EN Amazon ECS AWS Lambda Amazon Elasticache Amazon S3 Amazon RDS Amazon Route 53 Elastic Load Balancing Amazon SNS Amazon SQS AWS CloudTrail Amazon CloudWatch AWS X-Ray Amazon ECR Developer Tools
Vertaal "ecuadorian amazon" naar Portugees
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "ecuadorian amazon" van Engels naar Portugees
Vertalingen van ecuadorian amazon
"ecuadorian amazon" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazon amazônia |
Vertaling van Engels naar Portugees van ecuadorian amazon
Engels
Portugees
PT Amazon ECS AWS Lambda Amazon Elasticache Amazon S3 Amazon RDS Amazon Route 53 Elastic Load Balancing Amazon SNS Amazon SQS AWS CloudTrail Amazon CloudWatch AWS X-Ray Amazon ECR Ferramentas do desenvolvedor
| Engels | Portugees |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| rds | rds |
| sns | sns |
| cloudtrail | cloudtrail |
| cloudwatch | cloudwatch |
| developer | desenvolvedor |
| tools | ferramentas |
| elasticache | elasticache |
| elastic | elastic |
| load | load |
| ecs | ecs |
| route | route |
EN With AWS Outposts you can run Amazon EC2, Amazon EBS, Amazon S3, container-based services such as Amazon EKS, database services such as Amazon RDS on AWS Outposts and analytics services such as Amazon EMR on premises
PT Com o AWS Outposts, você pode executar o Amazon EC2; o Amazon EBS; o Amazon S3; serviços baseados em contêiner, como o Amazon EKS, e serviços de banco de dados, como o Amazon RDS, no AWS Outposts e serviços de análises, como o Amazon EMR, no local
| Engels | Portugees |
|---|---|
| aws | aws |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| premises | local |
| based | baseados |
| container | contêiner |
| services | serviços |
| database | banco de dados |
| you | você |
| can | pode |
| as | como |
| analytics | dados |
| and | e |
EN The AWS Canada (Central) Region is currently available for multiple services, including Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2), Amazon Simple Storage Service (Amazon S3), and Amazon Relational Database Service (Amazon RDS)
PT No momento, a região Canadá (Central) da AWS está disponível para vários serviços, incluindo Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2), Amazon Simple Storage Service (Amazon S3) e Amazon Relational Database Service (Amazon RDS)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| central | central |
| region | região |
| multiple | vários |
| including | incluindo |
| amazon | amazon |
| storage | storage |
| rds | rds |
| canada | canadá |
| elastic | elastic |
| compute | compute |
| simple | simple |
| database | database |
| aws | aws |
| currently | no momento |
| cloud | cloud |
| services | serviços |
| and | e |
| the | a |
| available | disponível |
EN Amazon ElastiCache for Redis Amazon ElastiCache FAQs Amazon ElastiCache Resources Amazon ElastiCache Blog Take the free Introduction to Amazon ElastiCache course
PT Amazon ElastiCache para Redis Perguntas frequentes sobre o Amazon ElastiCache Recursos do Amazon ElastiCache Blog do Amazon ElastiCache Faça o curso gratuito Introduction to Amazon ElastiCache (Introdução ao Amazon ElastiCache)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| amazon | amazon |
| redis | redis |
| faqs | perguntas frequentes |
| resources | recursos |
| blog | blog |
| free | gratuito |
| course | curso |
| elasticache | elasticache |
| the | o |
| introduction | introdução |
| to | a |
EN Amazon oil has a history of devastating impact on Indigenous communities. Marlon Vargas, President of the Confederation of Indigenous Nationalities of the Ecuadorian Amazon (CONFENIAE) shared the following about his experience:
PT O petróleo da Amazônia tem uma história de impacto devastador nas comunidades indígenas. Marlon Vargas, Presidente da Confederação das Nacionalidades Indígenas da Amazônia Equatoriana (CONFENIAE) compartilhou o seguinte sobre sua experiência:
| Engels | Portugees |
|---|---|
| amazon | amazônia |
| devastating | devastador |
| communities | comunidades |
| vargas | vargas |
| president | presidente |
| confederation | confederação |
| nationalities | nacionalidades |
| ecuadorian | equatoriana |
| shared | compartilhou |
| history | história |
| impact | impacto |
| experience | experiência |
| the | o |
| of | de |
| oil | petróleo |
| a | uma |
| about | sobre |
EN It offers three services: Amazon Kinesis Data Firehose, Amazon Kinesis Data Streams, and Amazon Managed Streaming for Apache Kafka (Amazon MSK).
PT Ele oferece três serviços: Amazon Kinesis Data Firehose, Amazon Kinesis Data Streams e Amazon Managed Streaming for Apache Kafka (Amazon MSK).
| Engels | Portugees |
|---|---|
| amazon | amazon |
| streaming | streaming |
| apache | apache |
| kafka | kafka |
| streams | streams |
| and | e |
| it | ele |
| offers | oferece |
| three | três |
| services | serviços |
| data | data |
EN AWS Fault Injection Simulator supports creating disruptive events across a range of AWS services, such as Amazon EC2, Amazon EKS, Amazon ECS, and Amazon RDS
PT O AWS Fault Injection Simulator é compatível com a criação de eventos disruptivos em diversos produtos da AWS, como o Amazon EC2, Amazon EKS, Amazon ECS e Amazon RDS
| Engels | Portugees |
|---|---|
| aws | aws |
| events | eventos |
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| rds | rds |
| of | de |
| as | como |
| a | produtos |
| creating | criação |
| and | e |
EN Beyond the built-in instance storage, we also offer Amazon Elastic Block Store (Amazon EBS) and Amazon Elastic File System (Amazon EFS) to suit other cloud storage workload requirements
PT Além do armazenamento integrado de instâncias, também oferecemos o Amazon Elastic Block Store (Amazon EBS) e o Amazon Elastic File System (Amazon EFS) para atender a outros requisitos de workload para armazenamento na nuvem
| Engels | Portugees |
|---|---|
| offer | oferecemos |
| amazon | amazon |
| efs | efs |
| other | outros |
| cloud | nuvem |
| requirements | requisitos |
| elastic | elastic |
| block | block |
| system | system |
| storage | armazenamento |
| store | store |
| the | o |
| file | file |
| also | também |
| in | de |
| built-in | integrado |
| and | e |
EN The Climate Kids Are Alright: How Nine Girls Beat the Oil Industry in the Ecuadorian Amazon
PT O clima: as crianças estão bem: como nove garotas venceram a indústria do petróleo na Amazônia equatoriana
| Engels | Portugees |
|---|---|
| industry | indústria |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| kids | crianças |
| are | estão |
| climate | clima |
| girls | garotas |
| oil | petróleo |
| the | o |
| nine | nove |
EN Citi?s financial support to the Ecuadorian government is directly linked to oil drilling on and near Indigenous territories in the Amazon, where community leaders have repeatedly voiced opposition to such projects.
PT O apoio financeiro do Citi ao governo equatoriano está diretamente ligado à exploração de petróleo em territórios indígenas na Amazônia e próximo a eles, onde líderes comunitários repetidamente manifestaram oposição a esses projetos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| financial | financeiro |
| government | governo |
| directly | diretamente |
| linked | ligado |
| territories | territórios |
| amazon | amazônia |
| leaders | líderes |
| repeatedly | repetidamente |
| opposition | oposição |
| projects | projetos |
| oil | petróleo |
| in | em |
| the | o |
| where | onde |
| and | e |
| is | está |
| support | do |
EN Decades of reckless oil drilling by Chevron have destroyed 1,700 square miles of land in the Ecuadorian Amazon, but the company has refused to pay for the damage or clean up the land despite losing a lawsuit ten years ago.
