EN If you're a Windows user and you want to run macOS Developer Preview, you'll need DMG Extractor to extract the Developer Preview.app or the InstallESD.dmg file in the same way that you'd open any DMG file on Windows.
Vertaal "open macos dmg" naar Portugees
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "open macos dmg" van Engels naar Portugees
Vertalingen van open macos dmg
"open macos dmg" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:
Vertaling van Engels naar Portugees van open macos dmg
Engels
Portugees
PT Se você for um usuário do Windows e quiser executar o macOS Developer Preview, precisará do DMG Extractor para extrair o Developer Preview.app ou o arquivo InstallESD.dmg da mesma maneira que abriria qualquer arquivo DMG no Windows .
| Engels | Portugees |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
| dmg | dmg |
| developer | developer |
| if | se |
| a | um |
| user | usuário |
| need | precisar |
| extractor | extractor |
| app | app |
| or | ou |
| preview | preview |
| file | arquivo |
| the | o |
| the same | mesma |
| and | e |
| you | você |
| extract | extrair |
| way | maneira |
| to | para |
| in | no |
| that | que |
| any | qualquer |
| you want | quiser |
EN If you're a Windows user and you want to run macOS Developer Preview, you'll need DMG Extractor to extract the Developer Preview.app or the InstallESD.dmg file in the same way that you'd open any DMG file on Windows.
PT Se você for um usuário do Windows e quiser executar o macOS Developer Preview, precisará do DMG Extractor para extrair o Developer Preview.app ou o arquivo InstallESD.dmg da mesma maneira que abriria qualquer arquivo DMG no Windows .
| Engels | Portugees |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
| dmg | dmg |
| developer | developer |
| if | se |
| a | um |
| user | usuário |
| need | precisar |
| extractor | extractor |
| app | app |
| or | ou |
| preview | preview |
| file | arquivo |
| the | o |
| the same | mesma |
| and | e |
| you | você |
| extract | extrair |
| way | maneira |
| to | para |
| in | no |
| that | que |
| any | qualquer |
| you want | quiser |
EN Apple's macOS Developer Preview comes in an Apple DMG archive which cannot readily be accessed on Windows PCs, without DMG Extractor to extract the files from the DMG archive.
PT O macOS Developer Preview da Apple vem em um arquivo DMG da Apple que não pode ser facilmente acessado em PCs com Windows, sem o DMG Extractor para extrair os arquivos do arquivo DMG.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| macos | macos |
| apple | apple |
| dmg | dmg |
| accessed | acessado |
| windows | windows |
| developer | developer |
| preview | preview |
| pcs | pcs |
| an | um |
| extractor | extractor |
| files | arquivos |
| without | sem |
| in | em |
| be | ser |
| extract | extrair |
| comes | com |
| cannot | não pode |
| the | o |
EN Apple's macOS Developer Preview comes in an Apple DMG archive which cannot readily be accessed on Windows PCs, without DMG Extractor to extract the files from the DMG archive.
PT O macOS Developer Preview da Apple vem em um arquivo DMG da Apple que não pode ser facilmente acessado em PCs com Windows, sem o DMG Extractor para extrair os arquivos do arquivo DMG.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| macos | macos |
| apple | apple |
| dmg | dmg |
| accessed | acessado |
| windows | windows |
| developer | developer |
| preview | preview |
| pcs | pcs |
| an | um |
| extractor | extractor |
| files | arquivos |
| without | sem |
| in | em |
| be | ser |
| extract | extrair |
| comes | com |
| cannot | não pode |
| the | o |
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
PT Para abrir o seu pacote de música DMG ou para reproduzir um vídeo de um DMG, basta abrir o arquivo DMG e extrair a música ou o filme que você precisa.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dmg | dmg |
| pack | pacote |
| extract | extrair |
| or | ou |
| video | vídeo |
| a | um |
| file | arquivo |
| music | música |
| movie | filme |
| need | precisa |
| the | o |
| to | basta |
| you | você |
| open | abrir |
| and | e |
| to play | reproduzir |
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
PT Para abrir o seu pacote de música DMG ou para reproduzir um vídeo de um DMG, basta abrir o arquivo DMG e extrair a música ou o filme que você precisa.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dmg | dmg |
| pack | pacote |
| extract | extrair |
| or | ou |
| video | vídeo |
| a | um |
| file | arquivo |
| music | música |
| movie | filme |
| need | precisa |
| the | o |
| to | basta |
| you | você |
| open | abrir |
| and | e |
| to play | reproduzir |
EN Parallels Desktop 17 supports macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 and macOS High Sierra 10.13.
