Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "actually simple" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "actually simple" van Engels naar Portugees

Vertalingen van actually simple

"actually simple" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

actually a algumas alguns ao aos as até com como conteúdo da dados das de do dos e ele eles em entre era esse esta este está foi informações isso mas melhor muito na verdade no nosso não nós o o que onde os ou para por produtos provavelmente qualquer quando que realmente se seja ser seu simples sobre sua suas são também tem ter todos uma você é
simple a agora alguns ao apenas aplicativo as até bem cada com como conteúdo da das de do dois dos e ele em entre essa esse esta este está experiência facilidade facilmente fazer foi fácil isso já lo mais mais simples mas mesmo muito no nossos não nós o o que os ou para para o para que pessoas por preço qualquer quando quanto que recursos resposta rápida rápido se seja sempre seu simples sobre sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos tudo tão um um único uma usando usar uso você várias vários é único

Vertaling van Engels naar Portugees van actually simple

Engels
Portugees

EN It actually depends on what you are actually looking for from your website. If you are creating a blog then you can try out the likes of Studiopress or DIYTheme. However, if you need squeeze and landing pages then I recommend you to try LeadPages.

PT Na verdade, depende do que você realmente procura no seu site. Se você está criando um blog, você pode experimentar coisas como StudioPress ou DIYTheme. No entanto, se você precisa de squeeze e landing pages, eu recomendo que você tente LeadPages.

Engels Portugees
blog blog
landing landing
i recommend recomendo
leadpages leadpages
website site
if se
or ou
i eu
a um
actually na verdade
on no
depends depende
creating criando
can pode
try tente
need precisa
looking for procura
you você
of do
and e
to como
the coisas

EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs

PT Quando os líderes implementam uma nova peça de tecnologia sem envolver as pessoas que realmente usam a solução diariamente, correm o risco de investir em uma ferramenta que não atenda às necessidades da empresa

Engels Portugees
leaders líderes
new nova
piece peça
technology tecnologia
engaging envolver
risk risco
investing investir
needs necessidades
people pessoas
without sem
solution solução
daily diariamente
tool ferramenta
when quando
in em
of de
basis uma
the o

EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon

PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana

Engels Portugees
tactic tática
ecuadorian equatoriana
amazon amazônia
world mundo
the o
a uma
at na
actually realmente
and e
did que
about sobre

EN Finally, when it comes to actually creating courses, ease of navigation is critical; you want the course development process to be as simple as possible

PT Finalmente, quando se trata de realmente criar cursos, a facilidade de navegação é crítica; você deseja que o processo de desenvolvimento do curso seja o mais simples possível

Engels Portugees
navigation navegação
critical crítica
ease facilidade
is é
development desenvolvimento
process processo
courses cursos
course curso
possible possível
finally finalmente
you você
you want deseja
actually realmente
creating criar
simple simples
the o
when quando
of do

EN Additionally, you can do Gemba walks periodically, which is a simple “go and see” method that will help you have a clear understanding of what is actually happening and where Muri occurs.

PT Além disso, você pode fazer Gemba walks periodicamente, que é um método simples de “ir e ver”, que o ajudará a ter um entendimento claro daquilo que está acontecendo e onde o Muri ocorre.

EN The first Blender screen is the classic 3D cube, with all panel disposition set to animation. This can be a bit scary, but we?ll see that configuring the program for video editing is, actually, quite simple.

PT A primeira tela do Blender é o clássico cubo 3D, com as disposições de painel voltadas para animação. Isso pode assustar um pouco, mas veremos que configurar o programa para edição de vídeo é, na verdade, bastante simples.

Engels Portugees
classic clássico
cube cubo
animation animação
video vídeo
screen tela
is é
panel painel
program programa
can pode
editing edição
actually na verdade
a um
bit um pouco
simple simples
the o
first primeira
but mas
quite bastante
that verdade

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ It was nice. Felt like I was interviewed by a human actually. The design was simple.

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Foi agradável. Parecia que foi entrevistado por um humano na verdade. O design foi simples.

EN Save time & money and grow your circulation with software that's actually simple to use! SimpleCirc is affordable, cloud-based, subscriber management software for magazine & newspaper publishers.

PT Ambiente de design unificado para publicação impressa, na Internet e em dispositivos móveis.

