Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "somebody you trust" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "somebody you trust" van Engels naar Portugees

Vertalingen van somebody you trust

"somebody you trust" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

somebody a alguém com de e não ou para que se uma é
you a agora ainda ainda não algo algum alguma algumas alguns alguém antes ao aos apenas aprender aqui as as coisas assim até até mesmo cada caso chave coisas com com a como conteúdo criar da dados das data de de acordo de acordo com de que depois depois de descubra deseja desejar desta deve dia disso do do que dos durante dá e e a e se ele eles em em que em seguida encontrar entanto entre então essa esse esses esta estará estava este estes estiver está eu exemplo existe faz fazer fazer isso ferramenta for forem fácil gostaria hora horas há isso já lhe lo los mais mais de mas melhor mesma mesmo muito na nas nem nesse no no entanto nos nossa nosso nossos não não pode não tem não é nós número o o que o seu obter onde os ou outra para para a para fazer para o para que para você parte pelo perfil período pesquisa pessoas pode pode ser podem podemos poderia poderá por por exemplo possa possui possível precisa precisa de precisar privacidade problema produtos projeto páginas quadro quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer quiser recursos saber se seguida segundo seja sem sempre sempre que ser seria serviço será seu seus sim simples sobre solicitar sua suas são também te tem tempo tenha ter termos terá tipo tiver todo todos trabalhar trabalho tudo um uma uma vez usando usar uso vai ver vez vezes você você deve você está você já você pode você precisa você quer você sabe você será você tem você é várias à às é é um único
trust as até cada com com a com segurança como confiam confiança confiar confiar em confie confiável controle crédito do eles em entre está fornece fornecer fácil identidade isso mais manter melhor mesmo muito no nuvem o que oferece ou para para a para o pelo por privacidade proteger proteja proteção qualidade qualquer que se segura segurança seguro seguros sem simples sobre sua também todos trust tudo uma à

Vertaling van Engels naar Portugees van somebody you trust

Engels
Portugees

EN The The Wish you Were Here Songfacts says: Avril explained that this is a song that talks about, "Missing somebody for a day, for a week, for a month. Somebody you've had a fal… read more

PT "Wish You Were Here" é uma canção gravada pela artista canadense Avril Lavigne, sendo o terceiro single de seu quarto álbum de estúdio Goodbye Lullaby . Foi escrita por Lavigne… leia mais

EN The The Wish you Were Here Songfacts says: Avril explained that this is a song that talks about, "Missing somebody for a day, for a week, for a month. Somebody you've had a fal… read more

PT "Wish You Were Here" é uma canção gravada pela artista canadense Avril Lavigne, sendo o terceiro single de seu quarto álbum de estúdio Goodbye Lullaby . Foi escrita por Lavigne… leia mais

EN Confide in another personLet somebody you trust know that you are struggling with this addiction, and that you are trying to change your behavior. This can help relieve shame about what you are suffering from and give you additional avenues for support.

PT Confie em outra pessoaDiga a alguém de sua confiança que você está lutando contra esse vício e que está tentando mudar seu comportamento. Isso pode ajudar a aliviar a vergonha sobre o que você está sofrendo e fornecer meios adicionais de apoio.

Engels Portugees
struggling lutando
addiction vício
trying tentando
behavior comportamento
suffering sofrendo
help ajudar
another outra
trust confiança
can pode
in em
you você
to fornecer
additional adicionais
support apoio
about sobre
and e
this esse

EN As a first step, we can speak to somebody we confide in and trust

PT Como primeiro passo, podemos falar com alguém em quem confiamos e em quem confiamos

Engels Portugees
step passo
we can podemos
in em
and e

EN As a first step, we can speak to somebody we confide in and trust

PT Como primeiro passo, podemos falar com alguém em quem confiamos e em quem confiamos

Engels Portugees
step passo
we can podemos
in em
and e

EN You’re often getting flowers because you?re in love or because somebody passed away or you?re trying to say you?re sorry

PT Muitas vezes, você compra flores porque está apaixonado, porque alguém morreu ou para se desculpar com alguém

Engels Portugees
often muitas vezes
flowers flores
or ou
you você
because porque
to muitas

EN You will receive Trust preview builds — early versions of Trust Wallet not available to the general public, as well as getting a direct line to the Trust Wallet development team.

PT Você terá acesso à versões prévias da Carteira Trust — versões ainda não disponíveis ao público em geral, além de ter contato direto com toda a equipe da Carteira Trust.

EN Trust Wallet provides you with an easy way to buy BNB and other cryptocurrencies. Purchase BNB and more altcoins directly within the Trust Wallet app, using a credit card. Buy from as little as $50 worth of cryptocurrencies on Trust Wallet.

PT Carteira Trust fornece uma maneira fácil de comprar BNB e criptomoedas. Compre BNB e outras altcoins diretamente na Carteira Trust usando um cartão de crédito. Compre a partir de $50 dólares (USD) em Carteira Trust.

Engels Portugees
easy fácil
bnb bnb
cryptocurrencies criptomoedas
altcoins altcoins
directly diretamente
other outras
credit crédito
trust trust
provides fornece
a um
card cartão
the a
wallet carteira
from partir
buy compre
and e
more é

EN Trust Wallet is more than just a Litecoin wallet, you can use Trust Wallet to replace your current Litecoin wallet by installing the Trust Wallet app today!

PT A Carteira Trust é mais do que apenas uma simples carteira para Litecoin, você pode usar a Carteira Trust para substituir sua carteira atual de Litecoin e instalando o aplicativo hoje mesmo!

Engels Portugees
trust trust
litecoin litecoin
replace substituir
installing instalando
use usar
app aplicativo
is é
current atual
wallet carteira
today hoje
can pode
the o
a uma
you você
than de
just apenas
more mais

EN You will receive Trust preview builds — early versions of Trust Wallet not available to the general public, as well as getting a direct line to the Trust Wallet development team.

PT Você terá acesso à versões prévias da Carteira Trust — versões ainda não disponíveis ao público em geral, além de ter contato direto com toda a equipe da Carteira Trust.

EN Trust Wallet provides you with an easy way to buy BNB and other cryptocurrencies. Purchase BNB and more altcoins directly within the Trust Wallet app, using a credit card. Buy from as little as $50 worth of cryptocurrencies on Trust Wallet.

PT Carteira Trust fornece uma maneira fácil de comprar BNB e criptomoedas. Compre BNB e outras altcoins diretamente na Carteira Trust usando um cartão de crédito. Compre a partir de $50 dólares (USD) em Carteira Trust.

Engels Portugees
easy fácil
bnb bnb
cryptocurrencies criptomoedas
altcoins altcoins
directly diretamente
other outras
credit crédito
trust trust
provides fornece
a um
card cartão
the a
wallet carteira
from partir
buy compre
and e
more é

EN Trust Wallet is more than just a Litecoin wallet, you can use Trust Wallet to replace your current Litecoin wallet by installing the Trust Wallet app today!

PT A Carteira Trust é mais do que apenas uma simples carteira para Litecoin, você pode usar a Carteira Trust para substituir sua carteira atual de Litecoin e instalando o aplicativo hoje mesmo!

Engels Portugees
trust trust
litecoin litecoin
replace substituir
installing instalando
use usar
app aplicativo
is é
current atual
wallet carteira
today hoje
can pode
the o
a uma
you você
than de
just apenas
more mais

EN If you’d like to share a report with somebody who doesn’t have access to the source sheets, you can publish the report and share the link

PT Se você quiser compartilhar um relatório com alguém que não tem acesso às planilhas de origem, você poderá publicar o relatório e compartilhar o link

Engels Portugees
report relatório
source origem
sheets planilhas
if se
a um
access acesso
publish publicar
the o
you você
to que
link link
can quiser
and e
to share compartilhar

EN Maya Angelou summed up the way our team feels about helping our valued clients when she said, "If you find it in your heart to care for somebody else, you will have succeeded."

PT Maya Angelou resumiu a maneira como nossa equipe parece ajudar nossos clientes valiosos quando ela disse: "Se você achar em seu coração cuidar de outra pessoa, você terá sucesso."

Engels Portugees
maya maya
valued valiosos
clients clientes
heart coração
team equipe
if se
helping ajudar
said disse
find achar
in em
the a
you você
will terá
when quando
care for cuidar
way de
our nossos

EN If you hire somebody without [integrity], you really want them to be dumb and lazy.

PT Se você contrata alguém sem [integridade], você realmente quer que ele seja burro e preguiçoso.

Engels Portugees
without sem
integrity integridade
if se
want quer
you você
and e
really realmente
to que

EN Usually if somebody says, ‘Oh, we’ll call you back,’ you’re thinking, ‘Yeah, right, sure they will,’” Haav said

PT Normalmente, se alguém diz: 'Ligaremos de volta', você pensa: 'Sim, claro, com certeza eles vão ligar'”, mencionou Haav

EN Drawing inspiration from Trust Wallet and other Trust Wallet successors, Lee crafted Litecoin to stand on the shoulders of Trust Wallet

PT Inspirado na Bitcoin e em outros sucessores da Bitcoin, Lee criou a Litecoin para se apoiar nos ombros da Bitcoin

Engels Portugees
other outros
lee lee
litecoin litecoin
shoulders ombros
and e
the a
stand da
wallet em

EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the zero trust model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data

PT Embora ambos os conceitos utilizem zero trust, a ZTNA envolve-se com a aplicação do modelo zero trust estritamente para as finalidades de proteção do acesso à rede, enquanto a ZTDP aplica zero trust na proteção do acesso a dados

Engels Portugees
concepts conceitos
ztna ztna
model modelo
strictly estritamente
applies aplica
data dados
trust trust
network rede
access acesso
protection proteção
zero zero
with aplicação
the os
of do

EN Drawing inspiration from Trust Wallet and other Trust Wallet successors, Lee crafted Litecoin to stand on the shoulders of Trust Wallet

PT Inspirado na Bitcoin e em outros sucessores da Bitcoin, Lee criou a Litecoin para se apoiar nos ombros da Bitcoin

Engels Portugees
other outros
lee lee
litecoin litecoin
shoulders ombros
and e
the a
stand da
wallet em

EN While both of these concepts utilize zero trust, ZTNA deals with applying the zero trust model strictly for the purposes of guarding network access, while ZTDP applies zero trust to the protection of access to data

PT Embora ambos os conceitos utilizem zero trust, a ZTNA envolve-se com a aplicação do modelo zero trust estritamente para as finalidades de proteção do acesso à rede, enquanto a ZTDP aplica zero trust na proteção do acesso a dados

Engels Portugees
concepts conceitos
ztna ztna
model modelo
strictly estritamente
applies aplica
data dados
trust trust
network rede
access acesso
protection proteção
zero zero
with aplicação
the os
of do

EN The share of organizations deploying zero trust grew from 35% in 2021 to 41% in 2022. Organizations that don't deploy zero trust incurred an average USD 1 million greater breach costs compared to those with zero trust deployed.

PT O custo médio foi de USD 1,07 milhão mais alto em violações em que o trabalho remoto foi um fator que causou a violação, em comparação com aqueles em que o trabalho remoto não foi um fator.

Engels Portugees
average médio
usd usd
costs custo
an um
breach violação
in em
million milhão
compared comparação
the o
of de
zero não
share com
greater mais

EN How Does Zero Trust Fit Within the Netskope Security Infrastructure? How Does Zero Trust fit within Security Service Edge (SSE)? The Future of Zero Trust Architecture

PT Qual é o Papel do Zero Trust na Infraestrutura de Segurança da Netskope? Qual é o papel do Zero Trust no Security Service Edge (SSE)? O Futuro da Arquitetura de Confiança Zero

Engels Portugees
netskope netskope
infrastructure infraestrutura
edge edge
sse sse
architecture arquitetura
the o
zero zero
security segurança
future futuro
of do

EN In our study of purchasing as it relates to trust, 9% of respondents said they highly trust brands the first time they engage, and 67% rated their trust as high by the time they return to purchase again

PT Em nosso estudo sobre a relação entre compra e confiança, 9% de respondentes disseram que confiam muito nas marcas na primeira vez que interagem e 67% disseram que confiam tanto quanto na próxima vez que voltam para comprar de novo

Engels Portugees
respondents respondentes
brands marcas
engage interagem
trust confiança
in em
study estudo
the a
of de
return para
first primeira
purchase compra
our nosso
as quanto
and e

EN “You come across a lot of shops that started as somebody?s father?s father?s father?s shop and since then nothing?s changed

PT ?Você se depara com um monte de lojas que começaram como uma loja do pai do pai do pai de alguém e, desde então, nada mudou

Engels Portugees
father pai
changed mudou
shops lojas
shop loja
you você
a um
and e
then então
nothing nada
since desde
that que
of do
as como

EN We know how it feels like when somebody takes away a part of your work. Of course, whatever you write are your thoughts; therefore, we developed a plagiarism detection tool.

PT Sabemos como é quando alguém tira uma parte do seu trabalho. Claro, o que você escreve são seus pensamentos; portanto, desenvolvemos uma ferramenta de detecção de plágio.

Engels Portugees
thoughts pensamentos
plagiarism plágio
detection detecção
of course claro
we developed desenvolvemos
we know sabemos
takes que
tool ferramenta
are são
a uma
work trabalho
when quando
you você
know é
away de
of do
how como

EN The The Wish you Were Here Songfacts says: Avril explained that this is a song that talks about, "Missing somebody for a day, for a week, for a … read more

PT "Wish You Were Here" é uma canção gravada pela artista canadense Avril Lavigne, sendo o terceiro single de seu quarto álbum de estúdio Good… leia mais

EN Comments or behavior of an aggressive or sexual nature directed towards other members are not appropriate in the meeting. If you believe somebody has acted inappropriately, please reach out to the chair or to another trusted member.

PT Comentários ou comportamento de natureza agressiva ou sexual dirigidos a outros membros não são apropriados na reunião. Se você acredita que alguém agiu de forma inadequada, entre em contato com o presidente ou com outro membro de confiança.

Engels Portugees
behavior comportamento
aggressive agressiva
sexual sexual
nature natureza
meeting reunião
believe acredita
or ou
if se
comments comentários
members membros
are são
you você
member membro
other outros
in em
the o
of de

EN You could consider being somebody’s co-sponsor or accountability partner

PT Você pode considerar ser co-patrocinador ou parceiro de responsabilidade de alguém

Engels Portugees
consider considerar
accountability responsabilidade
partner parceiro
or ou
you você
being é
could pode

EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.

PT Se alguém com permissões de Editor ou Visualizador precisar abrir o Gráfico de Gantt até a data de hoje, você poderá criar um relatório a partir da sua planilha na Exibição de Gantt e compartilhá-lo com o relatório.

Engels Portugees
editor editor
viewer visualizador
permissions permissões
report relatório
view exibição
if se
or ou
chart gráfico
a um
sheet planilha
gantt gantt
the o
date data
you você
in de
share com
from partir
open abrir
can poderá
create criar
and e

EN When you share a report to somebody, they will only be able to see data from the source sheets that they are shared to

PT Quando você compartilhar um relatório com alguém, esse indivíduo só poderá ver os dados das planilhas de origem que foram compartilhadas com ele

Engels Portugees
source origem
sheets planilhas
a um
report relatório
the os
data dados
you você
see ver
will poderá
when quando
shared com

EN Somebody once said that in looking for people to hire, you look for three qualities: integrity, intelligence, and energy

PT Alguém uma vez disse que, ao procurar pessoas para contratar, você busca três qualidades: integridade, inteligência e energia

Engels Portugees
qualities qualidades
integrity integridade
intelligence inteligência
energy energia
people pessoas
said disse
you você
and e
three três
look for procurar
hire contratar

EN We are working hard to make working with us challenging and exciting. But the most important benefit is probably to be able to be yourself because we would not want you to be somebody else!

PT Estamos trabalhando muito para tornar o trabalho conosco desafiador e empolgante. Mas o benefício mais importante provavelmente é ser você mesmo, porque não gostaríamos que você fosse outra pessoa!

Engels Portugees
exciting empolgante
benefit benefício
challenging desafiador
is é
probably provavelmente
working trabalhando
be ser
the o
but mas
you você
we estamos
us conosco
and e
important importante
because porque
to make tornar

EN It includes two-way audio, so you can speak to somebody inside the garage from the Alcidae app

PT Inclui áudio bidireccional, para que possa falar com alguém dentro da garagem a partir da aplicação Alcidae

Engels Portugees
somebody alguém
garage garagem
app aplicação
audio áudio
includes inclui
the a
you can possa
from partir
you o

EN So it?s at the judge?s discretion whether you are assigned a random judge or he just handpicks somebody?

PT Portanto, fica a critério do juiz se você é designado um juiz aleatório ou ele apenas escolhe alguém?

Engels Portugees
judge juiz
discretion critério
assigned designado
random aleatório
or ou
you você
a um
the a
so portanto
it ele

EN The The Wish you Were Here Songfacts says: Avril explained that this is a song that talks about, "Missing somebody for a day, for a week, for a … read more

PT "Wish You Were Here" é uma canção gravada pela artista canadense Avril Lavigne, sendo o terceiro single de seu quarto álbum de estúdio Good… leia mais

EN If somebody with Editor or Viewer permissions needs to open the gantt chart to today's date, you can create a report from your sheet in gantt view and share them to the report.

PT Se alguém com permissões de Editor ou Visualizador precisar abrir o Gráfico de Gantt até a data de hoje, você poderá criar um relatório a partir da sua planilha na Exibição de Gantt e compartilhá-lo com o relatório.

Engels Portugees
editor editor
viewer visualizador
permissions permissões
report relatório
view exibição
if se
or ou
chart gráfico
a um
sheet planilha
gantt gantt
the o
date data
you você
in de
share com
from partir
open abrir
can poderá
create criar
and e

EN So it is very broad and it isn’t just about understanding what makes somebody buy a product from a website. It’s beyond that.

PT Portanto, é muito amplo e não se trata apenas de entender o que faz alguém comprar um produto em um site. É além disso.

Engels Portugees
website site
broad amplo
is é
buy comprar
product produto
very muito
a um
so portanto
and e

EN Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there

PT Tudo o que criamos precisa ser eficiente o bastante para que alguém possa acessá-lo com dois cliques e tomar uma decisão imediata

Engels Portugees
efficient eficiente
clicks cliques
decision decisão
be ser
it lo
enough para
and e
a uma

EN “Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there

PT “Tudo o que criamos precisa ser eficiente o bastante para que alguém possa acessá-lo com dois cliques e tomar uma decisão imediata

EN The most frustrating thing about using this app is when things are not clear or when there is no support service available, which happens often because the customer service cost me crazy amounts of time on hold waiting for somebody to pick up

PT O mais frustrante de usar este aplicativo é quando as coisas não estão claras ou quando não há serviço de suporte disponível, o que acontece muitas vezes porque o atendimento ao cliente me custou muito tempo esperando que alguém atendesse

Engels Portugees
frustrating frustrante
clear claras
happens acontece
often muitas vezes
waiting esperando
me me
app aplicativo
or ou
support suporte
time tempo
service serviço
customer cliente
customer service atendimento
the o
this este
available disponível
using usar
of de
when quando
things coisas
is é
because porque
to muitas
pick que

EN The smallest amount of BTC that somebody can own is 1 Satoshi, and there are 100,000,000 Satoshi in 1 BTC. This means that it is possible to buy and sell fractions of a Bitcoin.

PT A menor quantidade de BTC que alguém pode ter é 1 Satoshi e existem 100.000.000 Satoshi em 1 BTC. Isto significa que é possível comprar e vender frações de um Bitcoin.

Engels Portugees
smallest menor
sell vender
is é
a um
bitcoin bitcoin
buy comprar
the a
amount quantidade
btc btc
can pode
in em
possible possível
are existem
of de
to significa
this isto
and e

EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.

PT Em muitas empresas, tal entrevista técnica por telefone ou vídeo é uma base para tomar a decisão de convidar ou não alguém para uma entrevista técnica no local com a equipe de TI, então vale a pena escolher e fazer as perguntas técnicas certas.

Engels Portugees
phone telefone
video vídeo
interview entrevista
decision decisão
team equipe
or ou
is é
site local
invite convidar
worth vale
it ti
choose escolher
questions perguntas
in em
right para
on no
companies com
technical técnica
basis uma
and e
the as

EN Graphics and icons used in Wammu are quite poor quality right now. We would definitely make use of somebody more skilled in this area.

PT Gráficos e ícones usados no Wammu são de uma qualidade bastante pobre agora. Nós definitivamente usaríamos alguém mais habilidoso nessa área.

Engels Portugees
wammu wammu
poor pobre
quality qualidade
skilled habilidoso
area área
icons ícones
now agora
definitely definitivamente
graphics gráficos
we nós
more mais
are são
use usar
used usados
and e
of de

EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.

PT Quando ouvimos alguém compartilhar algo em uma reunião que ressoa conosco, depois pedimos a essa pessoa seu número de telefone ou a encontramos em uma lista de contatos e marcamos uma ligação.

Engels Portugees
meeting reunião
resonates ressoa
we ask pedimos
or ou
phone telefone
when quando
us conosco
something algo
in em
a uma
list lista
number número
share compartilhar
person pessoa
afterwards depois
and e

EN If we slip on our sideline, we can simply write about the experience, call somebody, share how we feel, and then carry on observing our abstinence

PT Se escorregarmos em nossa linha lateral, podemos simplesmente escrever sobre a experiência, ligar para alguém, compartilhar como nos sentimos e, então, continuar observando nossa abstinência

Engels Portugees
simply simplesmente
abstinence abstinência
if se
we can podemos
experience experiência
the a
share compartilhar
how como
somebody alguém
about sobre
our nossa
call ligar

EN We can unmute and speak aloud that we feel somebody has acted inappropriately

PT Podemos reativar o som e falar em voz alta que sentimos que alguém agiu de forma inadequada

Engels Portugees
somebody alguém
we can podemos
that que
aloud em voz alta
and e

EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.

PT Se alguém está nos enviando mensagens privadas durante uma reunião que são inadequadas, podemos responder com uma mensagem privada para definir limites e pedir que o membro pare de nos enviar mensagens.

Engels Portugees
boundaries limites
member membro
if se
sending enviando
meeting reunião
respond responder
the o
is é
we may podemos
a uma
ask pedir
are são
messages mensagens
during durante
we nos
message mensagem
to definir
and e
that que

EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel

PT Quando alguém está agindo de forma inadequada, pode ser que ela não perceba como seu comportamento está fazendo os outros se sentirem

Engels Portugees
behavior comportamento
others outros
the os
is é
can pode
when quando
be ser
somebody alguém
how como
that que
it ela

EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward

PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente

Engels Portugees
behavior comportamento
reflect refletir
situation situação
consider considerar
changes mudanças
if se
or ou
we can podemos
avoid evitar
let para
our nosso
words palavras
and e
the as

EN To take ownership of a workspace from somebody who is no longer available, their System Admin should delete them and transfer ownership of all their Smartsheet items to an active user

PT Para assumir a propriedade de uma área de trabalho de alguém que não está mais disponível, o Administrador de sistema responsável deverá excluir esse usuário e transferir a propriedade de todos os itens do Smartsheet para um usuário ativo

Engels Portugees
ownership propriedade
admin administrador
active ativo
user usuário
smartsheet smartsheet
system sistema
longer mais
a um
should deverá
delete excluir
is é
available disponível
items itens
all todos
of do
and e
no não

Toont 50 van 50 vertalingen