PT Parallels Desktop 17 compatível com macOS Monterey, macOS Big Sur 11, macOS Catalina 10.15, macOS Mojave 10.14 e macOS High Sierra 10.13.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| desktop | desktop |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| catalina | catalina |
| big | big |
| high | high |
| and | e |
| sur | sur |
EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.
PT O DMG Extractor carregará o arquivo selecionado. Se você tiver um arquivo DMG grande, uma barra de progresso será mostrada até que o arquivo DMG seja carregado.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| selected | selecionado |
| large | grande |
| progress | progresso |
| bar | barra |
| load | carregar |
| if | se |
| loaded | carregado |
| file | arquivo |
| the | o |
| you | você |
| a | um |
| will | será |
| until | de |
| you have | tiver |
EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.
PT O DMG Extractor carregará o arquivo selecionado. Se você tiver um arquivo DMG grande, uma barra de progresso será mostrada até que o arquivo DMG seja carregado.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| selected | selecionado |
| large | grande |
| progress | progresso |
| bar | barra |
| load | carregar |
| if | se |
| loaded | carregado |
| file | arquivo |
| the | o |
| you | você |
| a | um |
| will | será |
| until | de |
| you have | tiver |
EN Open macOS DMG files on Windows. Extract any file from a DMG archive in just a few clicks.
PT Abra arquivos macOS DMG no Windows. Extraia qualquer arquivo de um arquivo DMG em apenas alguns cliques.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| macos | macos |
| dmg | dmg |
| windows | windows |
| extract | extraia |
| clicks | cliques |
| files | arquivos |
| file | arquivo |
| a | um |
| in | em |
| any | qualquer |
EN You can use DMG Extractor for various purposes: to open a movie from the archive on your Windows-based computer, to retrieve the contents of a DMG file or to get the IPSW restore file from a macOS or iOS beta.
PT Você pode usar o DMG Extractor para várias finalidades: para abrir um filme do archive em seu computador baseado no Windows, para recuperar o conteúdo de um arquivo DMG ou para obter o arquivo de restauração IPSW de um macOS ou iOS beta.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| movie | filme |
| computer | computador |
| contents | conteúdo |
| ipsw | ipsw |
| macos | macos |
| ios | ios |
| beta | beta |
| based | baseado |
| windows | windows |
| use | usar |
| archive | archive |
| or | ou |
| the | o |
| a | um |
| file | arquivo |
| restore | restauração |
| retrieve | recuperar |
| can | pode |
| you | você |
| open | abrir |
| of | do |
EN Open macOS DMG files on Windows. Extract any file from a DMG archive in just a few clicks.
PT Abra arquivos macOS DMG no Windows. Extraia qualquer arquivo de um arquivo DMG em apenas alguns cliques.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| macos | macos |
| dmg | dmg |
| windows | windows |
| extract | extraia |
| clicks | cliques |
| files | arquivos |
| file | arquivo |
| a | um |
| in | em |
| any | qualquer |
EN You can use DMG Extractor for various purposes: to open a movie from the archive on your Windows-based computer, to retrieve the contents of a DMG file or to get the IPSW restore file from a macOS or iOS beta.
PT Você pode usar o DMG Extractor para várias finalidades: para abrir um filme do archive em seu computador baseado no Windows, para recuperar o conteúdo de um arquivo DMG ou para obter o arquivo de restauração IPSW de um macOS ou iOS beta.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| movie | filme |
| computer | computador |
| contents | conteúdo |
| ipsw | ipsw |
| macos | macos |
| ios | ios |
| beta | beta |
| based | baseado |
| windows | windows |
| use | usar |
| archive | archive |
| or | ou |
| the | o |
| a | um |
| file | arquivo |
| restore | restauração |
| retrieve | recuperar |
| can | pode |
| you | você |
| open | abrir |
| of | do |
EN DMG Extractor is able to work with a wide area of Disk Image files and encrypted DMG files as used by Apple's macOS, iOS, tvOS and watchOS.
PT O DMG Extractor é capaz de trabalhar com uma ampla área de arquivos de imagem de disco e arquivos DMG criptografados usados pelos macOS, iOS, tvOS e watchOS da Apple.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| wide | ampla |
| disk | disco |
| encrypted | criptografados |
| macos | macos |
| ios | ios |
| tvos | tvos |
| image | imagem |
| files | arquivos |
| is | é |
| area | área |
| able | capaz |
| of | de |
| a | uma |
| used | usados |
| and | e |
| by | com |
EN DMG Extractor is able to work with a wide area of Disk Image files and encrypted DMG files as used by Apple's macOS, iOS, tvOS and watchOS.
PT O DMG Extractor é capaz de trabalhar com uma ampla área de arquivos de imagem de disco e arquivos DMG criptografados usados pelos macOS, iOS, tvOS e watchOS da Apple.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| wide | ampla |
| disk | disco |
| encrypted | criptografados |
| macos | macos |
| ios | ios |
| tvos | tvos |
| image | imagem |
| files | arquivos |
| is | é |
| area | área |
| able | capaz |
| of | de |
| a | uma |
| used | usados |
| and | e |
| by | com |
EN DMG EXtractor will open and extract Mac OS X dmg files on PC
PT DMG EXtractor irá abrir e extrair arquivos Mac OS X dmg no PC
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dmg | dmg |
| os | os |
| x | x |
| files | arquivos |
| will | irá |
| extractor | extractor |
| mac | mac |
| pc | pc |
| extract | extrair |
| and | e |
| on | no |
| open | abrir |
EN Downloaded a DMG file but your Windows PC can't open it? This short guide shows you how to do it for free using DMG Extractor.
PT DMG um arquivo DMG mas o seu PC com Windows não consegue abri-lo? Este pequeno guia mostra como fazê-lo gratuitamente usando o DMG Extractor.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dmg | dmg |
| windows | windows |
| pc | pc |
| short | pequeno |
| guide | guia |
| shows | mostra |
| extractor | extractor |
| file | arquivo |
| a | um |
| this | este |
| for free | gratuitamente |
| do | fazê-lo |
| using | usando |
| but | mas |
| your | seu |
| to | como |
EN Open DMG Extractor and select the iOS Beta DMG file you want to extract
PT Abra o DMG Extractor e selecione o arquivo DMG do iOS Beta que você deseja extrair
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dmg | dmg |
| ios | ios |
| beta | beta |
| extractor | extractor |
| file | arquivo |
| and | e |
| you | você |
| select | selecione |
| extract | extrair |
| the | o |
| to | que |
EN Open DMG Extractor and select the DMG file you want to extract
PT Abra o DMG Extractor e selecione o arquivo DMG que você deseja extrair
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| file | arquivo |
| and | e |
| you | você |
| select | selecione |
| extract | extrair |
| the | o |
| to | que |
EN Even where the files are not converted to ISO or IMG files, DMG Extractor can open them in order to extract their content. Our application is fully compatible with Bzip2, Zlib, Raw and Zero block type DMG files.
PT Mesmo quando os arquivos não são convertidos em arquivos ISO ou IMG, o DMG Extractor pode abri-los para extrair seu conteúdo. Nosso aplicativo é totalmente compatível com os arquivos DMG do tipo Bzip2, Zlib, Raw e Zero.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| files | arquivos |
| iso | iso |
| dmg | dmg |
| content | conteúdo |
| raw | raw |
| or | ou |
| extractor | extractor |
| can | pode |
| application | aplicativo |
| fully | totalmente |
| is | é |
| in | em |
| compatible | compatível |
| extract | extrair |
| zero | zero |
| type | tipo |
| are | são |
| converted | convertidos |
| our | nosso |
| and | e |
| the | o |
EN DMG EXtractor will open and extract Mac OS X dmg files on PC
PT DMG EXtractor irá abrir e extrair arquivos Mac OS X dmg no PC
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dmg | dmg |
| os | os |
| x | x |
| files | arquivos |
| will | irá |
| extractor | extractor |
| mac | mac |
| pc | pc |
| extract | extrair |
| and | e |
| on | no |
| open | abrir |
EN Downloaded a DMG file but your Windows PC can't open it? This short guide shows you how to do it for free using DMG Extractor.
PT DMG um arquivo DMG mas o seu PC com Windows não consegue abri-lo? Este pequeno guia mostra como fazê-lo gratuitamente usando o DMG Extractor.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dmg | dmg |
| windows | windows |
| pc | pc |
| short | pequeno |
| guide | guia |
| shows | mostra |
| extractor | extractor |
| file | arquivo |
| a | um |
| this | este |
| for free | gratuitamente |
| do | fazê-lo |
| using | usando |
| but | mas |
| your | seu |
| to | como |
EN Open DMG Extractor and select the iOS Beta DMG file you want to extract
PT Abra o DMG Extractor e selecione o arquivo DMG do iOS Beta que você deseja extrair
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dmg | dmg |
| ios | ios |
| beta | beta |
| extractor | extractor |
| file | arquivo |
| and | e |
| you | você |
| select | selecione |
| extract | extrair |
| the | o |
| to | que |
EN Open DMG Extractor and select the DMG file you want to extract
PT Abra o DMG Extractor e selecione o arquivo DMG que você deseja extrair
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| file | arquivo |
| and | e |
| you | você |
| select | selecione |
| extract | extrair |
| the | o |
| to | que |
EN Even where the files are not converted to ISO or IMG files, DMG Extractor can open them in order to extract their content. Our application is fully compatible with Bzip2, Zlib, Raw and Zero block type DMG files.
PT Mesmo quando os arquivos não são convertidos em arquivos ISO ou IMG, o DMG Extractor pode abri-los para extrair seu conteúdo. Nosso aplicativo é totalmente compatível com os arquivos DMG do tipo Bzip2, Zlib, Raw e Zero.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| files | arquivos |
| iso | iso |
| dmg | dmg |
| content | conteúdo |
| raw | raw |
| or | ou |
| extractor | extractor |
| can | pode |
| application | aplicativo |
| fully | totalmente |
| is | é |
| in | em |
| compatible | compatível |
| extract | extrair |
| zero | zero |
| type | tipo |
| are | são |
| converted | convertidos |
| our | nosso |
| and | e |
| the | o |
EN DMG Extractor: extract and read Mac DMG files on Windows
PT DMG Extractor: extrair e ler arquivos Mac DMG no Windows
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dmg | dmg |
| mac | mac |
| files | arquivos |
| on | no |
| windows | windows |
| extractor | extractor |
| extract | extrair |
EN If the DMG archive is password protected, DMG Extractor will prompt you for its password:
PT Se o arquivo DMG for protegido por senha, o DMG Extractor solicitará sua senha:
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dmg | dmg |
| password | senha |
| extractor | extractor |
| prompt | solicitar |
| if | se |
| the | o |
| archive | arquivo |
| protected | protegido |
| for | por |
EN Key features Compatibility Getting started with DMG Extractor DMG Extractor FAQ
PT Características principais Compatibilidade Introdução ao DMG Extractor FAQ do DMG Extractor
| Engels | Portugees |
|---|---|
| key | principais |
| features | características |
| compatibility | compatibilidade |
| getting | ao |
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| faq | faq |
EN DMG Extractor reads and extracts DMG files into Windows-readable formats such as PDF, Word, text, HTML and so on.
PT O DMG Extractor lê e extrai arquivos DMG em formatos legíveis para Windows, como PDF, Word, texto, HTML e assim por diante.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| windows | windows |
| files | arquivos |
| text | texto |
| html | html |
| and | e |
| formats | formatos |
| as | como |
| so | assim |
EN DMG Extractor: extract and read Mac DMG files on Windows
PT DMG Extractor: extrair e ler arquivos Mac DMG no Windows
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dmg | dmg |
| mac | mac |
| files | arquivos |
| on | no |
| windows | windows |
| extractor | extractor |
| extract | extrair |
EN If the DMG archive is password protected, DMG Extractor will prompt you for its password:
PT Se o arquivo DMG for protegido por senha, o DMG Extractor solicitará sua senha:
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dmg | dmg |
| password | senha |
| extractor | extractor |
| prompt | solicitar |
| if | se |
| the | o |
| archive | arquivo |
| protected | protegido |
| for | por |
EN Key features Compatibility Getting started with DMG Extractor DMG Extractor FAQ
PT Características principais Compatibilidade Introdução ao DMG Extractor FAQ do DMG Extractor
| Engels | Portugees |
|---|---|
| key | principais |
| features | características |
| compatibility | compatibilidade |
| getting | ao |
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| faq | faq |
EN DMG Extractor reads and extracts DMG files into Windows-readable formats such as PDF, Word, text, HTML and so on.
PT O DMG Extractor lê e extrai arquivos DMG em formatos legíveis para Windows, como PDF, Word, texto, HTML e assim por diante.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| windows | windows |
| files | arquivos |
| text | texto |
| html | html |
| and | e |
| formats | formatos |
| as | como |
| so | assim |
EN macOS Big Sur 11.6 or newerDirectX 11 requires at least macOS Mojave 10.14, but works best on macOS 10.15 Catalina or newer.
PT macOS Big Sur 11.6 ou mais recenteO DirectX 11 requer pelo menos o macOS Mojave 10.14, mas funciona melhor no macOS 10.15 Catalina ou mais recente.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| macos | macos |
| or | ou |
| requires | requer |
| works | funciona |
| catalina | catalina |
| big | big |
| but | mas |
| best | melhor |
| sur | sur |
| newer | mais recente |
| at | no |
EN A replacement for the default macOS console application, which was near unusable from macOS 10.12 to 10.14. A legacy open-source project, here mostly for educational purposes. View on GitHub
PT Um substituto para o aplicativo Console padrão do macOS, o qual era praticamente inútil do macOS 10.12 ao 10.14. Um projeto de código aberto legado, disponibilizado principalmente para propósitos educativos. Ver no GitHub
| Engels | Portugees |
|---|---|
| replacement | substituto |
| default | padrão |
| macos | macos |
| console | console |
| application | aplicativo |
| legacy | legado |
| mostly | principalmente |
| educational | educativos |
| github | github |
| a | um |
| project | projeto |
| was | era |
| the | o |
| open | aberto |
| for | de |
| purposes | propósitos |
| on | no |
EN A replacement for the default macOS console application, which was near unusable from macOS 10.12 to 10.14. A legacy open-source project, here mostly for educational purposes. View on GitHub
PT Um substituto para o aplicativo Console padrão do macOS, o qual era praticamente inútil do macOS 10.12 ao 10.14. Um projeto de código aberto legado, disponibilizado principalmente para propósitos educativos. Ver no GitHub
| Engels | Portugees |
|---|---|
| replacement | substituto |
| default | padrão |
| macos | macos |
| console | console |
| application | aplicativo |
| legacy | legado |
| mostly | principalmente |
| educational | educativos |
| github | github |
| a | um |
| project | projeto |
| was | era |
| the | o |
| open | aberto |
| for | de |
| purposes | propósitos |
| on | no |
EN How to open DMG files on Windows
PT Como abrir arquivos DMG no Windows
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dmg | dmg |
| files | arquivos |
| windows | windows |
| on | no |
| open | abrir |
EN Apple distributes iOS firmware in IPSW and DMG files. If you're a Windows user looking to open or explore these files, this is the guide to use.
PT A Apple distribui o firmware do iOS em arquivos IPSW e DMG . Se você é um usuário do Windows procurando abrir ou explorar esses arquivos, este é o guia a ser usado.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| apple | apple |
| distributes | distribui |
| ios | ios |
| firmware | firmware |
| ipsw | ipsw |
| dmg | dmg |
| files | arquivos |
| windows | windows |
| if | se |
| a | um |
| user | usuário |
| or | ou |
| explore | explorar |
| guide | guia |
| is | é |
| looking | procurando |
| in | em |
| and | e |
| use | usado |
| the | o |
| this | este |
| open | abrir |
EN from the left sidebar. The MacKeeper installation package named MacKeeper.dmg or MacKeeper.pkg is in this folder—open it to begin installation.
PT na barra lateral esquerda. O pacote de instalação do MacKeeper com o nome MacKeeper.dmg ou MacKeeper.pkg estará nessa pasta. Abra-o para iniciar a instalação.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| package | pacote |
| installation | instalação |
| mackeeper | mackeeper |
| named | nome |
| dmg | dmg |
| or | ou |
| folder | pasta |
| left | esquerda |
| in | de |
| to | na |
| the | o |
| begin | iniciar |
EN How to open DMG files on Windows
PT Como abrir arquivos DMG no Windows
| Engels | Portugees |
|---|---|
| dmg | dmg |
| files | arquivos |
| windows | windows |
| on | no |
| open | abrir |
EN Apple distributes iOS firmware in IPSW and DMG files. If you're a Windows user looking to open or explore these files, this is the guide to use.
PT A Apple distribui o firmware do iOS em arquivos IPSW e DMG . Se você é um usuário do Windows procurando abrir ou explorar esses arquivos, este é o guia a ser usado.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| apple | apple |
| distributes | distribui |
| ios | ios |
| firmware | firmware |
| ipsw | ipsw |
| dmg | dmg |
| files | arquivos |
| windows | windows |
| if | se |
| a | um |
| user | usuário |
| or | ou |
| explore | explorar |
| guide | guia |
| is | é |
| looking | procurando |
| in | em |
| and | e |
| use | usado |
| the | o |
| this | este |
| open | abrir |
EN If you haven?t chosen a VPN yet, check out the best VPN providers for MacOS or scroll down to see which VPN we think is the very best for MacOS.
PT Caso ainda não tenha escolhido uma VPN, confira nossa lista com os melhores provedores de VPN para MacOS ou role para baixo e confira qual VPN consideramos a melhor para MacOS.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| chosen | escolhido |
| vpn | vpn |
| providers | provedores |
| macos | macos |
| or | ou |
| the | os |
| a | uma |
| we | nossa |
| check | confira |
EN The new Affinity icons for macOS, which have been updated to match the new styling of macOS Big Sur
PT Os novos ícones do Affinity para macOS, que foram atualizados para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur
| Engels | Portugees |
|---|---|
| macos | macos |
| match | corresponder |
| styling | estilo |
| icons | ícones |
| affinity | affinity |
| big | big |
| updated | atualizados |
| of | do |
| the | os |
| new | novo |
| sur | sur |
| to | para |
EN On macOS, iTunes will store backups in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup. (macOS 10.15 creates backups using Finder rather than iTunes, but these backups are stored in the same place.)
PT No macOS, o iTunes armazenará backups em /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (O macOS 10.15 cria backups usando o Finder em vez do iTunes, mas esses backups são armazenados no mesmo lugar.)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| macos | macos |
| itunes | itunes |
| library | library |
| creates | cria |
| users | users |
| backups | backups |
| application | application |
| stored | armazenados |
| place | lugar |
| are | são |
| backup | backup |
| the | o |
| but | mas |
| same | mesmo |
| using | usando |
| store | armazenar |
| in | em |
| rather | em vez |
| support | do |
EN Users adopting macOS Big Sur will notice some tweaks to the UI and app icons to match the new styling of macOS Big Sur.
PT Os usuários que utilizam o macOS Big Sur vão perceber uma leve diferença na IU e nos ícones dos aplicativos para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| users | usuários |
| macos | macos |
| notice | perceber |
| app | aplicativos |
| match | corresponder |
| styling | estilo |
| big | big |
| icons | ícones |
| new | novo |
| sur | sur |
| and | e |
| of | do |
| to | a |
| will | vão |
| the | o |
EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*
PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur).*
| Engels | Portugees |
|---|---|
| virtual | virtual |
| apple | apple |
| metal | metal |
| host | host |
| big | big |
| macos | macos |
| machine | máquina |
| support | suporte |
| on | no |
| run | com |
| sur | sur |
EN Drag and drop files and images between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
PT Arraste e solte arquivos e imagens entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).
| Engels | Portugees |
|---|---|
| drag | arraste |
| files | arquivos |
| images | imagens |
| virtual | virtual |
| windows | windows |
| linux | linux |
| and | e |
| macos | macos |
| machine | máquina |
| a | uma |
| between | entre |
EN Copy and Paste formatted text and files between macOS and a virtual machine (Windows, Linux, macOS).
PT Copie e cole textos e arquivos formatados entre o macOS e uma máquina virtual (Windows, Linux ou macOS).
| Engels | Portugees |
|---|---|
| copy | copie |
| paste | cole |
| formatted | formatados |
| virtual | virtual |
| windows | windows |
| linux | linux |
| and | e |
| text | textos |
| files | arquivos |
| macos | macos |
| machine | máquina |
| a | uma |
| between | entre |
EN Your macOS version is lower than OS 10.11. We’d like to offer you MacKeeper 4 to solve the cleaning, privacy, and security issues of your macOS.
PT Sua versão do macOS é anterior ao OS 10.11. Sugerimos que você instale o MacKeeper 4 para corrigir os problemas de limpeza, privacidade e segurança em seu macOS.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| macos | macos |
| mackeeper | mackeeper |
| cleaning | limpeza |
| is | é |
| privacy | privacidade |
| security | segurança |
| issues | problemas |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| os | os |
EN Optimized for Windows 11 and macOS Monterey, Parallels Desktop continues to stay up to date so you can keep working without interruption—even when a new macOS, Windows or Linux release pops up.
PT Otimizado para Windows 11 e macOS Monterey, o Parallels Desktop continua a se manter atualizado para que você possa continuar trabalhando sem interrupções, mesmo quando uma nova versão do macOS, Windows ou Linux é lançada.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| optimized | otimizado |
| windows | windows |
| macos | macos |
| monterey | monterey |
| desktop | desktop |
| continues | continua |
| interruption | interrupções |
| linux | linux |
| without | sem |
| new | nova |
| or | ou |
| you | você |
| keep | manter |
| and | e |
| working | trabalhando |
| can | possa |
| when | quando |
| to | a |
| up | continuar |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
open macos dmg open dmg extractor open dmg files open the dmg open your dmg open macos applications dmg file dmg archive dmg extractor dmg ios beta dmg dmg extractor opening encrypted dmg encrypted dmg files dmg files large dmg file encrypted dmg support dmg extractor's both the dmg without dmg extractor start extracting dmg opening dmg files until the dmg started with dmg dmg you simply dmg extractor how dmg extractor runs a large dmg recover encrypted dmg downloaded a dmg allow dmg extractor read mac dmg beta dmg archive dmg extractor reads extracts dmg files open gmail open xp macos macos macos monterey macos versions macos vpn macos big sur macos systems build macos both macos compatible macos macos version macos keychain macos browser macos tool
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds