EN It almost never happened, with Brown suffering life-threatening injuries in 2020 after falling 15 feet onto flat concrete
"brown suffering life threatening" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:
EN It almost never happened, with Brown suffering life-threatening injuries in 2020 after falling 15 feet onto flat concrete
PT Ela pode ganhar uma medalha? Sua performance recentemente sugere que ela tem uma chance, tendo conquistado o bronze no Park World Championships de 2019, atrás de Okamoto Misugu e Yosozumi Sakura, ambos japoneses
Engels | Portugees |
---|---|
it | ela |
never | sua |
with | tendo |
in | de |
EN “I would give my life for my children. I don?t want to see them suffering in the street,? Yannete says.
PT “Eu daria minha vida por meus filhos. Não quero vê-los sofrendo nas ruas ”, diz Yannete.
EN “I would give my life for my children. I don?t want to see them suffering in the street.”
PT “Eu daria minha vida por meus filhos. Não quero vê-los sofrendo na rua. ”
EN The two religious interviewed are Brazilian and were transferred to Haiti in 2013 and, for them, despite the impact with the social reality, it is a great joy to be able to give life and bring hope to this ?suffering and warrior? population.
PT Os dois religiosos são brasileiros e foram transferidos para o Haiti desde 2013 e para eles, apesar do impacto com a realidade social, é uma grande alegria poder doar a vida e levar esperança para essa população “tão sofrida e tão guerreira”.
Engels | Portugees |
---|---|
haiti | haiti |
despite | apesar |
impact | impacto |
social | social |
great | grande |
joy | alegria |
able | poder |
hope | esperança |
population | população |
reality | realidade |
a | uma |
life | vida |
and | e |
were | foram |
is | são |
to | para |
two | dois |
bring | com |
EN “I would give my life for my children. I don?t want to see them suffering in the street,? Yannete says.
PT “Eu daria minha vida por meus filhos. Não quero vê-los sofrendo nas ruas ”, diz Yannete.
EN “I would give my life for my children. I don?t want to see them suffering in the street.”
PT “Eu daria minha vida por meus filhos. Não quero vê-los sofrendo na rua. ”
EN Discover hundreds of eye-catching brown logo designs. Enter the name and description of your business and get a stunning brown logo design fitted to your brand, in a few minutes.
PT Descubra centenas de designs atrativos de logotipos marrons. Digite o nome e a descrição do seu negócio e obtenha um impressionante logotipo marrom com a marca, em poucos minutos.
Engels | Portugees |
---|---|
discover | descubra |
brown | marrom |
description | descrição |
stunning | impressionante |
minutes | minutos |
logo | logotipo |
a | um |
a few | poucos |
hundreds | centenas |
name | nome |
in | em |
the | o |
designs | designs |
brand | marca |
logo design | logotipos |
of | do |
and | e |
business | com |
EN Since red, green and orange all appear to be brown for someone with strong CVD, it would be more accurate to say, “Don't use red/green/brown/orange together”
PT Como uma pessoa com um grau forte de discromatopsia veria o vermelho, o verde e o laranja como marrom, faria mais sentido dizer “não use vermelho/verde/marrom/laranja juntos”
EN Not only are red, green and brown problematic, but so are blue and purple, pink and grey, and grey and brown.
PT Além de vermelho, verde e marrom, as combinações azul/roxo, rosa/cinza e cinza/marrom também podem ser problemáticas.
Engels | Portugees |
---|---|
brown | marrom |
pink | rosa |
green | verde |
blue | azul |
purple | roxo |
grey | cinza |
red | vermelho |
and | e |
not | as |
EN brown grass field, brown, field, green, trees, barley, wheat, grass, path, plant Public Domain
PT verde, campo de grama, azul, céu, nascer do sol, campo, culturas, agricultura, natureza, quintal Public Domain
Engels | Portugees |
---|---|
grass | grama |
public | public |
field | campo |
green | verde |
domain | domain |
path | de |
EN shot, laptop computer, cup, coffee, brown, wood desk, Overheard, cup of coffee, brown wood, desk Public Domain
PT laptop, computador, navegador, pesquisa, estudo, negócios, trabalho, mesa, madeira, escritório Public Domain
Engels | Portugees |
---|---|
wood | madeira |
domain | domain |
public | public |
computer | computador |
laptop | laptop |
desk | mesa |
EN Guillermo Brown Football - Guillermo Brown News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT Guillermo Brown Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Guillermo Brown | ESPN
Engels | Portugees |
---|---|
guillermo | guillermo |
football | futebol |
news | notícias |
scores | resultados |
stats | estatísticas |
espn | espn |
brown | brown |
more | mais |
EN Guillermo Brown Football - Guillermo Brown News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT Guillermo Brown Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Guillermo Brown | ESPN
Engels | Portugees |
---|---|
guillermo | guillermo |
football | futebol |
news | notícias |
scores | resultados |
stats | estatísticas |
espn | espn |
brown | brown |
more | mais |
EN Guillermo Brown Football - Guillermo Brown News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT Guillermo Brown Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Guillermo Brown | ESPN
Engels | Portugees |
---|---|
guillermo | guillermo |
football | futebol |
news | notícias |
scores | resultados |
stats | estatísticas |
espn | espn |
brown | brown |
more | mais |
EN Guillermo Brown Football - Guillermo Brown News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
PT Guillermo Brown Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Guillermo Brown | ESPN
Engels | Portugees |
---|---|
guillermo | guillermo |
football | futebol |
news | notícias |
scores | resultados |
stats | estatísticas |
espn | espn |
brown | brown |
more | mais |
EN Our powerful policy engine allows you to inspect, secure, and log traffic from corporate devices without suffering performance degradation.
PT Nosso eficiente mecanismo de políticas permite que você inspecione, proteja e registre o tráfego de dispositivos corporativos sem sofrer degradação do desempenho.
Engels | Portugees |
---|---|
policy | políticas |
engine | mecanismo |
allows | permite |
secure | proteja |
log | registre |
traffic | tráfego |
corporate | corporativos |
devices | dispositivos |
without | sem |
degradation | degradação |
performance | desempenho |
powerful | eficiente |
you | você |
to | que |
our | nosso |
and | e |
EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group
PT "A gente sofria com tempos de resolução ineficientes e falta de transparência", lembra Carol Johnson, diretora de TI do The Telegraph Media Group
Engels | Portugees |
---|---|
the | a |
times | tempos |
resolution | resolução |
lack | falta |
transparency | transparência |
johnson | johnson |
director | diretora |
it | ti |
media | media |
group | group |
and | e |
of | do |
EN Young asian woman having a cough, sore throat and suffering from cold in winter
PT Jovem mulher asiática com tosse, dor de garganta e sofrendo de frio no inverno
Engels | Portugees |
---|---|
young | jovem |
asian | asiática |
woman | mulher |
suffering | sofrendo |
winter | inverno |
cold | frio |
and | e |
in | de |
EN Thirty-four years later in 1987, Japan found itself in a position to help those suffering from poverty around the world and CARE International Japan was inaugurated and accepted as a member of the CARE International network.
PT Trinta e quatro anos depois, em 1987, o Japão se viu em posição de ajudar aqueles que sofrem com a pobreza em todo o mundo e a CARE International Japan foi inaugurada e aceita como membro da rede CARE International.