PT Décadas de perfuração imprudente de petróleo pela Chevron destruíram 1,700 milhas quadradas de terras na Amazônia equatoriana, mas a empresa se recusou a pagar pelos danos ou limpar a terra, apesar de perder um processo há dez anos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| decades | décadas |
| drilling | perfuração |
| miles | milhas |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| company | empresa |
| damage | danos |
| clean | limpar |
| losing | perder |
| or | ou |
| a | um |
| years | anos |
| oil | petróleo |
| has | é |
| despite | apesar |
| the | a |
| ten | dez |
| land | terra |
| of | de |
| but | mas |
EN Risk alert based on recent field mission outlines the social, political, legal, environmental, and reputational risks for GeoPark?s operations in the Colombian and Ecuadorian Amazon
PT Alerta de risco baseado em missão de campo recente descreve os riscos sociais, políticos, legais, ambientais e de reputação para as operações do GeoPark na Amazônia colombiana e equatoriana
| Engels | Portugees |
|---|---|
| alert | alerta |
| recent | recente |
| field | campo |
| mission | missão |
| social | sociais |
| environmental | ambientais |
| operations | operações |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| political | políticos |
| based on | baseado |
| in | em |
| risk | risco |
| risks | riscos |
| the | os |
| legal | para |
| and | e |
EN Amazon Watch Statement: Highest Ecuadorian Court Finds Decree 751 Unconstitutional, Would Have Allowed Oil Drilling in Area Protected for Isolated Peoples
PT Declaração da Amazon Watch: mais alta corte equatoriana considera o decreto 751 inconstitucional, teria permitido a perfuração de petróleo em área protegida para povos isolados
| Engels | Portugees |
|---|---|
| amazon | amazon |
| statement | declaração |
| ecuadorian | equatoriana |
| court | corte |
| decree | decreto |
| allowed | permitido |
| drilling | perfuração |
| peoples | povos |
| area | área |
| highest | mais |
| oil | petróleo |
| in | em |
| have | teria |
| watch | watch |
EN More than 400 gas flares dot the scarred landscape in the Ecuadorian Amazon. They spew clouds of chemicals into the air from the burning off of natural gas produced from oil wells.
PT Mais de 400 chamas de gás pontilham a paisagem marcada na Amazônia equatoriana. Eles lançam nuvens de produtos químicos no ar a partir da queima de gás natural produzido em poços de petróleo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| clouds | nuvens |
| chemicals | produtos químicos |
| produced | produzido |
| wells | poços |
| gas | gás |
| air | ar |
| natural | natural |
| from | partir |
| more | mais |
| landscape | paisagem |
| in | em |
| oil | petróleo |
| the | a |
| of | de |
EN ??Helena Gualinga, from the Kichwa People of Sarayaku in the Ecuadorian Amazon, said to a crowd of thousands: ?Behind every killing of a land defender, there is a company behind it, there is a government behind it, there is a name behind it
PT Helena Gualinga, do Povo Kichwa de Sarayaku na Amazônia Equatoriana, dito para uma multidão de milhares: “Por trás de cada morte de um defensor da terra, há uma empresa por trás disso, há um governo por trás disso, há um nome por trás disso
| Engels | Portugees |
|---|---|
| helena | helena |
| kichwa | kichwa |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| crowd | multidão |
| thousands | milhares |
| company | empresa |
| government | governo |
| land | terra |
| name | nome |
| of | de |
| a | uma |
| to | para |
| behind | trás |
EN Ecuadorian Amazonian Women Join the Second National March of Indigenous Women in Brazil | Amazon Watch
PT Mulheres da Amazônia equatoriana participam da Segunda Marcha Nacional das Mulheres Indígenas no Brasil | Amazon Watch
| Engels | Portugees |
|---|---|
| ecuadorian | equatoriana |
| women | mulheres |
| national | nacional |
| brazil | brasil |
| watch | watch |
| second | segunda |
| in | no |
| amazon | amazon |
| the | das |
EN Together, we must make sure President Biden takes steps to not only right this terrible wrong, but turn the focus back to the real crime: Chevron?s deliberate dumping of 16 billion gallons of oil waste into the Ecuadorian Amazon
PT Juntos, devemos garantir que o presidente Biden tome medidas não apenas para corrigir esse terrível erro, mas voltar o foco para o crime real: o despejo deliberado da Chevron de 16 bilhões de galões de resíduos de petróleo na Amazônia equatoriana
| Engels | Portugees |
|---|---|
| president | presidente |
| biden | biden |
| wrong | erro |
| focus | foco |
| crime | crime |
| billion | bilhões |
| gallons | galões |
| waste | resíduos |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| takes | que |
| real | real |
| we must | devemos |
| the | o |
| but | mas |
| of | de |
| oil | petróleo |
| right | para |
EN Groundbreaking report exposes a range of European banks have provided $10 billion USD in trade financing for over 155 million barrels of oil from the Ecuadorian region of the Amazon Sacred Headwaters to refineries in the U.S.
PT Relatório inovador expõe uma série de bancos europeus que forneceram US $ 10 bilhões em financiamento comercial de mais de 155 milhões de barris de petróleo da região equatoriana das cabeceiras sagradas do Amazonas para refinarias nos EUA
| Engels | Portugees |
|---|---|
| report | relatório |
| exposes | expõe |
| range | série |
| european | europeus |
| trade | comercial |
| ecuadorian | equatoriana |
| region | região |
| refineries | refinarias |
| s | s |
| amazon | amazonas |
| banks | bancos |
| billion | bilhões |
| financing | financiamento |
| in | em |
| oil | petróleo |
| a | uma |
| million | milhões |
| of | do |
EN The initial litigation over pollution in the Amazon was held in the Ecuadorian court, which doesn?t have juries
PT O litígio inicial sobre poluição na Amazônia foi conduzido na Justiça equatoriana, que não possui júris
| Engels | Portugees |
|---|---|
| initial | inicial |
| litigation | litígio |
| pollution | poluição |
| amazon | amazônia |
| ecuadorian | equatoriana |
| the | o |
| was | foi |
| in | sobre |
EN It was nonetheless a whole galaxy of traders gravitating around Gunvor that took control of the Ecuadorian Amazon?s oil production
PT No entanto, foi toda uma galáxia de comerciantes gravitando em torno de Gunvor que assumiu o controle da produção de petróleo da Amazônia equatoriana
| Engels | Portugees |
|---|---|
| galaxy | galáxia |
| traders | comerciantes |
| gunvor | gunvor |
| control | controle |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| production | produção |
| the | o |
| was | foi |
| a | uma |
| of | de |
| oil | petróleo |
| nonetheless | no entanto |
EN Ten years ago, Chevron was found liable for its deliberate pollution of the Ecuadorian Amazon and was ordered to pay $9.5 billion in damages to the affected Indigenous and campesino residents
PT Há dez anos, a Chevron foi considerada responsável por seu poluição deliberada da Amazônia equatoriana e foi condenado a pagar US $ 9.5 bilhões em danos aos indígenas e agricultor moradores
| Engels | Portugees |
|---|---|
| liable | responsável |
| pollution | poluição |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| billion | bilhões |
| damages | danos |
| residents | moradores |
| was | foi |
| years | anos |
| and | e |
| in | em |
| the | a |
| ten | dez |
| pay | pagar |
EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon
PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana
| Engels | Portugees |
|---|---|
| tactic | tática |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| world | mundo |
| the | o |
| a | uma |
| at | na |
| actually | realmente |
| and | e |
| did | que |
| about | sobre |
EN ?Our research and resulting engagements are ongoing,? the bank said. ?In the meantime, we have decided not to engage in any new contracts for the financing of oil and gas trade flows from the Ecuadorian Amazon.?
PT “Nossa pesquisa e compromissos resultantes estão em andamento”, disse o banco. “Nesse ínterim, decidimos não celebrar quaisquer novos contratos para o financiamento dos fluxos de comércio de petróleo e gás da Amazônia equatoriana.”
| Engels | Portugees |
|---|---|
| research | pesquisa |
| bank | banco |
| new | novos |
| contracts | contratos |
| financing | financiamento |
| gas | gás |
| trade | comércio |
| flows | fluxos |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| not | não |
| said | disse |
| oil | petróleo |
| of | de |
| to | para |
| and | e |
EN ??Letter to Ecuadorian President Moreno in Support of the Sapara Nation | Amazon Watch
PT Carta ao presidente do Equador, Moreno, em apoio à nação Sapara | Amazon Watch
| Engels | Portugees |
|---|---|
| letter | carta |
| president | presidente |
| moreno | moreno |
| nation | nação |
| amazon | amazon |
| the | à |
| of | do |
| in | em |
| to | watch |
EN This May we had the pleasure and privilege of meeting leaders of the Sapara Nation of the Ecuadorian Amazon
PT Em maio deste ano, tivemos o prazer e o privilégio de conhecer líderes da Nação Sapara da Amazônia Equatoriana
| Engels | Portugees |
|---|---|
| pleasure | prazer |
| privilege | privilégio |
| leaders | líderes |
| nation | nação |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| meeting | conhecer |
| the | o |
| we | tivemos |
| of | de |
| this | deste |
| and | e |
EN The territory of the Shiwiar Nation is located in the Ecuadorian Amazon in the province of Pastaza, between the Bobonaza and Conambo rivers on the border with Peru
PT O território da Nação Shiwiar está localizado na Amazônia equatoriana, na província de Pastaza, entre os rios Bobonaza e Conambo, na fronteira com o Peru
| Engels | Portugees |
|---|---|
| territory | território |
| nation | nação |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| province | província |
| rivers | rios |
| border | fronteira |
| peru | peru |
| of | de |
| located | localizado |
| and | e |
| the | o |
EN The women of the Ecuadorian Amazon have put their government ? and extractive industries ? on notice
PT As mulheres da Amazônia equatoriana alertaram seu governo - e suas indústrias extrativas
| Engels | Portugees |
|---|---|
| women | mulheres |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| government | governo |
| industries | indústrias |
| the | as |
| and | e |
EN But in a cruel twist of geologic fate, they happen to lie beneath one of the most biodiverse places on the planet ? Yasuni National Park in the Ecuadorian Amazon.
PT Mas em uma reviravolta cruel do destino geológico, eles encontram-se sob um dos lugares de maior biodiversidade do planeta - o Parque Nacional Yasuni na Amazônia equatoriana.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| planet | planeta |
| national | nacional |
| park | parque |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| fate | destino |
| places | lugares |
| the | o |
| a | um |
| in | em |
| but | mas |
| of | do |
EN An Open Letter to the United States from the Ecuadorian Amazon
PT Uma Carta Aberta da Amazônia Equatoriana aos Estados Unidos
| Engels | Portugees |
|---|---|
| letter | carta |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| united | unidos |
| the | aberta |
| states | estados |
EN Marlon Vargas, President of the Confederation of Indigenous Nationalities of the Ecuadorian Amazon (CONFENIAE)
PT Marlon Vargas, presidente da Confederação das Nacionalidades Indígenas da Amazônia Equatoriana (CONFENIAE)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| vargas | vargas |
| president | presidente |
| confederation | confederação |
| nationalities | nacionalidades |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| the | das |
EN Kawsak Sacha, it is a Living Forest,? shares Marisela Gualinga, Vice President of the Kichwa of Sarayaku, Ecuadorian Amazon.
PT Kawsak Sacha, é uma Floresta Viva ”, compartilha Marisela Gualinga, Vice-Presidente do Kichwa de Sarayaku, Amazônia Equatoriana.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| a | uma |
| forest | floresta |
| shares | compartilha |
| president | presidente |
| kichwa | kichwa |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| of | de |
EN These defenders of human rights, the rights of nature, and the Amazon are being victimized yet again by Chevron and betrayed by the very agency that is charged with protecting and guaranteeing the rights of Ecuadorian citizens.
PT Esses defensores dos direitos humanos, dos direitos da natureza e da Amazônia estão sendo novamente vitimizados pela Chevron e traídos pela própria agência encarregada de proteger e garantir os direitos dos cidadãos equatorianos.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| defenders | defensores |
| human | humanos |
| nature | natureza |
| amazon | amazônia |
| agency | agência |
| citizens | cidadãos |
| again | novamente |
| the | os |
| rights | direitos |
| protecting | proteger |
| of | de |
| by | pela |
| is | sendo |
| guaranteeing | garantir |
| and | e |
| are | estão |
EN ?Oil extraction in our Ecuadorian Amazon has brought pollution, diseases, deforestation, destruction of our cultures, and the colonization of our territories
PT “A extração de petróleo em nossa Amazônia equatoriana trouxe poluição, doenças, desmatamento, destruição de nossas culturas e a colonização de nossos territórios
| Engels | Portugees |
|---|---|
| extraction | extração |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| brought | trouxe |
| pollution | poluição |
| diseases | doenças |
| deforestation | desmatamento |
| destruction | destruição |
| cultures | culturas |
| territories | territórios |
| oil | petróleo |
| of | de |
| our | nossos |
| and | e |
EN Oakland, CA ? "Anti-Chevron Day" is a global day of action, every year on May 21, to remind the world of the impacts caused by the oil company in places such as the Ecuadorian Amazon, Myanmar, and the Bay Area
PT Oakland, CA - O "Dia Anti-Chevron" é um dia global de ação, todos os anos em 21 de maio, para lembrar ao mundo os impactos causados pela petroleira em locais como a Amazônia equatoriana, Mianmar e Bay Area
| Engels | Portugees |
|---|---|
| ca | ca |
| action | ação |
| remind | lembrar |
| impacts | impactos |
| caused | causados |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| myanmar | mianmar |
| bay | bay |
| day | dia |
| a | um |
| places | locais |
| as | como |
| global | global |
| year | anos |
| world | mundo |
| area | area |
| of | de |
| and | e |
EN Coca, Ecuador ? This morning, hundreds of Indigenous Kichwa people from the Ecuadorian Amazon marched through the city of Coca to mark one year since the country?s largest oil spill in recent history
PT Coca, Equador - Esta manhã, centenas de indígenas Kichwa da Amazônia equatoriana marcharam pela cidade de Coca para marcar um ano desde o maior derramamento de óleo do país na história recente
| Engels | Portugees |
|---|---|
| coca | coca |
| ecuador | equador |
| kichwa | kichwa |
| ecuadorian | equatoriana |
| amazon | amazônia |
| s | s |
| recent | recente |
| morning | manhã |
| oil | óleo |
| city | cidade |
| year | ano |
| country | país |
| history | história |
| the | o |
| largest | o maior |
| this | esta |
| hundreds | centenas |
| one | um |
| of | do |
EN Existing commitments are being completed, but no new transactions involving the trade of crude oil from the Ecuadorian or Peruvian Amazon are being executed going forward,? said Credit Suisse in an email from December 28.
PT Os compromissos existentes estão sendo cumpridos, mas nenhuma nova transação envolvendo o comércio de petróleo bruto da Amazônia equatoriana ou peruana está sendo executada daqui para frente ”, disse Credit Suisse em um e-mail de 28 de dezembro.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| commitments | compromissos |
| no | nenhuma |
| transactions | transação |
| involving | envolvendo |
| trade | comércio |
| crude | bruto |
| ecuadorian | equatoriana |
| peruvian | peruana |
| amazon | amazônia |
| executed | executada |
| said | disse |
| suisse | suisse |
| december | dezembro |
| or | ou |
| an | um |
| new | nova |
| existing | existentes |
| but | mas |
| oil | petróleo |
| of | de |
EN Data pipeline automation Our solution eliminates the need for manual ETL scripting with fully automated raw-to-analytics-ready data pipelines for Amazon Redshift, Amazon S3, Amazon EMR and more
PT Catálogo de dados de self-service É possível gerar metadados avançados automaticamente, além de acessar e consumir dados com confiança e com linhagem de dados de ponta a ponta
| Engels | Portugees |
|---|---|
| automated | automaticamente |
| ready | catálogo |
| fully | é |
| data | dados |
| the | a |
| and | e |
EN Amazon (premium feature) - Link to Amazon items. This is useful if you participate in Amazon's Affiliate program.
PT Amazon (recurso Premium) - Link para itens da Amazon. Isso será útil se você participar do programa de afiliados da Amazon.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| amazon | amazon |
| premium | premium |
| feature | recurso |
| participate | participar |
| program | programa |
| useful | útil |
| if | se |
| you | você |
| link | link |
| is | será |
| items | itens |
| in | de |
| to | para |
| affiliate | afiliados |
EN Amazon blocks are only supported on US Squarespace sites using Amazon products sold on the US domain (amazon.com)
PT Os Blocos da Amazon são compatíveis apenas em sites do US Squarespace usando produtos da Amazon vendidos no domínio dos EUA (amazon.com)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| blocks | blocos |
| sold | vendidos |
| squarespace | squarespace |
| amazon | amazon |
| us | us |
| domain | domínio |
| are | são |
| the | os |
| sites | sites |
| products | produtos |
| using | usando |
EN It's not possible to use Amazon blocks on non-US Squarespace sites, or to display products from other Amazon sites, such as amazon.co.uk.
PT Não é possível usar Blocos da Amazon em sites do Squarespace fora dos EUA ou exibir produtos de outros sites da Amazon, como amazon.co.uk.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| possible | possível |
| amazon | amazon |
| blocks | blocos |
| co | co |
| squarespace | squarespace |
| uk | uk |
| or | ou |
| other | outros |
| us | eua |
| use | usar |
| sites | sites |
| products | produtos |
| to display | exibir |
EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.
PT Quando você adicionar um Bloco da Amazon, ele ocupará toda a largura da área de conteúdo se não houver outros blocos ao lado. A proporção do bloco Amazon corresponde à proporção original da miniatura do produto na Amazon.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| amazon | amazon |
| width | largura |
| other | outros |
| matches | corresponde |
| original | original |
| thumbnail | miniatura |
| area | área |
| add | adicionar |
| block | bloco |
| content | conteúdo |
| if | se |
| an | um |
| blocks | blocos |
| you | você |
| are | houver |
| when | quando |
| of | do |
| the | a |
| it | ele |
EN For event sources where events arrive in batches, such as Amazon SQS, Amazon Kinesis, and Amazon DynamoDB Streams, the event parameter may contain multiple events in a single call, based on the batch size you request
PT Para origens de eventos em que os eventos chegam em lotes, como o Amazon SQS, Amazon Kinesis e Amazon DynamoDB Streams, o parâmetro de evento pode conter vários eventos em uma única chamada, com base no tamanho do lote que você solicitar
| Engels | Portugees |
|---|---|
| amazon | amazon |
| dynamodb | dynamodb |
| parameter | parâmetro |
| contain | conter |
| streams | streams |
| call | chamada |
| sources | origens |
| size | tamanho |
| event | evento |
| may | pode |
| batch | lote |
| you | você |
| request | solicitar |
| events | eventos |
| batches | lotes |
| in | em |
| as | como |
| multiple | vários |
| based | com |
| and | e |
| single | única |
| the | o |
EN You can monitor progress through the Amazon Kinesis and Amazon DynamoDB consoles and through the Amazon CloudWatch metrics that AWS Lambda generates for your function
PT Você pode monitorar o progresso através dos consoles do Amazon Kinesis e do Amazon DynamoDB e através das métricas do Amazon CloudWatch que o AWS Lambda gera para sua função
| Engels | Portugees |
|---|---|
| monitor | monitorar |
| amazon | amazon |
| dynamodb | dynamodb |
| consoles | consoles |
| cloudwatch | cloudwatch |
| metrics | métricas |
| lambda | lambda |
| generates | gera |
| function | função |
| the | o |
| aws | aws |
| can | pode |
| progress | progresso |
| you | você |
| for | para |
| that | que |
| and | e |
| through | do |
EN Amazon Elasticsearch Service now publishes events to Amazon CloudWatch and Amazon EventBridge to provide better visibility into the service
PT O Amazon Elasticsearch Service agora publica eventos no Amazon CloudWatch e no Amazon EventBridge para proporcionar maior visibilidade sobre o serviço
| Engels | Portugees |
|---|---|
| amazon | amazon |
| now | agora |
| publishes | publica |
| events | eventos |
| cloudwatch | cloudwatch |
| the | o |
| service | serviço |
| and | e |
| visibility | visibilidade |
| to | proporcionar |
EN You can optimize performance for any application running on Amazon EC2, Amazon ECS, AWS Fargate, Amazon EKS, AWS Lambda, or on premises.
PT Você pode otimizar a performance de qualquer aplicação em execução no Amazon EC2, Amazon ECS, AWS Fargate, Amazon EKS, AWS Lambda ou on-premise.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| optimize | otimizar |
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| or | ou |
| application | aplicação |
| you | você |
| can | pode |
| performance | performance |
| running | em |
| any | qualquer |
EN For applications running on Amazon EC2 instances, Amazon ECS, Amazon EKS, AWS Fargate or AWS Lambda each application profile is priced based on the number of sampling hours CodeGuru Profiler performs
PT Para aplicativos em execução nas instâncias do Amazon EC2, Amazon ECS, Amazon EKS, AWS Fargate ou AWS Lambda, cada perfil de aplicativo é avaliado com base no número de horas de amostragem que o CodeGuru Profiler executa
| Engels | Portugees |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| sampling | amostragem |
| codeguru | codeguru |
| performs | executa |
| or | ou |
| profile | perfil |
| is | é |
| profiler | profiler |
| the | o |
| hours | horas |
| ecs | ecs |
| applications | aplicativos |
| instances | instâncias |
| each | cada |
| application | aplicativo |
| number | número |
| running | em |
| based | com |
| of | do |
EN Amazon uses cookies to track the origin of orders. Among other things, Amazon may recognize that you clicked the affiliate link on this website and then purchased a product from Amazon.
PT A Amazon usa cookies para rastrear a origem dos pedidos. Entre outras coisas, a Amazon pode reconhecer que você clicou no link da filial neste site e, em seguida, comprou um produto da Amazon.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| amazon | amazon |
| uses | usa |
| cookies | cookies |
| origin | origem |
| orders | pedidos |
| recognize | reconhecer |
| clicked | clicou |
| link | link |
| website | site |
| purchased | comprou |
| product | produto |
| other | outras |
| a | um |
| you | você |
| and | e |
| the | a |
| to track | rastrear |
| this | neste |
| may | pode |
| of | dos |
| things | coisas |
EN Note: Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or one of its affiliates.
PT Nota: Amazon e o logotipo da Amazon são marcas comerciais da Amazon.com, Inc. ou de uma de suas afiliadas.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| note | nota |
| or | ou |
| affiliates | afiliadas |
| inc | inc |
| amazon | amazon |
| logo | logotipo |
| the | o |
| trademarks | marcas |
| of | de |
| are | são |
| and | e |
EN We directly engage with AWS Service teams (e.g., Amazon EC2, Amazon S3, and Amazon VPC) and infrastructure teams to build and drive security solutions
PT Interagimos diretamente com as equipes de produtos da AWS (como Amazon EC2, Amazon S3 e Amazon VPC) e equipes de infraestrutura para criar e conduzir soluções de segurança
| Engels | Portugees |
|---|---|
| service | produtos |
| teams | equipes |
| amazon | amazon |
| vpc | vpc |
| infrastructure | infraestrutura |
| security | segurança |
| solutions | soluções |
| aws | aws |
| e | e |
| directly | diretamente |
| to | a |
EN Hands-on tutorial to build a Web app using AWS Lambda, Amazon API Gateway, AWS Amplify, Amazon DynamoDB, and Amazon Cognito.
PT Tutorial prático para construir uma aplicação Web com o AWS Lambda, Amazon API Gateway, AWS Amplify, Amazon DynamoDB e Amazon Cognito.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| web | web |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| amazon | amazon |
| gateway | gateway |
| dynamodb | dynamodb |
| cognito | cognito |
| api | api |
| a | uma |
| app | aplicação |
| and | e |
| using | com |
| to | construir |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
ecuadorian amazon ecuadorian amazon marched ecuadorian ecuadorian region ecuadorian state ecuadorian by adoption ecuadorian citizens ecuadorian government ecuadorian allies civilly competitive ecuadorian insurance ecuadorian court three ecuadorian officials ecuadorian government assumes ecuadorian oil companies ecuadorian amazonian women ecuadorian healthcare company highest ecuadorian court ecuadorian participant cinthya two ecuadorian entrepreneurs mourning for ecuadorian amazon elasticache amazon elasticache amazon amazon amazon web amazon sellers amazon prime amazon kinesis streams amazon dynamodb streams amazon amazon rainforest amazon redshift amazon elasticache amazon timestream amazon location amazon ecs anywhere exit amazon oil amazon linux amazon codeguru amazon web service amazon helps amazon managed service secret amazon amazon watch amazon fsx amazon sns amazon echo is share amazon amazon ecs amazon managed streaming amazon eventbridge access amazonVertaal ecuadorian amazon naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds