EN The variety taught in our Arabic courses is Modern Standard Arabic, the language used in the media and understood in all Arab countries.
"arabic courses were" in Engels kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:
EN The variety taught in our Arabic courses is Modern Standard Arabic, the language used in the media and understood in all Arab countries.
NL De nadruk in onze cursussen Arabisch ligt op praktische vaardigheden in het Modern Standaardarabisch, de taal van de media die in alle Arabische landen hetzelfde is en overal wordt begrepen.
EN The Arabic course utilizes both Arabic content and transliterations
NL De cursus Arabisch maakt gebruik van zowel Arabische inhoud als transliteraties
Engels | Nederlands |
---|---|
arabic | arabisch |
course | cursus |
utilizes | gebruik |
content | inhoud |
the | de |
both | zowel |
EN There was a minute when I got so confounded that I informed a companion of mine who communicates in Arabic, and she let me know obviously, ?Composing in Arabic is so hard.?
NL Er was een minuut dat ik zo in de war raakte dat ik een metgezel van mij op de hoogte bracht die in het Arabisch communiceert, en ze liet me duidelijk weten: "Componeren in het Arabisch is zo moeilijk."
Engels | Nederlands |
---|---|
minute | minuut |
informed | op de hoogte |
companion | metgezel |
communicates | communiceert |
arabic | arabisch |
hard | moeilijk |
i | ik |
in | in |
me | me |
is | is |
that | dat |
there | er |
a | een |
of | van |
and | en |
she | ze |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/arabic">Arabic Vectors by Vecteezy</a>
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vector">Vector Vectoren door Vecteezy</a>
Engels | Nederlands |
---|---|
https | https |
gt | gt |
lt | lt |
a | a |
by | door |
vector | vector |
vectors | vectoren |
vecteezy | vecteezy |
EN Document and website translation from and into Arabic. Check our Arabic translation services and request a free quote!
NL Vertaling van documenten en websites van en naar het Arabisch. Arabisch-Nederlandse en Nederlands-Arabische vertaling. Direct een gratis offerte.
Engels | Nederlands |
---|---|
website | websites |
arabic | arabisch |
free | gratis |
quote | offerte |
document | documenten |
and | en |
from | van |
a | een |
EN English-Arabic translation as well as Arabic-English translation are also among our most requested services.
NL Nederlands-Arabische vertaling evenals Arabisch-Nederlandse vertaling behoren tot onze meest gevraagde diensten.
Engels | Nederlands |
---|---|
services | diensten |
requested | gevraagde |
our | onze |
most | meest |
translation | vertaling |
as | evenals |
among | tot |
EN With its experience in translation services, our agency has developed a network of reliable, rigorous, and competent Arabic-English and English-Arabic translators
NL Met een ruime ervaring in vertaaldiensten, heeft ons vertaalbureau een netwerk van betrouwbare, nauwkeurige en competente Arabisch-Nederlandse en Nederlands-Arabische vertalers gecreëerd
Engels | Nederlands |
---|---|
experience | ervaring |
network | netwerk |
translators | vertalers |
in | in |
reliable | betrouwbare |
with | met |
and | en |
a | een |
of | van |
EN Most of the Rocket Language courses have 3 levels (Hindi, Russian, Korean, Arabic, and Portuguese courses contains only one level).
NL De meeste van de Rocket Language-cursussen hebben 3 niveaus (Hindi, Russisch, Koreaans, Arabisch en Portugees bevatten slechts één niveau).
Engels | Nederlands |
---|---|
courses | cursussen |
arabic | arabisch |
levels | niveaus |
level | niveau |
the | de |
and | en |
of | van |
have | hebben |
EN The Leading Courses Content is either owned by or licensed to Leading Courses, and is subject to copyright, trade mark rights, and other intellectual property rights of Leading Courses or the licensors of Leading Courses
NL De inhoud van leadingcourses.com is eigendom van of in licentie bij Leading Courses en is onderworpen aan het auteursrecht, het merkenrecht en andere intellectuele eigendomsrechten van Leading Courses of de licentiegevers van Leading Courses
Engels | Nederlands |
---|---|
content | inhoud |
licensed | licentie |
copyright | auteursrecht |
leading | leading |
property rights | eigendomsrechten |
is | is |
or | of |
the | de |
and | en |
other | andere |
property | eigendom |
EN The Arabic courses were so a lot harder. Every exercise packs in a lot of new sounds and words. The first run through the educators present another word they, for the most part, separate it, yet despite everything it felt somewhat quick to me.
NL De cursussen Arabisch waren zo veel moeilijker. Elke oefening bevat veel nieuwe geluiden en woorden. De eerste keer dat de opvoeders een ander woord presenteren, scheiden ze het grotendeels, maar ondanks alles voelde het wat snel voor mij.
Engels | Nederlands |
---|---|
arabic | arabisch |
courses | cursussen |
harder | moeilijker |
exercise | oefening |
sounds | geluiden |
felt | voelde |
new | nieuwe |
present | presenteren |
despite | ondanks |
the | de |
every | elke |
quick | snel |
words | woorden |
another | ander |
word | woord |
for | voor |
me | mij |
were | waren |
and | en |
they | ze |
to | maar |
EN This is exclusive Rocket Language discount coupon, you save $50 on Rocket Arabic Language Courses Now
NL Dit is een exclusieve kortingsbon voor Rocket Language, u bespaart nu $ 50 op Rocket Arabic Language Courses
Engels | Nederlands |
---|---|
save | bespaart |
is | is |
on | op |
now | nu |
this | dit |
exclusive | exclusieve |
you | u |
EN Languages that are offered by rocket language courses are Russian, Portuguese, Hindi, Italian, German, Arabic, English, Korean, and many more
NL Talen die worden aangeboden door raket-taalcursussen zijn Russisch, Portugees, Hindi, Italiaans, Duits, Arabisch, Engels, Koreaans en nog veel meer
Engels | Nederlands |
---|---|
by | door |
arabic | arabisch |
offered | aangeboden |
russian | russisch |
more | meer |
italian | italiaans |
portuguese | portugees |
english | engels |
and | en |
many | veel |
languages | talen |
that | die |
are | worden |
german | duits |
EN UvA Talen offers Arabic courses on six levels, from
NL UvA Talen biedt cursussen Arabisch aan op zes niveaus, van Arabisch beginners, voor mensen die nog niets van de taal weten, tot Arabisch niveau 8 voor degenen die al eenvoudige dialogen en korte teksten in het Arabisch kunnen lezen.
EN During the courses, students will work with different course books and additional material developed exclusively for UvA Talen by our Arabic language teachers.
NL Tijdens de cursus werkt u met verschillende studieboeken en aanvullend materiaal dat exclusief voor UvA Talen is ontwikkeld door onze docenten Arabisch.
EN In addition to these courses for students, there are a number of courses specifically for staff members. These courses are also accessible to external participants.
NL Los van deze cursussen voor studenten worden enkele cursussen speciaal voor medewerkers aangeboden. Deze zijn ook toegankelijk voor externe deelnemers.
Engels | Nederlands |
---|---|
courses | cursussen |
students | studenten |
specifically | speciaal |
accessible | toegankelijk |
external | externe |
participants | deelnemers |
staff | medewerkers |
for | voor |
are | worden |
to | ook |
EN The programmes include courses in theory, courses on specific research skills, and courses in which theory and research are integrated with artistic practice
NL In de programma’s zijn naast theorievakken en vakken over specifieke onderzoeksvaardigheden ook vakken opgenomen waarin theorie, onderzoek en artistieke praktijk worden geïntegreerd
Engels | Nederlands |
---|---|
courses | vakken |
theory | theorie |
research | onderzoek |
integrated | geïntegreerd |
practice | praktijk |
in | in |
the | de |
are | worden |
and | en |
EN The following section explains the terms and conditions of use regarding our mentored courses (“Mentored Courses”) now available as a pilot program for select courses and students on our platform
NL Het volgende deel legt de gebruiksvoorwaarden uit met betrekking tot onze begeleide cursussen ("Mentored Courses") die nu beschikbaar zijn als een proefprogramma voor geselecteerde cursussen en studenten op ons platform
Engels | Nederlands |
---|---|
regarding | betrekking |
courses | cursussen |
students | studenten |
platform | platform |
the | de |
and | en |
on | op |
now | nu |
available | beschikbaar |
terms | gebruiksvoorwaarden |
of | deel |
as | als |
following | volgende |
for | voor |
our | onze |
EN We offer a wide range of NT2/Dutch courses, for every level (A0-C1) and study pace, offline Dutch courses in Amsterdam and online Dutch courses in interactive groups
NL Kies een dagcursus of avondcursus Nederlands voor halfgevorderden in een van onze locaties in Amsterdam
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
NL Hetzelfde geldt voor het kopen van iets. Zelfs als je precies wist wat je koopt en waar je het aankocht, heb je waarschijnlijk gecontroleerd of het beschikbaar was of als er speciale specials waren, kon je vinden.
Engels | Nederlands |
---|---|
applies | geldt |
knew | wist |
checked | gecontroleerd |
specials | specials |
probably | waarschijnlijk |
available | beschikbaar |
or | of |
buying | kopen |
there | er |
the | kon |
exactly | precies |
where | waar |
something | iets |
even | zelfs |
if | als |
find | en |
what | wat |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
Engels | Nederlands |
---|---|
pleasantly | aangenaam |
surprised | verrast |
clients | klanten |
solution | oplossing |
samsung | samsung |
software | software |
very | zeer |
large | grote |
devices | apparaten |
we | we |
on | op |
reliable | betrouwbare |
and | en |
take | aannemen |
its | is |
looking | op zoek |
for | voor |
looking for | zoek |
a | een |
their | hun |
using | gebruiken |
of | stuk |
when | toen |
EN I was there when some of them were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home
NL Ik was erbij toen enkelen van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten
Engels | Nederlands |
---|---|
i | ik |
projects | project |
was | werd |
when | toen |
and | en |
that | dat |
their | hun |
of | van |
they | ze |
EN I was there when some of the students were told by their supervisors that their projects were stopped and they were being sent home. It was really heart-breaking to see.
NL Ik was erbij toen studenten van hun begeleider te horen kregen dat hun project werd stopgezet en ze naar huis moesten. Dat was hartverscheurend om te zien
Engels | Nederlands |
---|---|
i | ik |
students | studenten |
was | werd |
to | om |
when | toen |
they | ze |
really | te |
see | zien |
the | huis |
that | dat |
their | hun |
of | van |
and | en |
of the | project |
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
NL De optiek van ZEISS is 24 uur lang naast elkaar met metalen teststrips in een agressieve zoutwaterspray opgeslagen. Terwijl de teststrips bedekt waren met roest, was de optiek volledig onaangetast.
Engels | Nederlands |
---|---|
metal | metalen |
stored | opgeslagen |
hours | uur |
rust | roest |
entirely | volledig |
in | in |
the | de |
for | elkaar |
with | met |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."
Engels | Nederlands |
---|---|
pleasantly | aangenaam |
surprised | verrast |
clients | klanten |
solution | oplossing |
samsung | samsung |
software | software |
very | zeer |
large | grote |
devices | apparaten |
we | we |
on | op |
reliable | betrouwbare |
and | en |
take | aannemen |
its | is |
looking | op zoek |
for | voor |
looking for | zoek |
a | een |
their | hun |
using | gebruiken |
of | stuk |
when | toen |
EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content
NL Een korte blik op het kleine aantal pagina?s zonder inhoud van derden onthulde dat veel sites voor volwassenen waren, sommige regeringsdomeinen en sommige eenvoudige bestemmings-/bewaarpagina?s met weinig inhoud
Engels | Nederlands |
---|---|
look | blik |
content | inhoud |
adult | volwassenen |
small | kleine |
brief | korte |
and | en |
basic | een |
with | op |
number | aantal |
sites | sites |
third | derden |
that | dat |
pages | pagina |
EN We were generally very satisfied with our stay at the hotel. The rooms were clean, the amenities were top-notch, and the ambiance was delightful. We would consider staying here again in the future.
NL Zwembad en receptie strand etc zeer netjes. Onze family suits zouden upgrade mogen krijgen.
Engels | Nederlands |
---|---|
very | zeer |
clean | netjes |
our | onze |
and | en |
EN Markets.com support a wide range of languages including Arabic, Dutch, English, German, Greek, Italian, Portuguese, French .
NL Markets.com ondersteunt een breed scala aan talen waaronder Arabic, Dutch, English, German, Greek, Italian, Portuguese, French .
Engels | Nederlands |
---|---|
wide | breed |
range | scala |
support | ondersteunt |
french | french |
dutch | dutch |
english | english |
including | waaronder |
languages | talen |
a | een |
EN ThinkMarkets support a wide range of languages including English,Chinese,andJapanese,Arabic,Spanish,Italian,Portuguese,German.
NL ThinkMarkets ondersteunt een breed scala aan talen waaronder English,Chinese,andJapanese,Arabic,Spanish,Italian,Portuguese,German.
Engels | Nederlands |
---|---|
wide | breed |
range | scala |
support | ondersteunt |
chinese | chinese |
english | english |
spanish | spanish |
including | waaronder |
languages | talen |
a | een |
EN Pepperstone support a wide range of languages including English, Spanish, Polish, Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, and Arabic.
NL Pepperstone ondersteunt een breed scala aan talen waaronder English, Spanish, Polish, Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, and Arabic.
Engels | Nederlands |
---|---|
pepperstone | pepperstone |
wide | breed |
range | scala |
support | ondersteunt |
chinese | chinese |
english | english |
spanish | spanish |
including | waaronder |
and | and |
languages | talen |
a | een |
EN UFX support a wide range of languages including Arabic, English, French, Portuguese, and Russian.
NL UFX ondersteunt een breed scala aan talen waaronder Arabic, English, French, Portuguese, and Russian.
Engels | Nederlands |
---|---|
ufx | ufx |
wide | breed |
range | scala |
support | ondersteunt |
french | french |
english | english |
including | waaronder |
and | and |
languages | talen |
a | een |
EN These include American Sign Language (if you speak English), French, German, Spanish (Latin American), Chinese, Hindi, Arabic (Egyptian), Japanese, Italian, Portuguese (Brazilian), Korean, and Russian
NL Deze omvatten Amerikaanse gebarentaal (als u Engels spreekt), Frans, Duits, Spaans (Latijns-Amerikaans), Chinees, Hindi, Arabisch (Egyptisch), Japans, Italiaans, Portugees (Braziliaans), Koreaans en Russisch
Engels | Nederlands |
---|---|
latin | latijns |
arabic | arabisch |
brazilian | braziliaans |
american | amerikaanse |
chinese | chinees |
russian | russisch |
japanese | japans |
italian | italiaans |
english | engels |
spanish | spaans |
portuguese | portugees |
french | frans |
these | deze |
if | als |
you | u |
german | duits |
and | en |
EN I can take a bad joke now and then, but my first Arabic class made me cringe when the teacher asked one of the native speakers if he traveled by camel. It was supposed to be a joke, however, it came across as slightly racist to me.
NL Ik kan af en toe een slechte grap maken, maar mijn eerste Arabische les deed me ineenkrimpen toen de leraar een van de moedertaalsprekers vroeg of hij per kameel reisde. Het moest een grap zijn, maar het kwam me een beetje racistisch over.
Engels | Nederlands |
---|---|
bad | slechte |
class | les |
teacher | leraar |
asked | vroeg |
i | ik |
the | de |
me | me |
my | mijn |
can | kan |
made | deed |
to | toe |
when | toen |
but | |
and | en |
he | hij |
as | kwam |
EN I?ve used Rocket Languages in the past in Italian and Spanish. To test it with open-minded perspectives, I attempted Arabic this time, as I referenced previously.
NL Ik heb gebruikt Raket Talen in het verleden in het Italiaans en Spaans. Om het met ruimdenkende perspectieven te testen, heb ik deze keer Arabisch geprobeerd, zoals ik eerder heb genoemd.
Engels | Nederlands |
---|---|
perspectives | perspectieven |
time | keer |
i | ik |
in | in |
arabic | arabisch |
used | gebruikt |
to | om |
test | testen |
italian | italiaans |
spanish | spaans |
as | zoals |
with | met |
languages | talen |
and | en |
EN The composition was by far the most difficult and terrible part of the Arabic course, but I will be back soon.
NL De compositie was verreweg het moeilijkste en meest verschrikkelijke deel van de cursus Arabisch, maar ik kom snel terug.
Engels | Nederlands |
---|---|
difficult | moeilijkste |
arabic | arabisch |
course | cursus |
i | ik |
soon | snel |
the | de |
back | terug |
and | en |
but |
EN This is one component that truly sets Rocket Languages separated, particularly for dialects with exceptional letter sets/composing frameworks like Japanese, Arabic, Mandarin, and so forth.
NL Dit is een component die Rocket Languages echt van elkaar onderscheidt, met name voor dialecten met uitzonderlijke lettersets / samenstellende kaders zoals Japans, Arabisch, Mandarijn, enzovoort.
Engels | Nederlands |
---|---|
component | component |
frameworks | kaders |
arabic | arabisch |
is | is |
truly | echt |
japanese | japans |
exceptional | een |
like | zoals |
languages | voor |
EN There is only one degree of American Sign Language, Arabic, Hindi, Korean, Portuguese, and Russian.
NL Er is slechts één graad in Amerikaanse gebarentaal: Arabisch, Hindi, Koreaans, Portugees en Russisch.
Engels | Nederlands |
---|---|
degree | graad |
american | amerikaanse |
arabic | arabisch |
is | is |
portuguese | portugees |
russian | russisch |
and | en |
there | er |
one | één |
EN No place in the pre-buy materials did it determine that the Arabic course was Egyptian and not Modern Standard.
NL Geen enkele plaats in het pre-buy materiaal heeft bepaald dat de cursus Arabisch Egyptisch was en niet Modern Standard.
Engels | Nederlands |
---|---|
materials | materiaal |
arabic | arabisch |
course | cursus |
modern | modern |
standard | standard |
place | plaats |
in | in |
the | de |
that | dat |
no | geen |
and | en |
EN Also, learning the Arabic content is actually hard in light of the fact that each letter can have up to three unique shapes relying upon whether it?s toward the starting, center, or end of a word
NL Het is ook moeilijk om de Arabische inhoud te leren, gezien het feit dat elke letter maximaal drie unieke vormen kan hebben, afhankelijk van of het naar het begin, het midden of het einde van een woord gaat
Engels | Nederlands |
---|---|
hard | moeilijk |
fact | feit |
starting | begin |
center | midden |
is | is |
or | of |
end | einde |
the | de |
shapes | vormen |
content | inhoud |
to | om |
can | kan |
three | drie |
that | dat |
upon | van |
word | woord |
learning | leren |
also | ook |
have | hebben |
each | te |
EN In Rocket Languages, you see a virtual console on screen with Arabic letters.
NL In Rocket Languages zie je een virtuele console op het scherm met Arabische letters.
Engels | Nederlands |
---|---|
virtual | virtuele |
console | console |
screen | scherm |
see | zie |
a | een |
in | in |
on | op |
you | je |
EN In one of the early sound exercises, the educator clarifies that Rocket Languages substitutes certain Arabic sounds that we don?t have in English with a number
NL In een van de vroege geluidsoefeningen verduidelijkt de docent dat Rocket Languages bepaalde Arabische klanken die we in het Engels niet hebben, door een nummer vervangt
Engels | Nederlands |
---|---|
don | niet |
a | een |
in | in |
of | van |
certain | bepaalde |
languages | de |
have | hebben |
EN Efficiently edit records using reusable field and text strings, Constant Data templates and transliteration tools to add non-latin script for Arabic, Persian and 8 languages written in Cyrillic script.
NL Records efficiënt bewerken met herbruikbare veld- en tekststrings, sjablonen en tools voor transliteratie waarmee u niet-Latijns schrift kunt toevoegen voor Arabisch, Perzisch en 8 talen in Cyrillisch schrift.
Engels | Nederlands |
---|---|
efficiently | efficiënt |
reusable | herbruikbare |
field | veld |
edit | bewerken |
records | records |
templates | sjablonen |
tools | tools |
arabic | arabisch |
in | in |
add | toevoegen |
languages | talen |
to | waarmee |
for | voor |
EN They also curate primary source materials in Greek, Latin, Hebrew, Arabic, and Sanskrit.
NL Ook cureren ze primair bronmateriaal in het Grieks, Latijn, Hebreeuws, Arabisch en Sanskriet.
Engels | Nederlands |
---|---|
primary | primair |
greek | grieks |
arabic | arabisch |
in | in |
they | ze |
and | en |
EN We made it possible to change the page flipping direction, for those who publish catalogs in Arabic, Aramaic, Hebrew, Kurdish, Persian or Urdu, because these languages are written right to left.
NL Aangezien het Arabisch, Aramees, Hebreeuws, Koerdisch, Perzisch of Urdu van rechts naar links worden geschreven, hebben we de optie toegevoegd om de bladerrichting om te draaien voor wie een catalogus in één van deze talen maakt.
Engels | Nederlands |
---|---|
catalogs | catalogus |
possible | optie |
in | in |
arabic | arabisch |
or | of |
we | we |
the | de |
to | om |
who | wie |
written | geschreven |
are | worden |
made | hebben |
languages | talen |
left | voor |
EN Some languages are written from right to left, such as Hebrew and Arabic, so images and other media would need to be reversed in order to be accurate
NL Sommige talen worden van rechts naar links geschreven, zoals Hebreeuws en Arabisch, waardoor afbeeldingen en andere media in omgekeerde volgorde moeten worden geplaatst om correct te worden begrepen
Engels | Nederlands |
---|---|
images | afbeeldingen |
media | media |
order | volgorde |
arabic | arabisch |
in | in |
to | om |
as | zoals |
other | andere |
languages | talen |
written | geschreven |
left | rechts |
be | worden |
and | en |
EN These include advertising copy in Arabic, newsletters in Bengali, pay-per-click (PPC) ads in Portuguese, search engine optimization (SEO) in Spanish, product descriptions in German and thought leadership content in Danish.
NL Dit kan gaan om reclameteksten in het Arabisch, nieuwsbrieven in het Bengaals, pay-per-click-advertenties (PPC) in het Portugees, zoekmachineoptimalisatie (SEO) in het Spaans, productomschrijvingen in het Duits en kennisleiderschapcontent in het Deens.
Engels | Nederlands |
---|---|
arabic | arabisch |
newsletters | nieuwsbrieven |
ppc | ppc |
danish | deens |
in | in |
seo | seo |
search engine optimization | zoekmachineoptimalisatie |
ads | advertenties |
portuguese | portugees |
spanish | spaans |
and | en |
EN Extended support for Asian fonts and Arabic
NL Uitgebreide ondersteuning voor Aziatische en Arabisch lettertypen
Engels | Nederlands |
---|---|
extended | uitgebreide |
fonts | lettertypen |
arabic | arabisch |
support | ondersteuning |
and | en |
for | voor |
EN Fully Unicode-enabled, including Arabic
NL Volledig compatibel met Unicode, waaronder Arabisch
Engels | Nederlands |
---|---|
fully | volledig |
arabic | arabisch |
including | waaronder |
EN Scientific translation from French to Arabic
NL Wetenschappelijke vertaling van het Frans naar het Arabisch
Engels | Nederlands |
---|---|
scientific | wetenschappelijke |
arabic | arabisch |
french | frans |
translation | vertaling |
to | naar |
EN During meetings in the Dutch, Turkish, Arabic, or Berber language, topics related to informal care are discussed
NL Tijdens bijeenkomsten met als voertaal Nederlands, Turks, Arabisch of Berbers wordt ingegaan op thema’s rondom mantelzorg
Engels | Nederlands |
---|---|
meetings | bijeenkomsten |
turkish | turks |
arabic | arabisch |
or | of |
the | wordt |
dutch | nederlands |
during | tijdens |
to | met |
EN Yallah Sabaya (“Come, ladies! Enjoy yourselves!” in Arabic) is a special evening just for women, an evening where dance and music connect women from around the world
NL Yallah Sabaya (“Kom, dames! Vermaak je!” in het Arabisch) is een speciale avond voor vrouwen, een avond waar vrouwen van overal ter wereld verbonden worden door dans en muziek
Toont 50 van 50 vertalingen