Engels | Portugees |
---|---|
position | posição |
poverty | pobreza |
inaugurated | inaugurada |
accepted | aceita |
network | rede |
thirty | trinta |
years | anos |
world | mundo |
care | care |
was | foi |
in | em |
the | o |
of | de |
four | quatro |
japan | japão |
help | ajudar |
and | e |
international | international |
member | membro |
EN We are extremely concerned that the combination of low vaccination rates, limited health staff and facilities and continued vaccine hesitancy will result in more suffering for the people of the Northwest
PT Estamos extremamente preocupados com o fato de que a combinação de baixas taxas de vacinação, equipes e instalações de saúde limitadas e a hesitação contínua da vacina resultarão em mais sofrimento para a população do Noroeste
Engels | Portugees |
---|---|
rates | taxas |
limited | limitadas |
health | saúde |
staff | equipes |
facilities | instalações |
hesitancy | hesitação |
suffering | sofrimento |
northwest | noroeste |
continued | contínua |
people | população |
vaccine | vacina |
extremely | extremamente |
vaccination | vacinação |
low | para |
combination | combinação |
in | em |
more | mais |
the | o |
we | estamos |
of | do |
and | e |
that | fato |
EN This human toll has been compounded by significant economic disruptions and dislocations caused by the virus which, in turn, has amplified human suffering
PT Esse tributo humano foi agravado por perturbações econômicas significativas e deslocamentos causados pelo vírus que, por sua vez, ampliou o sofrimento humano
Engels | Portugees |
---|---|
human | humano |
significant | significativas |
caused | causados |
virus | vírus |
turn | vez |
suffering | sofrimento |
by | por |
and | e |
been | foi |
which | que |
EN In Yemen, where the population endures a protracted armed conflict for years, COVID 19 has added another layer of suffering for millions of people
PT No Iêmen, onde a população enfrenta um conflito armado prolongado por anos, a COVID 19 acrescentou outra camada de sofrimento para milhões de pessoas
Engels | Portugees |
---|---|
yemen | iêmen |
armed | armado |
conflict | conflito |
covid | covid |
layer | camada |
suffering | sofrimento |
a | um |
people | pessoas |
population | população |
years | anos |
millions | milhões de |
where | onde |
the | a |
another | outra |
of | de |
EN It’s a brutal winter in the Middle East, which means added suffering for the millions of Syrian refugees already struggling to survive
PT É um inverno brutal no Oriente Médio, o que significa mais sofrimento para os milhões de refugiados sírios que já lutam para sobreviver
Engels | Portugees |
---|---|
winter | inverno |
suffering | sofrimento |
refugees | refugiados |
survive | sobreviver |
a | um |
east | oriente |
millions | milhões de |
to | significa |
added | mais |
of | de |
the | o |
EN increasing the incomes and alleviating the suffering
PT aumentar as receitas e diminuir o sofrimento
Engels | Portugees |
---|---|
increasing | aumentar |
suffering | sofrimento |
and | e |
the | o |
EN You might be suffering from supply chain constraints due to COVID-19
PT Talvez você esteja sofrendo restrições em sua cadeia logística devido ao COVID-19
Engels | Portugees |
---|---|
suffering | sofrendo |
chain | cadeia |
constraints | restrições |
you | você |
might | talvez |
be | esteja |
to | em |
due to | devido |
EN Let’s have a moment of silence for the addicted internet and technology user who is still suffering……
PT Vamos ter um momento de silêncio para o usuário viciado em internet e tecnologia que ainda está sofrendo ...
Engels | Portugees |
---|---|
silence | silêncio |
user | usuário |
internet | internet |
technology | tecnologia |
suffering | sofrendo |
the | o |
a | um |
moment | momento |
is | está |
still | ainda |
and | e |
of | de |
have | ter |
EN The addicted internet and tech user who is still suffering
PT O usuário viciado em internet e tecnologia que ainda está sofrendo
Engels | Portugees |
---|---|
internet | internet |
tech | tecnologia |
suffering | sofrendo |
user | usuário |
the | o |
and | e |
is | está |
still | ainda |
EN The 12 step model was pioneered by Alcoholics Anonymous over 80 years ago, and it has helped millions of people suffering from the disease of addiction to find recovery
PT O modelo de 12 etapas foi pioneiro pelos Alcoólicos Anônimos há mais de 80 anos e ajudou milhões de pessoas que sofrem da doença do vício a encontrar recuperação
Engels | Portugees |
---|---|
step | etapas |
pioneered | pioneiro |
helped | ajudou |
people | pessoas |
addiction | vício |
recovery | recuperação |
years | anos |
was | foi |
model | modelo |
millions | milhões de |
disease | doença |
the | o |
and | e |
of | do |
find | encontrar |
EN Confide in another personLet somebody you trust know that you are struggling with this addiction, and that you are trying to change your behavior. This can help relieve shame about what you are suffering from and give you additional avenues for support.
PT Confie em outra pessoaDiga a alguém de sua confiança que você está lutando contra esse vício e que está tentando mudar seu comportamento. Isso pode ajudar a aliviar a vergonha sobre o que você está sofrendo e fornecer meios adicionais de apoio.
Engels | Portugees |
---|---|
struggling | lutando |
addiction | vício |
trying | tentando |
behavior | comportamento |
suffering | sofrendo |
help | ajudar |
another | outra |
trust | confiança |
can | pode |
in | em |
you | você |
to | fornecer |
additional | adicionais |
support | apoio |
about | sobre |
and | e |
this | esse |
EN At the end of an ITAA meeting, we always have a moment of silence for the addicted internet and technology user who is still suffering
PT Ao final de uma reunião da ITAA, sempre temos um momento de silêncio para o usuário viciado em internet e tecnologia que ainda sofre
Engels | Portugees |
---|---|
itaa | itaa |
meeting | reunião |
silence | silêncio |
internet | internet |
technology | tecnologia |
always | sempre |
user | usuário |
the | o |
a | um |
we | temos |
the end | final |
of | de |
and | e |
EN I don?t know you, but if you are suffering from internet and technology use, I pray for you that you can get out of the twisted claws of the internet like I did
PT Eu não te conheço, mas se você está sofrendo com o uso da internet e da tecnologia, eu oro por você para que possa sair das garras torcidas da internet como eu fiz
Engels | Portugees |
---|---|
suffering | sofrendo |
internet | internet |
i | eu |
if | se |
technology | tecnologia |
the | o |
but | mas |
you | você |
you can | possa |
and | e |
use | uso |
get | para |
of | das |
did | que |
EN Side view of a man in casual clothes suffering from stomachache
PT Vista lateral de um homem com roupas casuais sofrendo de dor de estômago
Engels | Portugees |
---|---|
side | lateral |
view | vista |
a | um |
man | homem |
casual | casuais |
clothes | roupas |
suffering | sofrendo |
of | de |
EN Rear view of a youngwoman in casual clothes suffering from pain in lower back
PT Retrovisor de uma jovem com roupas casuais, sofrendo de dores na região lombar
Engels | Portugees |
---|---|
casual | casuais |
clothes | roupas |
suffering | sofrendo |
a | uma |
of | de |
EN Rear view of a youngwoman in casual clothes suffering from pain in lower back
PT Retrovisor de uma jovem com roupas casuais, sofrendo de dores na região lombar
Engels | Portugees |
---|---|
casual | casuais |
clothes | roupas |
suffering | sofrendo |
a | uma |
of | de |
EN Under the slogan 'Prevention saves lives', #IberdrolaPeople showed its commitment to people suffering from breast cancer and sent a message of awareness.
PT Sob o slogan 'Prevenção salva vidas', a #GenteIberdrola mostrou seu compromisso com as pessoas que sofrem de câncer de mama e enviou uma mensagem de conscientização.
Engels | Portugees |
---|---|
slogan | slogan |
prevention | prevenção |
saves | salva |
lives | vidas |
showed | mostrou |
commitment | compromisso |
people | pessoas |
breast | mama |
cancer | câncer |
of | de |
the | o |
a | uma |
and | e |
message | mensagem |
EN Our brothers and sisters around the world (nuns, friars, and Secular Order members) are contributing in many ways to bring comfort and hope to people suffering from the pandemic provoked by the coronavirus. Among these contributions, it is ...
PT Nossos irmãos e irmãs em todo o mundo (monjas, frades e seculares) estão contribuindo de muitas maneiras para levar consolo e esperança à humanidade que está sofrendo a pandemia provocada pelo coronavírus. Entre essas contribuições...
Engels | Portugees |
---|---|
brothers | irmãos |
sisters | irmãs |
contributing | contribuindo |
ways | maneiras |
suffering | sofrendo |
coronavirus | coronavírus |
contributions | contribuições |
pandemic | pandemia |
world | mundo |
in | em |
is | está |
the | o |
hope | esperança |
our | nossos |
and | e |
bring | de |
are | estão |
to bring | levar |
EN Finland’s appearance in their first major men’s football tournament, in summer 2021, is a dream come true for long-suffering supporters of the Eagle-Owls.
PT A aparição da Finlândia em seu primeiro grande torneio de futebol masculino, no verão de 2021, é um sonho tornado realidade para os sofredores torcedores dos chamados Corujões.
Engels | Portugees |
---|---|
appearance | aparição |
football | futebol |
tournament | torneio |
summer | verão |
dream | sonho |
is | é |
a | um |
major | grande |
in | em |
the | os |
of | de |
first | primeiro |
true | para |
EN Volatile Bomb: Reacts violently with poison, causing an extra explosion against enemies suffering from your Serpent Sting and refreshes your Serpent Stings.
PT Bomba Volátil: Reage violentamente com veneno, causando outra explosão quando usada contra inimigos que estejam com a sua Picada de Serpente, além de renovar as suas Picadas de Serpente.
Engels | Portugees |
---|---|
volatile | volátil |
causing | causando |
explosion | explosão |
enemies | inimigos |
extra | que |
against | de |
your | sua |
EN Sacrifices 20% of your current health to shield you for 250% of the sacrificed health plus an additional 4,895 for 20 sec. Usable while suffering from control impairing effects.
PT Sacrifica 20% dos seus pontos de vida atuais para receber um escudo equivalente a 250% da vida sacrificada mais 4.895 por 20 s. Pode ser usado sob efeitos que prejudicam o controle.
Engels | Portugees |
---|---|
current | atuais |
shield | escudo |
control | controle |
effects | efeitos |
an | um |
the | o |
of | de |
your | seus |
EN Foremost in our minds are all those suffering, those who are ill, their families and carers, all who have lost loved ones, and all who are struggling.
PT É daqui, participando de todo esse sofrimento, que queremos partir, com as nossas condolências e nossa proximidade aos doentes, às suas famílias e às das vítimas.
Engels | Portugees |
---|---|
suffering | sofrimento |
families | famílias |
in | de |
and | e |
EN I had already been living in that dark situation for quite some time when I felt the urge to collect my suffering into a ?bundle of Joy? in order to give back to society.
PT Eu já vivia nessa situação sombria há algum tempo quando senti a necessidade de recolher meu sofrimento em um ?pacote de alegria? para retribuir à sociedade.
Engels | Portugees |
---|---|
collect | recolher |
suffering | sofrimento |
bundle | pacote |
society | sociedade |
i | eu |
situation | situação |
a | um |
my | meu |
in | em |
time | tempo |
of | de |
when | quando |
joy | alegria |
the | a |
EN Responsible consumption allows us to build much deeper relationships, because it makes us discover what the other person is experiencing, their suffering, and this generates empathy and unity with the other person?.
PT O consumo responsável nos permite construir relações muito mais profundas, porque nos leva a descobrir o que o outro vivência, os seus sofrimentos, e isso gera empatia e unidade com o outro”.
Engels | Portugees |
---|---|
responsible | responsável |
consumption | consumo |
allows | permite |
build | construir |
relationships | relações |
discover | descobrir |
generates | gera |
empathy | empatia |
unity | unidade |
us | nos |
makes | o que |
other | outro |
because | porque |
it | que |
and | e |
person | com |
deeper | mais |
much | muito |
EN Ticket system overloaded? Customer satisfaction scores suffering? Create tasks directly from tickets – they?ll update automatically when the task is completed.
PT Sistema de tickets sobrecarregado? Dificuldades com a pontuação de satisfação dos clientes? Crie tarefas diretamente a partir de tickets — eles serão atualizados automaticamente quando a tarefa for concluída.
EN There’s a world in need and caring Lions are ready to change it. But comfort and compassion alone can’t heal those suffering. It takes funding. It takes Campaign 100.
PT Há um mundo carente, e os Leões solidários estão prontos para mudar isto. Contudo, apenas consolo e compaixão não acabam com o sofrimento das pessoas. Precisa-se de recursos. Precisamos da Campanha 100.
Engels | Portugees |
---|---|
lions | leões |
ready | prontos |
compassion | compaixão |
suffering | sofrimento |
campaign | campanha |
world | mundo |
a | um |
need | precisa |
in | de |
and | e |
those | o |
are | estão |
EN Pregnant and suffering from trichiasis, a dangerous eye condition, Mariam, a young woman in Chad, was not sure she could take proper care of her baby.
PT Grávida e sofrendo de triquíase, uma condição ocular perigosa, Mariam, uma jovem no Chade, não tinha certeza se poderia cuidar bem do bebê.
Engels | Portugees |
---|---|
pregnant | grávida |
suffering | sofrendo |
dangerous | perigosa |
condition | condição |
young | jovem |
chad | chade |
care | cuidar |
baby | bebê |
could | poderia |
was | tinha |
a | uma |
sure | certeza |
proper | bem |
and | e |
not | se |
of | do |
EN by Pauline Six Lucie, a 31-year-old runner, is suffering from urinary incontinence. She has been an active runner for seven years. Ashamed ?
PT Você sabe qual é o tempo de vida útil dos tênis de corrida? Um par de tênis de corrida dura mais ou ?
Engels | Portugees |
---|---|
is | é |
a | um |
for | de |
has | ou |
by | mais |
EN Right now, there is unprecedented suffering around the world
PT Neste momento, há um sofrimento sem precedentes em todo o mundo
Engels | Portugees |
---|---|
suffering | sofrimento |
world | mundo |
around | em |
the | o |
is | neste |
EN In Yemen, where the population endures a protracted armed conflict for years, COVID 19 has added another layer of suffering for millions of people
PT No Iêmen, onde a população enfrenta um conflito armado prolongado por anos, a COVID 19 acrescentou outra camada de sofrimento para milhões de pessoas
Engels | Portugees |
---|---|
yemen | iêmen |
armed | armado |
conflict | conflito |
covid | covid |
layer | camada |
suffering | sofrimento |
a | um |
people | pessoas |
population | população |
years | anos |
millions | milhões de |
where | onde |
the | a |
another | outra |
of | de |
EN Enriched with vitamins, Plumpy?Nut is given to children who are suffering from severe malnutrition in impoverished countries
PT Enriquecido com vitaminas, Plumpy'Nut é administrado a crianças que sofrem de desnutrição grave em países pobres
Engels | Portugees |
---|---|
vitamins | vitaminas |
children | crianças |
severe | grave |
malnutrition | desnutrição |
countries | países |
is | é |
in | em |
to | a |
EN increasing the incomes and alleviating the suffering
PT aumentar as receitas e diminuir o sofrimento
Engels | Portugees |
---|---|
increasing | aumentar |
suffering | sofrimento |
and | e |
the | o |
Toont 50 van 50 vertalingen