PT Noite de véspera de Natal, nachos de frango Só comi algumas mordidas dos nachos de frango antes de começar a me sentir mal do estômago e tive que me deitar. Não foi nem uma hora depois que eu estava na cama com fortes dores de estômago e
Vertaal "estômago" naar Engels
Toont 16 van 16 vertalingen van de zin "estômago" van Portugees naar Engels
Vertaling van Portugees naar Engels van estômago
Portugees
Engels
EN Christmas Eve night, Chicken nachos Only ate a few bites of the chicken nachos before I started feeling sick to my stomach & had to lay down. It wasn’t even an hour after that I was in bed with severe stomach pains & nausea. It lasted all
| Portugees | Engels |
|---|---|
| noite | night |
| véspera | eve |
| frango | chicken |
| começar | started |
| sentir | feeling |
| estômago | stomach |
| hora | hour |
| cama | bed |
| dores | pains |
| na | all |
PT Isso não é novidade, mas algo sobre essa dor de estômago em particular fica tão ruim que você decide ir ao médico
EN You’ve had them before, but something about this particular stomach ache gets so bad that you decide to go and see the doctor
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estômago | stomach |
| particular | particular |
| ruim | bad |
| ir | go |
| médico | doctor |
PT Você se sentiria bem com o médico prescrevendo um tratamento com base nesse pensamento inicial, em vez de executar exames adicionais, fazer perguntas sobre seu histórico médico ou buscar outras teorias para chegar ao cerne da sua dor de estômago?
EN Would you be comfortable with the doctor prescribing you a treatment based on that initial thought instead of running additional tests, asking you questions about your medical history or pursuing other theories to get to the heart of your stomach ache?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pensamento | thought |
| inicial | initial |
| histórico | history |
| ou | or |
| teorias | theories |
| estômago | stomach |
| em vez de | instead |
PT Com o monitoramento de redes sociais, algo mais crítico para os profissionais de marketing, é como se o médico dissesse que você está com dor de estômago e tratasse esses sintomas antes de lhe dar alta
EN With social media monitoring, something additionally critical for marketers, it’s like the doctor just saying you have a stomach ache and treating those symptoms before sending you on your way
| Portugees | Engels |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| crítico | critical |
| marketing | media |
| médico | doctor |
| estômago | stomach |
| sintomas | symptoms |
PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.
EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| médico | doctor |
| analisa | analyzes |
| descobrir | figure out |
| causou | caused |
| estômago | stomach |
| tratar | address |
| menos | less |
PT Mulher jovem com dor de estômago na cama. Períodos problemas conceito de cãibra
EN Young woman having stomach ache on the bed. Periods cramp problems concept
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mulher | woman |
| jovem | young |
| estômago | stomach |
| cama | bed |
| períodos | periods |
| problemas | problems |
| conceito | concept |
PT Se a farinha de aveia for um pouco pesada no estômago pela manhã, substitua metade dela por outra mais fácil de digerir, rica em alimentos integrais e proteínas. Flocos de quinoa.
EN For those who find oatmeal a bit heavy on the stomach in the morning, replace half of it with easier-to-digest, whole-food, protein-rich Quinoa flakes.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pesada | heavy |
| estômago | stomach |
| manhã | morning |
| substitua | replace |
| metade | half |
| fácil | easier |
| rica | rich |
| alimentos | food |
| proteínas | protein |
| aveia | oatmeal |
PT Minha filha aqueceu uma lata de espinafre e comeu cerca de 1/4 dela e sentiu náuseas e depois vomitou. Mais tarde naquela noite, ela teve dor de estômago e mais náuseas.
EN My daughter warmed a can of spinach and ate about 1/4 of it and felt nauseous and then vomited. Later that evening, she had stomach pain and more nausea.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| filha | daughter |
| espinafre | spinach |
| sentiu | felt |
| mais | more |
| dor | pain |
| estômago | stomach |
PT Fiquei com náuseas e vomitei depois de ter uma diarréia horrível, e tive dores de estômago e intestino durante toda a noite e ainda faço neste momento enquanto estou digitando isso
EN I got nauseous and vomited after having horrible diarrhea, and had stomach and intestine pains throughout the entire night and still do at this moment as I’m typing this
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dores | pains |
| estômago | stomach |
| noite | night |
| digitando | typing |
PT Vista lateral de um homem com roupas casuais sofrendo de dor de estômago
EN Side view of a man in casual clothes suffering from stomachache
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| um | a |
| homem | man |
| roupas | clothes |
| casuais | casual |
| sofrendo | suffering |
PT Vista lateral de um homem com roupas casuais sofrendo de dor de estômago
EN Side view of a man in casual clothes suffering from stomachache
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vista | view |
| lateral | side |
| um | a |
| homem | man |
| roupas | clothes |
| casuais | casual |
| sofrendo | suffering |
PT Ao perguntar o motivo de o presidente não ter participado de alguns eventos do G20 com outros líderes, o correspondente da Globo Leonardo Monteiro recebeu um soco no estômago
EN When asking why the president did not participate in some G20 events with other leaders, Globo correspondent Leonardo Monteiro was punched in the stomach
| Portugees | Engels |
|---|---|
| presidente | president |
| eventos | events |
| outros | other |
| líderes | leaders |
| leonardo | leonardo |
| estômago | stomach |
PT Eu pedi um hambúrguer de um quarto de libra e estava seco lá e percebi que não era feito instantaneamente quando eles anunciam na TV, mas como eu estava com fome eu comi e depois de meia hora comecei a sentir inchaço no estômago e então a
EN I ordered a quarter-pound hamburger and it was dry there and I realized that it was not done instantly as they advertise on TV but since I was hungry I ate it and after half an hour I started to feel bloating in my stomach and then
| Portugees | Engels |
|---|---|
| quarto | quarter |
| libra | pound |
| seco | dry |
| feito | done |
| tv | tv |
| meia | half |
| hora | hour |
| comecei | started |
| estômago | stomach |
PT Escherichia coli, Tomou um carpaccio de carne no sábado à noite, exame médico no trabalho segunda-feira, testes de urina ruins, semana depois refez a tira ainda ruim depois dores durante a noite nos rins, estômago, costas.
EN Escherichia coli, Took a beef carpaccio on Saturday evening, medical examination at work Monday, urine tests bad, week after remade the strip still bad then overnight pains in the kidneys, stomach, back.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| carne | beef |
| noite | evening |
| exame | examination |
| médico | medical |
| trabalho | work |
| testes | tests |
| ruim | bad |
| dores | pains |
| estômago | stomach |
PT Doenças no estômago: gastrite/câncer gástrico/linfomas gástricos tipo MALT
EN Stomach disorders: gastritis/gastric cancer/MALT lymphoma
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estômago | stomach |
| câncer | cancer |
PT Pode dar-lhe uma sensação de afundamento em seu estômago, sabendo que você nunca seria capaz de reunir esse tipo de dinheiro ou ter a garantia de backup desse tipo de empréstimo de um investidor ou banco.
EN It may give you a sinking sensation in your stomach, knowing that you would never be able to gather together that type of money or have the collateral to backup that sort of loan from an investor or bank.
Toont 16 van 16 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
estômago tenha estômago dor de estômago estômago e azia soco no estômago doenças no estômago pesada no estômago mal do estômago estômago em particularVertaal estômago naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Russisch 
Spaans 
Thais 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds