EN Acquia can help you engage your customers through all channels - online or offline, proven or yet to be uncovered - in which your customers want to engage.
Vertaal "permission to engage" naar Japans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "permission to engage" van Engels naar Japans
Vertaling van Engels naar Japans van permission to engage
Engels
Japans
JA アクイアはオンラインでもオフラインでも、新規顧客でも既存顧客でも、お客様とのエンゲージメントを全てのチャネルで高めます。
Transliteratie akuiahaonraindemoofuraindemo、 xīn guī gù kèdemo jì cún gù kèdemo、o kè yàngtonoengējimentowo quántenochanerude gāomemasu。
EN See more about applying for Permission to Engage in Activity other than that Permitted under the Status of Residence Previously Granted
JA 資格外活動許可申請についてみる
Transliteratie zī gé wài huó dòng xǔ kě shēn qǐngnitsuitemiru
EN Before starting a part-time job, you are required to obtain "Permission to Engage in Activity other than that Permitted under the Status of Residence Previously Granted."
JA アルバイトする前には、「資格外活動許可」を得ている必要があります。
Transliteratie arubaitosuru qiánniha、「zī gé wài huó dòng xǔ kě」wo déteiru bì yàogaarimasu。
EN If you start working part-time without this permission to engage in other activities, you will be working illegally.
JA 資格外活動の許可を受けずにアルバイトに従事した場合は、不法就労となります。
Transliteratie zī gé wài huó dòngno xǔ kěwo shòukezuniarubaitoni cóng shìshita chǎng héha、 bù fǎ jiù láotonarimasu。
EN Select a Permissions level. For a detailed breakdown of features available to each permission level, check out the Sharing Permission Levels article.
JA 権限レベルを選択します。共有権限レベルごとに実行できる機能の詳細については、「共有権限レベル」をご覧ください。
Transliteratie quán xiànreberuwo xuǎn zéshimasu。gòng yǒu quán xiànreberugotoni shí xíngdekiru jī néngno xiáng xìnitsuiteha、「gòng yǒu quán xiànreberu」wogo lǎnkudasai。
EN To create a cell link, you must have at least Viewer permission to the source sheet and Editor permission to the destination sheet.
JA セル リンクを作成するには、少なくとも元のシートの閲覧者権限とリンク先シートの編集者権限が必要です。
Transliteratie seru rinkuwo zuò chéngsuruniha、 shǎonakutomo yuánnoshītono yuè lǎn zhě quán xiàntorinku xiānshītono biān jí zhě quán xiànga bì yàodesu。
EN Workflow recipients and Automation Permission Settings: Retains permission settings for the rules. (Unchecked by default)
JA ワークフローの受信者および自動化の権限設定: ルールの権限設定を保持します。(既定ではオフ)
Transliteratie wākufurōno shòu xìn zhěoyobi zì dòng huàno quán xiàn shè dìng: rūruno quán xiàn shè dìngwo bǎo chíshimasu。(jì dìngdehaofu)
EN Owner- or Admin-level sharing permissions to the sheet. For information about sharing permission levels, see Sharing Permission Levels.
JA シートに対する所有者レベルまたは管理者レベルの共有権限。 共有権限レベルに関しての詳細は、「共有権限レベル」をご覧ください。
Transliteratie shītoni duìsuru suǒ yǒu zhěreberumataha guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒu quán xiàn。 gòng yǒu quán xiànreberuni guānshiteno xiáng xìha、「gòng yǒu quán xiànreberu」wogo lǎnkudasai。
EN For details on permission levels and how they impact Smartsheet items (sheets, dashboards, and so on), see the Sharing Permission Levels article.
JA 権限レベルおよび Smartsheet アイテム (シートやダッシュボードなど) との関係については、「共有権限レベル」をご覧ください。
Transliteratie quán xiànreberuoyobi Smartsheet aitemu (shītoyadasshubōdonado) tono guān xìnitsuiteha、「gòng yǒu quán xiànreberu」wogo lǎnkudasai。
EN In the Permissions box, select Admin or Viewer (learn more about these permission types in the permission level section of this article).
JA [権限] ボックスにて、管理者または閲覧者を選択します (権限のタイプについては、このページの権限レベルセクションを参照してください)。
Transliteratie [quán xiàn] bokkusunite、 guǎn lǐ zhěmataha yuè lǎn zhěwo xuǎn zéshimasu (quán xiànnotaipunitsuiteha、konopējino quán xiànreberusekushonwo cān zhàoshitekudasai)。
EN To change permission level, select a new permission level from the dropdown list.
JA 権限レベルを変更するには、ドロップダウン リストから新しい権限レベルを選択します。
Transliteratie quán xiànreberuwo biàn gèngsuruniha,doroppudaun risutokara xīnshii quán xiànreberuwo xuǎn zéshimasu。
EN If your user has “Manage” permission at the Enterprise Account level, visit the Access tab and adjust the permission of other users if necessary.
JA ユーザーが Enterprise Account レベルの “Manage” アクセス許可を持っている場合は、Access (アクセス) タブに移動し、必要に応じて他のユーザーのアクセス許可を調整します。
Transliteratie yūzāga Enterprise Account reberuno “Manage” akusesu xǔ kěwo chítteiru chǎng héha、Access (akusesu) tabuni yí dòngshi、 bì yàoni yīngjite tānoyūzānoakusesu xǔ kěwo diào zhěngshimasu。
EN By default, all team members have the view permission for all of the team’s apps. This permission allows team members to:
JA デフォルトでは、すべてのチームメンバーにチームのすべてのアプリに対する view アクセス許可が割り当てられます。このアクセス許可により、チームメンバーは次のことが可能です。
Transliteratie deforutodeha、subetenochīmumenbānichīmunosubetenoapurini duìsuru view akusesu xǔ kěga gēri dāngteraremasu。konoakusesu xǔ kěniyori,chīmumenbāha cìnokotoga kě néngdesu。
EN Permissions are independently assigned for a user on an app. For example, manage permission does not automatically include operate or deploy permission.
JA アクセス許可は、アプリ上のユーザーに独立して割り当てられます。たとえば、manage アクセス許可に operate または deploy アクセス許可が自動的に含まれることはありません。
Transliteratie akusesu xǔ kěha,apuri shàngnoyūzāni dú lìshite gēri dāngteraremasu。tatoeba、manage akusesu xǔ kěni operate mataha deploy akusesu xǔ kěga zì dòng deni hánmarerukotohaarimasen。
EN To create a cell link, you must have at least Viewer permission to the source sheet and Editor permission to the destination sheet.
JA セル リンクを作成するには、少なくとも元のシートの閲覧者権限とリンク先シートの編集者権限が必要です。
Transliteratie seru rinkuwo zuò chéngsuruniha、 shǎonakutomo yuánnoshītono yuè lǎn zhě quán xiàntorinku xiānshītono biān jí zhě quán xiànga bì yàodesu。
EN Workflow recipients and Automation Permission Settings: Retains permission settings for the rules.
JA ワークフローの受信者および自動化の権限設定: ルールの権限設定を保持します。(既定ではオフ)
Transliteratie wākufurōno shòu xìn zhěoyobi zì dòng huàno quán xiàn shè dìng: rūruno quán xiàn shè dìngwo bǎo chíshimasu。(jì dìngdehaofu)
EN There are five permission levels in Smartsheet. When you share a Smartsheet item with someone, you can set the following permission levels:
JA Smartsheet には 5 つの権限レベルがあります。他のユーザーと Smartsheet アイテムを共有する際に設定できる権限レベルは以下の通りです。
Transliteratie Smartsheet niha 5 tsuno quán xiànreberugaarimasu。tānoyūzāto Smartsheet aitemuwo gòng yǒusuru jìni shè dìngdekiru quán xiànreberuha yǐ xiàno tōngridesu。
EN In the Permissions box, select Admin or Viewer (learn more about these permission types in the permission level section of this article).
JA [権限] ボックスにて、管理者または閲覧者を選択します (権限のタイプについては、このページの権限レベルセクションを参照してください)。
Transliteratie [quán xiàn] bokkusunite、 guǎn lǐ zhěmataha yuè lǎn zhěwo xuǎn zéshimasu (quán xiànnotaipunitsuiteha、konopējino quán xiànreberusekushonwo cān zhàoshitekudasai)。
EN To change permission level, select a new permission level from the dropdown list.
JA 権限レベルを変更するには、ドロップダウン リストから新しい権限レベルを選択します。
Transliteratie quán xiànreberuwo biàn gèngsuruniha,doroppudaun risutokara xīnshii quán xiànreberuwo xuǎn zéshimasu。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。
Transliteratie o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。
Transliteratie o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。
Transliteratie o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。
Transliteratie o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。
Transliteratie o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。
Transliteratie o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。
Transliteratie o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。
Transliteratie o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。
Transliteratie o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。
Transliteratie o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。
Transliteratie o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。
Transliteratie o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。
EN You may not transfer these obligations to someone else without our permission. However, we can transfer these terms or our obligations without your permission.
JA お客様は、当社の許可なく、この義務を他者に譲渡することはできません。ただし、当社は、お客様の許可なく、本規約または当社の義務を譲渡することができます。
Transliteratie o kè yàngha、 dāng shèno xǔ kěnaku、kono yì wùwo tā zhěni ràng dùsurukotohadekimasen。tadashi、 dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěnaku、 běn guī yuēmataha dāng shèno yì wùwo ràng dùsurukotogadekimasu。
EN Discover how Elsevier can support you to reach and engage with HCPs throughout drug lifecycle
JA いかにエルゼビアが医薬品ライフサイクルを通じて医療関係者にリーチし、関与する支援ができるかということについて知りましょう
Transliteratie ikanieruzebiaga yī yào pǐnraifusaikuruwo tōngjite yī liáo guān xì zhěnirīchishi、 guān yǔsuru zhī yuángadekirukatoiukotonitsuite zhīrimashou
EN Discover how our multi-channel approach can help you engage with medical researchers, physicians and other healthcare professionals.
JA いかにエルゼビアのマルチチャネルアプローチは、貴社が医療研究者、医師、その他の医療関係者と関与することについて支援できるかをご覧ください。
Transliteratie ikanieruzebianomaruchichaneruapurōchiha、 guì shèga yī liáo yán jiū zhě、 yī shī、sono tāno yī liáo guān xì zhěto guān yǔsurukotonitsuite zhī yuándekirukawogo lǎnkudasai。
EN Buyers need to engage with your product before making a purchase decision. High-quality images and videos help you showcase your brand.
JA 顧客は、購入を判断する前に製品について、知る必要があります。高品質の画像やビデオでブランドアピールをサポートします。
Transliteratie gù kèha、 gòu rùwo pàn duànsuru qiánni zhì pǐnnitsuite、 zhīru bì yàogaarimasu。gāo pǐn zhìno huà xiàngyabideodeburandoapīruwosapōtoshimasu。
EN Social media backgrounds and images to engage your followers
JA フォロワーを魅了するSNS背景デザイン
Transliteratie forowāwo mèi lesuruSNS bèi jǐngdezain
EN The printable, foldable way to engage with clients
JA クライアントの目を引くカタログデザイン
Transliteratie kuraiantono mùwo yǐnkukatarogudezain
EN Online lectures are presented by leading experts who engage in a Q&A afterwards to boost the discussion.
JA オンライン講義は第一線の専門家によるもので、講師は、ディスカッションを後押しするため最後の質疑応答も担当します。
Transliteratie onrain jiǎng yìha dì yī xiànno zhuān mén jiāniyorumonode、 jiǎng shīha,disukasshonwo hòu yāshisurutame zuì hòuno zhì yí yīng dámo dān dāngshimasu。
EN Engage with editors of the top journals in your field
JA 自分の分野の主要ジャーナルの編集者とつながる
Transliteratie zì fēnno fēn yěno zhǔ yàojānaruno biān jí zhětotsunagaru
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
JA ベータプログラムにサインアップして新機能を試用し、Sourcetree チームにフィードバックを返してプログラムの改良に協力してください。
Transliteratie bētapuroguramunisain'appushite xīn jī néngwo shì yòngshi、Sourcetree chīmunifīdobakkuwo fǎnshitepuroguramuno gǎi liángni xié lìshitekudasai。
EN Engage employees with interactive boards
JA インタラクティブ ボードでの従業員の意欲向上
Transliteratie intarakutibu bōdodeno cóng yè yuánno yì yù xiàng shàng
EN Engage your audiences with automated email and messaging campaigns
JA 自動化されたメールやメッセージングキャンペーンで、 ターゲット層を惹きつける
Transliteratie zì dòng huàsaretamēruyamessējingukyanpēnde, tāgetto céngwo rěkitsukeru
EN Rise to meet the needs of the marketplace and quickly deploy content that your customers will engage with.
JA サイロ化する市場のニーズに合わせて、お客様が興味を持つようなコンテンツを最適なチャネルへ素早く展開します。
Transliteratie sairo huàsuru shì chǎngnonīzuni héwasete、o kè yàngga xìng wèiwo chítsuyounakontentsuwo zuì shìnachaneruhe sù zǎoku zhǎn kāishimasu。
EN Engage with customers across email, SMS, and more.
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
EN Appropriate: use icons and slogans that are relevant to the product or service you offer, otherwise you may engage the wrong audience.
JA 適切であること: 商品やサービスと関連があるアイコンやスローガンを使用します。関連性が少ないと、対象としていないオーディエンスを引きつけてしまう可能性があります。
Transliteratie shì qièdearukoto: shāng pǐnyasābisuto guān liángaaruaikonyasurōganwo shǐ yòngshimasu。guān lián xìngga shǎonaito、 duì xiàngtoshiteinaiōdiensuwo yǐnkitsuketeshimau kě néng xìnggaarimasu。
EN Engage with the webinars below or on our BrightTalk channel (in English).
JA 下記のウェビナーまたはエルゼビアのBrightTalkチャンネル（英語）をご覧ください
Transliteratie xià jìnou~ebināmatahaeruzebianoBrightTalkchan'neru （yīng yǔ）wogo lǎnkudasai
EN We publish our position on privacy and data in plain English, and operate a responsible disclosure policy to reward and engage with security experts.
JA 私たちはプライバシーとデータに関する私たちの立場を平易な英語で公開し、セキュリティの専門家に報い、関与する責任ある開示ポリシーを運用します。
Transliteratie sītachihapuraibashītodētani guānsuru sītachino lì chǎngwo píng yìna yīng yǔde gōng kāishi,sekyuritino zhuān mén jiāni bàoi、 guān yǔsuru zé rènaru kāi shìporishīwo yùn yòngshimasu。
EN of high achieving teams engage in candid feedback.
JA 高い成果を上げているチームが率直なフィードバックを実践している割合。
Transliteratie gāoi chéng guǒwo shànggeteiruchīmuga lǜ zhínafīdobakkuwo shí jiànshiteiru gē hé。
EN Your customer can engage with your brand through multiple channels.
JA 複数チャネルを通じてお客様と関わりましょう。
Transliteratie fù shùchaneruwo tōngjiteo kè yàngto guānwarimashou。
EN Engage Your Audiences With Automated Marketing | Sitecore
JA MAでお客様とつながりを強化｜Sitecore
Transliteratie MAdeo kè yàngtotsunagariwo qiáng huà｜Sitecore
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
permission to engage permission salesforce permission types for app permission control permission levels permission management give permission remove permission prior written permission express permission explicit permission withdraw permission written permission without permission permission unless contents without permission ask permission given permission request permission obtain permission permission requests specific permission permission before legal permission permission options provided permission permission via permission types each permission level sharing permission levels unless permission automation permission settings fixed internet permission permission controls permission may permission settings permission level sharing permission level permission levels permission to access salesforce permission types permission may permission level section xasking for permission retains permission settings indicate your permission role based permission opendir permission denied i need permission levels of permission
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds