Vertaal "run across multiple" naar Pools

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "run across multiple" van Engels naar Pools

Vertaling van Engels naar Pools van run across multiple

Engels
Pools

EN As a provider of global services, we run our services with common operational practices and features across multiple jurisdictions

PL Jako dostawca usług globalnych świadczymy nasze usługi z wykorzystaniem powszechnych funkcji i praktyk operacyjnych w wielu jurysdykcjach

EngelsPools
globalglobalnych
operationaloperacyjnych
practicespraktyk
featuresfunkcji
multiplewielu
providerdostawca
asjako
acrossw

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.

EngelsPools
featurefunkcji
canmoże
orlub
instanceinstancji
todo
multiplewielu
inw
projectprojekt
projectsprojektów
rulesnie

EN As a provider of global services, we run our services with common operational practices and features across multiple jurisdictions

PL Jako dostawca usług globalnych świadczymy nasze usługi z wykorzystaniem powszechnych funkcji i praktyk operacyjnych w wielu jurysdykcjach

EngelsPools
globalglobalnych
operationaloperacyjnych
practicespraktyk
featuresfunkcji
multiplewielu
providerdostawca
asjako
acrossw

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.

EngelsPools
featurefunkcji
canmoże
orlub
instanceinstancji
todo
multiplewielu
inw
projectprojekt
projectsprojektów
rulesnie

EN Manage multiple clients across multiple occasions

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

EngelsPools
managezarządzaj
clientsklientami
acrossw
multiplewieloma

EN Need to manage your supply chain globally? Across multiple regions and multiple modes of transportation? Do it all with Navisphere®, our single, global TMS

PL Potrzebujesz globalnie zarządzać swoim łańcuchem dostaw? W wielu regionach i przy użyciu wielu środków transportu? Zrób to wszystko z Navisphere®, naszym pojedynczym, globalnym systemem TMS

EngelsPools
needpotrzebujesz
supplydostaw
globallyglobalnie
regionsregionach
transportationtransportu
globalglobalnym
tmstms
navispherenavisphere
itto
managezarządzać
acrossw
toprzy
multiplewielu

EN Manage multiple clients across multiple occasions

PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach

EngelsPools
managezarządzaj
clientsklientami
acrossw
multiplewieloma

EN A code project can consist of multiple repositories across multiple accounts but can also be a single repository from a single account.

PL Projekt tworzenia kodu może składać się z wielu repozytoriów na wielu kontach, ale może być również jednym repozytorium umieszczonym na pojedynczym koncie.

EngelsPools
codekodu
canmoże
accountskontach
accountkoncie
projectprojekt
ofz
multiplewielu
butale
repositoryrepozytorium
acrossw

EN We save your data to multiple servers and disks at the same time to ensure failsafe reliability. All data is backed up daily and stored in our security-focused data centers in multiple locations across the world.

PL Zapisujemy Twoje dane na wielu serwerach i dyskach jednocześnie, aby zapewnić bezpieczeństwo w razie awarii któregokolwiek z nich. Każdego dnia tworzone kopie zapasowe wszelkich danych, które przechowywane w zabezpieczonych centrach danych.

EngelsPools
serversserwerach
storedprzechowywane
centerscentrach
thei
securitybezpieczeństwo
at the same timejednocześnie
ensurezapewnić
dailykażdego dnia
inw
datadanych
wetwoje
toaby
multiplewielu

EN The Keeper global infrastructure is hosted in multiple high-availability AWS data centers. These data centers are distributed across multiple AWS regions to ensure service availability in the event of a regional internet outage.

PL Globalna infrastruktura Keeper jest hostowana w wielu centrach danych AWS o wysokiej dostępności. Te centra danych rozmieszczone w wielu regionach AWS, aby zapewnić dostępność usług w przypadku regionalnej przerwy w dostępie do Internetu.

EngelsPools
globalglobalna
infrastructureinfrastruktura
multiplewielu
awsaws
datadanych
regionsregionach
serviceusług
internetinternetu
isjest
eventprzypadku
inw
todo
centerscentra

EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations

PL Konsekwentnie docierają do nas informacje, że Wy, nasi klienci, chcielibyście dowiedzieć się więcej na temat tego, w jaki sposób zarządzamy naszą firmą i realizujemy działania operacyjne

EngelsPools
customersklienci
consistentlykonsekwentnie
businessfirm
operationsoperacyjne
todo
andi

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

PL Produkty Personalizowanie sklepu Informacje prawne Zarządzanie sklepem Obsługa zamówień Obsługa klienta Bądź na bieżąco Prowadzenie przedsiębiorstwa Ekspansja Pomoc techniczna

EngelsPools
legalprawne
managezarządzanie
customersklienta
insightsinformacje
productsprodukty
storesklepu
runna
getco
supportobsługa

