NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
Vertaal "oorsprong van kambly" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "oorsprong van kambly" van Nederlands naar Engels
Vertalingen van oorsprong van kambly
"oorsprong van kambly" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Nederlands naar Engels van oorsprong van kambly
Nederlands
Engels
EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| is | is |
| kunnen | will |
NL In "Kambly Erlebnis" in Trubschachen, een ontmoetingsplaats vol variatie voor al je zintuigen, kunnen de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten.
EN The "Kambly Experience" in Trubschachen is a veritable feast for all the senses. Here our visitors discover the secrets of the art of fine biscuit making, learn about the origins of Kambly and experience moments of pure bliss.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zintuigen | senses |
| kunnen | making |
| bezoekers | visitors |
| geheimen | secrets |
| oorsprong | origins |
| momenten | moments |
NL “Kambly Erlebnis” in Trubschachen is een ontmoetingsplaats waar alle zintuigen geprikkeld worden. Bezoekers kunnen hier de geheimen van de banketbakkerskunst en de oorsprong van Kambly ontdekken en momenten van genot beleven.
EN The Kambly Experience at Trubschachen is an exciting venue for the senses, where visitors can discover the secrets behind the art of baking quality biscuits, explore the origins of Kambly and savour moments of sweet delight.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zintuigen | senses |
| bezoekers | visitors |
| kunnen | can |
| geheimen | secrets |
| oorsprong | origins |
| momenten | moments |
| genot | delight |
NL ?Kambly Erlebnis? in Trubschachen is een ontmoetingsplaats waar alle zintuigen geprikkeld worden. Bezoekers kunnen hier de geheimen van de banketbakkerskunst en de oorsprong van Kambly ontdekken en momenten van genot beleven.
EN The Kambly Experience at Trubschachen is an exciting venue for the senses, where visitors can discover the secrets behind the art of baking quality biscuits, explore the origins of Kambly and savour moments of sweet delight.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zintuigen | senses |
| bezoekers | visitors |
| kunnen | can |
| geheimen | secrets |
| oorsprong | origins |
| momenten | moments |
| genot | delight |
NL In "Kambly Erlebnis" in Trubschachen, een ontmoetingsplaats vol variatie voor al je zintuigen, kunnen de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten.
EN The "Kambly Experience" in Trubschachen is a veritable feast for all the senses. Here our visitors discover the secrets of the art of fine biscuit making, learn about the origins of Kambly and experience moments of pure bliss.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zintuigen | senses |
| kunnen | making |
| bezoekers | visitors |
| geheimen | secrets |
| oorsprong | origins |
| momenten | moments |
NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken. Een bijzondere attractie is het bezoek aan de showbanketbakkerij Kambly Experience in Trubschachen.
EN The scenic Kambly Cookie Train connects the cities of Bern and Lucerne. Along the way, stop at the show confectionary where Switzerland's favorite cookies are produced: the Kambly Experience in Trubschachen.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verbindt | connects |
| zwitserse | switzerland |
| bern | bern |
| luzern | lucerne |
| experience | experience |
NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken. Een bijzondere attractie is het bezoek aan de showbanketbakkerij Kambly Experience in Trubschachen.
EN The scenic Kambly Cookie Train connects the cities of Bern and Lucerne. Along the way, stop at the show confectionary where Switzerland's favorite cookies are produced: the Kambly Experience in Trubschachen.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| verbindt | connects |
| zwitserse | switzerland |
| bern | bern |
| luzern | lucerne |
| experience | experience |
NL De externe oorsprong van waaruit inhoud mag worden geladen, is, niet onverwacht, in lijn met de oorsprong waarvan inhoud van derden het vaakst wordt opgenomen
EN The external origins from which content is allowed to be loaded is, not unexpectedly, in line with the origins from which third-party content is most frequently included
NL Elk meesterwerk van het bedrijf Kambly is een bedankje aan het leven, een liefdesverklaring aan het edele, een hoogtepunt van de fijne en harmonische smaak en geur
EN Each masterpiece from Kambly is a small thank you for life; a declaration of love for the very best; the epitome of fine, elegant taste
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meesterwerk | masterpiece |
| smaak | taste |
NL Elk meesterwerk van het bedrijf Kambly is een bedankje aan het leven, een liefdesverklaring aan het edele, een hoogtepunt van de fijne en harmonische smaak en geur
EN Each masterpiece from Kambly is a small thank you for life; a declaration of love for the very best; the epitome of fine, elegant taste
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| meesterwerk | masterpiece |
| smaak | taste |
NL Al drie generaties staat Kambly voor de volmaaktheid van de Zwitserse fijngebaktraditie.
EN For three generations now, Kambly has embodied the essence of proverbial Swiss perfectionism in the art of fine biscuit making.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| generaties | generations |
| zwitserse | swiss |
NL Kambly is een levensstijl, een dedicatie aan allen, die het betere van het goede weten te onderscheiden.
EN Kambly is a way of life, dedicated to all those who appreciate the difference between the best and the merely good.
NL Al vier generaties staat Kambly voor de volmaaktheid van de Zwitserse fijngebaktraditie.
EN For four generations now, Kambly has embodied the essence of proverbial Swiss perfectionism in the art of fine biscuit making.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| generaties | generations |
| zwitserse | swiss |
NL Kambly is een levensstijl, een dedicatie aan allen, die het betere van het goede weten te onderscheiden.
EN Kambly is a way of life, dedicated to all those who appreciate the difference between the best and the merely good.
NL Meer info over: Kambly-rondreis
EN Find out more about: Round Trip on the Kambly Cookie Train
NL Meer info over: + Kambly-rondreis
EN Find out more about: + Round Trip on the Kambly Cookie Train
NL Alle Kambly fijngebakspecialiteiten worden zorgvuldig en met overgave in Zwitserland vervaardigd
EN Full devotion and care goes into every Kambly Swiss-made speciality
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zorgvuldig | care |
| zwitserland | swiss |
| vervaardigd | made |
NL Kambly-rondreis op de ?Cookie Train?
EN Round Trip on the Kambly Cookie Train
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| op | on |
| de | the |
| cookie | cookie |
NL Meer info over: Kambly-rondreis op de ?Cookie Train?
EN Find out more about: Round Trip on the Kambly Cookie Train
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cookie | cookie |
NL Meer info over: + Kambly-rondreis op de ?Cookie Train?
EN Find out more about: + Round Trip on the Kambly Cookie Train
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| cookie | cookie |
NL Meer info over: + Kambly Christmas Market
EN Find out more about: + Josef Koudelka. IKONAR. Archival Constellations
NL Alle Kambly fijngebakspecialiteiten worden zorgvuldig en met overgave in Zwitserland vervaardigd
EN Full devotion and care goes into every Kambly Swiss-made speciality
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| zorgvuldig | care |
| zwitserland | swiss |
| vervaardigd | made |
NL Common.Of Kambly-rondreis op de “Cookie Train”
EN Common.Of Round Trip on the Kambly Cookie Train
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| common | common |
| op | on |
| de | the |
| cookie | cookie |
NL In 1986 vervoegde Annie Allen White als mede-oprichter van Conso Services en daarbij lag ze aan de oorsprong van de oprichting van Sigma Conso, waar ze actief hielp met de strategische en internationale ontwikkeling van de groep.
EN In 1986, Annie joined Allen White as co-founder of Conso Services and was at the origin of the creation of Sigma Conso, for which she oversaw strategic and international development.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| white | white |
| mede-oprichter | co-founder |
| services | services |
| oorsprong | origin |
| sigma | sigma |
| strategische | strategic |
| internationale | international |
| ontwikkeling | development |
| allen | allen |
NL Voedselveiligheidsvoorschriften. Bezorgdheid van de consument over de oorsprong van producten. Nauwkeurige voorspelling van de vraag. Meten en verantwoorden van variabel gewicht.
EN Food safety regulations. Consumer concerns around product origins. Accurate demand forecasting. Measuring and accounting for variable weight.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| consument | consumer |
| oorsprong | origins |
| producten | product |
| nauwkeurige | accurate |
| vraag | demand |
| variabel | variable |
| gewicht | weight |
NL Het roepen van berg naar berg, de communicatie van alp naar alp vormen de oorsprong van het jodelen. De liefde voor de natuur en de geboortestreek zijn tot op heden centrale thema's van deze bijzondere, al na de eerste tonen herkenbare alpenmuziek.
EN Yodeling had its origins in the call from mountain to mountain, the communication from Alp to Alp. Recognisable from the very first few notes, this Alpine music has the love for nature and home as its central themes.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| berg | mountain |
| communicatie | communication |
| oorsprong | origins |
| natuur | nature |
| centrale | central |
| thema | themes |
| alp | alp |
| tonen | notes |
NL De oorsprong van de Rijn ontspringt in het Oberalpgebied, niet ver van de pas. Val Tujetsch herbergt een van de rijkste mineraalafzettingen van de Alpen en ook het kloosterdorp Disentis.
EN The source of the Rhine originates in the Oberalp region not far from the mountain pass. Val Tujetsch is home to one of the richest mineral occurrences in the Alps and also to the monastery village of Disentis.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oorsprong | source |
| rijn | rhine |
| ver | far |
| pas | pass |
| val | val |
NL Op het web is niks over hen te vinden, maar offline wel van alles." Haar artikelen hebben ertoe bijgedragen dat er nu meer aandacht is voor deze vrouwen, van wie velen van oorsprong uit haar eigen omgeving komen
EN “There’s nothing on them on the web, but they have many offline references.” Her articles have helped raise awareness of these women, many of whom have roots in her own community
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| offline | offline |
| bijgedragen | helped |
| aandacht | awareness |
| vrouwen | women |
| velen | many |
NL Smalt - nr. 255. LRV (lichtreflectiewaarde): 7. De oorsprong van smalt als pigment - het inkapselen van kobalt in glas – dateert van 200 voor Christus. Deze techniek dook in de 18e eeuw weer op en werd zeer populair
EN The origins of smalt as a pigment – the encapsulation of cobalt into glass – date from as far back as 200BC. This technique resurfaced and rose to the height of popularity in the 18th century.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oorsprong | origins |
| glas | glass |
| techniek | technique |
| eeuw | century |
NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas. Op een kleine heuvel troont het middeleeuwse modelstadje Greyerz (Gruyère).
EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese. The picture-book little medieval town of Gruyères is perched atop a small hill.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| groene | green |
| toppen | peaks |
| heuvel | hill |
| middeleeuwse | medieval |
NL Als het doel is de investering in bepaalde verkeersbronnen te maximaliseren, dan zullen we de oorsprong van de bezoekers van uw website, en meer bepaald van de kopers, tracken
EN For example, if your goal is to maximise investment in certain traffic sources, we must track the origin of visitors to your site and, more specifically, buyers
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| doel | goal |
| investering | investment |
| maximaliseren | maximise |
| we | we |
| oorsprong | origin |
| bezoekers | visitors |
| website | site |
| kopers | buyers |
NL Voor een handigere uitvoering van kortingen maken we af en toe gebruik van cookies die de korting garanderen via een zogenaamd affiliate programma via de link van oorsprong
EN For a more convenient implementation of discounts, we occasionally use cookies which guarantee the discount through a so-called affiliate program through the link of origin
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| uitvoering | implementation |
| we | we |
| gebruik | use |
| cookies | cookies |
| garanderen | guarantee |
| programma | program |
| oorsprong | origin |
| af en toe | occasionally |
NL Smalt - nr. 255. LRV (lichtreflectiewaarde): 7. De oorsprong van smalt als pigment - het inkapselen van kobalt in glas – dateert van 200 voor Christus. Deze techniek dook in de 18e eeuw weer op en werd zeer populair
EN The origins of smalt as a pigment – the encapsulation of cobalt into glass – date from as far back as 200BC. This technique resurfaced and rose to the height of popularity in the 18th century.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oorsprong | origins |
| glas | glass |
| techniek | technique |
| eeuw | century |
NL Smalt - nr. 255. LRV (lichtreflectiewaarde): 7. De oorsprong van smalt als pigment - het inkapselen van kobalt in glas – dateert van 200 voor Christus. Deze techniek dook in de 18e eeuw weer op en werd zeer populair
EN The origins of smalt as a pigment – the encapsulation of cobalt into glass – date from as far back as 200BC. This technique resurfaced and rose to the height of popularity in the 18th century.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| oorsprong | origins |
| glas | glass |
| techniek | technique |
| eeuw | century |
NL Als het doel is de investering in bepaalde verkeersbronnen te maximaliseren, dan zullen we de oorsprong van de bezoekers van uw website, en meer bepaald van de kopers, tracken
EN For example, if your goal is to maximise investment in certain traffic sources, we must track the origin of visitors to your site and, more specifically, buyers
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| doel | goal |
| investering | investment |
| maximaliseren | maximise |
| we | we |
| oorsprong | origin |
| bezoekers | visitors |
| website | site |
| kopers | buyers |
NL Het Greyerzerland met zijn groene heuvellandschap en de toppen van de Freiburger Vooralpen is het land van oorsprong van de wereldberoemde gruyèrekaas. Op een kleine heuvel troont het middeleeuwse modelstadje Greyerz (Gruyère).
EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese. The picture-book little medieval town of Gruyères is perched atop a small hill.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| groene | green |
| toppen | peaks |
| heuvel | hill |
| middeleeuwse | medieval |
NL De belangrijkste rivier van West-Zwitserland vindt zijn oorsprong in het Gotthardmassief ? daar waar ook de Rijn, Reuss en Ticino ontspringen. Op grote delen van zijn loop westwaarts wordt hij begeleid door de beste wijngaarden van het land.
EN Western Switzerland?s most important river originates in the Gotthard Massif ? where the rivers Rhine, Reuss and Ticino also originate. On its westward course, the country?s best vineyards accompany it for a large part.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rivier | river |
| rijn | rhine |
| ticino | ticino |
| grote | large |
| loop | course |
| wijngaarden | vineyards |
| land | country |
| west | western |
| zwitserland | switzerland |
| delen | part |
NL Daarna volgt de beklimming van het betoverende hoogplateau van de Franches-Montagnes, waar tegelijk het enige paardenras van Zwitserse oorsprong vandaan komt: de Franches-Montagnes.
EN Next up is an ascent to the enchanting high plateau of the Franches-Montagnes, which is also home to Freiberger horses, the only horse breed originally from Switzerland.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| beklimming | ascent |
| zwitserse | switzerland |
NL "Vormen of beelden van collectieve aard die praktisch overal op aarde voorkomen als bestanddelen van mythen en tegelijkertijd als individuele producten van onbewuste oorsprong."
EN “Forms or images of a collective nature which occur practically all over the earth as constituents of myths and at the same time as individual products of unconscious origin.”
NL Ondersteuning voor het delen van bronnen van verschillende oorsprong (CORS)
EN Cross origin resource sharing (CORS) support
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| delen | sharing |
| oorsprong | origin |
NL Wij delen alles. De oorsprong en de kosten van onderdelen, ontwikkeling en strategie, en alle hoogte- en dieptepunten van een startup.
EN We share everything. The origin and costs of parts, development and strategy, as well as the ups and downs of a start-up.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| wij | we |
| oorsprong | origin |
| kosten | costs |
| ontwikkeling | development |
| strategie | strategy |
| startup | start |
NL Een internationaal consortium, onder leiding van de TU Delft en de University of North Carolina, is er voor het eerst in geslaagd de moleculaire oorsprong van recombinatie in virussen te bekijken en doorgronden
EN An international consortium, led by Delft University of Technology and the University of North Carolina, has for the first time succeeded in probing the molecular origins of recombination in RNA viruses
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| internationaal | international |
| north | north |
| oorsprong | origins |
| virussen | viruses |
| consortium | consortium |
| delft | delft |
| carolina | carolina |
| is | has |
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
EN 2,300 hours of sunshine per year and a church established ater an appearance of the Virgin Mary - this is Locarno, the town with the warmest climate in Switzerland. It is located on the northern shore of Lago Maggiore.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| kerk | church |
| locarno | locarno |
| stad | town |
| zwitserland | switzerland |
| gelegen | located |
| noordelijke | northern |
| oever | shore |
| verschijning | appearance |
| lago | lago |
| maggiore | maggiore |
NL De te ontwikkelen materialen, processen en technieken zullen aanzetten tot herwaardering van vakmanschap, lokaal geproduceerde kledingstukken en de oorsprong van de technieken zelf
EN The materials, processes and techniques developed, have the aim to reconnect us to the value of crafts, locally produced garments and the origins of the techniques themselves
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| materialen | materials |
| processen | processes |
| technieken | techniques |
| lokaal | locally |
| geproduceerde | produced |
| kledingstukken | garments |
| oorsprong | origins |
| ontwikkelen | developed |
NL De te ontwikkelen materialen, processen en technieken zullen aanzetten tot herwaardering van vakmanschap, lokaal geproduceerde kledingstukken en de oorsprong van de technieken zelf.
EN The materials, processes and techniques developed, have the aim to reconnect us to the value of crafts, locally produced garments and the origins of the techniques themselves.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| materialen | materials |
| processen | processes |
| technieken | techniques |
| lokaal | locally |
| geproduceerde | produced |
| kledingstukken | garments |
| oorsprong | origins |
| ontwikkelen | developed |
NL Ervaringen zijn gegroepeerd op basis van de oorsprong van websites, bijvoorbeeld https://www.example.com
EN Experiences are grouped by websites? origin, for example https://www.example.com
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| zijn | are |
| gegroepeerd | grouped |
| oorsprong | origin |
| websites | websites |
| https | https |
NL Dankzij de hoge vochtopname zorgt de sneaker voor een uniek, droog gevoel op de huid en biedt daarnaast een optimaal draagcomfort dankzij het gebruik van zachte, huidvriendelijke lyocell-vezels (van botanische oorsprong).
EN These sneaker socks provide a unique dry feeling thanks to their high moisture absorption, and the use of soft, skin-friendly lyocell fibres (botanical origin) ensures the highest level of comfort.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| droog | dry |
| gevoel | feeling |
| huid | skin |
| zachte | soft |
| botanische | botanical |
| oorsprong | origin |
| vezels | fibres |
NL We verlaten ?Fataga? en rijden verder door de adembenemende ravijn die de vulkanische oorsprong van dit mooie eiland onthult, deze laatste sectie zal je niet onverschillig laten, de ?Gran Canyon? van Gran Canaria?. Een verbazingwekkend landschappen.
EN After a day full of beautiful experiences we drive back to the hotel, which will take you time to gather everything seen, but happy to have lived.
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| rijden | drive |
| mooie | beautiful |
NL stelt advocaten in staat om een veilige e-mailbezorging met klanten te initiëren en Interne Email Protect biedt diensten voor het bewaken en herstellen van dreigingen die hun oorsprong vinden in het e-mailsysteem van uw bedrijf
EN enables lawyers to initiate secure email delivery with clients and Internal Email Protect provides threat monitoring and remediation services to protect against threats that originate within your firm?s email system
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| advocaten | lawyers |
| klanten | clients |
| diensten | services |
| bewaken | monitoring |
| bedrijf | firm |
NL Het project is opgebouwd rond een beleid van volledige transparantie naar hun klanten – van oorsprong, prijs en productie – wat betekent dat hun community zeker weet dat ze investeren in een uitstekend horloge voor een eerlijke prijs
EN The project has been built with a policy of total transparency with their customers – of origin, price and production – meaning that their community are safe in the knowledge that they are investing in an excellent watch at a fair price
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| opgebouwd | built |
| beleid | policy |
| transparantie | transparency |
| klanten | customers |
| oorsprong | origin |
| productie | production |
| community | community |
| weet | knowledge |
| investeren | investing |
| uitstekend | excellent |
| horloge | watch |
| eerlijke | fair |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
velen van oorsprong oorsprong van puma oorsprong van smalt oorsprong van garofalo oorsprong oorsprong vinden opmerkelijke oorsprong oorsprong en kosten garandeert de oorsprong middeleeuwse oorsprong botanische oorsprong oorsprong belgisch zwitserse oorsprong vandaan oorsprong kan intelligent vinden hun oorsprong kambly kambly erlebnis generaties staat kambly kambly christmas market overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking van beheer van technische lucht de digitale strategie van van adres ander groot contract van uur lange beeldregistratie van verbeteren van enquête van softwarereviews afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van co2 voetafdruk van papier levenscyclus van een van installatie van teamhub in dankzij de fotoreportage van leefbaarheidsdoelstellingen van steden wereldwijd runnen van slimme sea of producten van google werken biologisch fabriceren van kleurstoffen capaciteit van meerdere teams kwaliteit van nieuwe teksten omdat van permanente cookies waarmee
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Italiaans
Japans
Koreaans
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Zweeds