EN It originated in brewing, where it was originally used as a leavening agent for beer production, before being discovered by bakers who found they could use it for their own purposes too!
Vertaal "originated in brewing" naar Nederlands
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "originated in brewing" van Engels naar Nederlands
Vertaling van Engels naar Nederlands van originated in brewing
Engels
Nederlands
NL Het is ontstaan bij het brouwen, waar het oorspronkelijk werd gebruikt als gistmiddel voor de productie van bier, voordat het werd ontdekt door bakkers die vonden dat ze het ook voor hun eigen doeleinden konden gebruiken!
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| originally | oorspronkelijk |
| beer | bier |
| in | bij |
| production | productie |
| used | gebruikt |
| discovered | ontdekt |
| by | door |
| use | gebruiken |
| own | eigen |
| where | waar |
| was | werd |
| being | is |
| their | hun |
| found | vonden |
| too | het |
| as | als |
| they | ze |
| for | doeleinden |
EN Yoga originated in northern India thousands of years ago
NL Yoga is duizenden jaren geleden ontstaan in het noorden van India
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| yoga | yoga |
| northern | noorden |
| india | india |
| in | in |
| thousands | duizenden |
| ago | geleden |
| of | van |
EN 2. The name 'Drupal' originated from the Dutch word 'druppel,' which means 'drop.' There's a lot more where that came from, and we'll discuss it further in just a little bit.
NL 2. De naam 'Drupal' is ontstaan uit het Nederlandse woord 'Druppel', wat 'daalt' betekent.Er komt veel meer waar die vandaan kwam, en we bespreken het verder in slechts een klein beetje.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| drupal | drupal |
| drop | druppel |
| from | vandaan |
| in | in |
| name | naam |
| the | de |
| where | waar |
| word | woord |
| means | betekent |
| came | kwam |
| further | meer |
| more | verder |
| a | slechts |
| little | een |
| a little | beetje |
EN The Habsburg family originated in Aargau and was one of the most prominent aristocratic dynasties in Europe in the Middle Ages. A walk along the Habsburg Path will bring their moving history to life in the impressive places where it all happened.
NL De Habsburgse familie komt oorspronkelijk uit Aargau en behoort tot de belangrijkste Europese adelgeslachten van de middeleeuwen. Al wandelend op de Habsburger Weg wordt hun turbulente geschiedenis op indrukwekkende originele locaties voelbaar.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| family | familie |
| europe | europese |
| history | geschiedenis |
| impressive | indrukwekkende |
| places | locaties |
| the | de |
| their | hun |
| and | en |
| middle | van |
| path | op |
EN The family tradition includes breeding the Blacknose sheep that originated here
NL De familietraditie omvat ook het fokken van de lokale zwartneusschapen
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| includes | omvat |
| the | de |
| that | van |
EN Salesforce originated as a CRM, a method to manage your relationships with new and existing customers
NL Salesforce is gestart als een CRM om relaties met nieuwe en bestaande klanten te beheren
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| crm | crm |
| relationships | relaties |
| customers | klanten |
| to | om |
| manage | beheren |
| and | en |
| as | als |
| a | een |
| new | nieuwe |
| existing | bestaande |
| with | met |
EN The agile method originated in the software world as a means to streamline the software development process. Because of the unpredictable and ever-changing nature of IT, traditional “waterfall” processes were proving ineffective.
NL De agile methode is ontstaan in de softwarewereld als een manier om het softwareontwikkelingsproces te stroomlijnen. Vanwege de onvoorspelbare en steeds veranderende aard van IT bleken traditionele 'watervalprocessen' niet effectief.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| agile | agile |
| streamline | stroomlijnen |
| ever | steeds |
| changing | veranderende |
| nature | aard |
| traditional | traditionele |
| the | de |
| method | methode |
| in | in |
| and | en |
| it | it |
| to | om |
| as | als |
| a | een |
| of | van |
EN As you may already know, Focus Feedback originated from a background in the international hotel industry. Catering-related examples are regularly presented for inspiration. The inspirational stories are too good...
NL Zoals je misschien al wel weet, is Focus Feedback ontstaan vanuit een achtergrond in de internationale hotellerie. Regelmatig komen horeca gerelateerde voorbeelden voorbij ter inspiratie. Té leuk om deze...
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| focus | focus |
| feedback | feedback |
| background | achtergrond |
| international | internationale |
| regularly | regelmatig |
| inspiration | inspiratie |
| catering | horeca |
| related | gerelateerde |
| in | in |
| examples | voorbeelden |
| the | de |
| from | vanuit |
| as | zoals |
| already | al |
| a | een |
| you may | misschien |
| may | is |
EN Singapore Airlines shared data with a company called Star Alliance, which is where the attack is believed to have originated
NL Singapore Airlines deelde gegevens met een bedrijf dat Star Alliance heet, waarbij vermoed wordt dat de aanval vanuit dat bedrijf is ontstaan
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| singapore | singapore |
| company | bedrijf |
| attack | aanval |
| is | is |
| the | de |
| data | gegevens |
| a | een |
EN The name Veko originated from the surnames of this couple from Heerhugowaard: 'Ve' from Veldboer and 'Ko' from Korver
NL De naam Veko is ontstaan uit de achternamen van dit echtpaar uit Heerhugowaard: 'Ve' van Veldboer en 'Ko' van Korver
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| veko | veko |
| the | de |
| name | naam |
| this | dit |
| and | en |
| of | van |
| from | uit |
EN Black Friday, the post-Thanksgiving retail extravaganza originated in the US, but in recent...
NL Black Friday, de post-Thanksgiving-retail-extravaganza is ontstaan in de VS , maar is de...
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| in | in |
EN DMARC provides more protection against phishing and spoofing by verifying that an email message really originated from the domain it claims to have come from
NL DMARC biedt meer bescherming tegen phishing en spoofing door te verifiëren dat een e-mailbericht echt afkomstig is van het domein waarvan het beweert afkomstig te zijn
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| verifying | verifiëren |
| claims | beweert |
| protection | bescherming |
| phishing | phishing |
| domain | domein |
| provides | biedt |
| spoofing | spoofing |
| really | echt |
| more | meer |
| against | van |
| and | en |
| by | door |
EN The way in which we pronounce words has been used to separate friend from foe since language originated
NL Sinds het ontstaan van taal wordt de manier waarop we woorden uitspreken gebruikt om vriend en vijand van elkaar te onderscheiden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| way | manier |
| the | de |
| we | we |
| words | woorden |
| to | om |
| friend | vriend |
| used | gebruikt |
| language | taal |
| has | en |
| been | van |
EN The first seeds planted originated from 2008, started with red varieties of Cabernet Sauvignon and Syrah
NL De eerste zaden die werden geplant, dateren van 2008, te beginnen met rode variëteiten van Cabernet Sauvignon en Syrah
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| seeds | zaden |
| varieties | variëteiten |
| the | de |
| started | beginnen |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
| red | rode |
EN This text originated from Responsible Disclosure and is used with authorization of the author.
NL Deze tekst is een vertaling afkomstig van Responsible Disclosure en gebruikt met toestemming van de auteur.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| authorization | toestemming |
| author | auteur |
| disclosure | disclosure |
| is | is |
| the | de |
| used | gebruikt |
| with | met |
| and | en |
| text | tekst |
| of | van |
| this | deze |
EN The name Veko originated from the surnames of this couple from Heerhugowaard: 'Ve' from Veldboer and 'Ko' from Korver
NL De naam Veko is ontstaan uit de achternamen van dit echtpaar uit Heerhugowaard: 'Ve' van Veldboer en 'Ko' van Korver
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| veko | veko |
| the | de |
| name | naam |
| this | dit |
| and | en |
| of | van |
| from | uit |
EN Black Friday, the post-Thanksgiving retail extravaganza originated in the US, but in recent...
NL Black Friday, de post-Thanksgiving-retail-extravaganza is ontstaan in de VS , maar is de...
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| in | in |
EN The way in which we pronounce words has been used to separate friend from foe since language originated
NL Sinds het ontstaan van taal wordt de manier waarop we woorden uitspreken gebruikt om vriend en vijand van elkaar te onderscheiden
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| way | manier |
| the | de |
| we | we |
| words | woorden |
| to | om |
| friend | vriend |
| used | gebruikt |
| language | taal |
| has | en |
| been | van |
EN What is data sovereignty? It is a construct for digital data whereby the data becomes subject to the laws and governance structures within the countries it originated, collected, or stored.?
NL Wist u dat een van de redenen waarom een grote Chinese colocatie-faciliteit eerder dit jaar besloot om open source hardware in te voeren te maken had met kartonnen dozen en?
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| construct | maken |
| a | een |
| it | en |
| within | de |
| to | om |
EN Singapore Airlines shared data with a company called Star Alliance, which is where the attack is believed to have originated
NL Singapore Airlines deelde gegevens met een bedrijf dat Star Alliance heet, waarbij vermoed wordt dat de aanval vanuit dat bedrijf is ontstaan
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| singapore | singapore |
| company | bedrijf |
| attack | aanval |
| is | is |
| the | de |
| data | gegevens |
| a | een |
EN The December Monocerotid meteors originated from the comet C/1917 F1 (Mellish)
NL De Monocerotiden-meteoren van december zijn afkomstig van de komeet C/1917 F1 (Mellish)
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| december | december |
| c | c |
| the | de |
| from | van |
EN This email verification system created by Yahoo! attested to the integrity of an email message by verifying the DNS domain from which the message originated.
NL Dit e-mailverificatiesysteem van Yahoo! bevestigt de integriteit van een e-mailbericht door het DNS-domein te verifiëren waaruit het bericht afkomstig is.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| integrity | integriteit |
| dns | dns |
| from which | waaruit |
| domain | domein |
| the | de |
| message | bericht |
| verifying | verifiëren |
| by | door |
| of | van |
| this | dit |
EN Yoga originated in northern India thousands of years ago
NL Yoga is duizenden jaren geleden ontstaan in het noorden van India
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| yoga | yoga |
| northern | noorden |
| india | india |
| in | in |
| thousands | duizenden |
| ago | geleden |
| of | van |
EN All information transmitted through the Services is the sole responsibility of the party from whom such information originated
NL Alle informatie die via de Services wordt verzonden, is uitsluitend de verantwoordelijkheid van de partij van wie deze informatie afkomstig is
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| information | informatie |
| transmitted | verzonden |
| responsibility | verantwoordelijkheid |
| party | partij |
| is | is |
| the | de |
| services | services |
| of | van |
| through | via |
EN The company, which originated in Amsterdam, is now established in Eindhoven
NL Het van oorsprong Amsterdamse bedrijf heeft zich inmiddels in Eindhoven gevestigd
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| established | gevestigd |
| eindhoven | eindhoven |
| in | in |
| company | bedrijf |
EN The Habsburg family originated in Aargau and was one of the most prominent aristocratic dynasties in Europe in the Middle Ages. A walk along the Habsburg Path will bring their moving history to life in the impressive places where it all happened.
NL De Habsburgse familie komt oorspronkelijk uit Aargau en behoort tot de belangrijkste Europese adelgeslachten van de middeleeuwen. Al wandelend op de Habsburger Weg wordt hun turbulente geschiedenis op indrukwekkende originele locaties voelbaar.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| family | familie |
| europe | europese |
| history | geschiedenis |
| impressive | indrukwekkende |
| places | locaties |
| the | de |
| their | hun |
| and | en |
| middle | van |
| path | op |
EN The family tradition includes breeding the Blacknose sheep that originated here
NL De familietraditie omvat ook het fokken van de lokale zwartneusschapen
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| includes | omvat |
| the | de |
| that | van |
EN Keep your viewers hooked through videos, either YouTube or Vimeo originated, or upload your own
NL Houd uw kijkers geïnteresseerd door middel van video's, afkomstig van YouTube of Vimeo, of upload uw eigen video's
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| viewers | kijkers |
| youtube | youtube |
| upload | upload |
| or | of |
| vimeo | vimeo |
| keep | houd |
| your | uw |
| through | door |
| own | eigen |
| videos | videos |
EN While hashtags originated on Twitter, they swiftly became a part of many social media platforms
NL Hoewel hashtags hun oorsprong vinden op Twitter, werden ze al snel een onderdeel van veel sociale mediaplatforms
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| hashtags | hashtags |
| swiftly | snel |
| became | werden |
| on | op |
| they | ze |
| while | hoewel |
| of | onderdeel |
| a | een |
| social media | sociale |
EN As you may already know, Focus Feedback originated from a background in the international hotel industry. Catering-related examples are regularly presented for inspiration. The inspirational stories are too good...
NL Vanaf 28 mei is het tonen van nepreviews bij wet verboden. Indien je daarna nog werkt met nepreviews, is dit dus strafbaar. Ben jij hier op voorbereid?
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| in | bij |
| as | indien |
| you | je |
| may | is |
EN Yoga originated in northern India thousands of years ago
NL Yoga is duizenden jaren geleden ontstaan in het noorden van India
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| yoga | yoga |
| northern | noorden |
| india | india |
| in | in |
| thousands | duizenden |
| ago | geleden |
| of | van |
EN Yoga originated in northern India thousands of years ago
NL Yoga is duizenden jaren geleden ontstaan in het noorden van India
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| yoga | yoga |
| northern | noorden |
| india | india |
| in | in |
| thousands | duizenden |
| ago | geleden |
| of | van |
EN Yoga originated in northern India thousands of years ago
NL Yoga is duizenden jaren geleden ontstaan in het noorden van India
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| yoga | yoga |
| northern | noorden |
| india | india |
| in | in |
| thousands | duizenden |
| ago | geleden |
| of | van |
EN A storm is brewing in Mongolia's Hustai National Park
NL Er broeit een storm in het Hustai Nationaal Park in Mongolië.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| storm | storm |
| national | nationaal |
| park | park |
| in | in |
| a | een |
| is | het |
EN Farmer Pius shows a rocky desert, herb expert Susanna her brewing skills – a bouquet of nature's treasures.
NL Boer Pius gidst u door de steenwoestijn, kruidenvrouw Susanna toont haar brouwkunsten - een boeket van gebalde natuur.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| farmer | boer |
| a | een |
| shows | toont |
EN A beer enthusiast to the core – follow Steven’s brewing adventure here.
NL Een bierliefhebber in hart en nieren. Volg hier Stevens brouwavontuur.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| core | hart |
| follow | volg |
| a | een |
| here | hier |
EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell). The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.
NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| visitors | bezoekers |
| the | de |
| enables | kunnen |
| obtain | is |
| a | een |
| learn | en |
EN Cheesemaking on an alp, picking herbs to cook a delicious meal, baking a rye bread and cidermaking or beer-brewing in the heart of Lucerne – these experiences are a treat for more than just the taste buds.
NL Of het nu gaat om kaasmaken op een bergweide, kruiden plukken voor een heerlijk menu dat je klaarmaakt of midden in de stad Luzern helpen bij most maken of bierbrouwen – deze belevenissen zijn niet alleen een verleiding voor je smaakpapillen!
EN On Hinter Musegg farm, visitors can get energetically hands-on – helping with haymaking, fruit-picking, cidermaking or beer-brewing
NL Op de boerderij Hinter Musegg kun je de handen uit de mouwen steken - bij het hooien, fruit plukken, most maken of bier brouwen
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| farm | boerderij |
| hands | handen |
| fruit | fruit |
| picking | plukken |
| beer | bier |
| can | kun |
| or | of |
| get | maken |
| with | bij |
| on | op |
EN This independent family-owned company has been brewing beer for its clientele for five generations now
NL Het is al de vijfde generatie van de familie die voor de klanten van het onafhankelijke familiebedrijf brouwt
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| independent | onafhankelijke |
| now | al |
| family | familie |
| for | voor |
| five | die |
| been | van |
| has | is |
| its | de |
EN Steven has done it all in hobby brewing: learnt how to brew, improve and innovate, scanned the market, set up market research?
NL Steven heeft in het hobbybrouwen nu alles gedaan: leren brouwen, verbeteren en vernieuwen, de markt scannen, een marktonderzoekje opzetten?
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| steven | steven |
| done | gedaan |
| improve | verbeteren |
| in | in |
| the | de |
| set up | opzetten |
| market | markt |
| to | alles |
| and | leren |
EN Fearless brewing - Avento.be : Avento.be
NL Fearless Leader, de CRM die populair is bij heel wat gekende brouwers : Avento.be
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| avento | avento |
| be | be |
EN Is Steven patient enough? Has he been successful? Look out for the next chapter in his brewing adventure.
NL Heeft Steven het geduld? Is het gelukt? Kijk uit naar het vervolg van zijn brouwavontuur.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| steven | steven |
| is | is |
EN Steven is certainly wiser as a result. Read all about his brewing adventure
NL Maar is Steven daar echt wijzer van geworden. Lees het vervolg van zijn brouwavontuur
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| steven | steven |
| is | is |
| read | lees |
| result | zijn |
| a | maar |
| his | van |
EN But with his beer, and his active brewing experience, he now views the offering differently
NL Maar met zijn bier- en nu ook actieve brouwervaring kijkt hij wel anders naar het aanbod
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| beer | bier |
| active | actieve |
| now | nu |
| but | |
| and | en |
| with | met |
| he | hij |
| the | anders |
| offering | aanbod |
EN Now that I know a bit about the brewing process, I know how to make improvements
NL Nu ik het brouwproces een beetje ken, weet ik hoe je er verbeteringen in aanbrengt
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| now | nu |
| i | ik |
| improvements | verbeteringen |
| make | in |
| a | een |
EN What turned out to be his best brew? You’ll find out in his next brewing adventure.
NL Wat is uiteindelijk zijn beste brouwsel geworden? Je komt het te weten in het vervolg van zijn brouwavontuur.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| best | beste |
| in | in |
| out | te |
| be | geworden |
| find | is |
| what | wat |
EN Coronavirus meant that we couldn?t organise a party to celebrate our 80th anniversary, and we missed out on income as a result, so I came up with the idea of brewing our own club beer
NL Maar omdat we door corona geen feestje konden organiseren voor het 80-jarige bestaan en zo inkomsten zijn misgelopen, kwam ik met het idee een eigen clubbier te brouwen
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| organise | organiseren |
| idea | idee |
| i | ik |
| we | we |
| out | te |
| income | inkomsten |
| own | eigen |
| and | en |
| result | een |
| with | met |
| to | maar |
EN Is it an easy process, brewing and marketing your own beer? Steven will explain next time.
NL Gaat dat zomaar? Een eigen biertje uitbrengen. Steven legt het volgende keer uit.
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| beer | biertje |
| steven | steven |
| own | eigen |
| will | gaat |
| time | keer |
| is | volgende |
| it | het |
EN This week, we speak with home brewing tech company Pinter and discuss the latest streaming service news, including a review of Sky Glass.
NL Deze week spreken we met thuisbrouwtechnologiebedrijf Pinter en bespreken we het laatste nieuws over streamingdiensten, inclusief een recensie van Sky
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| week | week |
| review | recensie |
| sky | sky |
| news | nieuws |
| we | we |
| latest | laatste |
| including | inclusief |
| with | met |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
originated in brewing originated countries it originated habsburg family originated salesforce originated agile method originated yoga originated vimeo originated originated from a originated from responsible person who originated beer brewing brewing brewing beer storm is brewing ideal for brewing art of brewing trouvaille brewing company hobby brewing brewing coffee outside his brewing adventure brewing process spoke brewing read brewing a tea fearless brewing
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds