EN By truly exceptional craftsmen, truly exceptional creations.
EN By truly exceptional craftsmen, truly exceptional creations.
EN Manage new interaction media channels and connect with your customers their preferred way, giving them an exceptional experience they’ll remember.
KO 새로운 상호 작용 미디어 채널을 관리하고 고객과 원하는 방식으로 연결하여 고객이 기억할 만한 탁월한 경험을 제공합니다.
Transliteratie saeloun sangho jag-yong midieo chaeneol-eul gwanlihago gogaeggwa wonhaneun bangsig-eulo yeongyeolhayeo gogaeg-i gieoghal manhan tag-wolhan gyeongheom-eul jegonghabnida.
EN Manage new interaction media channels and connect with your customers their preferred way, giving them an exceptional experience they’ll remember.
KO 새로운 상호 작용 미디어 채널을 관리하고 고객과 원하는 방식으로 연결하여 고객이 기억할 만한 탁월한 경험을 제공합니다.
Transliteratie saeloun sangho jag-yong midieo chaeneol-eul gwanlihago gogaeggwa wonhaneun bangsig-eulo yeongyeolhayeo gogaeg-i gieoghal manhan tag-wolhan gyeongheom-eul jegonghabnida.
EN Showcase your photos in an exceptional way. Easily upload and edit your best photos so you can relive every memory in vibrant colour on your Canvas.
KO 특별한 방법으로 사진을 전시하세요. 가장 멋진 사진을 쉽게 업로드하고 편집할 수 있어 캔버스에서 모든 메모리를 생동감 있게 재현할 수 있습니다.
Transliteratie teugbyeolhan bangbeob-eulo sajin-eul jeonsihaseyo. gajang meosjin sajin-eul swibge eoblodeuhago pyeonjibhal su iss-eo kaenbeoseueseo modeun memolileul saengdong-gam issge jaehyeonhal su issseubnida.
EN Experience exceptional gastronomic quality in the accessible atmosphere of restaurant Bridges and enjoy a five, six or seven course Menu du Chef in the heart of Amsterdam. Take a seat at the Chef's Table and experience Bridges in an extraordinary way.
KO Bridges 레스토랑의 친근한 분위기 속에서 최고급 요리를 경험하고 암스테르담 중심에서 5, 6, 7코스 셰프 특선 메뉴를 즐겨보세요. 셰프의 테이블에 앉아 Bridges의 특별한 서비스를 누리세요.
Transliteratie Bridges leseutolang-ui chingeunhan bun-wigi sog-eseo choegogeub yolileul gyeongheomhago amseuteleudam jungsim-eseo 5, 6, 7koseu syepeu teugseon menyuleul jeulgyeoboseyo. syepeuui teibeul-e anj-a Bridges-ui teugbyeolhan seobiseuleul nuliseyo.
Engels | Koreaans |
---|---|
six | 6 |
EN So first off there is more than one way to draw shadows. Every way has it's tradeoffs. The most common way to draw shadows is to use shadow maps
KO 우선 그림자를 그리는 데는 여러가지 방법이 있습니다. 각 방법들은 장단점을 가지고 있습니다. 가장 흔히 사용되는 방법은 쉐도우 맵(shadow map)을 사용해서 그림자를 그리는 것입니다.
Transliteratie useon geulimjaleul geulineun deneun yeoleogaji bangbeob-i issseubnida. gag bangbeobdeul-eun jangdanjeom-eul gajigo issseubnida. gajang heunhi sayongdoeneun bangbeob-eun swedou maeb(shadow map)eul sayonghaeseo geulimjaleul geulineun geos-ibnida.
EN So first off there is more than one way to draw shadows. Every way has it's tradeoffs. The most common way to draw shadows is to use shadow maps
KO 우선 그림자를 그리는 데는 여러가지 방법이 있습니다. 각 방법들은 장단점을 가지고 있습니다. 가장 흔히 사용되는 방법은 그림자 맵을 사용해서 그림자를 그리는 것입니다.
Transliteratie useon geulimjaleul geulineun deneun yeoleogaji bangbeob-i issseubnida. gag bangbeobdeul-eun jangdanjeom-eul gajigo issseubnida. gajang heunhi sayongdoeneun bangbeob-eun geulimja maeb-eul sayonghaeseo geulimjaleul geulineun geos-ibnida.
EN So first off there is more than one way to draw shadows. Every way has it's tradeoffs. The most common way to draw shadows is to use shadow maps
KO 우선 그림자를 그리는 데는 여러가지 방법이 있습니다. 각 방법들은 장단점을 가지고 있습니다. 가장 흔히 사용되는 방법은 그림자 맵을 사용해서 그림자를 그리는 것입니다.
Transliteratie useon geulimjaleul geulineun deneun yeoleogaji bangbeob-i issseubnida. gag bangbeobdeul-eun jangdanjeom-eul gajigo issseubnida. gajang heunhi sayongdoeneun bangbeob-eun geulimja maeb-eul sayonghaeseo geulimjaleul geulineun geos-ibnida.
EN Build and deploy serverless apps instantly across the globe with exceptional reliability, performance, and scale using Cloudflare Workers.
KO Cloudflare Workers를 이용해 탁월한 안정성, 성능, 규모의 서버리스 앱을 즉시 구축하고 전세계에 배포할 수 있습니다.
Transliteratie Cloudflare Workersleul iyonghae tag-wolhan anjeongseong, seongneung, gyumoui seobeoliseu aeb-eul jeugsi guchughago jeonsegyee baepohal su issseubnida.
EN Cloudflare Stream offers the features you need to deliver an exceptional live streaming experience.
KO Cloudflare Stream은 탁월한 라이브 스트리밍 경험을 제공할 수 있는 기능을 제공합니다.
Transliteratie Cloudflare Stream-eun tag-wolhan laibeu seuteuliming gyeongheom-eul jegonghal su issneun gineung-eul jegonghabnida.
EN Build and deploy serverless code instantly across the entire Cloudflare network (including China) to give your applications exceptional performance, reliability, and scale.
KO 서버리스 코드를 작성하고 중국 포함 전체 Cloudflare 네트워크에 즉시 배포함으로써, 성능, 안정성, 확장성 면에서 탁월한 응용 프로그램을 구축합니다.
Transliteratie seobeoliseu kodeuleul jagseonghago jung-gug poham jeonche Cloudflare neteuwokeue jeugsi baepoham-eulosseo, seongneung, anjeongseong, hwagjangseong myeon-eseo tag-wolhan eung-yong peulogeulaem-eul guchughabnida.
EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.
KO 엘스비어는 학회와 전시회, 워크숍을 주관해본 경험이 풍부합니다. 엘스비어의 학회는 세계적인 수준의 콘텐츠와 훌륭한 파견단 경험, 탁월한 네트워킹 기회를 제공합니다.
Transliteratie elseubieoneun haghoewa jeonsihoe, wokeusyob-eul jugwanhaebon gyeongheom-i pungbuhabnida. elseubieoui haghoeneun segyejeog-in sujun-ui kontencheuwa hullyunghan pagyeondan gyeongheom, tag-wolhan neteuwoking gihoeleul jegonghabnida.
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
KO 매년 Atlassian Summit에서는 최고의 서비스 및 혁신적인 제품을 제공하는 최고의 솔루션 파트너 및 Marketplace 파트너를 인정합니다.
Transliteratie maenyeon Atlassian Summit-eseoneun choegoui seobiseu mich hyeogsinjeog-in jepum-eul jegonghaneun choegoui sollusyeon pateuneo mich Marketplace pateuneoleul injeonghabnida.
EN the uncommon can become the exceptional.
KO 이러한 낯선 지식이 탁월한 지식으로 바뀔 수 있습니다.
Transliteratie ileohan nachseon jisig-i tag-wolhan jisig-eulo bakkwil su issseubnida.
EN Every author on the site (see their biographies) is a technical expert with tenure or exceptional achievement. We don’t publish content under pseudonyms; we’re not in the business of recycling news for clicks.
KO 사이트의 모든 저자 ( 자서전 참조 )는 임기 또는 뛰어난 성과를 가진 기술 전문가입니다. 우리는 가명으로 콘텐츠를 게시하지 않습니다. Google은 클릭 관련 뉴스를 재활용하지 않습니다.
Transliteratie saiteuui modeun jeoja ( jaseojeon chamjo )neun imgi ttoneun ttwieonan seong-gwaleul gajin gisul jeonmungaibnida. ulineun gamyeong-eulo kontencheuleul gesihaji anhseubnida. Googleeun keullig gwanlyeon nyuseuleul jaehwal-yonghaji anhseubnida.
EN Deliver exceptional customer service.
EN Exceptional analytics demand more than a pretty dashboard
KO 외관이 멋진 대시보드만으로는 뛰어난 분석이 될 수 없습니다
Transliteratie oegwan-i meosjin daesibodeuman-euloneun ttwieonan bunseog-i doel su eobs-seubnida
EN 6. Try crafty beers, exceptional ciders and tasty wines
KO 6. 수제 맥주 그리고 훌륭한 사이다주와 와인 시음
Transliteratie 6. suje maegju geuligo hullyunghan saidajuwa wain sieum
EN Take in the beauty of the Pohutu Geyser in Te Puia - an exceptional experience.
KO 포후투 간헐천의 아름다움을 감상하는 특별한 경험
Transliteratie pohutu ganheolcheon-ui aleumdaum-eul gamsanghaneun teugbyeolhan gyeongheom
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional
KO 여러분의 프로젝트를 특별하게 만들 수 있는 3700개 이상의 애니메이션
Transliteratie yeoleobun-ui peulojegteuleul teugbyeolhage mandeul su issneun 3700gae isang-ui aenimeisyeon
EN Just like Fakarava, the atoll is part of a UNESCO biosphere thanks to its exceptional natural and cultural heritage.
KO 파카라바와 마찬가지로 특별한 자연환경 및 문화유산을 보유하고 있어, 유네스코 생물권 보호 지역으로 지정되었습니다.
Transliteratie pakalabawa machangajilo teugbyeolhan jayeonhwangyeong mich munhwayusan-eul boyuhago iss-eo, yuneseuko saengmulgwon boho jiyeog-eulo jijeongdoeeossseubnida.
EN By virtue of the quality of the works exhibited, the presentation of exceptional musicians or the participation of top athletes, the events clearly belong to the best in the world
KO 전시되는 작품의 수준, 특별한 음악가의 연주, 최정상급 선수의 참가 등으로 분명 세계 최고 수준을 자랑한다
Transliteratie jeonsidoeneun jagpum-ui sujun, teugbyeolhan eum-aggaui yeonju, choejeongsang-geub seonsuui chamga deung-eulo bunmyeong segye choego sujun-eul jalanghanda
EN These fantastic events unite Switzerland’s cultural, linguistic, culinary or scenic charms in an exceptional diversity.
KO 이 환상적인 이벤트가 스위스의 문화, 언어, 미식 혹은 풍경이 주는 매력을 특별한 다양성으로 결합시킨다.
Transliteratie i hwansangjeog-in ibenteuga seuwiseuui munhwa, eon-eo, misig hog-eun pung-gyeong-i juneun maelyeog-eul teugbyeolhan dayangseong-eulo gyeolhabsikinda.
EN Provide an exceptional experience for your end users
KO 최종 사용자에게 뛰어난 경험 제공
Transliteratie choejong sayongja-ege ttwieonan gyeongheom jegong
EN Learn how you can extend Jira Service Management across your business teams and enable them to deliver exceptional self-service experiences.
KO 비즈니스 팀 전반으로 Jira Service Management를 확장하고 뛰어난 셀프 서비스 경험을 제공하도록 지원할 수 있는 방법을 알아보세요.
