EN Get exceptional service?your way
Vertaal "exceptional way" naar Japans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "exceptional way" van Engels naar Japans
Vertaling van Engels naar Japans van exceptional way
Engels
Japans
JA 優れたサービスを好みの方法で手に入れる
Transliteratie yōuretasābisuwo hǎomino fāng fǎde shǒuni rùreru
EN After a bit of iteration, I chanced upon what I like to call assume-the-candidate-is-exceptional way to score. Here's how it works:
JA 少し繰り返した後、私は、私が「候補者は例外的であると仮定する」と呼んでいるスコアを付ける方法に偶然出くわしました。仕組みは次のとおりです。
Transliteratie shǎoshi zǎori fǎnshita hòu、 sīha、 sīga 「hòu bǔ zhěha lì wài dedearuto fǎn dìngsuru」to hūndeirusukoawo fùkeru fāng fǎni ǒu rán chūkuwashimashita。shì zǔmiha cìnotooridesu。
EN I really would prefer to play the game that I see on the advertisements it looks WAY WAY WAY more fun than this one and yes I’ve played it but really did not enjoy it at all
EN Build and deploy serverless apps instantly across the globe with exceptional reliability, performance, and scale using Cloudflare Workers.
JA Cloudflare Workersで、優れた信頼性、パフォーマンス、スケールのサーバレスアプリを瞬時に構築し、世界中にデプロイします。
Transliteratie Cloudflare Workersde、 yōureta xìn lài xìng,pafōmansu,sukērunosābaresuapuriwo shùn shíni gòu zhúshi、 shì jiè zhōngnidepuroishimasu。
EN Cloudflare Stream offers the features you need to deliver an exceptional live streaming experience.
JA Cloudflare Streamは、お客様がすばらしいライブ配信体験を提供するのに必要な機能を備えています。
Transliteratie Cloudflare Streamha、o kè yànggasubarashiiraibu pèi xìn tǐ yànwo tí gōngsurunoni bì yàona jī néngwo bèieteimasu。
EN Build and deploy serverless code instantly across the entire Cloudflare network (including China) to give your applications exceptional performance, reliability, and scale.
JA サーバーレスコードを構築し、（中国を含む）Cloudflareネットワーク全体に瞬時にデプロイし、アプリケーションに優れたパフォーマンス、信頼性、拡張性をもたらします。
Transliteratie sābāresukōdowo gòu zhúshi、（zhōng guówo hánmu）Cloudflarenettowāku quán tǐni shùn shínidepuroishi,apurikēshonni yōuretapafōmansu, xìn lài xìng、 kuò zhāng xìngwomotarashimasu。
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
JA 毎年の Atlassian Summit において、優れたサービスや革新的な製品を 提供した、優秀なソリューションパートナーおよび Marketplace パートナーを表彰しています。
Transliteratie měi niánno Atlassian Summit nioite、 yōuretasābisuya gé xīn dena zhì pǐnwo tí gōngshita、 yōu xiùnasoryūshonpātonāoyobi Marketplace pātonāwo biǎo zhāngshiteimasu。
EN Leverage the global Lumen Network to enable exceptional streaming services, high-speed video delivery and real-time digital content at the edge.
JA グローバルなLumenネットワークを活用して、エッジにおける優れたストリーミングサービス、高速の動画配信、リアルタイムデジタルコンテンツを実現します。
Transliteratie gurōbarunaLumennettowākuwo huó yòngshite,ejjiniokeru yōuretasutorīmingusābisu, gāo sùno dòng huà pèi xìn,riarutaimudejitarukontentsuwo shí xiànshimasu。
EN Deliver exceptional customer service.
EN Define omnichannel marketing to understand its role in exceptional CX.
JA 優れたカスタマーエクスペリエンスでオムニチャネルマーケティングが果たす役割を明らかにします。
Transliteratie yōuretakasutamāekusuperiensudeomunichanerumāketinguga guǒtasu yì gēwo míngrakanishimasu。
EN Leading the market through digital disruption with exceptional customer experience.
JA 卓越した顧客体験を提供し、デジタルディスラプションで市場をリード
Transliteratie zhuō yuèshita gù kè tǐ yànwo tí gōngshi,dejitarudisurapushonde shì chǎngworīdo
EN The most comfortable watch! Exceptional quality and the design is sleek. I always get asked about it. Great light weight watch that I wear for business and for causal.