EN As a highlight of the implementation of a Corporate Health Management, Schneider initiates the charity run 'Schneider Run'

PL Jako punkt główny wprowadzenia zarządzania ochroną zdrowia firma Schneider uruchomiła bieg z nagrodami ‘Schneider Run’

EngelsPools
healthzdrowia
schneiderschneider
ofz
managementzarządzania
aa
runrun
asjako

EN Next comes the long downhill run to Tschiertschen – and you've just conquered another 1,200 metre run

PL Dalej czas na długi zjazd do Tschiertschen - właśnie udało się pokonać kolejne 1,200 m zjazdu

EN Business Run – we run to help people with motor skills disabilities

PL Business Run - jak co roku, biegniemy aby pomóc osobom z niepełnosprawnościami narządu ruchu

EngelsPools
businessbusiness
runrun
peopleosobom
withz
helppomóc
toaby

EN Programs can run on various different types of computers; as long as the system has a Java Runtime Environment (JRE) installed in it, a Java program can run on it.

PL Programy mogą działać na różnych typach komputerów; Dopóki system ma zainstalowany w nim środowisko Java Runtime (JRE), może uruchomić program Java.

EngelsPools
typestypach
computerskomputerów
javajava
installedzainstalowany
environmentśrodowisko
programsprogramy
aa
programprogram
onna
systemsystem
inw
hasma
canmogą

EN It is intended to let application developers write once, run anywhere, meaning that compiled Java code can run on all platforms that support Java without the need for recompilation.

PL Ma to na celu pozwolenie, aby programistom aplikacjom pisać raz, prowadzić w dowolnym miejscu, co oznacza, że ​​skompilowany kod Java może uruchomić na wszystkich platformach, które obsługują Java bez potrzeby rekompulasowania.

EngelsPools
intendedcelu
javajava
codekod
platformsplatformach
itto
toaby
onna
withoutbez
canmoże
applicationco
onceraz

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

PL Produkty Personalizowanie sklepu Informacje prawne Zarządzanie sklepem Obsługa zamówień Obsługa klienta Bądź na bieżąco Prowadzenie przedsiębiorstwa Ekspansja Pomoc techniczna

EngelsPools
legalprawne
managezarządzanie
customersklienta
insightsinformacje
productsprodukty
storesklepu
runna
getco
supportobsługa

EN As a highlight of the implementation of a Corporate Health Management, Schneider initiates the charity run 'Schneider Run'

PL Jako punkt główny wprowadzenia zarządzania ochroną zdrowia firma Schneider uruchomiła bieg z nagrodami ‘Schneider Run’

EngelsPools
healthzdrowia
schneiderschneider
ofz
managementzarządzania
aa
runrun
asjako

EN Business Run – we run to help people with motor skills disabilities

PL Business Run - jak co roku, biegniemy aby pomóc osobom z niepełnosprawnościami narządu ruchu

EngelsPools
businessbusiness
runrun
peopleosobom
withz
helppomóc
toaby

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

PL Agenty zdalne działające na komputerach innych niż serwer Bamboo, które uruchamiają narzędzie agenta zdalnego. Agent elastyczny jest agentem zdalnym działającym w chmurze Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

EngelsPools
computerskomputerach
serverserwer
amazonamazon
otherinnych
isjest
inw
cloudcloud
onna
remotezdalnego
agentagenta

EN Before you run a Google Adwords campaign, you'll want to analyze which keywords will provide you with the highest return on your investment. It does no good to run an Adwords campaign if you're going to lose more money on clicks than you make in sales.

PL Przed uruchomieniem kampanii Google Adwords należy przeanalizować, które słowa kluczowe zapewnią najwyższy zwrot z inwestycji. Nie warto prowadzić kampanii Adwords, jeśli na kliknięciach tracimy więcej pieniędzy niż zarabiamy na sprzedaży.

EngelsPools
googlegoogle
adwordsadwords
campaignkampanii
highestnajwyższy
investmentinwestycji
nonie
ifjeśli
salessprzedaży
beforeprzed
onna
whichktóre

EN We've heard from you, our customers, pretty consistently that you would like to know more about how we run our business, and how we run our operations

PL Konsekwentnie docierają do nas informacje, że Wy, nasi klienci, chcielibyście dowiedzieć się więcej na temat tego, w jaki sposób zarządzamy naszą firmą i realizujemy działania operacyjne

EngelsPools
customersklienci
consistentlykonsekwentnie
businessfirm
operationsoperacyjne
todo
andi

EN We run the numbers, so you can run yours.

PL My zajmujemy się liczbami, więc Ty możesz zająć się bieganiem.

EN With ample space for safety gear, sustenance and other supplies, the Summit Run Training Vest helps you run stronger, for longer with breathable materials and a front-fastening, easily adjustable closure system.

PL Kamizelka biegowa Summit Run Training Vest zapewnia dużo miejsca na wyposażenie bezpieczeństwa, prowiant i inne niezbędniki, a oddychające materiały i łatwy w regulacji system zapinania z przodu pomagają biegać dłużej i intensywniej.

EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.

PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.

EngelsPools
multiplewielu
afterpo
runw
canmożesz

EN Run multiple stores on the same back office

PL Prowadzenie kilku sklepów z jednego panelu administracyjnego

EngelsPools
thejednego
runw
multiplekilku
storessklepów

EN Set currencies, accept international payment solutions, create multi-language product pages, run multiple online stores from a single dashboard...

PL Określaj waluty, akceptuj międzynarodowe rozwiązania płatnicze, twórz wielojęzyczne strony produktów, prowadź wiele sklepów internetowych z poziomu jednego pulpitu...

EngelsPools
currencieswaluty
acceptakceptuj
solutionsrozwiązania
createtwórz
storessklep
multiplewiele
runw
setz
productproduktów
pagesstrony
onlineinternetowych

EN If you move multiple playlists at one time, the process will run in the background. You can follow this progression in your Batches tab

PL Jeśli przenosisz wiele playlist naraz, proces zostanie uruchomiony w tle. Możesz śledzić jego postęp w zakładce Partie

EngelsPools
ifjeśli
processproces
backgroundtle
canmożesz
tabzakładce
multiplewiele
youje

EN Run impactful social media campaigns on multiple channels from one organized space.

PL Prowadź skuteczne kampanie w mediach społecznościowych za pośrednictwem wielu kanałów z poziomu jednej zorganizowanej przestrzeni.

EngelsPools
socialspołecznościowych
campaignskampanie
spaceprzestrzeni
multiplewielu
runw
onpośrednictwem
fromz

EN Run multiple stores on the same back office

PL Prowadzenie kilku sklepów z jednego panelu administracyjnego

EngelsPools
thejednego
runw
multiplekilku
storessklepów

EN Large leisure facilities can be difficult to manage without the right technology platform. Our software solution is tailor-made to handle multiple facility rooms, families, and large staffs to make your leisure center run smoothly.

PL Duże obiekty rekreacyjne mogą być trudne do zarządzania bez odpowiedniej platformy technologicznej. Nasze oprogramowanie jest dostosowane do obsługi wielu pomieszczeń, rodzin i dużych sztabów, aby Twoje centrum rozrywki działało sprawnie.

EngelsPools
difficulttrudne
platformplatformy
familiesrodzin
centercentrum
softwareoprogramowanie
todo
canmogą
managezarządzania
thei
bebyć
withoutbez
isjest
multiplewielu
largedużych
makew

EN You can use your free migration trial while you run multiple test migrations and for the real thing. After you've migrated, your trial license can become your production license.

PL Możesz użyć swojej darmowej wersji na potrzeby migracji zarówno podczas uruchamiania wielu migracji testowych, jak i do faktycznej migracji. Po migracji licencję próbną można przekształcić w licencję produkcyjną.

EngelsPools
multiplewielu
afterpo
runw
canmożesz

EN See our documentation on how to reset your site to run multiple tests.

PL Zapoznaj się z naszą dokumentacją dotyczącą resetowania witryny w celu przeprowadzenia wielu testów.

EngelsPools
sitewitryny
teststestów
multiplewielu

EN Run multiple User Acceptance Tests (UATs) if necessary until you’re fully confident with going live.

PL W razie potrzeby przeprowadź serię testów akceptacyjnych wykonywanych przez użytkowników (UAT), aż będziesz mieć pewność, że można sprawnie wdrożyć rozwiązanie w trybie produkcyjnym.

EngelsPools
teststestów
necessarypotrzeby
userużytkowników
runw

EN Can a host run multiple webinars at the same time?

PL Czy prowadzący może prowadzić wiele webinarów naraz?

EngelsPools
canmoże
webinarswebinarów
atw
theczy
awiele

EN Run A/B tests of multiple page versions and optimize based on data.

PL Prowadź testy A/B wielu wersji Twojej strony i optymalizuj ją na podstawie danych.

EngelsPools
bb
teststesty
aa
multiplewielu
pagestrony
datadanych
oftwojej
versionswersji
onna
andi
basedpodstawie

EN Automate these tasks. If you come across a tool that claims to do this—as is often the case with link building—run a mile. It'll do more harm than good.

PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.

EN We use a range of best-of-breed vulnerability detection tools that are run regularly across our products and infrastructure to automatically scan for and identify vulnerabilities

PL Korzystamy z gamy najlepszych w swojej klasie narzędzi do wykrywania luk w zabezpieczeniach, które używane regularnie w naszych produktach i infrastrukturze w celu automatycznego skanowania w poszukiwaniu luk i ich rozpoznawania

EngelsPools
rangegamy
detectionwykrywania
regularlyregularnie
infrastructureinfrastrukturze
ofz
todo
scanskanowania
acrossw
andi
ournaszych

EN They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, scoring a total of 19 top-ten singles across the US Billboard Hot 100, Adult Contemporary and Mainstream Rock charts

PL Grupa została założona w 1979 roku w San Francisco

EngelsPools
aa
ofzostała
hadroku
acrossw

EN Huey Lewis & the News is an Academy Award-nominated American rock band based in San Francisco, California. They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, scoring a total of 19 top-ten singles across the US Billboard … read more

PL Huey Lewis and the News to jeden z najpopularniejszych zespołów pop-rockowych w Stanach Zjednoczonych w połowie lat 80-tych XX wieku. Grupa została założona w 1979 roku w San Francisco. Ich prosty, emocjonalny rock'n'r… dowiedz się więcej

EN If you are a small business owner, you almost certainly don’t have enough time to run your business whilst tracking your brand and its social media presence across the internet by yourself

PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie

EngelsPools
ownerwłaścicielem
timeczasu
socialspołecznościowych
ifjeśli
aa
mediamediach
businessfirmy
toaby
internetinternecie
acrossw
younie
almostprawie
enoughwystarczająco

EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.

PL Oto pierwsza w branży nurkowej europejska podróż promująca równowagę ekologiczną. Śledź przygody naszej ekipy zaangażowanych nurków, którzy zamierzają pokonać 12 tysięcy kilometrów samochodem elektrycznym po Europie.

EngelsPools
industrybranży
adventuresprzygody
europeeuropie
inw

EN With the official DHL Fulfillment App you benefit from a quick & simple process enabling you to manage your warehouse and shipping activities to your customers across Europe. You can run your eCommerce activities through one single integration.

PL Dzięki aplikacji DHL Fulfillment korzystasz z szybkiego i prostego procesu umożliwiającego zarządzanie magazynem i wysyłką towarów do klientów w całej Europie. Wszystkie działania za pomocą jednej aplikacji!

EngelsPools
simpleprostego
managezarządzanie
activitiesdziałania
customersklientów
europeeuropie
appaplikacji
processprocesu
todo
acrossw

EN If you run an organization that makes use of a substantial amount of email flow on a daily basis, chances are you have already come across the term “DMARC”

PL Jeśli prowadzisz organizację, która na co dzień korzysta ze znacznego przepływu poczty elektronicznej, istnieje duże prawdopodobieństwo, że spotkałeś się już z terminem "DMARC"

EN Jump onboard the first European sustainable tour run in the diving industry. Follow the adventures of our team of passionate scuba divers set to travel some 12.000 km across Europe on an electric vehicle.

PL Oto pierwsza w branży nurkowej europejska podróż promująca równowagę ekologiczną. Śledź przygody naszej ekipy zaangażowanych nurków, którzy zamierzają pokonać 12 tysięcy kilometrów samochodem elektrycznym po Europie.

EngelsPools
industrybranży
adventuresprzygody
europeeuropie
inw

EN Our online messaging solutions are operated across three datacentres. This way, your services are run securely, and you can focus on your business without fear of service interruption.

PL Nasze rozwiązania poczty elektronicznej obsługiwane w 3 centrach danych. Dzięki temu zyskujesz gwarancję bezpieczeństwa, możesz skoncentrować się na Twojej działalności i nie musisz obawiać się przerw w działaniu usług.

EngelsPools
solutionsrozwiązania
canmożesz
onna
servicesusług
acrossw
withoutnie

EN We use a range of best-of-breed vulnerability detection tools that are run regularly across our products and infrastructure to automatically scan for and identify vulnerabilities

PL Korzystamy z gamy najlepszych w swojej klasie narzędzi do wykrywania luk w zabezpieczeniach, które używane regularnie w naszych produktach i infrastrukturze w celu automatycznego skanowania w poszukiwaniu luk i ich rozpoznawania

EngelsPools
rangegamy
detectionwykrywania
regularlyregularnie
infrastructureinfrastrukturze
ofz
todo
scanskanowania
acrossw
andi
ournaszych

EN They had a run of hit singles during the 1980s and early 1990s, scoring a total of 19 top-ten singles across the US Billboard Hot 100, Adult Contemporary and Mainstream Rock charts

PL Grupa została założona w 1979 roku w San Francisco

EngelsPools
aa
ofzostała
hadroku
acrossw

EN If you are a small business owner, you almost certainly don’t have enough time to run your business whilst tracking your brand and its social media presence across the internet by yourself

PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie

EngelsPools
ownerwłaścicielem
timeczasu
socialspołecznościowych
ifjeśli
aa
mediamediach
businessfirmy
toaby
internetinternecie
acrossw
younie
almostprawie
enoughwystarczająco

Toont 50 van 50 vertalingen