Transliteratie bijeuniseu tim jeonban-eulo Jira Service Managementleul hwagjanghago ttwieonan selpeu seobiseu gyeongheom-eul jegonghadolog jiwonhal su issneun bangbeob-eul al-aboseyo.
Engels | Koreaans |
---|---|
jira | jira |
EN Plus, switching back and forth between systems hindered employee productivity and made it increasingly difficult to deliver the exceptional service expected from them
KO 게다가 시스템 간에 전환하느라 직원들의 생산성이 떨어지고, 기대되는 뛰어난 서비스를 제공하기는 점점 더 어려워졌습니다
Transliteratie gedaga siseutem gan-e jeonhwanhaneula jig-wondeul-ui saengsanseong-i tteol-eojigo, gidaedoeneun ttwieonan seobiseuleul jegonghagineun jeomjeom deo eolyeowojyeossseubnida
EN With Citrix unified endpoint management solutions, you can create an exceptional employee experience on any device—without sacrificing security or complicating IT.
KO Citrix 통합 엔드포인트 관리 솔루션을 사용하면 보안을 저하시키거나 IT를 복잡하게 만들지 않고도 모든 기기에서 탁월한 직원 경험을 제공할 수 있습니다.
Transliteratie Citrix tonghab endeupointeu gwanli sollusyeon-eul sayonghamyeon boan-eul jeohasikigeona ITleul bogjabhage mandeulji anhgodo modeun gigieseo tag-wolhan jig-won gyeongheom-eul jegonghal su issseubnida.
EN The City of Corona uses real-time data to deliver exceptional experiences to remote workers while keeping security risks at bay.
KO 코로나 시는 실시간 데이터를 사용하여 원격 직원들에게 탁월한 경험을 제공하는 동시에 보안 위험을 통제하고 있습니다.
Transliteratie kolona sineun silsigan deiteoleul sayonghayeo wongyeog jig-wondeul-ege tag-wolhan gyeongheom-eul jegonghaneun dongsie boan wiheom-eul tongjehago issseubnida.
EN Her favourite parts about Tableau Public include the ability to see exceptional visualisations and meet fascinating people from around the world
KO 그녀가 Tableau Public에 관해 가장 좋아하는 부분은 탁월한 비주얼리제이션을 볼 수 있고 전 세계 곳곳의 흥미로운 사람들을 만날 수 있다는 점입니다
Transliteratie geunyeoga Tableau Publice gwanhae gajang joh-ahaneun bubun-eun tag-wolhan bijueollijeisyeon-eul bol su issgo jeon segye gosgos-ui heungmiloun salamdeul-eul mannal su issdaneun jeom-ibnida
EN Solace helps companies track assets and packages in real-time so they can meet SLAs, keep customers informed and help employees deal with exceptional situations.
KO Solace는 기업이 실시간으로 자산과 화물을 추적하여 SLA를 준수하고, 고객에게 정보를 제공하고 직원이 예외 상황을 해결할 수 있도록 지원합니다.
Transliteratie Solaceneun gieob-i silsigan-eulo jasangwa hwamul-eul chujeoghayeo SLAleul junsuhago, gogaeg-ege jeongboleul jegonghago jig-won-i ye-oe sanghwang-eul haegyeolhal su issdolog jiwonhabnida.
EN Whew, it feels like an endless array of exceptional features to mention about Nextcloud, so I am just going to blaze through the rest of these in bullet point format:
KO 휴, Nextcloud에 대해 언급 할 수있는 예외적 인 기능의 끝없는 배열처럼 느껴지므로 나머지 부분을 글 머리 기호 형식으로 살펴 보겠습니다.
Transliteratie hyu, Nextcloud-e daehae eongeub hal su-issneun ye-oejeog in gineung-ui kkeut-eobsneun baeyeolcheoleom neukkyeojimeulo nameoji bubun-eul geul meoli giho hyeongsig-eulo salpyeo bogessseubnida.
EN The Tinuiti team has applied their analytical expertise in Tableau to create an exceptional comprehensive dashboard for our marketing programmes
KO Tinuiti 팀은 Tableau에서 전문 분석 기술을 발휘해 마케팅 프로그램을 위한 포괄적이고도 탁월한 대시보드를 만들어냈습니다
Transliteratie Tinuiti tim-eun Tableaueseo jeonmun bunseog gisul-eul balhwihae maketing peulogeulaem-eul wihan pogwaljeog-igodo tag-wolhan daesibodeuleul mandeul-eonaessseubnida
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional
KO 여러분의 프로젝트를 특별하게 만들 수 있는 3700개 이상의 애니메이션
Transliteratie yeoleobun-ui peulojegteuleul teugbyeolhage mandeul su issneun 3700gae isang-ui aenimeisyeon
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional
KO 여러분의 프로젝트를 특별하게 만들 수 있는 3700개 이상의 애니메이션
Transliteratie yeoleobun-ui peulojegteuleul teugbyeolhage mandeul su issneun 3700gae isang-ui aenimeisyeon
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional
KO 여러분의 프로젝트를 특별하게 만들 수 있는 3700개 이상의 애니메이션
Transliteratie yeoleobun-ui peulojegteuleul teugbyeolhage mandeul su issneun 3700gae isang-ui aenimeisyeon
EN They fit only a few exceptional cases and the extra code for handling those cases is not worth just doing everything in triangles in the first place
KO 몇 가지 예외적인 경우에만 적합하고 이런 경우를 처리하기 위한 추가 코드는 애당초 삼각형만으로 모든 걸 처리할 가치가 없는데요
Transliteratie myeoch gaji ye-oejeog-in gyeong-ueman jeoghabhago ileon gyeong-uleul cheolihagi wihan chuga kodeuneun aedangcho samgaghyeongman-eulo modeun geol cheolihal gachiga eobsneundeyo
EN Make it easy to put your customers in touch with your service experts while providing your customers exceptional audio quality
KO 고객에게 탁월한 오디오 품질을 제공하는 동시에 서비스 전문가와 쉽게 연락할 수 있습니다
Transliteratie gogaeg-ege tag-wolhan odio pumjil-eul jegonghaneun dongsie seobiseu jeonmungawa swibge yeonlaghal su issseubnida
EN Because of its exceptional biodiversity, scientists consider the Polynesian sea zone to be the ?richest aquarium on earth?
KO 다양한 생물들 때문에 과학자들은 폴리네시아의 해상 구역을 지구상에서 가장 풍부한 수족관으로 생각합니다
Transliteratie dayanghan saengmuldeul ttaemun-e gwahagjadeul-eun pollinesiaui haesang guyeog-eul jigusang-eseo gajang pungbuhan sujoggwan-eulo saeng-gaghabnida
EN A visa of 15 days maximum can be obtained on arrival by sea for exceptional reasons.
KO 특별한 이유가 있다면, 최대 15일의 비자를 받을 수 있습니다.
Transliteratie teugbyeolhan iyuga issdamyeon, choedae 15il-ui bijaleul bad-eul su issseubnida.
EN Whether you are searching for an exceptional getaway, a vacation to remember forever or the perfect honeymoon location come to the island of Bora Bora, the Pearl of the Pacific
KO 탁월한 휴양지, 영원히 기억될 휴가 또는 완벽한 신혼여행지를 찾는다면 태평양의 진주, 보라보라 섬을 방문해보세요
Transliteratie tag-wolhan hyuyangji, yeong-wonhi gieogdoel hyuga ttoneun wanbyeoghan sinhon-yeohaengjileul chajneundamyeon taepyeong-yang-ui jinju, bolabola seom-eul bangmunhaeboseyo
EN 64-bit architecture with exceptional performance-per-watt
KO 탁월한 와트당 성능을 제공하는 64비트 아키텍처
Transliteratie tag-wolhan wateudang seongneung-eul jegonghaneun 64biteu akitegcheo
EN Fairmont spas offer exceptional treatments, services and fitness that reflects our Fairmont style
KO 페어몬트 스파는 페어몬트 스타일을 반영한 뛰어난 트리트먼트, 서비스 및 피트니스를 제공합니다
Transliteratie peeomonteu seupaneun peeomonteu seutail-eul ban-yeonghan ttwieonan teuliteumeonteu, seobiseu mich piteuniseuleul jegonghabnida
EN Creating an exceptional customer experience is the key to any marketing strategy - requiring a complex mix of partners and data sources
KO 마케팅 전략에는 독보적인 고객 경험이 반드시 필요합니다
Transliteratie maketing jeonlyag-eneun dogbojeog-in gogaeg gyeongheom-i bandeusi pil-yohabnida
EN Thicker top-coated paper that offers exceptional long-life durability and resistance
KO 윗면을 코팅하여 더 두꺼워진 용지로 오랜 수명과 탁월한 내구성 및 저항성 제공
Transliteratie wismyeon-eul kotinghayeo deo dukkeowojin yongjilo olaen sumyeong-gwa tag-wolhan naeguseong mich jeohangseong jegong
EN Expert Partners, Exceptional Solutions
KO 전문가 파트너, 탁월한 솔루션
Transliteratie jeonmunga pateuneo, tag-wolhan sollusyeon
EN Throughout her career, Messano has received countless awards for leading and launching innovative campaigns that have driven exceptional results through world-class collaboration.
KO Messano는 커리어 전반에 걸쳐 세계적 수준의 협업을 통해 탁월한 결과를 이끌어낸 혁신적인 캠페인을 주도하고 시작한 데 대해 수많은 상을 수상했습니다.
Transliteratie Messanoneun keolieo jeonban-e geolchyeo segyejeog sujun-ui hyeob-eob-eul tonghae tag-wolhan gyeolgwaleul ikkeul-eonaen hyeogsinjeog-in kaempein-eul judohago sijaghan de daehae sumanh-eun sang-eul susanghaessseubnida.
EN We can help retailers deliver exceptional customer experiences in real time, on any device, in a wide variety of channels.
KO 소매 업체가 다양한 채널을 통해 모든 장치에서 실시간으로 탁월한 고객 경험을 제공하도록 지원할 수 있습니다.
Transliteratie somae eobchega dayanghan chaeneol-eul tonghae modeun jangchieseo silsigan-eulo tag-wolhan gogaeg gyeongheom-eul jegonghadolog jiwonhal su issseubnida.
EN Outstanding communication infrastructure and exceptional voice quality let you handle even the toughest calls effortlessly — technology that disappears and just works.
KO 뛰어난 커뮤니케이션 통신 인프라와 탁월한 음질로 가장 까다로운 통화도 어렵지 않게 처리할 수 있습니다. 즉, 기술적인 부분은 고려하지 않으셔도 되며 필요한 기능만 수행하는 기술입니다.
Transliteratie ttwieonan keomyunikeisyeon tongsin inpeulawa tag-wolhan eumjillo gajang kkadaloun tonghwado eolyeobji anhge cheolihal su issseubnida. jeug, gisuljeog-in bubun-eun golyeohaji anh-eusyeodo doemyeo pil-yohan gineungman suhaenghaneun gisul-ibnida.
EN This is an exceptional worldwide artistic event, as this collection has never before been shown outside Russia.
KO 이번 모로조프 전시회에서는 러시아가 아닌 해외에서 최초로 선보이는 작품들을 만나볼 수 있기 때문에 한층 더 특별한 의의가 있다.
Transliteratie ibeon molojopeu jeonsihoeeseoneun leosiaga anin haeoeeseo choecholo seonboineun jagpumdeul-eul mannabol su issgi ttaemun-e hancheung deo teugbyeolhan uiuiga issda.
EN He cooks what nature provides, creating an exceptional kind of gourmet cuisine
KO 그는 자연이 내어주는 것을 요리해 상상 이상의 미식 메뉴를 탄생시킨다
Transliteratie geuneun jayeon-i naeeojuneun geos-eul yolihae sangsang isang-ui misig menyuleul tansaengsikinda
Toont 50 van 50 vertalingen