
changes mudanças
monitor monitore
made fez
of de
and e
by com
accordingly de acordo
what faz

Toont 50 van 50 vertalingen