Engels Portugees
magazine publicação
software dispositivos
money para
and e

EN In simple terms: with international bank transactions, when a payment is sent to you and it passes our national borders it goes through other banks your bank cooperates with, before actually reaching your bank

PT  Em termos simples: com transações bancárias internacionais, quando um pagamento é enviado a você e passa por nossas fronteiras nacionais, ele passa por outros bancos com os quais seu banco coopera, antes de realmente chegar ao seu banco

Engels Portugees
sent enviado
passes passa
borders fronteiras
other outros
international internacionais
transactions transações
a um
is é
payment pagamento
simple simples
bank banco
national nacionais
banks bancos
terms termos
in em
it ele
you você
when quando
to a
and e
before antes
actually realmente

EN How does this marketing plan fit into and support your organization’s strategic goals? Boil that answer down to a simple statement so everybody who references your plan has a clear idea of why it actually exists. 

PT Como esse plano de marketing se alinha e auxilia as metas estratégias de sua empresa? Reduza essa resposta a uma declaração simples para que todos que consultem o plano tenham uma ideia clara da razão de ele existir de fato.

Engels Portugees
statement declaração
goals metas
clear clara
idea ideia
marketing marketing
plan plano
simple simples
organizations empresa
a uma
it ele
everybody todos
answer resposta
to a
of de
how como
and e
that fato
this essa

EN Programmatic native may sound complicated but actually it’s pretty simple, in principle

PT Nativo programático pode parecer complicado, mas na verdade é bem simples, em princípio

Engels Portugees
programmatic programático
native nativo
may pode
sound parecer
complicated complicado
pretty bem
in em
principle princípio
but mas
simple simples
actually na verdade

EN While the term website analysis makes it seem like the SEO tool conducts a simple check of the site, there are actually many processes that are bundled into our tools

PT Enquanto o termo análise do site faz parecer que a ferramenta SEO conduz uma simples verificação do site, existem na verdade muitos processos que estão agrupados em nossas ferramentas

Engels Portugees
term termo
analysis análise
seem parecer
check verificação
processes processos
tool ferramenta
tools ferramentas
of do
actually na verdade
seo seo
simple simples
the o
a uma
many muitos
are existem
while enquanto
into em

EN Are you trying to delete your Snapchat account and can't figure out how? It's actually fairly simple, so let's walk you through the steps so you can

PT Vindo no final deste ano como parte de uma atualização do sistema operacional cromado.

Engels Portugees
delete do
to parte
how como
are vindo

EN Focus on the important things. Let automation do the rest. Powerful, yet simple - Jira automation is actually fun to use.

PT Mantenha o foco naquilo que é importante. Deixe o Automation fazer o resto. Poderoso e simples — Usar o Jira Automation é muito divertido.

Engels Portugees
focus foco
important importante
let deixe
automation automation
rest resto
powerful poderoso
jira jira
fun divertido
use usar
simple simples
is que

EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.

PT Podemos executar tarefas simples, claro. Mas dimensionamos nossa tecnologia para garantir que você nunca perca o ritmo. Estamos acostumados a transformar complexidade em simplicidade há mais de 30 anos. Para que você esteja preparado para o futuro.

Engels Portugees
technology tecnologia
never nunca
years anos
we can podemos
you você
future futuro
simple simples
be esteja
the o
but mas
of de

EN You can also start selling on your existing website instantly, it is as simple as adding a simple YouTube video. It empowers more than 1.5 million sellers in more than 175 countries.

PT Você também pode começar a vender em seu site existente instantaneamente, é tão simples quanto adicionar um simples vídeo do YouTube. Ele capacita mais de 1.5 milhão de vendedores em mais de 175 países.

Engels Portugees
start começar
selling vender
website site
video vídeo
empowers capacita
sellers vendedores
countries países
a um
youtube youtube
also também
existing existente
instantly instantaneamente
is é
simple simples
adding adicionar
more mais
can pode
million milhão
in em
it ele
you você
as tão

EN Initially, applications may process data streams to produce simple reports, and perform simple actions in response, such as emitting alarms when key measures exceed certain thresholds

PT Inicialmente, as aplicações podem processar streams de dados para produzir relatórios simples e executar ações pouco complexas em resposta, como emitir alertas quando medidas fundamentais excederem determinados limites

Engels Portugees
simple simples
key fundamentais
thresholds limites
streams streams
applications aplicações
data dados
actions ações
measures medidas
may podem
reports relatórios
process processar
perform executar
in em
produce produzir
initially inicialmente
when quando
and e

EN There is a simple reason hardly anyone can put this into words in short ? the effectiveness of a CTA is not limited to a simple button, banner, or picture. The entire context of a website and the storytelling around a CTA help close the deal.

PT Há uma razão simples para que quase ninguém possa colocar isso em palavras ? a eficácia de um CTA não se limita a um simples botão, banner ou imagem. Todo o contexto de um site e a narrativa em torno de um CTA ajudam a fechar o negócio.

Engels Portugees
reason razão
effectiveness eficácia
cta cta
button botão
banner banner
picture imagem
context contexto
storytelling narrativa
help ajudam
is é
or ou
website site
deal negócio
a um
can possa
simple simples
in em
the o
hardly quase
of de
words palavras
close fechar
and e

EN Chatbots can be as simple as rudimentary programs that give a one-line response to a simple request

PT Os chatbots podem ser tão simples quanto programas rudimentares que fornecem uma resposta em uma linha a uma solicitação simples

Engels Portugees
chatbots chatbots
programs programas
line linha
simple simples
request solicitação
a uma
be ser
can podem

EN Once you’ve deployed the simple Splashtop Streamer to your Android devices, you’ll be able to launch a remote access session from any computer with a simple click.

PT Depois de implantar o Splashtop Streamer em seus dispositivos Android, você poderá iniciar uma sessão de acesso remoto usando qualquer computador através de um simples clique.

Engels Portugees
splashtop splashtop
android android
launch iniciar
access acesso
session sessão
click clique
streamer streamer
devices dispositivos
computer computador
the o
simple simples
a um
remote remoto
from de
with usando
your seus

EN There is a simple reason hardly anyone can put this into words in short ? the effectiveness of a CTA is not limited to a simple button, banner, or picture. The entire context of a website and the storytelling around a CTA help close the deal.

PT Há uma razão simples para que quase ninguém possa colocar isso em palavras ? a eficácia de um CTA não se limita a um simples botão, banner ou imagem. Todo o contexto de um site e a narrativa em torno de um CTA ajudam a fechar o negócio.

Engels Portugees
reason razão
effectiveness eficácia
cta cta
button botão
banner banner
picture imagem
context contexto
storytelling narrativa
help ajudam
is é
or ou
website site
deal negócio
a um
can possa
simple simples
in em
the o
hardly quase
of de
words palavras
close fechar
and e

EN Chatbots can be as simple as rudimentary programs that give a one-line response to a simple request

PT Os chatbots podem ser tão simples quanto programas rudimentares que fornecem uma resposta em uma linha a uma solicitação simples

Engels Portugees
chatbots chatbots
programs programas
line linha
simple simples
request solicitação
a uma
be ser
can podem

EN A fast and simple live game that combines the principles of a simple wheel of fortune and American roulette

PT Um jogo ao vivo rápido e simples que combina os princípios de uma roda da fortuna simples e roleta americana

Engels Portugees
game jogo
combines combina
principles princípios
wheel roda
fortune fortuna
american americana
roulette roleta
fast rápido
the os
simple simples
a um
live vivo
of de
that que
and e

EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.

PT Podemos executar tarefas simples, claro. Mas dimensionamos nossa tecnologia para garantir que você nunca perca o ritmo. Estamos acostumados a transformar complexidade em simplicidade há mais de 30 anos. Para que você esteja preparado para o futuro.

Engels Portugees
technology tecnologia
never nunca
years anos
we can podemos
you você
future futuro
simple simples
be esteja
the o
but mas
of de

EN Yes, we recommend using a hyperlink to attach the booking page to simple simple text. If you need some guidance, reach out and we'll send you a support doc.

PT Sim, recomendamos o uso de um hiperlink para anexar a página de reserva a um texto simples. Se precisar de orientação, entre em contato e enviaremos um documento de suporte.

Engels Portugees
hyperlink hiperlink
attach anexar
booking reserva
we recommend recomendamos
if se
guidance orientação
support suporte
a um
page página
simple simples
the o
text texto
doc documento
yes sim
reach para
and e
out de

EN Slideshow: Simple - A simple slideshow that displays one image at a time

PT Slideshow: simples - um slideshow simples que mostra uma imagem de cada vez

Engels Portugees
slideshow slideshow
image imagem
simple simples
a um
displays mostra
that que

EN ClickMeeting’s streaming on Facebook or YouTube is simple and can be set up in just a few simple steps.

PT O streaming do ClickMeeting no Facebook ou no YouTube é fácil e pode ser configurado em alguns passos simples.

Engels Portugees
streaming streaming
facebook facebook
youtube youtube
or ou
is é
set up configurado
simple simples
can pode
and e
steps passos
be ser
in em
a alguns

EN HubSpot provides a simple menu module and tag to make displaying a simple menu on your site easy.

PT O HubSpot fornece tags e um módulo de menu simples para facilitar a exibição do menu simples no seu site.

Engels Portugees
hubspot hubspot
menu menu
module módulo
displaying exibição
a um
site site
provides fornece
simple simples
on no
easy facilitar
and e

EN Specifies follow up actions such as enrolling a contact into a workflow or sending a simple follow up email. Possible values include: no_action, simple, and automation.

PT Especifica ações de acompanhamento, como inscrever um contato em um fluxo de trabalho ou enviar um e-mail de acompanhamento simples. Os valores possíveis incluem: no_action, simple e automation.

Engels Portugees
specifies especifica
contact contato
possible possíveis
automation automation
workflow fluxo de trabalho
or ou
follow acompanhamento
actions ações
as como
a um
simple simple
values valores

EN Easy passwords, such as password123 or your dog’s name, are simple to remember but also simple for cybercriminals to crack

PT Senhas fáceis, como password123 ou o nome do seu cão, são simples de se lembrar, mas também são simples de serem quebradas pelos criminosos cibernéticos

Engels Portugees
or ou
easy fáceis
simple simples
but mas
passwords senhas
are são
name nome
remember lembrar
for de
also também
your seu

EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover

PT Fiquei satisfeito em saber que um grupo de designers se interessou por seguir meu briefing e então criar uma capa perfeita

Engels Portugees
pleased satisfeito
bunch grupo
designers designers
perfect perfeita
a um
of de
the uma
my meu
and e

EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.

PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.

Engels Portugees
ads anúncios
results resultados
we see vemos
search pesquisa
people pessoas
content conteúdo
actually na verdade
creating criam
we nos
more mais
in em
the o
not não
see todo
and e

EN Up until that time only three parts had actually appeared

PT Até aquele momento, apenas três partes tinham sido publicadas

Engels Portugees
only apenas
three três
parts partes
had tinham
that aquele
time momento

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

PT A nova taxonomia foi desenvolvida para ajudar a esclarecer as reais contribuições dos autores para um artigo, e oferece definições claras das diferentes funções que eles podem exercer

Engels Portugees
taxonomy taxonomia
clarify esclarecer
authors autores
contribute contribui
clear claras
definitions definições
roles funções
new nova
a um
different diferentes
and e
can podem
provides oferece
help ajudar
the as

EN Let’s take a closer look at BLEU and similar methods and PED to better understand what they actually measure.

PT Vejamos em maior detalhe o BLEU e outros métodos semelhantes e a distância de pós-edição para entender melhor o que medem de facto.

Engels Portugees
methods métodos
better melhor
lets é
similar semelhantes
to a

EN While BLEU usually does correlate with human judgment on MT quality, it does not actually answer the quality question for a given text

PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto

Engels Portugees
usually normalmente
human humano
judgment julgamento
given da
quality qualidade
a um
the o
text texto
on sobre
actually realmente

EN Did the key areas that you invested the most effort into actually produce the most returns, or were opportunities overlooked? With social listening, you can get a deeper insight into audience reaction to events.

PT As principais áreas nas quais você investiu mais esforço produziram realmente mais retornos ou as oportunidades foram negligenciadas? Com o listening social, você pode obter uma visão mais profunda da reação do público aos eventos.

Engels Portugees
effort esforço
returns retornos
opportunities oportunidades
social social
insight visão
audience público
reaction reação
events eventos
areas áreas
listening listening
or ou
key principais
you você
were foram
can pode
deeper mais
to nas
the o
a uma
into do
get com
with aos

EN Check out this guide if you were actually looking for how to find a social media marketing agency.

PT Confira este guia se você estiver realmente procurando uma agência de marketing de redes sociais.

Engels Portugees
guide guia
agency agência
if se
marketing marketing
you você
a uma
this este
actually realmente
check confira
social media sociais
for de
looking for procurando

EN Not only that, but the number of social users willing to buy from you skyrockets if you use social media not just for publishing, but for actually engaging with your social media audience.

PT Não apenas isso, mas o número de usuários sociais dispostos a comprar de você dispara se você usar as redes sociais não apenas para publicação, mas para realmente se envolver com o público das redes sociais.

Engels Portugees
willing dispostos
engaging envolver
audience público
users usuários
if se
publishing publicação
buy comprar
the o
number número
but mas
you você
social media sociais
of de
use usar
just apenas

EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.

PT Quanto mais abaixo você entra no funil, mais importante é realmente responder aos seus clientes e criar ótimos relacionamentos.

Engels Portugees
funnel funil
respond responder
customers clientes
relationships relacionamentos
great ótimos
is é
in no
the abaixo
you você
actually realmente
important importante
your seus
and e
create criar

EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.

PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.

Engels Portugees
seem parecer
client cliente
strategy estratégia
helped ajudou
recruit recrutar
new novos
students alunos
created criou
university universidade
college college
you você
a uma
can pode
social sociais
to a
so tanto
our nosso
to think pensar
that que

EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.

PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo. Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.

Engels Portugees
social social
audiences público
effect efeito
sometimes vezes
begin começar
building criar
actually realmente
information informações
content conteúdo
of de
to que
and e

EN That’s why I submitted an idea for a free tool called Landscape for our Sprout Social “Hack Week”, and we actually created and shipped the final product! Give it a whirl when you need to resize images.

PT Foi por isso que enviei a ideia de uma ferramenta gratuita chamada Landscape para a nossa “Semana de hackers” do Sprout Social e, na verdade, criamos e enviamos o produto final! Experimente a ferramenta quando precisar redimensionar imagens.

EN If it seems like someone says New York, but they’re actually talking about new Yorkshire terriers, the captions will autocorrect.

PT Se alguém disser algo que se pareça com "Nova York", mas na verdade, era "Yorkshire terrier", as legendas serão corrigidas automaticamente.

Engels Portugees
seems pareça
new nova
captions legendas
york york
if se
someone alguém
will serão
the as
actually na verdade
like com
but mas

EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.

PT Em princípio, o mesmo se aplica ao NordVPN e ao ExpressVPN, exceto que o NordVPN opera no Panamá em vez das Ilhas Virgens Britânicas. Caso contrário, NordVPN é comparável ao ExpressVPN.

Engels Portugees
nordvpn nordvpn
operates opera
islands ilhas
zero se
panama panamá
is é
the o
instead em vez
keep que
also e
of das
to caso
a vez

EN It is unfortunate, however, that Surfshark does not explain clearly that Shadowsocks is actually not really a true VPN protocol

PT É uma pena, entretanto, que o Surfshark não explique claramente que o Shadowsocks não é realmente um protocolo VPN verdadeiro

Engels Portugees
surfshark surfshark
explain explique
clearly claramente
vpn vpn
protocol protocolo
is é
does o
a um
really realmente
true verdadeiro

EN Although this was somewhat concerning, it turned out that no data had actually been leaked

PT Embora isso fosse um tanto preocupante, descobriu-se que nenhum dado vazou

Engels Portugees
leaked vazou
data dado
no nenhum
was fosse
although se
this isso

EN For example, you could turn on Shadowsocks without knowing what this function actually does

PT Por exemplo, você pode ativar Shadowsocks sem saber o que esta função realmente faz

Engels Portugees
function função
turn on ativar
without sem
you você
could pode
actually realmente
does o
this esta
what faz
example exemplo

EN In our list of top VPN providers, all providers are actually very user-friendly

PT Em nossa lista dos principais provedores de VPN, todos os provedores são realmente muito amigáveis

Engels Portugees
list lista
top principais
vpn vpn
providers provedores
friendly amigáveis
actually realmente
are são
very muito
in em
of de

EN Therefore, with NordVPN you actually have the best of both worlds

PT Portanto, com NordVPN você realmente tem o melhor dos dois mundos

Engels Portugees
nordvpn nordvpn
the o
you você
best melhor
actually realmente
of dos

Toont 50 van 50 vertalingen