PT Mariana Vieira da Silva alertou ainda para “impactos desiguais” no conjunto da população, sublinhando que “os migrantes estão entre os mais afetados” pelos impactos socioeconómicos provocados pela pandemia
Vertaal "maiores impactos" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "maiores impactos" van Portugees naar Engels
Vertalingen van maiores impactos
"maiores impactos" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van maiores impactos
Portugees
Engels
EN Mariana Vieira da Silva also warned of the “unequal impacts” on the population, underlining that “migrants are among the worst affected” by the socioeconomic impacts of the pandemic
| Portugees | Engels |
|---|---|
| silva | silva |
| impactos | impacts |
| população | population |
| migrantes | migrants |
| afetados | affected |
| pandemia | pandemic |
| vieira | vieira |
PT Impactos humanos invisíveis e indiretos demoram mais para serem percebidos e podem ser mais prejudiciais do que os impactos humanos diretos se não os detectamos a tempo
EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time
| Portugees | Engels |
|---|---|
| impactos | impacts |
| humanos | human |
| podem | could |
| diretos | direct |
| tempo | time |
PT Extremamente sensível aos pequenos impactos e com uma grande capacidade de amortecimento de grandes impactos.
EN Very sensitive to small impacts and high capacity for absorbing large impacts.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sensível | sensitive |
| pequenos | small |
| impactos | impacts |
| capacidade | capacity |
PT Impactos humanos invisíveis e indiretos demoram mais para serem percebidos e podem ser mais prejudiciais do que os impactos humanos diretos se não os detectamos a tempo
EN Unseen and indirect human impacts take longer to notice and could be more detrimental than the direct human impacts if we fail to see them on time
| Portugees | Engels |
|---|---|
| impactos | impacts |
| humanos | human |
| podem | could |
| diretos | direct |
| tempo | time |
PT Adicione mais vagas de participante à equipe, colete feedback em grande escala e cause impactos ainda maiores.
EN Add more seats to your team, collect feedback at scale, and make big impacts.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adicione | add |
| feedback | feedback |
| escala | scale |
| impactos | impacts |
PT Quais foram os maiores impactos do 11.09 no mundo e na sua vida, tanto "online" como "offline"?
EN Switzerland legalised assisted suicide in the 1940s. More than 1,000 seriously ill or disabled people end their lives with the help of suicide...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vida | lives |
PT As PGIs ajudam os programas a concentrarem recursos em favor dos maiores impactos.
EN HIPs help programs focus resources for greatest impact.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| programas | programs |
| recursos | resources |
| maiores | greatest |
| impactos | impact |
PT As PGIs ajudam os programas a concentrarem recursos em favor dos maiores impactos.
EN HIPs help programs focus resources for greatest impact.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| programas | programs |
| recursos | resources |
| maiores | greatest |
| impactos | impact |
PT Adicione mais vagas de participante à equipe, colete feedback em grande escala e cause impactos ainda maiores.
EN Add more seats to your team, collect feedback at scale, and make big impacts.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adicione | add |
| feedback | feedback |
| escala | scale |
| impactos | impacts |
PT Cada atraso significa maiores impactos em nosso clima e mais poluição em comunidades historicamente sobrecarregadas.
EN Every delay means greater impacts on our climate and more pollution in historically overburdened communities.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atraso | delay |
| significa | means |
| impactos | impacts |
| nosso | our |
| clima | climate |
| e | and |
| poluição | pollution |
| comunidades | communities |
| historicamente | historically |
PT Adicione mais vagas de participante à equipe, colete feedback em grande escala e cause impactos ainda maiores.
EN Add more seats to your team, collect feedback at scale, and make big impacts.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| adicione | add |
| feedback | feedback |
| escala | scale |
| impactos | impacts |
PT Mulheres que já enfrentam discriminação, mulheres de cor e mulheres com deficiência sentiram os maiores impactos
EN Women who already face discrimination, women of color, and disabled women have felt the biggest impacts
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mulheres | women |
| enfrentam | face |
| discriminação | discrimination |
| cor | color |
| maiores | biggest |
| impactos | impacts |
PT Adicione mais vagas de participante à equipe, colete feedback em grande escala e cause impactos ainda maiores.
EN Add more seats to your team, collect feedback at scale, and make big impacts.
PT Impactos maiores, causando danos significativos, podem ocorrer uma vez a cada 2 mil anos, diz a Nasa, enquanto um objeto que pode realmente ameaçar a civilização surge apenas uma vez a cada poucos milhões de anos.
EN Imaging technology on board DART; the Italian Space Agency’s small satellite, Light Italian Cubesat for Imaging of Asteroids (LICIACube); and telescopic observations from Earth all will help NASA observe the mission.
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| limited | limited |
| é | is |
| prontas | ready |
| região | region |
| mundo | world |
PT Bradesco é destaque na edição 2019 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2019 edition of the Best & Largest Yearbook of Exame magazine, in the ranking that lists the 1000 largest companies in the Country
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | highlighted |
| edição | edition |
| do | of |
| anuário | yearbook |
| amp | amp |
| revista | magazine |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| exame | exame |
PT O Bradesco é destaque na edição 2019 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2019 edition of the Best & Largest Yearbook of Exame magazine, in the ranking that lists the 1000 largest companies in the country
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | highlighted |
| edição | edition |
| do | of |
| anuário | yearbook |
| amp | amp |
| revista | magazine |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| exame | exame |
PT O Bradesco é destaque na edição 2018 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2018 edition of the Biggest and Best Yearbook, of the Exame magazine, in the ranking that lists the 1,000 largest companies in the Country
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | highlighted |
| edição | edition |
| anuário | yearbook |
| revista | magazine |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| exame | exame |
PT É destaque na edição 2015 do “Anuário Melhores e Maiores”, ranking que lista as 1.000 maiores empresas do país (Revista Exame);
EN It is a highlight in the 2015 edition of the ?Anuário Melhores e Maiores? (?Best and Largest Yearbook?), ranking that lists the 1,000 largest companies in the country (Exame Magazine);
| Portugees | Engels |
|---|---|
| destaque | highlight |
| edição | edition |
| anuário | yearbook |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| revista | magazine |
| exame | exame |
PT E já que as suites maiores podem acolher grupos maiores, já pensou em pedir ao seu mordomo para organizar uma pequena festa na suite? Não hesite! Afinal, as experiências de viagem são muito melhores quando partilhadas
EN But, as larger suites can accommodate larger parties, why not ask your butler to organise a little in-suite cocktail party? After all, great travel experiences are so much better when shared with like-minded friends
| Portugees | Engels |
|---|---|
| suites | suites |
| podem | can |
| mordomo | butler |
| organizar | organise |
| pequena | little |
| festa | party |
| suite | suite |
PT MistressKym.com é um site só para adultos! MistressKym.com é estritamente limitado aos maiores de 18 anos ou maiores de idade na sua jurisdição, o que for maior
EN MistressKym.com is adults only website! MistressKym.com is strictly limited to those over 18 or of legal age in your jurisdiction, whichever is greater
| Portugees | Engels |
|---|---|
| site | website |
| estritamente | strictly |
| limitado | limited |
| ou | or |
| jurisdição | jurisdiction |
PT Para comparação, os depósitos de ouro são quatro vezes maiores e os de platina são cinco vezes maiores que os do ródio.
EN For a quick comparison, gold deposits are four times greater, and platinum deposits are five times greater than those of rhodium.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comparação | comparison |
| depósitos | deposits |
| ouro | gold |
| platina | platinum |
PT Se você tiver elementos que não deveriam parecer maiores (por exemplo, ícones), tente aumentar a propriedade padding:Use padding para tornar os pontos de toque maiores sem alterar a aparência de um elemento.
EN If you have elements that shouldn't appear any bigger (for example, icons), try increasing the padding property:Use padding to make tap targets bigger without changing the appearance of an element.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| parecer | appear |
| maiores | bigger |
| ícones | icons |
| tente | try |
| aumentar | increasing |
| propriedade | property |
| aparência | appearance |
PT A Coca-Cola Amatil Limited (CCA) é um dos maiores engarrafadores de bebidas prontas para beber sem álcool da região Ásia-Pacífico e um dos cinco maiores engarrafadores da Coca-Cola do mundo.
EN Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is one of the largest bottlers of non-alcoholic ready-to-drink beverages in the Asia-Pacific region and one of the world?s five major Coca-Cola bottlers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| limited | limited |
| é | is |
| prontas | ready |
| região | region |
| mundo | world |
PT Bradesco é destaque na edição 2019 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2019 edition of the Best & Largest Yearbook of Exame magazine, in the ranking that lists the 1000 largest companies in the Country
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | highlighted |
| edição | edition |
| do | of |
| anuário | yearbook |
| amp | amp |
| revista | magazine |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| exame | exame |
PT O Bradesco é destaque na edição 2019 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2019 edition of the Best & Largest Yearbook of Exame magazine, in the ranking that lists the 1000 largest companies in the country
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | highlighted |
| edição | edition |
| do | of |
| anuário | yearbook |
| amp | amp |
| revista | magazine |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| exame | exame |
PT O Bradesco é destaque na edição 2018 do Anuário Melhores & Maiores, da revista Exame, no ranking que lista as 1000 maiores empresas do País
EN Bradesco is highlighted in the 2018 edition of the Biggest and Best Yearbook, of the Exame magazine, in the ranking that lists the 1,000 largest companies in the Country
| Portugees | Engels |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| destaque | highlighted |
| edição | edition |
| anuário | yearbook |
| revista | magazine |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| exame | exame |
PT É destaque na edição 2015 do “Anuário Melhores e Maiores”, ranking que lista as 1.000 maiores empresas do país (Revista Exame);
EN It is a highlight in the 2015 edition of the ?Anuário Melhores e Maiores? (?Best and Largest Yearbook?), ranking that lists the 1,000 largest companies in the country (Exame Magazine);
| Portugees | Engels |
|---|---|
| destaque | highlight |
| edição | edition |
| anuário | yearbook |
| ranking | ranking |
| empresas | companies |
| país | country |
| revista | magazine |
| exame | exame |
PT Armazenar seus arquivos maiores em um local seguro não elimina completamente o risco de roubo, mas pelo menos você sabe que seus arquivos maiores e editáveis não estão abertos ao público
EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public
PT Há diversas formas de controlar e gerenciar cookies. Lembre-se de que a remoção ou o bloqueio de cookies pode gerar impactos negativos à sua experiência de usuário, e você poderá perder acesso a partes de nosso site.
EN You can control and manage cookies in various ways. Please keep in mind that removing or blocking cookies can negatively impact your user experience and parts of our website may no longer be fully accessible.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| diversas | various |
| formas | ways |
| cookies | cookies |
| remoção | removing |
| ou | or |
| bloqueio | blocking |
| impactos | impact |
| experiência | experience |
| usuário | user |
| acesso | accessible |
PT A nova estratégia de adaptação às alterações climáticas esboça uma visão de longo prazo em como a UE se pode tornar plenamente adaptada aos impactos inevitáveis das alterações climáticas, até 2050
EN The new strategy on adaptation to climate change entails a long-term vision of how the EU can become fully adapted to the inevitable impacts of climate change by 2050
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| visão | vision |
| longo | long |
| prazo | term |
| ue | eu |
| pode | can |
| adaptada | adapted |
| impactos | impacts |
| longo prazo | long-term |
PT Impactos no desempenho com o SQL Server TDE
EN Performance Impacts with SQL Server TDE
| Portugees | Engels |
|---|---|
| impactos | impacts |
| desempenho | performance |
| sql | sql |
| server | server |
| tde | tde |
PT Impactos no desempenho com criptografia de banco de dados nativos
EN Performance Impacts with Native Database Encryption
| Portugees | Engels |
|---|---|
| impactos | impacts |
| desempenho | performance |
| criptografia | encryption |
| nativos | native |
PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."
EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| vemos | we see |
| comunidades | communities |
| discussões | discussions |
| expectativas | expectations |
| esperanças | hopes |
| esperamos | we hope |
PT Este relatório resume esses impactos e usa exemplos de casos para ilustrar nosso trabalho e o impacto que ele tem.
EN This report summarizes those impacts and uses case examples to illustrate our work and the impact it has.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| relatório | report |
| resume | summarizes |
| usa | uses |
| ilustrar | illustrate |
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conflito | conflict |
| armado | armed |
| impactos | impacts |
| crise | crisis |
| norte | north |
| recentes | recent |
| um | a |
| população | people |
| país | country |
| s | s |
PT Este resumo de 2 páginas destaca os impactos do programa Pathways, financiado pela Fundação Gates, que foi aprovado em 6 países.
EN This 2 page brief highlights impacts of the Pathways program funded by the Gates Foundation, which was enacted in 6 countries.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| páginas | page |
| destaca | highlights |
| impactos | impacts |
| programa | program |
| financiado | funded |
| fundação | foundation |
| países | countries |
PT Fazemos investimentos estratégicos que criam impactos positivos duradouros nas comunidades que atendemos. Nosso objetivo é ser um parceiro comunitário de confiança em todo o mundo.
EN We make strategic investments that create lasting positive impacts in the communities we serve. Our goal is to be a trusted community partner around the globe.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| investimentos | investments |
| estratégicos | strategic |
| criam | create |
| impactos | impacts |
| positivos | positive |
| objetivo | goal |
| um | a |
| parceiro | partner |
| mundo | globe |
PT Água potável, irrigação e esgoto representam o principal do consumo de água e dos impactos da descarga de resíduos.
EN Drinking water, irrigation and sewage are Lumen’s primary water consumption and discharge impacts.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| irrigação | irrigation |
| esgoto | sewage |
| principal | primary |
| consumo | consumption |
| impactos | impacts |
| descarga | discharge |
PT Conduzimos análises ambientais de fornecedores para garantir a conformidade com nosso Código de conduta do fornecedor e também iniciamos programas para diminuir os impactos ambientais da aquisição de nossos produtos/serviços.
EN We conduct environmental reviews of suppliers to ensure compliance with our Supplier Code of Conduct and have also initiated programmes to lessen environment impacts of the procurement of our products/services.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| análises | reviews |
| conformidade | compliance |
| código | code |
| conduta | conduct |
| diminuir | lessen |
| impactos | impacts |
| aquisição | procurement |
| é | have |
PT Aqui estão nossos principais impactos do turismo responsável na Big Island.
EN Here are our top hits for responsible tourism on the Big Island.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| estão | are |
| nossos | our |
| turismo | tourism |
| responsável | responsible |
| big | big |
| island | island |
PT Aqui estão nossos principais impactos do turismo responsável na Big Island.
EN Here are our top hits for responsible tourism on the Big Island.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aqui | here |
| estão | are |
| nossos | our |
| turismo | tourism |
| responsável | responsible |
| big | big |
| island | island |
PT Os impactos do ambiente de trabalho remoto estão visíveis em todos os departamentos de organizações corporativas
EN The impacts of the remote working environment are being felt across all departments at enterprise organizations
| Portugees | Engels |
|---|---|
| impactos | impacts |
| ambiente | environment |
| trabalho | working |
| departamentos | departments |
PT A Experian combinou dados macroeconômicos e de saúde pública no Tableau para ajudar pequenas empresas a avaliarem os riscos e os impactos da COVID-19 em suas regiões.
EN Experian combined public health and macroeconomic data in Tableau to help small businesses assess COVID-19 risks and impacts in their geographies.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dados | data |
| saúde | health |
| tableau | tableau |
| pequenas | small |
| riscos | risks |
| impactos | impacts |
PT As pessoas passam muito tempo trabalhando, então não é surpresa que seu ambiente de trabalho possa ter impactos significativos em sua saúde mental
EN People spend so much time working, so it’s no surprise that your workplace environment can have significant impacts on your mental health
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoas | people |
| tempo | time |
| surpresa | surprise |
| ambiente | environment |
| impactos | impacts |
| significativos | significant |
| saúde | health |
| mental | mental |
PT Faça seleções em qualquer local e veja os impactos em todos os locais
EN Make selections anywhere and see the impacts everywhere
| Portugees | Engels |
|---|---|
| seleções | selections |
| e | and |
| veja | see |
| impactos | impacts |
| em | make |
PT Webinar: Análise anual de interrupções 2021 – Causas e impactos (Webinar em alemão)
EN Webinar: Annual Outage Analysis 2021 – Causes and Impacts (Webinar in German)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| webinar | webinar |
| análise | analysis |
| anual | annual |
| causas | causes |
| impactos | impacts |
PT Este relatório resume esses impactos e usa exemplos de casos para ilustrar nosso trabalho e o impacto que ele tem
EN This report summarizes those impacts and uses case examples to illustrate our work and the impact it has
| Portugees | Engels |
|---|---|
| relatório | report |
| resume | summarizes |
| usa | uses |
| ilustrar | illustrate |
PT Neste novo mundo, guerras, conflitos, desastres naturais e impactos das mudanças climáticas são comuns em países onde esforços de longo prazo para reduzir a fome crônica e a desnutrição estão desempenhando um papel cada vez mais importante.
EN In this new world, wars, conflict, natural disasters and impacts of climate change are commonplace in countries where long-term efforts to reduce chronic hunger and malnutrition are playing an increasingly important role.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| novo | new |
| mundo | world |
| guerras | wars |
| conflitos | conflict |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| impactos | impacts |
| mudanças | change |
| países | countries |
| esforços | efforts |
| longo | long |
| prazo | term |
| fome | hunger |
| crônica | chronic |
| desnutrição | malnutrition |
| papel | role |
| longo prazo | long-term |
| cada vez mais | increasingly |
PT A segunda onda de COVID-19 está assolando a Índia com várias cepas de doenças e impactos devastadores. Desde o final de março de 2021, tem sido um ataque implacável de aumento do número de casos e fatalidades. Saiba mais
EN The second wave of COVID-19 is raging across India with multiple disease strains and devastating impacts. Since late March 2021, it has been a relentless onslaught of increasing caseloads and fatalities. Read More
| Portugees | Engels |
|---|---|
| onda | wave |
| Índia | india |
| doenças | disease |
| impactos | impacts |
| março | march |
| implacável | relentless |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
maiores impactos impactos maiores impactos ambientais impactos impactos negativos protegidas contra impactos impactos positivos impactos duradouros vários impactos gerar impactos impactos econômicos impactos operacionais minimizar impactos impactos combinados principais impactos causar impactos impactos externos impactos humanos esses impactos impactos da descarga impactos covid impactos das interrupções impactos humanos invisíveis relataram os impactos compreender os impactos criam impactos positivos impactos do desperdício a impactos mitigação dos impactos respeito aos impactos reduzir os impactos impactos das mudanças reduzindo os impactos impactos que esperamos destaca os impactos impactos climáticos impactos das interrupções impactos do crédito gerar impactos positivos ver os impactos gerar impactos negativos entender os impactos resistência aos impactos impactos humanos diretos resistência a impactos identificar impactos negativos pelos impactos socioeconómicos impactos do programa impactos com asteroides gerar impactos institucionais
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds