Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "actually put" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "actually put" van Engels naar Portugees

Vertalingen van actually put

"actually put" in Engels kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

actually a algumas alguns ao aos as até com como conteúdo da dados das de do dos e ele eles em entre era esse esta este está foi informações isso mas melhor muito na verdade no nosso não nós o o que onde os ou para por produtos provavelmente qualquer quando que realmente se seja ser seu simples sobre sua suas são também tem ter todos uma você é
put 1 2 a agora ainda algumas alguns antes antes de ao aos apenas após as assim até cada coloca colocado colocamos colocar colocou coloque com com a começar como conteúdo criar da dados das de dentro depois do do que dos durante e ela ele eles em em que empresa empresas entre equipes essa esse estar este está fazer ferramentas foi grande há isso já lo los lugar mais mas melhor melhores mesmo muitas muito na nas no no entanto nos nossa nosso nossos não nós o o que obter onde os ou palavras para para a para o para que para você pela pelo pode podem poderá por por exemplo por que porque possa possam precisa primeiro produtos página qual qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre ser serviço será seu seus site sites sobre sua suas são só também tem tempo ter terá todas todo todo o mundo todos trabalhar trabalho tudo tão um uma usando usar uso vai ver você você pode à às é é um é uma

Vertaling van Engels naar Portugees van actually put

Engels
Portugees

EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.

PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.

Engels Portugees
theory teoria
networking networking
practice prática
university universidade
academy academy
in em
got a
study estudo
you você
but mas
and e

EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”

PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”

EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.

PT Na universidade, você estuda a teoria, mas não coloca em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.

Engels Portugees
theory teoria
networking networking
practice prática
university universidade
academy academy
in em
got a
study estudo
you você
but mas
and e

EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”

PT “Na universidade, você estuda a teoria, mas você nunca chega a realmente colocar em prática o que aprendeu. Com a Networking Academy, consegui colocar a teoria e o estudo em prática.”

EN It actually depends on what you are actually looking for from your website. If you are creating a blog then you can try out the likes of Studiopress or DIYTheme. However, if you need squeeze and landing pages then I recommend you to try LeadPages.

PT Na verdade, depende do que você realmente procura no seu site. Se você está criando um blog, você pode experimentar coisas como StudioPress ou DIYTheme. No entanto, se você precisa de squeeze e landing pages, eu recomendo que você tente LeadPages.

Engels Portugees
blog blog
landing landing
i recommend recomendo
leadpages leadpages
website site
if se
or ou
i eu
a um
actually na verdade
on no
depends depende
creating criando
can pode
try tente
need precisa
looking for procura
you você
of do
and e
to como
the coisas

EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs

PT Quando os líderes implementam uma nova peça de tecnologia sem envolver as pessoas que realmente usam a solução diariamente, correm o risco de investir em uma ferramenta que não atenda às necessidades da empresa

Engels Portugees
leaders líderes
new nova
piece peça
technology tecnologia
engaging envolver
risk risco
investing investir
needs necessidades
people pessoas
without sem
solution solução
daily diariamente
tool ferramenta
when quando
in em
of de
basis uma
the o

EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon

PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana

Engels Portugees
tactic tática
ecuadorian equatoriana
amazon amazônia
world mundo
the o
a uma
at na
actually realmente
and e
did que
about sobre

EN But Boston had, by that time, put up public dashboards showing case data in the area, and people were able to see that the spike they feared was not actually materialising in the data.

PT Mas Boston já havia apresentado painéis públicos mostrando dados de casos na área, e as pessoas puderam ver que o pico que elas temiam não estava se materializando nos dados.

Engels Portugees
boston boston
dashboards painéis
showing mostrando
spike pico
data dados
people pessoas
public públicos
area área
but mas
the o
see ver
was estava
in de
and e
not se

EN However, you need to understand that you can only put urgency on products and services that people actually want

PT No entanto, você precisa entender que só pode colocar urgência em produtos e serviços que as pessoas realmente desejam

Engels Portugees
urgency urgência
people pessoas
services serviços
you você
products produtos
need precisa
can pode

EN “What’s popular is the ?living history? aspect,” says Black. “Visitors actually get to see, smell, hear, touch or put their hands on an activity of the past.”

PT ?O que é popular é o aspecto relativo à ?história viva'?, diz Black. ?Os visitantes realmente conseguem ver, cheirar, ouvir, tocar ou colocar as mãos em uma atividade do passado.?

Engels Portugees
popular popular
aspect aspecto
says diz
black black
visitors visitantes
actually realmente
hands mãos
activity atividade
is é
or ou
history história
past passado
touch tocar
of do
get conseguem
to em
see ver
hear ouvir
the o

EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.

PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.

Engels Portugees
table mesa
pepper pimenta
salt sal
containers recipientes
lights luzes
flowers flores
bed cama
feel sensação
or ou
kitchen cozinha
luxurious luxo
a um
you você
dinner jantar
complete completa
can pode
interior de
maybe talvez
the a
have alguma
and e
near perto
create criar

EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel

PT Você pode querer colocar um jogo de jantar na mesa, tem sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, ou colocar algum luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo

Engels Portugees
pepper pimenta
salt sal
containers recipientes
lights luzes
flowers flores
bed cama
feel sensação
a um
dinner jantar
table mesa
kitchen cozinha
or ou
luxurious luxo
you você
complete completa
interior de
the colocar
want to querer
might você pode
to para
and e
near perto
create criar

EN Put your paneer back in the colander and put some Weighting thereon. Press the indian cheese At least 3 hoursso that the fat components combine well and you get a firm cheese gets.

PT Volte a colocar seu painel no escorredor e coloque alguns Ponderação sobre isso. Imprensa o queijo indiano pelo menos 3 horaspara que os componentes gordurosos se combinem bem e lhe dêem um queijo firme consegue.

Engels Portugees
press imprensa
indian indiano
components componentes
firm firme
back volte
well bem
a um
in em
cheese queijo
at no
gets que
and e
the o

EN How long can the coronavirus last on our clothing? Do we need to put it in the wash when we get home? We present Urban Project, the label from Javier Simorra, which has been the first to put anticovid clothing on sale.

PT Quanto tempo o coronavírus pode durar em nossas roupas? É preciso lavar a roupa ao chegarmos em casa? Apresentamos-lhe o Urban Project, a marca de Javier Simorra, que foi a primeira a colocar roupas anticovid à venda.

Engels Portugees
coronavirus coronavírus
last durar
wash lavar
javier javier
sale venda
urban urban
clothing roupas
project project
can pode
in em
the o
need to preciso
home casa
first primeira
our de
we nossas

EN How long can the coronavirus last on our clothing? Do we need to put it in the wash when we get home? We present Urban Project, the label from Javier Simorra, which has been the first to put anticovid clothing on sale.

PT Quanto tempo o coronavírus pode durar em nossas roupas? É preciso lavar a roupa ao chegarmos em casa? Apresentamos-lhe o Urban Project, a marca de Javier Simorra, que foi a primeira a colocar roupas anticovid à venda.

Engels Portugees
coronavirus coronavírus
last durar
wash lavar
javier javier
sale venda
urban urban
clothing roupas
project project
can pode
in em
the o
need to preciso
home casa
first primeira
our de
we nossas

EN You can put a 3D dinner set on the table, or have pepper and salt containers to complete kitchen interior, maybe put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel.

PT Você pode colocar um jogo de jantar 3D sobre a mesa, ou ter sal e pimenta recipientes para interior cozinha completa, talvez colocar alguma luzes e flores perto da cama para criar sensação de luxo.

Engels Portugees
table mesa
pepper pimenta
salt sal
containers recipientes
lights luzes
flowers flores
bed cama
feel sensação
or ou
kitchen cozinha
luxurious luxo
a um
you você
dinner jantar
complete completa
can pode
interior de
maybe talvez
the a
have alguma
and e
near perto
create criar

EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover

PT Fiquei satisfeito em saber que um grupo de designers se interessou por seguir meu briefing e então criar uma capa perfeita

Engels Portugees
pleased satisfeito
bunch grupo
designers designers
perfect perfeita
a um
of de
the uma
my meu
and e

EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.

PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.

Engels Portugees
ads anúncios
results resultados
we see vemos
search pesquisa
people pessoas
content conteúdo
actually na verdade
creating criam
we nos
more mais
in em
the o
not não
see todo
and e

EN Up until that time only three parts had actually appeared

PT Até aquele momento, apenas três partes tinham sido publicadas

Engels Portugees
only apenas
three três
parts partes
had tinham
that aquele
time momento

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

PT A nova taxonomia foi desenvolvida para ajudar a esclarecer as reais contribuições dos autores para um artigo, e oferece definições claras das diferentes funções que eles podem exercer

Engels Portugees
taxonomy taxonomia
clarify esclarecer
authors autores
contribute contribui
clear claras
definitions definições
roles funções
new nova
a um
different diferentes
and e
can podem
provides oferece
help ajudar
the as

EN Let’s take a closer look at BLEU and similar methods and PED to better understand what they actually measure.

PT Vejamos em maior detalhe o BLEU e outros métodos semelhantes e a distância de pós-edição para entender melhor o que medem de facto.

Engels Portugees
methods métodos
better melhor
lets é
similar semelhantes
to a

EN While BLEU usually does correlate with human judgment on MT quality, it does not actually answer the quality question for a given text

PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto

Engels Portugees
usually normalmente
human humano
judgment julgamento
given da
quality qualidade
a um
the o
text texto
on sobre
actually realmente

EN Did the key areas that you invested the most effort into actually produce the most returns, or were opportunities overlooked? With social listening, you can get a deeper insight into audience reaction to events.

PT As principais áreas nas quais você investiu mais esforço produziram realmente mais retornos ou as oportunidades foram negligenciadas? Com o listening social, você pode obter uma visão mais profunda da reação do público aos eventos.

Engels Portugees
effort esforço
returns retornos
opportunities oportunidades
social social
insight visão
audience público
reaction reação
events eventos
areas áreas
listening listening
or ou
key principais
you você
were foram
can pode
deeper mais
to nas
the o
a uma
into do
get com
with aos

EN Check out this guide if you were actually looking for how to find a social media marketing agency.

PT Confira este guia se você estiver realmente procurando uma agência de marketing de redes sociais.

Engels Portugees
guide guia
agency agência
if se
marketing marketing
you você
a uma
this este
actually realmente
check confira
social media sociais
for de
looking for procurando

EN Not only that, but the number of social users willing to buy from you skyrockets if you use social media not just for publishing, but for actually engaging with your social media audience.

PT Não apenas isso, mas o número de usuários sociais dispostos a comprar de você dispara se você usar as redes sociais não apenas para publicação, mas para realmente se envolver com o público das redes sociais.

Engels Portugees
willing dispostos
engaging envolver
audience público
users usuários
if se
publishing publicação
buy comprar
the o
number número
but mas
you você
social media sociais
of de
use usar
just apenas

EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.

PT Quanto mais abaixo você entra no funil, mais importante é realmente responder aos seus clientes e criar ótimos relacionamentos.

Engels Portugees
funnel funil
respond responder
customers clientes
relationships relacionamentos
great ótimos
is é
in no
the abaixo
you você
actually realmente
important importante
your seus
and e
create criar

EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.

PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.

Engels Portugees
seem parecer
client cliente
strategy estratégia
helped ajudou
recruit recrutar
new novos
students alunos
created criou
university universidade
college college
you você
a uma
can pode
social sociais
to a
so tanto
our nosso
to think pensar
that que

EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.

PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo. Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.

Engels Portugees
social social
audiences público
effect efeito
sometimes vezes
begin começar
building criar
actually realmente
information informações
content conteúdo
of de
to que
and e

EN That’s why I submitted an idea for a free tool called Landscape for our Sprout Social “Hack Week”, and we actually created and shipped the final product! Give it a whirl when you need to resize images.

PT Foi por isso que enviei a ideia de uma ferramenta gratuita chamada Landscape para a nossa “Semana de hackers” do Sprout Social e, na verdade, criamos e enviamos o produto final! Experimente a ferramenta quando precisar redimensionar imagens.

EN If it seems like someone says New York, but they’re actually talking about new Yorkshire terriers, the captions will autocorrect.

PT Se alguém disser algo que se pareça com "Nova York", mas na verdade, era "Yorkshire terrier", as legendas serão corrigidas automaticamente.

Engels Portugees
seems pareça
new nova
captions legendas
york york
if se
someone alguém
will serão
the as
actually na verdade
like com
but mas

EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.

PT Em princípio, o mesmo se aplica ao NordVPN e ao ExpressVPN, exceto que o NordVPN opera no Panamá em vez das Ilhas Virgens Britânicas. Caso contrário, NordVPN é comparável ao ExpressVPN.

Engels Portugees
nordvpn nordvpn
operates opera
islands ilhas
zero se
panama panamá
is é
the o
instead em vez
keep que
also e
of das
to caso
a vez

EN It is unfortunate, however, that Surfshark does not explain clearly that Shadowsocks is actually not really a true VPN protocol

PT É uma pena, entretanto, que o Surfshark não explique claramente que o Shadowsocks não é realmente um protocolo VPN verdadeiro

Engels Portugees
surfshark surfshark
explain explique
clearly claramente
vpn vpn
protocol protocolo
is é
does o
a um
really realmente
true verdadeiro

EN Although this was somewhat concerning, it turned out that no data had actually been leaked

PT Embora isso fosse um tanto preocupante, descobriu-se que nenhum dado vazou

Engels Portugees
leaked vazou
data dado
no nenhum
was fosse
although se
this isso

EN For example, you could turn on Shadowsocks without knowing what this function actually does

PT Por exemplo, você pode ativar Shadowsocks sem saber o que esta função realmente faz

Engels Portugees
function função
turn on ativar
without sem
you você
could pode
actually realmente
does o
this esta
what faz
example exemplo

EN In our list of top VPN providers, all providers are actually very user-friendly

PT Em nossa lista dos principais provedores de VPN, todos os provedores são realmente muito amigáveis

Engels Portugees
list lista
top principais
vpn vpn
providers provedores
friendly amigáveis
actually realmente
are são
very muito
in em
of de

EN Therefore, with NordVPN you actually have the best of both worlds

PT Portanto, com NordVPN você realmente tem o melhor dos dois mundos

Engels Portugees
nordvpn nordvpn
the o
you você
best melhor
actually realmente
of dos

EN When the VPN connection is active, you can actually surf the Internet in the same way as always, only a lot more anonymous and secure

PT Quando a conexão VPN está ativa, você pode navegar na Internet da mesma maneira de sempre, apenas mais anônimo e seguro

Engels Portugees
vpn vpn
active ativa
anonymous anônimo
always sempre
internet internet
secure seguro
you você
surf navegar
when quando
can pode
more mais
is está
the a
connection conexão
way de
and e

EN When you visit a website, you actually submit a request to a web page to send information to your IP address.

PT Ao visitar um site, você na verdade envia uma solicitação a uma página da web para enviar informações ao seu endereço IP.

Engels Portugees
ip ip
request solicitação
web web
page página
information informações
website site
actually na verdade
a um
address endereço
you você
to a

EN What Is Clickbait & Does It Actually Work?

PT O que é o Knowledge Graph do Google? Ele afeta o SEO?

Engels Portugees
is é
does o
work do
it ele
what que

EN There are so many whys and hows in link building, but just a few right answers. I’m happy to present you with 9 techniques that actually worked for Semrush users.

PT Descubra como a ferramenta Keyword Magic pode te ajudar a escrever seus textos e conseguir posicioná-los no resultados 0 do Google — no Featured Snippet.

Engels Portugees
in no
and e
to a

EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.

PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.

Engels Portugees
accidentally acidentalmente
liked gostou
changed mudou
quickly rapidamente
tinder tinder
if se
or ou
phone telefone
account conta
app aplicativo
someone alguém
left para
the o
you você
actually realmente
on em
delete do
and e
off de

EN Unfortunately, most enterprises weren’t designed for the digital world. Their systems are too fragmented, their operations too complex. Maybe that’s why digital transformation is so easy to talk about but so difficult to actually achieve.

PT Infelizmente, a maioria das empresas não foi criada para operar nesta era digital. Elas têm sistemas muito fragmentados e operações muito complexas. Talvez por isso seja fácil falar sobre a transformação digital, mas difícil de executá-la.

Engels Portugees
unfortunately infelizmente
enterprises empresas
systems sistemas
operations operações
complex complexas
easy fácil
difficult difícil
maybe talvez
transformation transformação
but mas
the a
about sobre

EN Get insights your sales team will actually use by automatically pulling company details from our database of over 20 million businesses.

PT Gere insights úteis para a sua equipe de vendas pegando automaticamente dados da empresa em nosso banco de dados de mais de 20 milhões de usuários.

Engels Portugees
sales vendas
automatically automaticamente
insights insights
team equipe
database banco de dados
use usuários
details dados
company empresa
of de
million milhões
get para
your sua
our nosso

EN Stop struggling to justify your paid advertising, and start understanding which ads actually work.

PT Justifique com mais facilidade sua verba de publicidade e comece a entender quais anúncios de fato funcionam.

Engels Portugees
start comece
work funcionam
advertising publicidade
ads anúncios
to a
and e

EN Align headlines with the content. For example, "12 things..." when there are actually 40 slides

PT Confira se a manchete corresponde ao conteúdo. Por exemplo, "12 coisas...", quando, na verdade, há 40 slides

Engels Portugees
content conteúdo
slides slides
actually na verdade
when quando
the a
things coisas
example exemplo

EN Autoptimize does a number of checks before actually optimising. When one of the following is true, your pages won?t be optimised:

PT Autoptimize faz uma série de verificações antes de realmente otimizar. Quando uma das condições abaixas for verdadeira, suas páginas não serão otimizadas:

Engels Portugees
checks verificações
optimising otimizar
autoptimize autoptimize
is é
true verdadeira
pages páginas
be ser
actually realmente
when quando
number série
of de
a uma
before antes

EN Having a goal helps to ensure that you’re getting insightful data you and your stakeholders can actually use

PT Ter um objetivo ajuda a obter dados relevantes que você e as partes interessadas na pesquisa possam usar

Engels Portugees
data dados
a um
helps ajuda
use usar
goal objetivo
stakeholders interessadas
getting obter
you você
to a
that que
and e

EN Another 25% say they’ll go back and provide a random answer just to continue the survey. This type of behavior is called satisficing and it can actually be a lot worse for your data than people who quit your survey.

PT Outros 25% disseram que voltam na pesquisa e fornecem qualquer resposta para conseguir continuar. Esse tipo de comportamento é o que chamamos de responder por responder e pode ser bem pior para seus dados do que pessoas que abandonam a pesquisa.

Engels Portugees
another outros
behavior comportamento
worse pior
is é
data dados
people pessoas
type tipo
can pode
continue continuar
be ser
the o
answer responder
survey pesquisa
and e
of do
your seus

EN However, there is another critical component to good survey design—how you actually make the survey look and feel for your respondents

PT No entanto, há outro componente crucial para elaborar uma pesquisa com sucesso: como torná-la visualmente atrativa para respondentes

Engels Portugees
however entanto
component componente
critical crucial
survey pesquisa
respondents respondentes
design elaborar
to outro
and como

EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?

PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?

Toont 50 van 50 vertalingen