Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "thinking about whether" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "thinking about whether" van Engels naar Pools

Vertalingen van thinking about whether

"thinking about whether" in Engels kan worden vertaald in de volgende Pools woorden/zinnen:

thinking do myślenia myślenie nie z
whether a aby albo bez by być będą celu chcesz ci ciebie co czas czasu czy czy jesteś czy też dane dla do dzięki firmy i ich informacje jak jakie jako je jego jest jesteś jeśli już każdego które który których lub ma mają mamy masz mogą może możemy możesz można na na przykład nad należy nam nas nasi nasz nasza nasze naszych naszym nawet nie nie ma o od oferuje one oraz po po prostu pod podczas przed przez przy przykład również się sposób sprawdzić strony swoich swojej swój są tak także te tego tej ten też to twoich twoja twoje twojej twój tych tylko tym w w zależności wiele więcej wraz wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnia zarówno zawsze ze zespół świecie że

Vertaling van Engels naar Pools van thinking about whether

Engels
Pools

EN For Häring, thinking of everything means thinking ahead above all.

PL Myśleć o wszystkim oznacza dla firmy Häring w szczególności: myśleć perspektywicznie.

Engels Pools
means oznacza
for dla

EN I understand why that is, and it makes the interviewer's job easy if the candidate talks out loud about what they are thinking, it's much easier to see how they are thinking about optimizing step by step and score accordingly

PL Rozumiem, dlaczego tak jest, i to ułatwia pracę ankieterowi, jeśli kandydat mówi głośno o tym, co myśli, znacznie łatwiej jest zobaczyć, jak myślą o optymalizacji krok po kroku i odpowiednio ocenić

Engels Pools
candidate kandydat
talks mówi
optimizing optymalizacji
accordingly odpowiednio
is jest
it to
if jeśli
out o
why dlaczego
and i
easy tak
step krok
much znacznie

EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.

PL Myślenie krytyczne: krytyczne pytania dotyczące myślenia mają na celu oceny zdolności kandydowania do konceptualizacji i analizowania problemów poprzez ocenę informacji w celu osiągnięcia znaczącego wniosku.

Engels Pools
critical krytyczne
questions pytania
evaluate oceny
ability zdolności
problems problemów
information informacji
by poprzez
in w
to do
and i
thinking myślenia

EN For Häring, thinking of everything means thinking ahead above all.

PL Myśleć o wszystkim oznacza dla firmy Häring w szczególności: myśleć perspektywicznie.

Engels Pools
means oznacza
for dla

EN If I tell you not to think of an elephant, what are you thinking? If I tell you I’m not a crook, what are you thinking? Directly negating a frame ends up reinforcing a frame in our minds

PL Jeśli powiem ci, żebyś nie myślał o słoniu, o czym myślisz? Jeśli powiem ci, że nie jestem oszustem, co myślisz? Bezpośrednie zanegowanie danego sformułowania w praktyce wzmacnia tylko jego wyobrażenie w naszych umysłach

Engels Pools
think myślisz
if jeśli
i jestem
in w
what co
a tylko
not nie
our naszych

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.

Engels Pools
city miasto
apartments apartamenty
houses domy
ideas pomysły
germany niemiec
or lub
come pochodzą
and i
from z
whether czy

EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.

PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.

Engels Pools
city miasto
apartments apartamenty
houses domy
ideas pomysły
germany niemiec
or lub
come pochodzą
and i
from z
whether czy

EN Thinking about whether you really need something before you buy it, or having something repaired more often, has an impact on the industry, and therefore on what it blows into our air

PL Myślenie o tym, czy naprawdę czegoś potrzebujesz, zanim to kupisz, czy też częściej naprawiasz coś, ma wpływ na przemysł, a tym samym na to, co wysadza się w powietrze

Engels Pools
thinking myślenie
impact wpływ
air powietrze
need potrzebujesz
it to
has ma
on na

EN A good keyword finder will be able to show you whether or not the keywords that you were thinking of using are a good idea or not

PL Dobry keyword finder będzie w stanie pokazać, czy słowa kluczowe, które myślałeś o użyciu są dobrym pomysłem, czy nie

Engels Pools
able w stanie
idea pomysł
using w
not nie
good dobry
be stanie

EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not

PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie

Engels Pools
exactly dokładnie
microsoft microsoft
cookies cookie
advertising reklamowych
purposes celach
to aby
data danych
not nie
set z
should powinny

EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.

PL Chcesz lepiej planować swoje projekty i realizować je na czas? Właściwe zarządzanie projektem decyduje o tym, czy klienci będą z Ciebie zadowoleni. I czy nadal będą Ci zlecać. Pokażemy Ci, które strategie i narzędzia mogą Ci pomóc.

Engels Pools
better lepiej
time czas
management zarządzanie
customers klienci
strategies strategie
help pomóc
want chcesz
on na
show pokaż
complete w
projects projekty
whether czy
project projektem

EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.

PL Następnie można wspólnie ustalić, czy aktualizacja powinna zostać na razie wstrzymana, czy też należy skorzystać z dodatkowej, płatnej usługi wsparcia.

Engels Pools
jointly wspólnie
update aktualizacja
additional dodatkowej
can można
an na
should należy
support wsparcia

EN whether it has not been cancelled and whether you fulfil the other reward conditions

PL czy nie została odwołana oraz czy spełniasz inne warunki dotyczące nagrody

Engels Pools
conditions warunki
other inne
the oraz
has została
whether czy
been został
not nie

EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...

PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...

Engels Pools
wordpress wordpress
projects projektami
client klienta
administrative administracyjne
processes procesy
you do robisz
this to
the i
regardless niezależnie
for od
or czy
of tego

EN We may ask you from time to time whether you still want to be contacted by us and whether your consent is still valid.

PL Od czasu do czasu możemy zapytać Cię czy dalej jesteś zainteresowany kontaktem z naszej strony i w związku z tym czy wyrażona przez Ciebie zgoda jest aktualna.

Engels Pools
consent zgoda
to do
by przez
is jest
whether czy
time czasu

EN The last option requires a decision whether the reminder or alert should be sent once, or whether it should be resent every day—until the problematic situation is amended.

PL Ostatnia opcja wymaga decyzji, czy przypomnienie lub alert ma zostać wysłane jednokrotnie, czy może być powtarzane każdego dnia - do czasu ustąpienia problemowej sytuacji.

Engels Pools
last ostatnia
option opcja
requires wymaga
decision decyzji
situation sytuacji
or lub
the każdego
day dnia
whether czy
be być

EN This 10-day period will give you enough time to decide whether or not the services we provide are worth your money and whether you should stick with us.

PL Ten 10-dniowy okres da Ci wystarczająco dużo czasu, aby zdecydować, czy usługi, które świadczymy, są warte Twoich pieniędzy i czy powinieneś z nami pozostać.

Engels Pools
worth warte
period okres
to aby
us nami
time czasu
services usługi
enough wystarczająco
should co

EN We have a variety of tools in place to help you request access to - or deletion of - your data. Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.

PL Mamy wiele narzędzi, które ułatwiają złożenie wniosku o dostęp do danych lub ich usunięcie. Używane narzędzie zależy od tego, czy jesteś częścią organizacji i czy masz konto Atlassian.

Engels Pools
variety wiele
data danych
organization organizacji
atlassian atlassian
account konto
of z
to do
or lub
whether czy
depends zależy
request wniosku

EN Whether you want to post employees or temporary workers to Belgium or abroad, or whether you need Belgian payroll services, we take care of all the formalities.

PL Bez względu na to, czy chcą Państwo delegować pracowników lub pracowników agencji tymczasowej do pracy w Belgii lub za granicą, czy też potrzebują Państwo belgijskich usług payroll, zajmiemy się wszystkimi formalnościami.

Engels Pools
to do
or lub
whether czy
services usług
employees pracowników
all w

EN Data relating to whether an ad was clicked on shows us whether this ad was relevant for search engine users

PL Informacje o tym, czy reklama została kliknięta, pokazują nam, czy była ona istotna dla użytkowników wyszukiwarki

EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.

PL Otwartość w pracy to nie tylko filozofia — to też zasada. Zapoznaj się z naszymi badaniami i dowiedz, w jaki sposób myślimy o pracy zespołowej.

Engels Pools
philosophy filozofia
research badaniami
just tylko
work pracy
and i

EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.

PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.

Engels Pools
success sukcesem
communication komunikacji
unique unikalne
team zespołu
service service
in w
and oraz
design design

EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.

PL Zapoznaj się z jednym z wielu sposobów, w jaki Atlassian zachęca do innowacji i kreatywnego myślenia podczas Innovation spike day.

Engels Pools
ways sposobów
atlassian atlassian
innovation innowacji
creative kreatywnego
thinking myślenia
day podczas
of z
and i
many wielu

EN It seems you have forgotten your Windows 11 login password and now you are probably thinking how to bypass it since Windows 11 is a pretty new system

PL Wygląda na to, że zapomniałeś swojego hasła do logowania do Windows 11 i teraz zastanawiasz się jak je obejść, ponieważ Windows 11 jest całkiem nowym systemem

Engels Pools
login logowania
password hasła
system systemem
it to
now teraz
to do
is jest
a a
new nowym

EN We share our planning and thinking around current developments with you via our Privacy Updates page.

PL Na naszej stronie aktualności dotyczących ochrony prywatności dzielimy się planami i spostrzeżeniami związanymi z bieżącymi zmianami.

Engels Pools
updates aktualności
privacy prywatności
and i
page z

EN To harness their momentum and maximize collaboration to deliver forward-thinking solutions faster, Nextiva invested in agile transformation while building out teams around the world

PL Aby wykorzystać koniunkturę i zmaksymalizować możliwości współpracy w celu szybszego opracowywania przyszłościowych rozwiązań, Nextiva zainwestowała w transformację zgodną z metodyką Agile, rozbudowując zespoły na całym świecie

Engels Pools
collaboration współpracy
agile agile
teams zespoły
to aby
in w
and i

EN Exciting and fun: two words that most people would rarely use to describe the process of getting a car. But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.

PL Atrakcyjny i przyjemny: tych słów raczej rzadko używamy w kontekście procesu zakupu samochodu. Jednak dzięki Fair — i z pomocą rozwiązań Atlassian — taka koncepcja przestaje być pobożnym życzeniem, a zmienia się w rzeczywistość.

EN New legislation needs new thinking.

PL Nowe przepisy prawne wymagają nowego sposobu myślenia.

Engels Pools
thinking myślenia
new nowe

EN Once the target market is set, you can start thinking about how to target and persuade them to sign up for your email list. You can do so by following:

PL Po ustaleniu rynku docelowego możesz zacząć myśleć o tym, jak kierować i przekonać ich do zapisania się na listę e-mailową. Możesz to zrobić, wykonując następujące czynności:

Engels Pools
market rynku
can możesz
once po
to do

EN A shift in thinking that positions data centre sustainability as a key component of broader corporate strategy is underway in organizations across the globe.

PL W firmach na całym świecie następuje zmiana sposobu myślenia - zrównoważony rozwój centrów danych staje się kluczowym elementem szerszej strategii korporacyjnej.

Engels Pools
thinking myślenia
data danych
sustainability zrównoważony rozwój
key kluczowym
component elementem
corporate korporacyjnej
strategy strategii
in w

EN As a company, we are open to breaking new ground and do not cling to ideas, ways of thinking and processes

PL Jako firma jesteśmy otwarci na podążanie nowymi ścieżkami i nie trzymamy się sztywno pomysłów, sposobów myślenia i procesów

Engels Pools
company firma
we my
ways sposobów
thinking myślenia
processes procesów
as jako
not nie
open na
and i

EN We are open to breaking new ground and do not cling to ideas, ways of thinking and processes.

PL Jesteśmy otwarci na podążanie nowymi ścieżkami i nie trzymamy się kurczowo idei, sposobów myślenia i procesów.

Engels Pools
we my
ways sposobów
thinking myślenia
processes procesów
not nie
open na
and i

EN Doist’s thinking on how to create better teams and workplaces.

PL Przemyślenia zespołu Doist na temat tego, jak tworzyć lepsze zespoły i miejsca pracy.

Engels Pools
better lepsze
on na
teams zespoły
and i
create tworzyć

EN Foster Big-Picture, Strategic Thinking

PL Wspierać myślenie strategiczne w szerokim kontekście

Engels Pools
strategic strategiczne
thinking myślenie

EN As you progress through learning how to use Elementor templates and get your page layout as you want it, you can start thinking about styling

PL W miarę jak uczysz się korzystać z szablonów Elementor i projektujesz układ strony zgodnie z własnymi upodobaniami, możesz zacząć myśleć o stylizacji

Engels Pools
elementor elementor
layout układ
as jak
can możesz
templates szablonów
through w

EN After the internship, Research interns typically assist in data collection and work on a variety of assignments to develop their practical skills, critical thinking, and technical communication expertise

PL Po ukończeniu stażu uczestnicy zazwyczaj asystują w zbieraniu danych i wykonują szeroki zakres zadań, aby rozwinąć swoje umiejętności praktyczne, myślenie krytyczne i wiedzę na temat technik komunikacji

Engels Pools
typically zazwyczaj
practical praktyczne
critical krytyczne
thinking myślenie
communication komunikacji
in w
data danych
on na
to aby
and i
after po

EN This “spoofs” the browser into thinking the connection is secure, when in fact, the cybercriminal is intercepting and possibly rerouting data.

PL Przeglądarka zostaje w ten sposób „oszukana” i rozpoznaje połączenie jako bezpieczne, podczas gdy cyber-przestępcy przejmują i przekierowują dane.

EN If your organization already uses an SSO solution or is thinking of implementing one, you should pair it with Keeper because SSO by itself has major functional and security gaps.

PL Jeśli Twoja organizacja korzysta już z rozwiązania w zakresie logowania SSO lub rozważa jego wprowadzenie, warto wdrożyć również aplikację Keeper, gdyż SSO cechują znaczne luki w zabezpieczeniach i funkcjonalności.

Engels Pools
organization organizacja
sso sso
solution rozwiązania
security zabezpieczeniach
gaps luki
if jeśli
or lub
of z
already w

EN Facilitate creative thinking to solve customer problems and create better and new solutions.

PL Ułatwiaj kreatywne myślenie w celu rozwiązywania problemów klientów oraz tworzenia lepszych i nowych rozwiązań.

Engels Pools
thinking myślenie
better lepszych
new nowych
solutions rozwiązań
problems problemów
solve rozwiązywania
to tworzenia
and i

EN Mix in a forward-thinking edge, in line with the country?s dynamic cities, and you have a well-balanced scent selection

PL Dzięki połączeniu z postępową technologią, idącą w parze z dynamicznymi miastami, otrzymujemy doskonale wyważoną kolekcję zapachów

Engels Pools
in w
line po
and z

EN Learn to amplify your ideas with architectural geometry, three-dimensional thinking, and drawing techniques

PL Dowiedz się, jak wcielić w życie swoje pomysły przy użyciu geometrii architektonicznej, trójwymiarowego myślenia i technik rysunkowych

Engels Pools
ideas pomysły
thinking myślenia
learn dowiedz

EN For more information on this, check out the wiki page on texture modding. It has instructions on how to enable mapping right there, and might be a good starting point for anyone thinking of making graphical mods for Morrowind.

PL Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie wiki o modowaniu tekstur. Może to być dobry punkt wyjścia dla wszystkich myślących o tworzeniu modów graficznych dla Morrowinda.

Engels Pools
information informacji
wiki wiki
page stronie
good dobry
point punkt
on na
it to
might może
out w

EN Despite the constant uncertainty and movement in and out of lockdown, some forward-thinking...

PL Dlaczego słowa kluczowe są kluczem sukcesu? Wszyscy wiemy, że nie można odnieść sukcesu w SEO...

Engels Pools
in w
some dlaczego
the słowa

EN There's a couple of things to consider when thinking about customer satisfaction. For merc...

PL Internet niemal nie zna granic - również w perspektywie ecommerce. Jedną z głównych przewa...

Engels Pools
about niemal
of z
to również
a jedną
things nie

EN Email spoofing is used in phishing attacks to trick users into thinking the message came from a person or entity they either know or can trust

PL Spofing poczty elektronicznej jest wykorzystywany w atakach phishingowych w celu oszukania użytkowników, aby myśleli, że wiadomość pochodzi od osoby lub podmiotu, który znają lub któremu mogą zaufać

Engels Pools
used wykorzystywany
phishing phishingowych
can mogą
users użytkowników
or lub
from od
email poczty
in w
message wiadomość
to aby
person osoby
the który
is jest

EN thanks to the much-needed critical thinking skills, both to the client?s propositions and ideas, and to their own strategies or results.

PL dzięki bardzo pożądanej umiejętności krytycznego myślenia, zarówno do propozycji i pomysłów klienta, jak i ich własnych strategii czy wyników działań.

Engels Pools
thinking myślenia
client klienta
strategies strategii
results wyników
to do
or czy
and i
thanks jak
their ich

EN If you are thinking of launching a site, and if you wish to stay up-to-date, responsive website design is a must

PL Jeśli myślisz o uruchomieniu witryny i chcesz być na bieżąco, responsywny projekt strony internetowej jest koniecznością

Engels Pools
responsive responsywny
design projekt
if jeśli
and i
is jest
site witryny
website strony

EN Advance your frontline with free-flowing information and more opportunities for critical thinking and problem-solving

PL Zwiększ możliwości pracowników pierwszej linii poprzez swobodny przepływ informacji oraz nowe możliwości rozwiązywania problemów dzięki krytycznemu myśleniu

Engels Pools
information informacji
opportunities możliwości
and oraz

EN In addition, candidates face extremely complex written exams which require extensive knowledge and the ability to formulate and communicate independent thinking and theories

PL Ponadto kandydaci muszą zmierzyć się z niezwykle skomplikowanym egzaminem pisemnym, który wymaga od nich szerokiej wiedzy oraz wykazania umiejętności niezależnego myślenia oraz tworzenia i komunikowania swoich teorii

Engels Pools
candidates kandydaci
extremely niezwykle
require wymaga
thinking myślenia
and i
knowledge wiedzy

EN Drive better business outcomes with data, expertise, and forward-thinking logistics management resources.

PL Osiągaj lepsze wyniki biznesowe dzięki danym, fachowej wiedzy i przyszłościowym zasobom do zarządzania logistyką.

Engels Pools
better lepsze
business biznesowe
outcomes wyniki
expertise wiedzy
management zarządzania
and i
drive do

Toont 50 van 50 vertalingen