PL Nie ma Cię na Twitterze? Załóż profil, połącz go do interesujących Cię tematów – i otrzymuj aktualności gdy tylko się wydarzą!
"cię" in Pools kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
PL Nie ma Cię na Twitterze? Załóż profil, połącz go do interesujących Cię tematów – i otrzymuj aktualności gdy tylko się wydarzą!
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
Pools | Engels |
---|---|
twitterze | |
otrzymuj | get |
aktualności | updates |
gdy | as |
ma | things |
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
Pools | Engels |
---|---|
branży | industry |
zasadami | policies |
o | about |
dostępnych | available |
PL Zaatakował Cię haker - jeśli złośliwy haker przejmie kontrolę nad Twoim routerem, może sprawić, że cały ruch DNS z Twojego urządzenia będzie omijać sieć VPN, w ten sposób narażając Cię na niebezpieczeństwo.
EN You've been hacked - if a malicious third-party attacker has gained control of your router it can trick your device into routing DNS traffic around your VPN which leaves you vulnerable.
Pools | Engels |
---|---|
kontrolę | control |
może | can |
ruch | traffic |
dns | dns |
urządzenia | device |
będzie | has |
vpn | vpn |
PL Nie pozwól aby świąteczna gorączka Cię dopadła. Wybierz interesujący Cię termin z poniższej listy i sprawdź, do kiedy należy złożyć zamówienie na poszczególne opakowania.
EN Find out when to order your packaging before the holidays season surprises you. Use our nifty calculator below to check out the order deadlines for specific products, categories and key dates.
Pools | Engels |
---|---|
sprawdź | check |
zamówienie | order |
opakowania | packaging |
PL Sprawca przemocy może próbować zastraszyć Cię także na inne sposoby albo może starać się poróżnić Cię z dziećmi. Możesz zwrócić się do Refuge o pomoc.
EN The abuser may try other ways to get at you, or try to come between you and your children. You can reach out to Refuge for help.
Pools | Engels |
---|---|
inne | other |
sposoby | ways |
albo | or |
dziećmi | children |
pomoc | help |
PL „Jeśli to, co Cię definiuje w życiu, nie odgrywa żadnej roli w oczach opinii publicznej, to nie masz poczucia, że ktoś Cię dostrzega.” W ten sposób dziennikarka Marieke Reimann krytykuje w tekście jednostronne relacje o Niemczech Wschodnich
EN “When the things that define you in life don’t play a role in the public eye, then you feel you are unseen.” These are the critical words of the journalist Marieke Reimann in a text about the biased reporting on eastern Germany
Pools | Engels |
---|---|
w | in |
życiu | life |
odgrywa | play |
roli | role |
publicznej | public |
o | about |
niemczech | germany |
PL Czy fascynuje cię pielęgnacja twarzy i higiena jamy ustnej? Rozprzestrzeniaj historię FOREO, a tym samym zarabiaj! Jeśli prowadzisz swojego bloga lub stronę internetową, zapraszamy cię do udziału w programie partnerskim
EN Do you have a passion for skincare and oral care? Tell everyone about FOREO and earn money at the same time! If you are a blogger or own your own website, we would love for you to join our affiliate program
Pools | Engels |
---|---|
zarabiaj | earn |
do | to |
programie | program |
PL Czekają Cię pierwsze w życiu testy rekrutacyjne? Nie wiesz, czego się spodziewać? Z nami znajdziesz odpowiedź na wszystkie nurtujące Cię pytania.
EN Discover how to successfully answer the questions you receive during a case study for an interview so you can increase your chances of getting the job.
Pools | Engels |
---|---|
znajdziesz | discover |
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi informacjami w branży, a także z zasadami i inicjatywami, które Cię dotyczą. Będziemy na bieżąco informować Cię o dostępnych usługach i sposobach wsparcia.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
Pools | Engels |
---|---|
branży | industry |
zasadami | policies |
o | about |
dostępnych | available |
PL „Jeśli to, co Cię definiuje w życiu, nie odgrywa żadnej roli w oczach opinii publicznej, to nie masz poczucia, że ktoś Cię dostrzega.” W ten sposób dziennikarka Marieke Reimann krytykuje w tekście jednostronne relacje o Niemczech Wschodnich
EN “When the things that define you in life don’t play a role in the public eye, then you feel you are unseen.” These are the critical words of the journalist Marieke Reimann in a text about the biased reporting on eastern Germany
Pools | Engels |
---|---|
w | in |
życiu | life |
odgrywa | play |
roli | role |
publicznej | public |
o | about |
niemczech | germany |
PL Niniejsze oświadczenie o ochronie prywatności zostało sporządzone, aby poinformować Cię o tym, jakie dane przetwarzamy, w jaki sposób, dlaczego i jak długo to robimy oraz aby poinformować Cię o przysługujących Ci prawach.
EN We have written this privacy statement to tell you which data we process, how, why and how long we do this for and to inform you about your rights.
Pools | Engels |
---|---|
oświadczenie | statement |
prywatności | privacy |
dane | data |
długo | long |
robimy | we do |
prawach | rights |
PL Kiedy wyrobisz w sobie nawyki, które wprowadzą Cię w tryb pracy, a później w tryb odpoczynku – w taki sam sposób, w jaki dojazd do pracy przygotowałby Cię na nadchodzący dzień – staniesz się psychicznie gotowy(a)
EN When you establish rituals to get you in and out of work mode—the same way that a commute would prepare you for the day ahead—you become mentally ready
PL Dzięki wyszukiwarce domen WHOIS dowiesz się, czy interesująca Cię nazwa domeny jest dostępna. Jeśli jest wolna, nie trać czasu i zarejestruj ją od razu, zanim ktoś inny zdąży Cię wyprzedzić.
EN Hostinger’s WHOIS search tool helps you check whether your chosen domain name is available. In case it is, you can straightaway employ our domain checker and buy it for your site.
PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.
EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.
Pools | Engels |
---|---|
o | about |
znajdź | find |
temat | topic |
PL Elsevier oferuje zarówno subskrypcje dla instytucji, jak i indywidualne. Wybierz poniżej interesującą Cię opcję.
EN Elsevier offers both institutional and individual subscription options. Choose the option you are interested in below.
Pools | Engels |
---|---|
oferuje | offers |
zarówno | both |
subskrypcje | subscription |
PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.
EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.
Pools | Engels |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
funkcje | features |
jira | jira |
software | software |
pozwalają | enable |
zespołowi | team |
na | for |
PL Interesuje Cię nasza opcja z samodzielnym zarządzaniem?
EN Interested in our self-managed option?
Pools | Engels |
---|---|
nasza | our |
opcja | option |
PL Transformacja wymaga nie tylko odpowiednich narzędzi, ale również właściwych ludzi i praktyk. Podczas całego procesu migracji korzystaj z zasobów firmy Atlassian oraz doświadczenia jej zespołu, który poprowadzi Cię we właściwym kierunku.
EN Find the tools, resources, and support to guide you through every step of your Atlassian migration to Cloud or Data Center. Start by taking our migration assessment for a tailored recommendation.
Pools | Engels |
---|---|
migracji | migration |
atlassian | atlassian |
PL Uwaga: Dane Ahrefs o linkach i o ruchu organicznym są zintegrowane i można je włączyć do wyświetlania. Koniec z odnośnikami do danych; będziesz mieć wszystkie interesujące Cię dane o SEO w jednym miejscu.
EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
Pools | Engels |
---|---|
uwaga | note |
o | about |
ruchu | traffic |
zintegrowane | integrated |
można | can |
wyświetlania | display |
miejscu | place |
PL Nasz kurs certyfikacyjny jest stworzony aby wyposażyć Cię w wiedzę i analityczne umiejętności potrzebne do podejmowania przemyślanych marketingowych decyzji przy użyciu danych i narzędzi Ahrefs.
EN Our certification course is designed to equip you with the knowledge and analytical skills to make intelligent marketing decisions using Ahrefs’ tools and data.
Pools | Engels |
---|---|
nasz | our |
kurs | course |
analityczne | analytical |
marketingowych | marketing |
decyzji | decisions |
narzędzi | tools |
ahrefs | ahrefs |
PL Jeśli okres próbny nie zostanie anulowany w ciągu 7 dni, automatycznie obciążymy Cię zwykłą miesięczną subskrypcją
EN If your trial isn’t canceled within 7 days, we’ll automatically bill you for a regular monthly subscription
Pools | Engels |
---|---|
jeśli | if |
próbny | trial |
dni | days |
automatycznie | automatically |
subskrypcją | subscription |
PL Nie przekonało Cię to? Czytaj dalej...
EN Need more convincing? Keep reading...
Pools | Engels |
---|---|
czytaj | reading |
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
EN No longer do you have to worry about storing your interesting items, Majestic can do it for you. Simply use the
Pools | Engels |
---|---|
o | about |
przechowywanie | storing |
majestic | majestic |
za | for |
użyć | use |
PL Po zalogowaniu, tylko jedno kliknięcie przycisku dzieli cię od podłączenia wtyczki do konta. Naciśnij końcowy przycisk „Autoryzuj”, aby zakończyć.
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
Pools | Engels |
---|---|
wtyczki | plugin |
konta | account |
zakończyć | complete |
PL Konta bezpłatne mają na celu zapewnić przedsmak Majestic. W przypadku regularnego korzystania z naszych usług szybko zaczną cię hamować limity korzystania.
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
Pools | Engels |
---|---|
konta | accounts |
bezpłatne | free |
mają | are |
zapewnić | give |
majestic | majestic |
naszych | us |
szybko | soon |
limity | limits |
PL Interesuje Cię nasza opcja z samodzielnym zarządzaniem?
EN Interested in our self-managed option?
Pools | Engels |
---|---|
nasza | our |
opcja | option |
PL Google Search Console oraz Google Analytics gromadzą ważne na temat twojej strony internetowej, ale nikt nie powie Ci, co masz z tym zrobić. Sitechecker Cię pokieruje.
EN Google Search Console and Google Analytics collects valuable data about your website. But they don't tell you what to do based on this data. Sitechecker will.
Pools | Engels |
---|---|
console | console |
analytics | analytics |
na | on |
sitechecker | sitechecker |
PL Im bardziej dochodowe są twoje projekty, tym więcej będzie Cię kosztował każdy popełniony błąd. Monitoruj zmiany na stronie, aby twój interes kręcił się, jak należy.
EN The more profitable your project is, the more expensive each error costs. Monitor website changes to keep your business running.
Pools | Engels |
---|---|
projekty | project |
błąd | error |
monitoruj | monitor |
zmiany | changes |
stronie | website |
PL Sprawdź, kto Cię śledzi w Internecie
EN See who is trying to track you online
Pools | Engels |
---|---|
sprawdź | see |
kto | who |
PL Dziękujemy! Powiadomimy Cię o aktualizacjach dotyczących programu Mailbird dla komputerów Mac
EN Thank you! we will notify you with updates about Mailbird for Mac
Pools | Engels |
---|---|
dziękujemy | thank you |
aktualizacjach | updates |
mailbird | mailbird |
PL Ta strona przeprowadzi Cię przez proces konfiguracji konto e-mail do Mailbird. Krok 6 odnosi się do procesu ręcznego.
EN This page will walk you through setting up an email account to Mailbird. Step 6 refers to the manual process.
Pools | Engels |
---|---|
strona | page |
konto | account |
mailbird | mailbird |
krok | step |
PL Wystarczy wpisać domenę, adres URL lub wyszukać terminu, a my przeniesiemy Cię bezpośrednio do narzędzia, które jest wymagane w celu zdobycia nagrody
EN Just enter a domain, URL, or search term, and we'll take you straight to the tool that you need to get the award
Pools | Engels |
---|---|
wpisać | enter |
lub | or |
bezpośrednio | straight |
do | to |
narzędzia | tool |
nagrody | award |
PL Zobacz wszystkie swoje backlinki w Raportach zaawansowanych i wykorzystaj potężne możliwości filtrowania, aby dotrzeć do dokładnie tych linków, które Cię interesują.
EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.
Pools | Engels |
---|---|
backlinki | backlinks |
raportach | reports |
zaawansowanych | advanced |
filtrowania | filtering |
dokładnie | exact |
możliwości | abilities |
PL W przypadku występowania problemów technicznych z produktem zabezpieczającym nasz zespół obsługi klienta może poprosić Cię o utworzenie pliku FSDIAG i wysłanie go do zespołu pomocy technicznej
EN If you have technical problems with your security product, our customer support may ask you to create and send an FSDIAG file to our technical support
Pools | Engels |
---|---|
problemów | problems |
produktem | product |
nasz | our |
może | may |
poprosić | ask |
PL Prezentujemy przegląd najbardziej istotnych zmian na Twojej stronie. Powiadomimy Cię o wahaniach w pozycjach słów kluczowych, ruchu na stronie i o pozycjach konkurentów.
EN We keep an eye on your website and present you a list of important insights about your rankings, keywords and traffic.
Pools | Engels |
---|---|
na | on |
stronie | website |
o | about |
kluczowych | keywords |
ruchu | traffic |
PL Te cookies śledzą Twój sposób korzystania z naszego serwisu internetowego, aby pokazywać Ci reklamy, które mogą Cię zainteresować.
EN These cookies track the way you use our website to show you advertisements that may be of interest to you.
Pools | Engels |
---|---|
cookies | cookies |
naszego | our |
reklamy | advertisements |
PL Wszelkie zmiany zostaną udostępnione tutaj, a w stosownych przypadkach możemy również powiadomić Cię za pośrednictwem poczty elektronicznej i/lub naszych produktów.
EN Any changes will be made available here and where applicable we might also notify you via email and/or in our products
Pools | Engels |
---|---|
zmiany | changes |
udostępnione | available |
tutaj | here |
poczty |
PL Jeśli kwestia ta jest bliska również Twojemu sercu, z radością powitamy Cię w naszym zespole.
EN If you share this passion, we'd love you to join our team.
Pools | Engels |
---|---|
jeśli | if |
zespole | team |
z | passion |
PL Połącz funkcje monitorowania i automatyzacji w przypadku rozmów kwalifikacyjnych, aby potencjalni pracownicy bez przeszkód przechodzili przez lejek rekrutacyjny, uwalniając Cię od żonglowania stanowiskami i kandydatami.
EN Combine tracking and automation for interviews so your potential hires move effortlessly through the funnel, freeing you to juggle roles and applicants.
Pools | Engels |
---|---|
monitorowania | tracking |
automatyzacji | automation |
przypadku | the |
potencjalni | potential |
PL Pozwól naszej technologii odciążyć Cię z pracy manualnej
EN Let our technology do the manual work
Pools | Engels |
---|---|
pozwól | let |
naszej | our |
technologii | technology |
pracy | work |
PL Ta sekcja zawiera dane o słowach kluczowych, których użytkownicy wyszukiwarki mogą użyć, aby Cię znaleźć
EN This section provides data on keywords that search engine users can use to find you
Pools | Engels |
---|---|
sekcja | section |
dane | data |
kluczowych | keywords |
użytkownicy | users |
PL Słowa kluczowe pomagają dowiedzieć się, jakie zapytania użytkownicy próbują znaleźć Cię w Internecie.
EN Keywords help you find out which queries users are trying to find you on the Internet.
Pools | Engels |
---|---|
pomagają | help |
zapytania | queries |
użytkownicy | users |
w | out |
PL Je?li rozwa?asz rozpocz?cie kariery w Stra?y Po?arnej, dowiedz si?, ile mo?esz zarabia? jako stra?ak i jak wygl?da rekrutacja w tym zawodzie.
EN Explore common questions about compensation for travel agents, such as "how much does a travel agent make?" and other topics related to travel agent earnings.
Pools | Engels |
---|---|
dowiedz | explore |
w | make |
PL Generator haseł losowych dołączony do RoboForm jest narzędziem, które uwalnia Cię od konieczności ciągłego definiowania unikalnych haseł dla każdej z Twoich stron internetowych
EN The random password generator included with RoboForm is a tool that frees you from having to constantly come up with unique passwords for each of your sites
Pools | Engels |
---|---|
generator | generator |
losowych | random |
roboform | roboform |
narzędziem | tool |
unikalnych | unique |
PL Precyzyjnie określamy cele współpracy, koordynujemy nasze działania z Twoją strategią komunikacyjną i na bieżąco informujemy Cię o ich efektach. Z naszymi raportami zawsze wiesz, kto, gdzie i jak o Tobie pisze.
EN We focus on thorough research, meticulous information verification and we have an ethical approach to the content we create. This is the best way to gain the trust of your audience and build an image of a reliable expert.
PL Po zarejestrowaniu się na platformie i zmianie limitu transakcji z $0 na dowolną interesującą cię kwotę, możesz rozpocząć wysyłanie międzynarodowych przelewów pieniężnych
EN After you register with the platform and change your transaction limit from $0 to whatever amount suits you, you can start sending international money transfers
Pools | Engels |
---|---|
zmianie | change |
limitu | limit |
transakcji | transaction |
rozpocząć | start |
wysyłanie | sending |
międzynarodowych | international |
przelew | transfers |
PL Dzięki tym praktykom w przypadku nieautoryzowanego dostępu lub nietypowej działalności lub transferu, którego nie zamówiłeś, bank natychmiast powiadomi Cię o tym
EN Thanks to these practices, in case there is an unauthorized access or unusual activity or transfer that you haven’t ordered, the bank will immediately notify you
Pools | Engels |
---|---|
dostępu | access |
lub | or |
działalności | activity |
transferu | transfer |
bank | bank |
PL Mogą cię również poprosić, żebyś zrobił zdjęcie, na którym widać ciebie jak trzymasz te dokumenty, aby mogli się upewnić, że to naprawdę ty.
EN Sometimes, you have to take a photo of you holding the documents so that they know it’s really you.
Pools | Engels |
---|---|
zdjęcie | photo |
te | the |
dokumenty | documents |
to | it |
naprawdę | really |
PL Możesz nawet skonfigurować powiadomienia, aby otrzymywać wiadomość, gdy interesująca cię waluta osiągnie określoną cenę, abyś mógł ją kupić taniej lub wysłać przelew międzynarodowy z lepszym kursem.
EN You can even set up alerts to be notified when particular currency hits a specific price so that you can buy it or send your international transfer.
Pools | Engels |
---|---|
powiadomienia | alerts |
gdy | when |
kupić | buy |
lub | or |
międzynarodowy | international |
a | a |
PL „Aby rozpoznać potencjalnie fałszywe wiadomości, zwróć uwagę na sposób, w jaki są one adresowane do Ciebie, wszelkie linki, do których mogą Cię przekierować lub do treści samego żądania”.
EN “To recognise potentially fraudulent messages, please pay attention to the way they are addressed to you, any links they may redirect you to or the request itself.”
Pools | Engels |
---|---|
potencjalnie | potentially |
wiadomości | messages |
uwagę | attention |
sposób | way |
linki | links |
mogą | may |
lub | or |
żądania | request |
Toont 50 van 50 vertalingen