Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "were pleasantly surprised" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "were pleasantly surprised" van Engels naar Nederlands

Vertalingen van were pleasantly surprised

"were pleasantly surprised" in Engels kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

were aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bekijk bij binnen dag dan dat de deze die dit door door de drie dus echt echter een eerste eigen elk elke en enkele er gaan gebruiken gebruikt geen gegevens gemaakt goed had hadden hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe hun ik in in de informatie is is het jaar jaren je jouw kan kon konden kopen krijgen kunnen kunt maar maken manier meer meer dan mensen met mijn mogelijk na naar naar de net niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar producten samen software staat steeds te team teams tegen terwijl the tijd tijdens toegang tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarbij wanneer waren was wat we weer welke werd werden wij worden wordt ze zeer zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zouden één
pleasantly aangenaam
surprised verbaasd verrast

Vertaling van Engels naar Nederlands van were pleasantly surprised

Engels
Nederlands

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Engels Nederlands
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

NL "We waren aangenaam verrast toen we Hexnode gingen gebruiken. Het is een fenomenaal stuk software en we konden zeer grote klanten aannemen die op zoek waren naar een betrouwbare MDM-oplossing voor hun Samsung-apparaten."

Engels Nederlands
pleasantly aangenaam
surprised verrast
clients klanten
solution oplossing
samsung samsung
software software
very zeer
large grote
devices apparaten
we we
on op
reliable betrouwbare
and en
take aannemen
its is
looking op zoek
for voor
looking for zoek
a een
their hun
using gebruiken
of stuk
when toen

EN From the start, we were pleasantly surprised by how user-friendly FMCG365 really is. With only a minimum of actions, you get a whole lot of information.

NL We waren onmiddellijk aangenaam verrast door het gebruiksgemak van FMCG365. Met een minimum aan handelingen haal je er heel veel informatie uit.

Engels Nederlands
pleasantly aangenaam
surprised verrast
minimum minimum
actions handelingen
information informatie
get haal
we we
you je
with met
by door
really heel
a een

EN Expecting to spend a month rolling out Zendesk, support leaders flipped the ‘on’ switch and were pleasantly surprised

NL Wij dachten dat de implementatie van Zendesk een maand zou duren, maar supportmanagers zetten een knop om en toen kwam de verrassing

Engels Nederlands
month maand
zendesk zendesk
switch knop
the de
to om
a een
and en
were van

EN They were pleasantly surprised when Queen Máxima honored them with a visit.

NL Deze zijn in strijd met VN sancties en leiden tot overbevissing.

Engels Nederlands
they en
with met

EN House of Hope organizes activities for and with local residents in the Rotterdam-Zuid area. They were pleasantly surprised when Queen Máxima honored them with a visit.

NL De Pauluskerk helpt mensen zonder verblijfspapieren en ondersteunt vluchtelingen in Rotterdam. We spreken met Dick Couvée en Hanny de Kruijf over motivatie, beperkingen en lichtpuntjes.

Engels Nederlands
rotterdam rotterdam
in in
the de
and en
of over
a e
with met

EN From the start, we were pleasantly surprised by how user-friendly FMCG365 really is. With only a minimum of actions, you get a whole lot of information.

NL We waren onmiddellijk aangenaam verrast door het gebruiksgemak van FMCG365. Met een minimum aan handelingen haal je er heel veel informatie uit.

Engels Nederlands
pleasantly aangenaam
surprised verrast
minimum minimum
actions handelingen
information informatie
get haal
we we
you je
with met
by door
really heel
a een

EN Daxx has performed impeccably. Finding high-quality talent is a difficult job, so we were pleasantly surprised when Daxx sent us the CVs of really top-shelf engineers.

NL Daxx heeft geholpen om ons IT-team uit te breiden met goedgekwalificeerde engineers, zodat wij onze tijd niet langer hoefden te verspillen aan mensen die niet geschikt zijn.

Engels Nederlands
daxx daxx
so zodat
when tijd
we wij
has heeft
really te

EN House of Hope organizes activities for and with local residents in the Rotterdam-Zuid area. They were pleasantly surprised when Queen Máxima honored them with a visit.

NL De Pauluskerk helpt mensen zonder verblijfspapieren en ondersteunt vluchtelingen in Rotterdam. We spreken met Dick Couvée en Hanny de Kruijf over motivatie, beperkingen en lichtpuntjes.

Engels Nederlands
rotterdam rotterdam
in in
the de
and en
of over
a e
with met

EN Expecting to spend a month rolling out Zendesk, support leaders flipped the ‘on’ switch and were pleasantly surprised

NL Wij dachten dat de implementatie van Zendesk een maand zou duren, maar supportmanagers zetten een knop om en toen kwam de verrassing

Engels Nederlands
month maand
zendesk zendesk
switch knop
the de
to om
a een
and en
were van

EN Nextiva has been pleasantly surprised by the system performance improvements since consolidating technology and moving to the cloud

NL Nextiva was blij verrast door de verbeterde systeemprestaties sinds de implementatie van andere technologie en de overstap naar de cloud

Engels Nederlands
surprised verrast
technology technologie
cloud cloud
the de
system implementatie
and en
been van
by door

EN Once Lars started testing the tool, he was pleasantly surprised by all the interactive features he can use, like hyperlinks and videos.

NL Toen Lars de tool eenmaal begon te testen, was hij aangenaam verrast door alle interactieve functies die hij kan gebruiken, zoals hyperlinks en video's.

Engels Nederlands
started begon
testing testen
pleasantly aangenaam
surprised verrast
interactive interactieve
hyperlinks hyperlinks
videos videos
features functies
the de
he hij
tool tool
by door
can kan
use gebruiken
once eenmaal
and en
like zoals

EN He tried Splashtop SOS, and was pleasantly surprised with its ease of use, features, and low cost compared to TeamViewer, LogMeIn, and other similar tools:

NL Hij probeerde Splashtop SOS, en was aangenaam verrast door het gebruiksgemak, de functies en de lage kosten in vergelijking met TeamViewer, LogMeIn en andere soortgelijke tools:

Engels Nederlands
splashtop splashtop
sos sos
pleasantly aangenaam
surprised verrast
low lage
cost kosten
compared vergelijking
teamviewer teamviewer
ease of use gebruiksgemak
features functies
tools tools
other andere
he hij
and en
similar de
with met

EN This is one of the most common misconceptions about freediving. With proper training, you will learn breath-hold techniques that will likely result in you being pleasantly surprised by how long you can hold your breath.

NL Dit is een van de meest voorkomende misvattingen over freediving. Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.

Engels Nederlands
misconceptions misvattingen
techniques technieken
surprised verrast
breath adem
is is
training training
learn leren
in in
your je
the de
likely waarschijnlijk
this dit
result een
you zult
that dat
about om
of van
with met
you can kunt

EN Thanks Frank and Ramona for the easily accessible starting point.Henni accompanied me until Waldblick near Lichtenrade and she was replaced by Thomas on the bike.I didn't know the area south of Berlin and was pleasantly surprised

NL Bedankt Frank en Ramona voor het goed bereikbare startpunt.Henni vergezelde me naar Waldblick bij Lichtenrade en werd vervangen door Thomas op de fiets.Ik kende het gebied ten zuiden van Berlijn niet en was aangenaam verrast

Engels Nederlands
frank frank
replaced vervangen
thomas thomas
bike fiets
i ik
berlin berlijn
pleasantly aangenaam
surprised verrast
me me
the de
was werd
near bij
on op
area gebied
for voor
and en
by door
south zuiden
of van

EN I was pleasantly surprised by how easy it is to build a website, even for an amateur like myself. I also found the tutorial video useful. Gerry

NL Ik ben positief verrast door het gemak waarmee de website opgebouwd kanworden, zelfs door een leek als ik. En de bruikbare informatie met video waarover men kan beschikken. Geert

Engels Nederlands
surprised verrast
video video
easy gemak
i ik
website website
the de
it en
a een
even zelfs
by door

EN I was pleasantly surprised by how easy it is to build a website, even for an amateur like myself. I also found the tutorial video useful. Gerry

NL Ik ben positief verrast door het gemak waarmee de website opgebouwd kanworden, zelfs door een leek als ik. En de bruikbare informatie met video waarover men kan beschikken. Geert

Engels Nederlands
surprised verrast
video video
easy gemak
i ik
website website
the de
it en
a een
even zelfs
by door

EN This is one of the most common misconceptions about freediving. With proper training, you will learn breath-hold techniques that will likely result in you being pleasantly surprised by how long you can hold your breath.

NL Dit is een van de meest voorkomende misvattingen over freediving. Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.

Engels Nederlands
misconceptions misvattingen
techniques technieken
surprised verrast
breath adem
is is
training training
learn leren
in in
your je
the de
likely waarschijnlijk
this dit
result een
you zult
that dat
about om
of van
with met
you can kunt

EN I didn't know the area south of Berlin and was pleasantly surprised. Wide views, but also enchanted forests with a lot of ivy.

NL Ik kende het gebied ten zuiden van Berlijn niet en was aangenaam verrast. Weidse uitzichten, maar ook betoverende bossen met veel klimop.

Engels Nederlands
i ik
area gebied
south zuiden
berlin berlijn
pleasantly aangenaam
surprised verrast
views uitzichten
forests bossen
and en
with met
but

EN Nextiva has been pleasantly surprised by the system performance improvements since consolidating technology and moving to the cloud

NL Nextiva was blij verrast door de verbeterde systeemprestaties sinds de implementatie van andere technologie en de overstap naar de cloud

Engels Nederlands
surprised verrast
technology technologie
cloud cloud
the de
system implementatie
and en
been van
by door

EN The Rick and Morty vibes are strong with this one - and it's pleasantly surprised us.

NL De Rick and Morty vibes zijn sterk bij deze - en het heeft ons aangenaam verrast.

Engels Nederlands
strong sterk
pleasantly aangenaam
surprised verrast
the de
with bij
this deze
are zijn

EN He tried Splashtop SOS, and was pleasantly surprised with its ease of use, features, and low cost compared to TeamViewer, LogMeIn, and other similar tools:

NL Hij probeerde Splashtop SOS, en was aangenaam verrast door het gebruiksgemak, de functies en de lage kosten in vergelijking met TeamViewer, LogMeIn en andere soortgelijke tools:

Engels Nederlands
splashtop splashtop
sos sos
pleasantly aangenaam
surprised verrast
low lage
cost kosten
compared vergelijking
teamviewer teamviewer
ease of use gebruiksgemak
features functies
tools tools
other andere
he hij
and en
similar de
with met

EN Once Lars started testing the tool, he was pleasantly surprised by all the interactive features he can use, like hyperlinks and videos.

NL Toen Lars de tool eenmaal begon te testen, was hij aangenaam verrast door alle interactieve functies die hij kan gebruiken, zoals hyperlinks en video's.

Engels Nederlands
started begon
testing testen
pleasantly aangenaam
surprised verrast
interactive interactieve
hyperlinks hyperlinks
videos videos
features functies
the de
he hij
tool tool
by door
can kan
use gebruiken
once eenmaal
and en
like zoals

EN Very pleasantly surprised by the comfort and effectiveness of these period wear panties, I gave up the menstrual cups

NL Zeer aangenaam verrast door het comfort en de effectiviteit van deze menstruatieslipjes, heb ik de menstruatiecups opgegeven

Engels Nederlands
pleasantly aangenaam
surprised verrast
comfort comfort
effectiveness effectiviteit
very zeer
i ik
the de
by door
and en
of van

EN It’s pleasantly surprising to find it licensed under MIT, indicating an NHSX commitment to transparency and quality.

NL Het is aangenaam verrassend om te zien dat het onder MIT is gelicentieerd, wat wijst op een NHSX-toewijding aan transparantie en kwaliteit.

Engels Nederlands
pleasantly aangenaam
surprising verrassend
licensed gelicentieerd
commitment toewijding
transparency transparantie
quality kwaliteit
to om
mit mit
under onder
find en
its is

EN The wildly romantic Taubenloch Gorge near Biel promises a pleasantly cool hike in summer. Plus there?s a free geography lesson thrown in for good measure.

NL De wandeling door de wilde en romantische Taubenlochschlucht bij Biel belooft in de zomer aangename verkoeling. Inclusief gratis geologische geschiedenislessen.

Engels Nederlands
promises belooft
hike wandeling
the de
free gratis
summer zomer
plus en
in in
for door

EN Slovenia has pleasantly warm summers and sometimes cold winters with lots of snow. The changing of the seasons can be sudden and in spring, there is an explosion of life....

NL Oerbossen bedekten ooit het grootste deel van Europa. Dit is het ultieme landschap zonder mensen.

Engels Nederlands
is is
of deel
be mensen

EN Due to the pleasantly light and constant ink flow, Reco ensures a clean and comfortable writing and can be replaced with any of the other "Plug+Play" refills.

NL Vanwege de aangenaam lichte en constante inktstroom zorgt Reco voor schoon en comfortabel schrijven en kan het worden vervangen door een van de andere "Plug + Play" -vullingen.

Engels Nederlands
light lichte
constant constante
clean schoon
replaced vervangen
plug plug
play play
the de
pleasantly aangenaam
comfortable comfortabel
can kan
other andere
be worden
and en
writing schrijven

EN Thanks to the material composition of cashmere, merino wool and viscose, a pleasantly soft and warm feel is guaranteed

NL Dankzij de materiaalsamenstelling van kasjmier, merinowol en viscose is een aangenaam zacht en warm gevoel gegarandeerd

Engels Nederlands
cashmere kasjmier
merino merinowol
soft zacht
feel gevoel
guaranteed gegarandeerd
warm warm
is is
the de
pleasantly aangenaam
and en
a een
of van

EN Thanks to the soft and skin-flattering cotton and wool blend, the item impresses with a pleasantly warm feel

NL Dankzij de zachte en huidvriendelijke katoen-wolmix maakt het item indruk met een aangenaam warm gevoel

Engels Nederlands
soft zachte
cotton katoen
feel gevoel
warm warm
the de
pleasantly aangenaam
and en

EN The “Wool-Tech Light” short-sleeved shirt in a new sporty design keeps the body pleasantly warm in warm and cold outdoor temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect

NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het „Wool-Tech Light” shirt met korte mouwen in een nieuw sportief design het lichaam aangenaam warm bij warme en koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking

EN Keeps the body pleasantly warm thanks to merino wool and also has an odour-neutralising effect

NL Houdt het lichaam aangenaam warm dankzij de merinowol en heeft ook een geur-neutraliserend effect

Engels Nederlands
keeps houdt
merino merinowol
effect effect
warm warm
the de
pleasantly aangenaam
body lichaam
and en

EN Thanks to the natural materials, this new long-sleeved shirt in a sporty design and comfortable fit keeps the body pleasantly warm in cold to very cold outside temperatures thanks to the natural materials and has an odour-neutralising effect

NL Dankzij de natuurlijke materialen houdt het nieuwe shirt met lange mouwen in een sportief design en comfortabele pasvorm het lichaam aangenaam warm bij koude tot zeer koude buitentemperaturen en heeft het een geurneutraliserende werking

Engels Nederlands
natural natuurlijke
materials materialen
new nieuwe
shirt shirt
sporty sportief
design design
keeps houdt
long lange
sleeved mouwen
comfortable comfortabele
warm warm
very zeer
the de
pleasantly aangenaam
body lichaam
cold koude
in in
and en

EN Warm 100% merino wool headband with a knitted FALKE logo. The pleasantly soft merino wool isolates heat and regulates moisture for optimum protection against the cold.

NL Warme hoofdband van 100% merinowol met ingebreid FALKE-logo. De aangenaam zachte merinowol isoleert warmte en reguleert vocht voor de beste bescherming tegen de kou.

Engels Nederlands
merino merinowol
falke falke
soft zachte
heat warmte
moisture vocht
optimum beste
protection bescherming
warm warme
the de
pleasantly aangenaam
logo logo
against van
for voor
with met
and en

EN The pleasantly soft merino wool isolates heat and regulates moisture for best protection during a wide range of outdoor activities

NL De aangenaam zachte merinowol isoleert warmte en reguleert vocht voor de beste bescherming tijdens veel verschillende outdoor activiteiten

Engels Nederlands
pleasantly aangenaam
soft zachte
merino merinowol
heat warmte
moisture vocht
protection bescherming
activities activiteiten
outdoor outdoor
the de
best beste
during tijdens
for voor
and en
a veel
range verschillende

EN The pleasantly soft running hat scores with its moisture-absorbing and breathable material

NL De aangenaam zachte hardloopmuts scoort met zijn vochtabsorberende en ademende materiaal

Engels Nederlands
pleasantly aangenaam
soft zachte
scores scoort
material materiaal
the de
with met
and en

EN The pleasantly lightweight running cap scores with a moisture-absorbing sweatband and breathable mesh

NL De aangenaam lichtgewicht hardlooppet scoort met een vochtabsorberende zweetband en ademend mesh

Engels Nederlands
pleasantly aangenaam
lightweight lichtgewicht
breathable ademend
mesh mesh
the de
with met
and en
scores een

EN These running gloves are made of napped fabric and keep your hands pleasantly warm

NL De hardloophandschoenen zijn gemaakt van opgeruwd materiaal en houden de handen behaaglijk warm

Engels Nederlands
fabric materiaal
warm warm
hands handen
made gemaakt
keep houden
and en
running de
of van

EN These pleasantly light sports trousers promise perfect moisture management thanks to the combination of quick-drying polyamide and skin-friendly cotton on the inside

NL Deze aangenaam lichte sportbroek belooft perfect vochtregulerend dankzij de combinatie van sneldrogend polyamide en huidvriendelijk katoen aan de binnenkant

Engels Nederlands
pleasantly aangenaam
light lichte
perfect perfect
skin-friendly huidvriendelijk
cotton katoen
the de
combination combinatie
the inside binnenkant
and en
of van

EN Thanks to the inner polyamide, the pleasantly soft cotton material ensures great moisture transport and a high level of wearing comfort

NL Dankzij het binnenste polyamide zorgt het aangenaam zachte katoenen materiaal voor een goed vochttransport en een hoog draagcomfort

Engels Nederlands
pleasantly aangenaam
soft zachte
cotton katoenen
material materiaal
great goed
and en
a een

EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and the very soft, elastic band with a FALKE logo on the cuff offer the best comfort and do not add any pressure

NL Een platte naadafwerking, aangenaam gevormde beensluitingen en de zeer zachte, elastische band met FALKE-logo op de manchet geven het beste comfort en drukken niet

Engels Nederlands
flat platte
pleasantly aangenaam
shaped gevormde
soft zachte
elastic elastische
band band
falke falke
logo logo
comfort comfort
very zeer
the de
a een
offer geven
best beste
and en
on op

EN A flat seam finish, pleasantly shaped leg cuffs and a very soft, elastic band with a subtle FALKE logo on the cuffs provide the best possible comfort and do not add any pressure

NL Een platte naadafwerking, aangenaam gevormde beensluitingen en de zeer zachte, elastische band met een subtiel FALKE-logo op de manchetten zorgen voor het beste comfort en drukken niet

Engels Nederlands
flat platte
pleasantly aangenaam
shaped gevormde
soft zachte
elastic elastische
band band
subtle subtiel
falke falke
comfort comfort
very zeer
the de
logo logo
a een
best beste
and en
on op

EN Mesh inserts in the instep also ensure that your feet stay pleasantly cool

NL Daarnaast zorgen meshzones bij de wreef voor comfortabele ventilatie van de voet

Engels Nederlands
also daarnaast
feet voet
in bij
the de
ensure zorgen
that van

EN Golden milk ♥ So creamy, so cinnamon-spicy, pleasantly spicy and with lots of foam to spoon! Simple recipe for turmeric latte fans!

NL Gouden melk ♥ Zo romig, zo kaneel-kruidig, aangenaam kruidig en met veel schuim om op te lepelen! Eenvoudig recept voor fans van kurkuma latte!

EN One piece Butter or ghee with the rice to give is a ancient Indian secret and with the salt, the rice becomes pleasantly spicy and delicious, and is not just a simple side dish.

NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.

Engels Nederlands
butter boter
rice rijst
ancient oude
indian indiase
secret geheim
salt zout
pleasantly aangenaam
delicious heerlijk
side bijgerecht
or of
is is
the de
with bij
and en
a een

EN Are you soon organizing a garden party, outdoor wedding, beach party or company barbecue? At Party Rent you can rent heaters that keep your guests pleasantly warm and create a relaxed atmosphere

NL Organiseert u binnenkort een tuinfeest, outdoor bruiloft, strandfeest of bedrijfsbarbecue? Bij Party Rent huurt u terrasverwarming die uw gasten aangenaam warm houden en een ontspannen sfeer creëren

Engels Nederlands
soon binnenkort
party party
wedding bruiloft
rent rent
guests gasten
relaxed ontspannen
atmosphere sfeer
outdoor outdoor
or of
warm warm
pleasantly aangenaam
a een
keep houden
that die
at bij
and en
you u

EN This way your guests and visitors will also be pleasantly warm when the weather turns a bit fresher

NL Zo hebben uw gasten het ook aangenaam warm als het weer iets frisser uitvalt

Engels Nederlands
guests gasten
warm warm
pleasantly aangenaam
weather weer
a iets
also ook
the het
your uw

EN You work together with motivated, often multidisciplinary, teams and ensure that everyone can work well and pleasantly and that everyone can develop themselves

NL Je werkt samen met gedreven, vaak multidisciplinaire, teams en zorgt ervoor dat iedereen goed en prettig kan werken en zich kan ontwikkelen

Engels Nederlands
often vaak
well goed
teams teams
develop ontwikkelen
work werken
with samen
and en
everyone iedereen
can kan
that dat

EN Awesomely sweet and sour just like candy, Zkittlez by Original Sensible is a true cannabis treat. Yet, this great indica doesn’t just make your mouth water. She is also very potent and delivers a euphoric but pleasantly balanced high.

NL Heerlijk zoet en zuur, net als snoep; Zkittlez van Original Sensible is een echte cannabis traktatie. Toch laat deze geweldige indica je niet alleen watertanden. Ze is ook erg krachtig en levert een euforische, maar aangename gebalanceerde high.

Engels Nederlands
sweet zoet
candy snoep
cannabis cannabis
treat traktatie
indica indica
potent krachtig
delivers levert
balanced gebalanceerde
original original
is is
your je
great geweldige
very erg
high high
this deze
and en
she ze
just alleen
true echte
but

EN Made with the Bruce Banner #3 genetics, this variant is quite low in THC so that her high is pleasantly mild

NL Ze is gemaakt met Bruce Banner #3 genetica en bevat niet zoveel THC, waardoor de high aangenaam mild is

Engels Nederlands
made gemaakt
bruce bruce
banner banner
genetics genetica
high high
pleasantly aangenaam
mild mild
is is
the de
thc thc
this bevat
so zoveel
in waardoor

Toont 50 van 50 vertalingen