Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "familiar figure would" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "familiar figure would" van Engels naar Portugees

Vertalingen van familiar figure would

"familiar figure would" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

familiar familiar familiarizado familiarizados vizinhos
figure 1 2 a ao apenas as cada com como das de do dois dos e ela ele eles em entre esse este está fazer figura forma isso mais mais de mas muito no não número o que os ou para por quais que ser seu sobre sua suas tem tempo ter três um uma é uma
would 1 a acesso ainda algo alguns ano anos antes ao aos apenas aplicativo aqui as assim até cada caso com com a como conosco contato criar da dados das de de que deles depois deseja deve dia disso do do que dos e ela ele eles em em que empresa empresas encontrar entre então era essa essas esse esses este estiver está estão eu faria fazer foi for forma gostaria há isso já lhe lo los maior mais mas mesmo meu momento nas necessário negócio nenhum nesse no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que obter onde os ou outras outro para para a para o para você pela pelo pessoas pode podem poderia por por exemplo porque portanto precisa precisar produtos quais qual qualquer qualquer um quando quanto que que é quem quer quiser recursos saber se seja sem ser seria seriam serviço será seu seus sobre sua suas são também tem tempo ter teria tiver todas todos trabalho tudo uma usando usar vai ver vez vida você você está você pode você precisa à às é é um

Vertaling van Engels naar Portugees van familiar figure would

Engels
Portugees

EN Lady Oxford refused to go into the air-raid shelter, and this familiar figure would sit in the Thames Foyer late into the night, chatting and playing bridge with anyone brave enough to join her.

PT Lady Oxford não quis buscar refúgio no abrigo antiaéreo durante os alertas, por isso era vista com frequência no Thames Foyer tarde da noite, conversando e jogando bridge com quem fosse corajoso suficiente para juntar-se a ela.

Engels Portugees
oxford oxford
shelter abrigo
foyer foyer
late tarde
night noite
playing jogando
bridge bridge
join juntar
thames thames
in no
and e
the os
would se
chatting conversando

EN The familiar Documentum interface enables end-users to request reports in an environment that they are already familiar with

PT A interface já conhecida da Documentum permite que os utilizadores finais solicitem relatórios num ambiente com o qual já estão familiarizados

Engels Portugees
familiar familiarizados
interface interface
enables permite
reports relatórios
environment ambiente
users utilizadores
are estão
end finais
already que
the o

EN If you're familiar with YouTube, you're familiar with the power of what a video script software solution can help you do

PT Se você está familiarizado com o YouTube, está familiarizado com o poder do que uma solução de software de roteiro de vídeo pode fazer

Engels Portugees
familiar familiarizado
youtube youtube
video vídeo
script roteiro
software software
solution solução
if se
can pode
the o
power poder
a uma
you você
of do
do fazer

EN The familiar Documentum interface enables end-users to request reports in an environment that they are already familiar with

PT A interface já conhecida da Documentum permite que os utilizadores finais solicitem relatórios num ambiente com o qual já estão familiarizados

Engels Portugees
familiar familiarizados
interface interface
enables permite
reports relatórios
environment ambiente
users utilizadores
are estão
end finais
already que
the o

EN If you're familiar with YouTube, you're familiar with the power of what a video script software solution can help you do

PT Se você está familiarizado com o YouTube, está familiarizado com o poder do que uma solução de software de roteiro de vídeo pode fazer

Engels Portugees
familiar familiarizado
youtube youtube
video vídeo
script roteiro
software software
solution solução
if se
can pode
the o
power poder
a uma
you você
of do
do fazer

EN If you're familiar with YouTube, you're familiar with the power of what a video script software solution can help you do

PT Se você está familiarizado com o YouTube, está familiarizado com o poder do que uma solução de software de roteiro de vídeo pode fazer

Engels Portugees
familiar familiarizado
youtube youtube
video vídeo
script roteiro
software software
solution solução
if se
can pode
the o
power poder
a uma
you você
of do
do fazer

EN We’ve just looked at currencies that might be a good investment option. But you’re probably familiar with the term “currency trading”. Is it the same as investing in currencies? Let’s figure it out.

PT Nós acabamos de olhar para as moedas que podem ser uma boa opção de investimento. Mas você provavelmente está familiarizado com o termo “moeda de negociação”. É o mesmo que investir em moedas? Vamos descobrir.

EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.

PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.

Engels Portugees
figure out descobrir
values valores
finally finalmente
the o
are são
second segundo
in de
when quando
first primeiro
and e
live se

EN The game offers betting options on the result, color, suit, the exact value of the next card, over/under, a figure card, or a non-figure card

PT O jogo oferece várias opções de apostas sobre o resultado, a cor, o naipe, o valor exato da próxima carta, mais / menos, uma carta com a figura ou uma carta sem figura

Engels Portugees
betting apostas
exact exato
value valor
card carta
figure figura
or ou
game jogo
options opções
result resultado
on sobre
color cor
of de
the o
a uma
offers oferece

EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.

PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.

Engels Portugees
figure out descobrir
values valores
finally finalmente
the o
are são
second segundo
in de
when quando
first primeiro
and e
live se

EN Looking at just those sites that use HTTPS, in Figure 20.5 we do see a higher adoption of HTTP/2 at around 55%, similar to the percent of all requests in Figure 20.2.

PT Olhando apenas para os sites que usam HTTPS, na Figura 20.5 vemos uma maior adoção de HTTP/2 em cerca de 55%, semelhante à porcentagem de todas as requisições na Figura 20.2.

Engels Portugees
sites sites
figure figura
adoption adoção
similar semelhante
percent porcentagem
https https
http http
in em
of de
a uma
just apenas
use usam
the os
at na
those o

EN ‘SEO’-This term would be so familiar to you when it comes to designing the content for your website. Google counts the smallest parameter for ranking the website. Thus, the SEO-friendly content is the key to grow without spending a penny.

PT 'SEO' - este termo seria muito familiar para você quando se trata de projetar o conteúdo do seu site. O Google conta o menor parâmetro para classificar o site. Assim, o conteúdo otimizado para SEO é a chave para crescer sem gastar um centavo.

Engels Portugees
term termo
designing projetar
content conteúdo
counts conta
smallest menor
parameter parâmetro
spending gastar
penny centavo
without sem
a um
is é
website site
key chave
familiar familiar
google google
seo seo
grow crescer
the o
be seria
this este
you você
when quando

EN Would you like to get to know one of our Victorinox bags or cases a little better? Then just look for Laura. She is familiar with every last detail of our travel gear.

PT Gostaria de conhecer melhor uma de nossas bolsas ou malas da Victorinox? Procure pela Laura. Ela conhece todos os detalhes de nossas malas e acessórios.

Engels Portugees
victorinox victorinox
better melhor
laura laura
gear acessórios
or ou
detail detalhes
a uma
bags bolsas
look for procure
of de
get conhecer

EN Would you like to get to know one of our Victorinox bags or cases a little better? Then just look for Laura. She is familiar with every last detail of our travel gear.

PT Gostaria de conhecer melhor uma de nossas bolsas ou malas da Victorinox? Procure pela Laura. Ela conhece todos os detalhes de nossas malas e acessórios.

Engels Portugees
victorinox victorinox
better melhor
laura laura
gear acessórios
or ou
detail detalhes
a uma
bags bolsas
look for procure
of de
get conhecer

EN Would you like to get to know one of our Victorinox bags or cases a little better? Then just look for Laura. She is familiar with every last detail of our travel gear.

PT Gostaria de conhecer melhor uma de nossas bolsas ou malas da Victorinox? Procure pela Laura. Ela conhece todos os detalhes de nossas malas e acessórios.

Engels Portugees
victorinox victorinox
better melhor
laura laura
gear acessórios
or ou
detail detalhes
a uma
bags bolsas
look for procure
of de
get conhecer

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.

Engels Portugees
directory diretório
grant conceder
access acesso
developer desenvolvedor
if se
the o
username nome de usuário
can pode
a um
you você
be ser
for de
need precisaria

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.

Engels Portugees
directory diretório
grant conceder
access acesso
developer desenvolvedor
if se
the o
username nome de usuário
can pode
a um
you você
be ser
for de
need precisaria

EN Subsequent page requests would not push these resources, since they would now be cached, and so would not waste bandwidth.

PT As requisições subsequentes da página não enviariam esses recursos, uma vez que agora eles estariam armazenados na cache e, portanto, não desperdiçariam largura de banda.

Engels Portugees
subsequent subsequentes
page página
resources recursos
bandwidth largura de banda
now agora
so portanto
not não
since o
and e

EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.

PT Se você movesse esses campos sem configurar o mapeamento de aliases, o HubSpot não seria capaz de realocar esses campos e eles seriam revertidos para seus valores padrão, o que iria desfazer o estilo na página ativa.

Engels Portugees
fields campos
mapping mapeamento
hubspot hubspot
default padrão
undo desfazer
styling estilo
if se
page página
the o
without sem
values valores
you você
would iria
be seria
be able to capaz
to configurar
and e

EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts

PT Você criaria uma lista de espera caso tivesse 10 inscrições? Isso afastaria alunos em potencial? Adoraria ouvir seus pensamentos

Engels Portugees
waiting espera
potential potencial
students alunos
thoughts pensamentos
list lista
a uma
in em
away de
you você
to caso
your seus
hear ouvir

EN Many figure skating fans would be surprised to know that the sport used to have a distant snow-based relative. Ski ballet was one of three pioneering forms of freestyle skiing, alongside the longstanding moguls and aerials.

PT Muitos fãs da patinação artística ficariam surpresos ao saber que o esporte costumava ter um 'parente distante' na neve! O balé de esqui foi um dos eventos pioneiros do esqui estilo livre, junto ao moguls e o aerials.

Engels Portugees
skating patinação
fans fãs
sport esporte
freestyle estilo livre
snow neve
ballet balé
the o
a um
distant distante
was foi
used costumava
ski esqui
many muitos
of do
and e

EN Before it was work, or my life was treating me in such a way that it would have been harder to move on unless it was with figure skating, so I kept practising

PT Antes, era trabalho, ou a minha vida estava me tratando de um jeito que seria difícil seguir em frente se não fosse com a patinação artística, então continuei treinando

Engels Portugees
harder difícil
skating patinação
or ou
me me
a um
work trabalho
life vida
in em
way de
would seria
my minha
before antes
it não
to a
so então

EN OC: If you had to explain figure skating to someone in a few words, what would you say?

PT OC: Se você tivesse que explicar a patinação artística para alguém em poucas palavras, o que diria?

Engels Portugees
skating patinação
if se
you você
explain explicar
in em
had é
someone alguém
words palavras
a poucas
to a

EN Based on that indicator, Spain has a growth potential of more than €31 billion, since according to MAPFRE Economics, the optimal figure for insurance premiums in the Spanish market would be about €90 billion.

PT De acordo com este indicador, a Espanha tem um potencial de crescimento de mais de 31.000 milhões de euros, porque o nível ótimo e potencial do mercado espanhol se situa em 90.000 milhões de euros, segundo MAPFRE Economics.

Engels Portugees
indicator indicador
potential potencial
billion milhões
optimal ótimo
market mercado
would se
mapfre mapfre
a um
spain espanha
growth crescimento
the o
has tem
spanish espanhol
in em
that acordo
of do
more mais

EN Men ask for less when first starting out as well, however, this figure still tends to be more than what a woman would ask for, even after she continues to gain experience and reviews on the platform

PT Os homens também cobram menos no início, mas esse valor continua sendo maior do que aquele que as mulheres cobrariam, mesmo depois que elas continuam adquirindo experiência e avaliações na plataforma

Engels Portugees
less menos
starting início
continues continua
experience experiência
reviews avaliações
men homens
platform plataforma
woman mulheres
on no
be sendo
and e
however que
the os
to valor
more é
after depois
this esse

EN To give us an idea, we can point to a figure provided in the UN report on ageism: If 5% of Australia’s over-54s were employed, this would generate $48 billion a year.

PT Para se ter uma ideia, podemos apontar um fato previsto no relatório da ONU sobre idadismo: na Austrália, 48 bilhões de dólares seriam gerados anualmente se 5% dos maiores de 54 anos tivessem um emprego.

Engels Portugees
idea ideia
point apontar
un onu
report relatório
billion bilhões
if se
we can podemos
a um
to sobre
of de
year anos

EN Otherwise, you’d need to have a baseline level of expertise to figure out what would have to do to fix the issues that pop up when you run the checker.

PT Caso contrário, você precisaria ter um nível básico de especialização para descobrir o que teria que fazer para corrigir os problemas que surgem quando você executa o verificador.

Engels Portugees
otherwise caso contrário
level nível
expertise especialização
checker verificador
figure out descobrir
a um
need precisaria
issues problemas
fix corrigir
you você
of de
to caso
have teria
when quando
the o
that que

EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.

PT Não é necessário implantar uma VPN nem enviar um dispositivo corporativo para os usuários começarem. Os usuários de terceiros podem se autenticar nos aplicativos usando um fluxo de login com o qual estão familiarizados.

Engels Portugees
vpn vpn
corporate corporativo
users usuários
authenticate autenticar
familiar familiarizados
flow fluxo
3rd terceiros
device dispositivo
can podem
login login
or nem
a um
applications aplicativos
with usando
need os
deploy implantar
to enviar
get para

EN If you’re familiar with the Google Global Cache appliance, we’ll ship you the equivalent Cloudflare hardware.

PT Se estiver familiarizado com o dispositivo do Google Global Cache, enviaremos a você o hardware equivalente da Cloudflare.

Engels Portugees
familiar familiarizado
global global
cache cache
equivalent equivalente
cloudflare cloudflare
if se
hardware hardware
appliance dispositivo
google google
you você
with estiver
the o

EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects

PT Estamos familiarizados com a filosofia do DevOps e daremos suporte a você! Configure as consolidações CI como normal e alimente os artefatos em projetos de implantação

Engels Portugees
familiar familiarizados
devops devops
philosophy filosofia
ci ci
normal normal
feed alimente
artifacts artefatos
deployment implantação
projects projetos
set up configure
you você
as como
the os
and e

EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.

PT [Os empregadores esperam ter] a capacidade para trabalhar em projetos com o uso de ferramentas especializadas de qualquer parte do mundo…a solução Knovel permite que os estudantes conheçam esse tipo de abordagem.

Engels Portugees
employers empregadores
expect esperam
specialised especializadas
tools ferramentas
enables permite
students estudantes
type tipo
ability capacidade
project projetos
anywhere qualquer
world mundo
approach abordagem
of de
to para
work trabalhar

EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense. 

PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores. 

Engels Portugees
important importante
the o
so tanta
questions perguntas
say não
you você
in no
a uma
expert especialista
subject assunto
case caso
this nesse
that que

EN Integrating online surveys with a CRM system is a great way to get familiar with the preferences and opinions of existing customers

PT Integrar pesquisas online com um sistema de CRM é uma ótima maneira de se familiarizar com as preferências e opiniões de seus clientes atuais

Engels Portugees
integrating integrar
online online
surveys pesquisas
crm crm
preferences preferências
opinions opiniões
customers clientes
great ótima
system sistema
is é
existing atuais
the as
a um
and e

EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?

PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?

Engels Portugees
employees funcionários
outdated desatualizado
content conteúdo
search pesquisa
mobile móvel
accessibility acessibilidade
familiar familiar
homepage página inicial
options opções
the a
never nunca
a uma
it está
of do

EN Connect employees, partners and suppliers through common spaces with a familiar social interface to promote open dialogues, collaboration and networking.

PT Ligue colaboradores, parceiros e fornecedores através de espaços comuns com uma interface social familiar para promover diálogos abertos, colaboração e a criação de relações.

Engels Portugees
suppliers fornecedores
spaces espaços
familiar familiar
interface interface
collaboration colaboração
partners parceiros
social social
open abertos
employees colaboradores
common comuns
a uma
promote promover
to a
and e

EN Open source and fully compatible with familiar tools like git & maven, and compliant with BPMN2 and DMN1.2

PT Tecnologia open source totalmente compatível com as ferramentas mais conhecidas, como Git e Maven, e em conformidade com BPMN2 e DMN1.2

Engels Portugees
open open
source source
fully totalmente
tools ferramentas
git git
compatible compatível
and e
like com
with como

EN If you’re familiar with SEO, then you already know how important link building is.

PT Se você entende de SEO, então já sabe o quão importante é o link building.

Engels Portugees
know sabe
important importante
building building
is é
if se
how quão
you você
seo seo
link link

EN Those of you familiar with Sprout know that our product portfolio includes our flagship social media reporting, engagement and publishing platform as well as Bambu, an employee advocacy platform

PT Vocês que estão familiarizados com o Sprout sabem que nosso portfólio de produto inclui nosso relatório principal de redes sociais, plataforma de interação e publicação e o Bambu, uma plataforma de advocacy de funcionários

Engels Portugees
familiar familiarizados
know sabem
portfolio portfólio
includes inclui
reporting relatório
engagement interação
employee funcionários
sprout sprout
advocacy advocacy
product produto
publishing publicação
platform plataforma
of de
that que
social media sociais
an uma
you vocês
our nosso
and e
those o

EN You need to actively re-engage people who are familiar with your business.

PT Você precisa re-engajar ativamente pessoas que estão familiarizadas com seu negócio.

Engels Portugees
actively ativamente
people pessoas
are estão
need precisa
to que
you você
business com

EN One reason for this is that these customers are already familiar with your brand and your product.

PT Uma razão para isso é que esses consumidores já estão familiarizados com sua marca e seu produto.

Engels Portugees
reason razão
customers consumidores
familiar familiarizados
is é
product produto
brand marca
already que
and e
are estão
for para
this isso

EN If you're familiar with WordPress, you'll be pleased to learn that LearnDash's content development platform is very close

PT Se você está familiarizado com o WordPress, ficará satisfeito em saber que a plataforma de desenvolvimento de conteúdo do LearnDash está muito próxima

Engels Portugees
familiar familiarizado
wordpress wordpress
pleased satisfeito
content conteúdo
close próxima
if se
development desenvolvimento
platform plataforma
learn saber
is está
be ficará
to a
very muito
that que

EN Must be recommended or referred by an Autodesk employee who is familiar with your work. 

PT Ser recomendado por um funcionário da Autodesk familiarizado com o seu trabalho. 

Engels Portugees
recommended recomendado
autodesk autodesk
employee funcionário
familiar familiarizado
work trabalho
an um
be ser
by com
your seu

EN We can only guarantee this if our Experts are familiar with all the details of your OTRS Instance.

PT Só podemos garantir isso se nossos especialistas estiverem familiarizados com todos os detalhes da sua Instância OTRS.

Engels Portugees
guarantee garantir
experts especialistas
familiar familiarizados
otrs otrs
instance instância
if se
details detalhes
we can podemos
the os
this isso
all todos
your sua
are estiverem
our nossos

EN Live Patching uses the familiar ftrace-based approach to perform the updates

PT O Live Patching usa a abordagem familiar baseada em ftrace para executar as atualizações

Engels Portugees
familiar familiar
approach abordagem
live live
based baseada
uses usa
updates atualizações
perform executar
the o

EN As a designer himself, Shawn was very familiar with the challenges that designers face

PT Como designer, Shawn estava muito familiarizado com os desafios que os enfrentados pelos designers

Engels Portugees
shawn shawn
familiar familiarizado
designer designer
designers designers
the os
challenges desafios
as como
was estava
very muito
that que
with pelos

EN Unlike RxJava, flows are a native Kotlin API similar to the familiar sequence API with methods that include map and filter

PT Ao contrário do RxJava, os fluxos são uma API Kotlin nativa semelhante à API de sequência familiar, com métodos que incluem map e filter

Engels Portugees
flows fluxos
native nativa
kotlin kotlin
api api
similar semelhante
familiar familiar
methods métodos
map map
filter filter
the os
are são
unlike contrário
a uma
sequence sequência

EN It provides a facade around the component allowing it to be run and tested within the familiar unit test paradigm, thus allowing very fast feedback and testing of the component in isolation

PT bUnit fornece uma fachada em torno do componente, permitindo que ele seja executado e testado dentro do paradigma familiar de teste de unidade, permitindo assim feedback e testes muito rápidos do componente de forma isolada

Engels Portugees
facade fachada
component componente
allowing permitindo
familiar familiar
paradigm paradigma
feedback feedback
provides fornece
tested testado
unit unidade
test teste
testing testes
in em
a uma
to assim
and e
very muito
of do

EN Do these steps sound familiar? Doing tasks like this manually wastes time and increases the chances that something importan

PT Essas etapas soam familiares? Realizar manualmente tarefas desse

Engels Portugees
manually manualmente
steps etapas
tasks tarefas

EN That’s why it’s become the channel of choice for medium to large businesses around the world that want to connect with customers in a trusted, familiar, and secure way.

PT É por isso que ele se tornou o canal de escolha para as empresas ao redor do mundo que querem se conectar com os seus clientes de uma maneira confiável, próxima e segura. 

Engels Portugees
choice escolha
businesses empresas
customers clientes
channel canal
world mundo
want to querem
become se
connect conectar
a uma
trusted confiável
of do
and e
the o
way de

EN Before plunging into the getting started section, it is helpful to be familiar with a handful of terms and concepts that will be used throughout.

PT Antes de mergulhar na seção inicial, é útil estar familiarizado com um punhado de termos e conceitos que serão utilizados em todo o processo.

Engels Portugees
familiar familiarizado
handful punhado
concepts conceitos
helpful útil
is é
be ser
a um
the o
terms termos
before antes
of seção
and e
will be serão
getting com

Toont 50 van 50 vertalingen