JA 最も快適な時計です。 質感が高く、デザインも洗練されています。いつもこの時計について聞かれます。軽量で素晴らしい時計で、ビジネスにもカジュアルにも使っています。
Transliteratie zuìmo kuài shìna shí jìdesu。 zhì gǎnga gāoku,dezainmo xǐ liànsareteimasu。itsumokono shí jìnitsuite wénkaremasu。zhì liàngde sù qíngrashii shí jìde,bijinesunimokajuarunimo shǐtteimasu。
EN Build exceptional experiences on every channel, anywhere in the world.
JA チャネルや場所を問わず、優れた顧客サービスを構築できます。
Transliteratie chaneruya chǎng suǒwo wènwazu、 yōureta gù kèsābisuwo gòu zhúdekimasu。
EN GoCardless provides exceptional customer service with Twilio.
JA GoCardlessはTwilioで優れたカスタマーサービスを提供しています。
Transliteratie GoCardlesshaTwiliode yōuretakasutamāsābisuwo tí gōngshiteimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| provides | は |
EN 6. Try crafty beers, exceptional ciders and tasty wines
JA 6.クラフトビール、絶品のサイダー、美味しいワインを堪能
Transliteratie 6.kurafutobīru, jué pǐnnosaidā, měi wèishiiwainwo kān néng
EN Take in the beauty of the Pohutu Geyser in Te Puia - an exceptional experience.
JA テ・プイアの迫力あるポフツ間欠泉を見学 – 素晴らしい体験となります。
Transliteratie te・puiano pò lìarupofutsu jiān qiàn quánwo jiàn xué – sù qíngrashii tǐ yàntonarimasu。
EN Exceptional Value and Time Saver to boot!
JA 非常に価値があり、時間も節約できます！
Transliteratie fēi chángni sì zhígaari、 shí jiānmo jié yuēdekimasu！
EN Provide an exceptional experience for your end users
JA エンド ユーザーに優れたエクスペリエンスを提供する
Transliteratie endo yūzāni yōuretaekusuperiensuwo tí gōngsuru
EN Industry analysts, consultants, and customers agree that Jira Service Management is exceptional ITSM software
JA 業界アナリスト、コンサルタント、お客様は、Jira Service Management が卓越した ITSM ソフトウェアであることに同意しています
Transliteratie yè jièanarisuto,konsarutanto,o kè yàngha、Jira Service Management ga zhuō yuèshita ITSM sofutou~eadearukotoni tóng yìshiteimasu
| Engels | Japans |
|---|---|
| jira | jira |
EN Report issues and deliver exceptional IT service fast.
JA 課題をレポートし、優れた IT サービスを迅速に提供します。
Transliteratie kè tíworepōtoshi、 yōureta IT sābisuwo xùn sùni tí gōngshimasu。
EN Learn how you can extend Jira Service Management across your business teams and enable them to deliver exceptional self-service experiences.
JA Jira Service Management をビジネス チーム全体で拡張して、チームが優れたセルフサービス エクスペリエンスを提供できるようにする方法をご確認ください。
Transliteratie Jira Service Management wobijinesu chīmu quán tǐde kuò zhāngshite,chīmuga yōuretaserufusābisu ekusuperiensuwo tí gōngdekiruyounisuru fāng fǎwogo què rènkudasai。
| Engels | Japans |
|---|---|
| jira | jira |
EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures. This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.
JA Trello を使って方法、要件、手順を明確にしました。文化も言語も大きく異なるチーム メイトとコミュニケーションをとる際に、これは本当に役立ちました
Transliteratie Trello wo shǐtte fāng fǎ、 yào jiàn、 shǒu shùnwo míng quènishimashita。wén huàmo yán yǔmo dàkiku yìnaruchīmu meitotokomyunikēshonwotoru jìni、koreha běn dāngni yì lìchimashita
EN Deliver mission-critical apps from the cloud with exceptional uptime and responsiveness. SDN-based functions provide greater visibility, flexibility, and management of traffic traversing your Ethernet virtual circuit (EVC).
JA 卓越した稼働率と即応性で、クラウドから必要不可欠なアプリを配信します。SDNベースの機能は、イーサネット仮想回線 (EVC) を移動するトラフィックを可視性し、柔軟に管理します。
Transliteratie zhuō yuèshita jià dòng lǜto jí yīng xìngde,kuraudokara bì yào bù kě qiànnaapuriwo pèi xìnshimasu。SDNbēsuno jī néngha,īsanetto fǎn xiǎng huí xiàn (EVC) wo yí dòngsurutorafikkuwo kě shì xìngshi、 róu ruǎnni guǎn lǐshimasu。
EN We constantly look at ways to optimise our solutions through data-driven insights to help ensure you achieve exceptional outcomes.
JA Lumenは、お客さまが優れた成果を達成できるよう、データドリブンの洞察を通じてソリューションを最適化する方法を常に考えています。
Transliteratie Lumenha、o kèsamaga yōureta chéng guǒwo dá chéngdekiruyou,dētadoribunno dòng cháwo tōngjitesoryūshonwo zuì shì huàsuru fāng fǎwo chángni kǎoeteimasu。
EN For second year in a row, Pega has been listed in the Most Inclusive Companies Index by Working Mother & Avtar for having exceptional practices towards the inclusion of gender, generation, sexual orientation, physical capabilities, and culture.
JA Robert Tasがペガのマーケティング実績が評価されトップCMOに選定。
Transliteratie Robert Tasgapeganomāketingu shí jīga píng sìsaretoppuCMOni xuǎn dìng。
EN Centrally located in the heart of London, JW Marriott Grosvenor House London offers exceptional accommodations within the upscale neighborhood of Mayfair.
JA ロンドンの中心部に位置するJWマリオット・グロブナーハウス・ロンドンは、メイフェアの高級地区内で素晴らしい宿泊施設をご用意しております。
Transliteratie rondonno zhōng xīn bùni wèi zhìsuruJWmariotto・gurobunāhausu・rondonha,meifeano gāo jí de qū nèide sù qíngrashii sù pō shī shèwogo yòng yìshiteorimasu。
EN Discover how the culinary arts and exceptional local design create a flavorful experience.
JA 料理と卓越した現地のデザイン文化に触れ、忘れられない体験をしてみませんか。
Transliteratie liào lǐto zhuō yuèshita xiàn denodezain wén huàni chùre、 wàngrerarenai tǐ yànwoshitemimasenka。
EN The comprehensive platform you need to deliver exceptional digital experiences
JA 卓越したデジタル体験を提供するために必要な包括的プラットフォーム
Transliteratie zhuō yuèshitadejitaru tǐ yànwo tí gōngsurutameni bì yàona bāo kuò depurattofōmu
EN Deliver Exceptional Products at the Speed and Scale of Life
EN Release exceptional digital experiences faster. Learn about the new codeless automation and in-sprint testing offerings that are part of the Applause Product Excellence Platform.
JA クラウドテストのパイオニアとして、デジタル品質と製品の卓越性を実現
Transliteratie kuraudotesutonopaioniatoshite,dejitaru pǐn zhìto zhì pǐnno zhuō yuè xìngwo shí xiàn
EN The City of Corona uses real-time data to deliver exceptional experiences to remote workers while keeping security risks at bay.
JA コロナ市では、リアルタイムデータを使用することで、セキュリティリスクを食い止めると同時に、在宅勤務者に優れたエクスペリエンスを提供しています。
Transliteratie korona shìdeha,riarutaimudētawo shǐ yòngsurukotode,sekyuritirisukuwo shíi zhǐmeruto tóng shíni、 zài zhái qín wù zhěni yōuretaekusuperiensuwo tí gōngshiteimasu。
EN Solace helps companies track assets and packages in real-time so they can meet SLAs, keep customers informed and help employees deal with exceptional situations.
JA Solace は企業が資産と荷物をリアルタイムで追跡できるよう支援するため、企業は SLA を満たし、顧客に情報を提供し、従業員が例外的な状況に対処できるようになります。
Transliteratie Solace ha qǐ yèga zī chǎnto hé wùworiarutaimude zhuī jīdekiruyou zhī yuánsurutame、 qǐ yèha SLA wo mǎntashi、 gù kèni qíng bàowo tí gōngshi、 cóng yè yuánga lì wài dena zhuàng kuàngni duì chǔdekiruyouninarimasu。
EN The exceptional quality of DeepL's machine translation services is based on proprietary improvements that the team has achieved in neural network mathematics and methodology.
JA 一際高い品質を誇るDeepLの機械翻訳サービスは、私たち独自のニューラルネットワークを数学的・方法論的に改善することで実現しました。
Transliteratie yī jì gāoi pǐn zhìwo kuāruDeepLno jī xiè fān yìsābisuha、 sītachi dú zìnonyūrarunettowākuwo shù xué de・fāng fǎ lùn deni gǎi shànsurukotode shí xiànshimashita。
EN Global scale with exceptional quality
EN Empower agents to serve your customers from afar. Using Twilio, you can deliver exceptional customer experiences from wherever you’re working.
JA オペレーターの在宅サポートを実現。Twilioを利用し、リモートオペレーターによる優れた顧客サービスを構築することができます。
Transliteratie operētāno zài zháisapōtowo shí xiàn。Twiliowo lì yòngshi,rimōtooperētāniyoru yōureta gù kèsābisuwo gòu zhúsurukotogadekimasu。
EN With Equipped Dashers and the highest tier of 24/7 support, we’ll provide an exceptional ordering experience, every time.
JA 専用の配達用具を装備したダッシャーと、年中無休の最高レベルのサポートにより、優れたオーダー体験を毎回必ずお届けします。
Transliteratie zhuān yòngno pèi dá yòng jùwo zhuāng bèishitadasshāto、 nián zhōng wú xiūno zuì gāoreberunosapōtoniyori、 yōuretaōdā tǐ yànwo měi huí bìzuo jièkeshimasu。
EN Deliver exceptional and profitable customer experiences
JA 並外れた収益性の高い顧客体験の提供
Transliteratie bìng wàireta shōu yì xìngno gāoi gù kè tǐ yànno tí gōng
EN A visa of 15 days maximum can be obtained on arrival by sea for exceptional reasons.
JA 海路で到着した場合、特別な事情があれば、最長15日間のビザを取得できます。
Transliteratie hǎi lùde dào zheshita chǎng hé、 tè biéna shì qínggaareba、 zuì zhǎng15rì jiānnobizawo qǔ dédekimasu。
EN Astoria drinks to more than 20 years of enormous success with this sparkling wine. We take pride in our love for the land and constant evolution, which add profound meaning and exceptional communicative depth to our image.
JA アストリアはこのスプマンテで20年以上にわたり大成功を収めます。大地を愛する心と絶え間ない進化こそが当社の誇りであり、そのイメージは見る人に語りかける強い力を宿しています。
Transliteratie asutoriahakonosupumantede20nián yǐ shàngniwatari dà chéng gōngwo shōumemasu。dà dewo àisuru xīnto juée jiānnai jìn huàkosoga dāng shèno kuārideari、sonoimējiha jiànru rénni yǔrikakeru qiángi lìwo sùshiteimasu。
EN Thicker top-coated paper that offers exceptional long-life durability and resistance
JA 卓越した長期間の耐久性と耐性を発揮するトップコート加工の厚紙
Transliteratie zhuō yuèshita zhǎng qī jiānno nài jiǔ xìngto nài xìngwo fā huīsurutoppukōto jiā gōngno hòu zhǐ
EN Expert Partners, Exceptional Solutions
JA 専門的なパートナー、卓越したソリューション
Transliteratie zhuān mén denapātonā, zhuō yuèshitasoryūshon
EN IXIASOFT?s partner DITA Strategies creates opportunity through information architecture by enabling clients to deliver exceptional content experiences.
JA IXIASOFT のパートナー、DITA Strategies は、比類ないコンテンツ体験を顧客が実現できるようにすることで、情報アーキテクチャを通じた商機を作ります。
Transliteratie IXIASOFT nopātonā,DITA Strategies ha、 bǐ lèinaikontentsu tǐ yànwo gù kèga shí xiàndekiruyounisurukotode、 qíng bàoākitekuchawo tōngjita shāng jīwo zuòrimasu。
EN We can help retailers deliver exceptional customer experiences in real time, on any device, in a wide variety of channels.
JA 小売業界が様々なチャネルで、デバイスを問わず、優れた顧客体験を提供し、競合と差別化する支援をしています。
Transliteratie xiǎo mài yè jièga yàng 々nachanerude,debaisuwo wènwazu、 yōureta gù kè tǐ yànwo tí gōngshi、 jìng héto chà bié huàsuru zhī yuánwoshiteimasu。
EN Outstanding communication infrastructure and exceptional voice quality let you handle even the toughest calls effortlessly — technology that disappears and just works.
JA 優れた通信インフラストラクチャと音声品質により、非常に難しい通話も簡単に処理できます。テクノロジーは目立たないところで働いています。
Transliteratie yōureta tōng xìninfurasutorakuchato yīn shēng pǐn zhìniyori、 fēi chángni nánshii tōng huàmo jiǎn dānni chǔ lǐdekimasu.tekunorojīha mù lìtanaitokorode dòngiteimasu。
EN Our hostels offer unique experiences to young people from all around the world and a chance to meet, learn and understand each other better in 77 exceptional destinations.
JA 私たちのユースホステルは、世界の77か所において世界中から集まった旅する若者たちにユニークな体験を提供し、お互いをよりよく知り、学び、理解する機会を提供してします。
Transliteratie sītachinoyūsuhosuteruha、 shì jièno77ka suǒnioite shì jiè zhōngkara jímatta lǚsuru ruò zhětachiniyunīkuna tǐ yànwo tí gōngshi、o hùiwoyoriyoku zhīri、 xuébi、 lǐ jiěsuru jī huìwo tí gōngshiteshimasu。
EN The Shopify APIs are exceptional. Comparing these to other platforms is night and day. This makes it so much easier to build your own experience and be productive.
JA Shopify APIは非常に優れていて、他のプラットフォームと比較しても違いは明らかです。はるかに簡単に独自のエクスペリエンスを構築でき、生産性向上に役立っています。
Transliteratie Shopify APIha fēi chángni yōureteite、 tānopurattofōmuto bǐ jiàoshitemo wéiiha míngrakadesu。harukani jiǎn dānni dú zìnoekusuperiensuwo gòu zhúdeki、 shēng chǎn xìng xiàng shàngni yì lìtteimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| apis | api |
EN The Commercial Lending Solution for Delivering an Exceptional Customer Experience
JA 卓越した顧客体験を提供するコマーシャルレンディングソリューション
Transliteratie zhuō yuèshita gù kè tǐ yànwo tí gōngsurukomāsharurendingusoryūshon
EN Houses with a unique heritage and young emerging brands make up this exceptional division. Each of their creations becomes an object of desire, imbued with timelessness.
JA 伝統あるメゾンと新進気鋭のブランドが共存しながら、ユニークな地位を築いています。それぞれのクリエイションはどれも時代を超越した魅力に溢れ、人々の心をとらえます。
Transliteratie yún tǒngarumezonto xīn jìn qì ruìnoburandoga gòng cúnshinagara,yunīkuna de wèiwo zhúiteimasu。sorezorenokurieishonhadoremo shí dàiwo chāo yuèshita mèi lìni yìre、 rén 々no xīnwotoraemasu。
EN The Sauvage family acquires Château d’Yquem and transforms it into a wine estate. From generation to generation, it builds upon the reputation of this exceptional vineyard.
JA ソバージュ家がシャトー･ディケムを取得し、ここでブドウ栽培とワイン造りを始めます。代々のソバージュ家は、この比類のないシャトーの名声を築き上げました。
Transliteratie sobāju jiāgashatō･dikemuwo qǔ déshi、kokodebudou zāi péitowain zàoriwo shǐmemasu。dài 々nosobāju jiāha、kono bǐ lèinonaishatōno míng shēngwo zhúki shànggemashita。
EN LVMH has always nurtured a passionate relationship with the world of art, a source of inspiration for exceptional products that are the fruit of masterful craftsmanship and rare skills.
JA LVMHは、熟練したクラフツマンシップと最高の技巧のたまものである卓越した製品にインスピレーションを与える芸術の世界との関係を熱心に育んできました。
Transliteratie LVMHha、 shú liànshitakurafutsumanshipputo zuì gāono jì qiǎonotamamonodearu zhuō yuèshita zhì pǐnniinsupirēshonwo yǔeru yún shùno shì jiètono guān xìwo rè xīnni yùndekimashita。
| Engels | Japans |
|---|---|
| lvmh | lvmh |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
exceptional exceptional solution exceptional employee experience exceptional service exceptional quality deliver exceptional experiences exceptional customer service exceptional offer exceptional views exceptional opportunity exceptional form exceptional performance exceptional experience exceptional features exceptional destinations delivering exceptional customer create exceptional exceptional customer experience exceptional house deliver exceptional performance exceptional places exceptional ciders exceptional reliability exceptional itsm software exceptional destination exceptional customer exceptional service across deliver exceptional service exceptional durability deliver exceptional exceptional night provide exceptional service exceptional customers have exceptional give it exceptional provides exceptional connectivity gocardless provides exceptional achieve exceptional exceptional comfort combined delivering exceptional exceptional uptime deliver exceptional levels delivering an exceptional exceptional overall viewing element of exceptional exceptional situation caused exceptional communicative depth truly exceptional liqueur exceptional for everyone globe with exceptional
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds