EN By SMS: If you have opted in to receive SMS messages, you can always unsubscribe at any time by texting STOP in response to a message or by following the instructions in the SMS.
Vertaal "sms" naar Japans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "sms" van Engels naar Japans
Vertaling van Engels naar Japans van sms
Engels
Japans
JA SMS：SMSメッセージの受信をオプトインした場合は、メッセージに「STOP」と回答してテキストを送信することで、またはSMSの指示に従うことで、随時購読を解除することができます。
Transliteratie SMS：SMSmessējino shòu xìnwooputoinshita chǎng héha,messējini「STOP」to huí dáshitetekisutowo sòng xìnsurukotode、matahaSMSno zhǐ shìni cóngukotode、 suí shí gòu dúwo jiě chúsurukotogadekimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
EN Connect you with helpful resourcesReport abuseTwilio is an SMS and voice provider, but we don’t send SMS messages or phone calls directly to end-users. Please report SMS or voice abuse to us, and we will be in touch.Report a violation
EN If you have set an SMS number, you can obtain a two-factor code via SMS. Choose “Get a code via SMS” when logging in.
JA SMS の番号を設定した場合は、SMS 経由で 2 要素認証コードを入手できます。ログイン時に Get a code via SMS を選択します。
Transliteratie SMS no fān hàowo shè dìngshita chǎng héha、SMS jīng yóude 2 yào sù rèn zhèngkōdowo rù shǒudekimasu.roguin shíni Get a code via SMS wo xuǎn zéshimasu。
EN Deliver SMS alerts, notifications, and reminders with the Programmable Messaging API. Or, provide customer care through two-way SMS interactions with the Conversations API.
JA Programmable Messaging APIを使用し、SMSアラート、通知、リマインダーを送信することが可能です。また、Conversations APIではSMSでのコミュニケーションを通じて顧客をサポートできます。
Transliteratie Programmable Messaging APIwo shǐ yòngshi、SMSarāto, tōng zhī,rimaindāwo sòng xìnsurukotoga kě néngdesu。mata、Conversations APIdehaSMSdenokomyunikēshonwo tōngjite gù kèwosapōtodekimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| api | api |
| sms | sms |
EN Deliver SMS alerts, notifications, and reminders with the Programmable Messaging API. Or, provide customer care through two-way SMS interactions with the Conversation API.
JA Programmable Messaging APIを使用し、SMSアラート、通知、リマインダーを送信することが可能です。また、Conversations APIではSMSでのコミュニケーションを通じて顧客をサポートできます。
Transliteratie Programmable Messaging APIwo shǐ yòngshi、SMSarāto, tōng zhī,rimaindāwo sòng xìnsurukotoga kě néngdesu。mata、Conversations APIdehaSMSdenokomyunikēshonwo tōngjite gù kèwosapōtodekimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| api | api |
| sms | sms |
EN Deliver SMS alerts, notifications, and reminders with the Programmable Messaging API. Or, provide customer care through two-way SMS interactions with the Conversation API.
JA Programmable Messaging APIを使用し、SMSアラート、通知、リマインダーを送信することが可能です。また、Conversations APIではSMSでのコミュニケーションを通じて顧客をサポートできます。
Transliteratie Programmable Messaging APIwo shǐ yòngshi、SMSarāto, tōng zhī,rimaindāwo sòng xìnsurukotoga kě néngdesu。mata、Conversations APIdehaSMSdenokomyunikēshonwo tōngjite gù kèwosapōtodekimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| api | api |
| sms | sms |
EN We also support Voice, in which a 3rd Party SMS provider is configured to translate SMS OTP to voice audio
JA また、第三者SMSプロバイダーがSMSによるOTPを音声オーディオに変換できるよう構成されたVoiceもサポートしています。
Transliteratie mata、 dì sān zhěSMSpurobaidāgaSMSniyoruOTPwo yīn shēngōdioni biàn huàndekiruyou gòu chéngsaretaVoicemosapōtoshiteimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
| otp | otp |
EN If you were using a SMS capable mobile phone number as as a 2FA backup option prior to April 2021, you have the option of using SMS as a MFA verification method until end of November 2021.
JA 2021 年 4 月より前に SMS 対応の携帯電話番号を 2FA バックアップオプションとして使用していた場合は、2021 年 11 月末まで MFA 検証方法として SMS を使用することができます。
Transliteratie 2021 nián 4 yuèyori qiánni SMS duì yīngno xié dài diàn huà fān hàowo 2FA bakkuappuopushontoshite shǐ yòngshiteita chǎng héha、2021 nián 11 yuè mòmade MFA jiǎn zhèng fāng fǎtoshite SMS wo shǐ yòngsurukotogadekimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
EN In order to protect user accounts from the security risks associated with use of SMS, Heroku is not offering SMS as an MFA verification option for any new users.
JA SMS の使用に関連するセキュリティ上のリスクからユーザーアカウントを保護するために、Heroku は新しいユーザーの MFA 検証オプションとして SMS を提供していません。
Transliteratie SMS no shǐ yòngni guān liánsurusekyuriti shàngnorisukukarayūzāakauntowo bǎo hùsurutameni、Heroku ha xīnshiiyūzāno MFA jiǎn zhèngopushontoshite SMS wo tí gōngshiteimasen。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
EN SMS/Voice one-time passcode (OTP): Authenticate with the most common channel, SMS and Voice.
JA SMSと音声によるワンタイムパスコード（OTP）: ユーザー認証にメール送信のOTPを利用可能
Transliteratie SMSto yīn shēngniyoruwantaimupasukōdo（OTP）: yūzā rèn zhèngnimēru sòng xìnnoOTPwo lì yòng kě néng
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
| otp | otp |
EN Handset only SMS OTP delivery (certain regions only): Prevent the 2FA SMS from being delivered to web portals, only trusted handsets.
JA 電話機のみのSMS OTP配信（特定の地域のみ）: 2FA SMSのWebポータルへの配信を防止、信頼される電話機のみに配信。
Transliteratie diàn huà jīnominoSMS OTP pèi xìn （tè dìngno de yùnomi）: 2FA SMSnoWebpōtaruheno pèi xìnwo fáng zhǐ、 xìn làisareru diàn huà jīnomini pèi xìn。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
| otp | otp |
EN Engage with customers across email, SMS, and more.
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
EN Recover your lost or deleted iPhone SMS, iMessages, Kik, Hike, Viber and WhatsApp messages
JA 紛失または削除されたiPhoneのSMS、iMessages、Kik、Hike、Viber、WhatsAppのメッセージを復元する
Transliteratie fēn shīmataha xuē chúsaretaiPhonenoSMS、iMessages、Kik、Hike、Viber、WhatsAppnomessējiwo fù yuánsuru
| Engels | Japans |
|---|---|
| iphone | iphone |
| sms | sms |
EN Download and retrieve SMS messages from your iCloud backup
JA iCloudバックアップからSMSメッセージをダウンロードして取得する
Transliteratie iCloudbakkuappukaraSMSmessējiwodaunrōdoshite qǔ désuru
| Engels | Japans |
|---|---|
| icloud | icloud |
| sms | sms |
EN Open and extract BlackBerry contacts, emails, memos, call history, SMS, MMS, BBM and more from .BBB and .IPD backups.
JA BlackBerryの連絡先、メール、メモ、通話履歴、SMS、MMS、BBMなどを.BBBおよび.IPDバックアップから開いて抽出します。
Transliteratie BlackBerryno lián luò xiān,mēru,memo, tōng huà lǚ lì、SMS、MMS、BBMnadowo.BBBoyobi.IPDbakkuappukara kāiite chōu chūshimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
| mms | mms |
EN SMS, MMS and iMessage data with attachments
JA 添付ファイル付きのSMS、MMS、およびiMessageデータ
Transliteratie tiān fùfairu fùkinoSMS、MMS、oyobiiMessagedēta
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
| mms | mms |
EN Fight fraud before it starts. Validate users with SMS, Voice, Email, and Push.
JA 不正アクセスを未然に防ぐ。ユーザー認証にSMS、音声、メール、プッシュ通知を利用。
Transliteratie bù zhèngakusesuwo wèi ránni fánggu.yūzā rèn zhèngniSMS、 yīn shēng,mēru,pusshu tōng zhīwo lì yòng。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
EN Authenticate users on the channels they prefer. Enable user validation with your choice of Push, SMS, voice, or email through one API.
JA ユーザーが希望するチャネルに認証機能を追加することができます。プッシュ、SMS、音声、メールによるユーザー認証が、APIひとつで可能です。
Transliteratie yūzāga xī wàngsuruchaneruni rèn zhèng jī néngwo zhuī jiāsurukotogadekimasu.pusshu,SMS、 yīn shēng,mēruniyoruyūzā rèn zhèngga、APIhitotsude kě néngdesu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
| api | api |
EN Support SMS, MMS, and OTT channels plus voice, email, and more. You can easily add channels to keep up with customers’ preferences and adopt emerging channels without requiring custom code or needing to rebuild the entire architecture.
JA SMS、MMS、OTTチャネルをはじめ、音声、Eメールなどにも対応しています。新しいチャネルを追加する場合でも、カスタムコードやアーキテクチャ全体の再構築は不要です。
Transliteratie SMS、MMS、OTTchaneruwohajime、 yīn shēng、Emērunadonimo duì yīngshiteimasu。xīnshiichaneruwo zhuī jiāsuru chǎng hédemo,kasutamukōdoyaākitekucha quán tǐno zài gòu zhúha bù yàodesu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
| mms | mms |
EN When the user is validating their phone number, Verify sends the user a 4?10 digit verification code via SMS, Voice, or Email and waits for their response.
JA ユーザー電話番号認証の際、Verifyは4～10桁の確認コードをSMS、音声、メールのいずれかでユーザーに送信し、応答を待ちます。
Transliteratie yūzā diàn huà fān hào rèn zhèngno jì、Verifyha4～10héngno què rènkōdowoSMS、 yīn shēng,mērunoizurekadeyūzāni sòng xìnshi、 yīng dáwo dàichimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
| is | は |
EN See SMS guidelines for your country
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
EN When it comes to voice quality and SMS deliverability, the network behind the number is everything. Twilio meticulously tests every network provider so you don’t have to.
JA 音声品質やSMSの配信性を左右するのは、電話番号の基盤であるネットワークです。Twilioはすべてのネットワークプロバイダーを綿密に検証し、お客様の不安を解消しています。
Transliteratie yīn shēng pǐn zhìyaSMSno pèi xìn xìngwo zuǒ yòusurunoha、 diàn huà fān hàono jī pándearunettowākudesu。Twiliohasubetenonettowākupurobaidāwo mián mìni jiǎn zhèngshi、o kè yàngno bù ānwo jiě xiāoshiteimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
EN Add Twilio SMS and Voice capabilities to your existing landline or mobile number.
JA TwilioのSMS・音声機能を、既存の固定電話やモバイル番号に追加できます。
Transliteratie TwilionoSMS・yīn shēng jī néngwo、 jì cúnno gù dìng diàn huàyamobairu fān hàoni zhuī jiādekimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
EN Build multi-party conversations through SMS, MMS, WhatsApp, and chat using the Conversations REST API.
JA SMS、MMS、WhatsApp、チャットなどで多人数による通話を可能にします。
Transliteratie SMS、MMS、WhatsApp,chattonadode duō rén shùniyoru tōng huàwo kě néngnishimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
| mms | mms |
EN Use the same platform you know for voice, SMS, video, chat, two-factor authentication, and more.
JA 音声、SMS、動画、チャット、2要素認証などで使い慣れた同じプラットフォームを活用できます。
Transliteratie yīn shēng、SMS、 dòng huà,chatto,2yào sù rèn zhèngnadode shǐi guànreta tóngjipurattofōmuwo huó yòngdekimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
EN Enable SMS, Voice, MMS, and Fax with your existing phone number without changing your voice service.
JA 音声サービスを切り替えることなく、お使いの電話番号を使用しSMS、音声、MMS、Faxを利用できます。
Transliteratie yīn shēngsābisuwo qièri tìerukotonaku、o shǐino diàn huà fān hàowo shǐ yòngshiSMS、 yīn shēng、MMS、Faxwo lì yòngdekimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
| mms | mms |
EN Voice and SMS?enabled national numbers
JA 音声およびSMS対応の国内番号
Transliteratie yīn shēngoyobiSMS duì yīngno guó nèi fān hào
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
EN High?volume SMS and MMS?enabled numbers
JA 大容量のSMS・MMSに対応の番号
Transliteratie dà róng liàngnoSMS・MMSni duì yīngno fān hào
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
| mms | mms |
EN SMS service | Send text messages with Twilio APIs
JA SMSサービス | Twilio APIを使用したテキストメッセージの送信
Transliteratie SMSsābisu | Twilio APIwo shǐ yòngshitatekisutomessējino sòng xìn
| Engels | Japans |
|---|---|
| apis | api |
| sms | sms |
EN Send and receive text messages with APIs powering 66+ billion messages a year. Add SMS to your app today.
JA 年間660億件を超えるメッセージに対応。Twilio APIはテキストメッセージの確実な送受信を可能にします。御社のアプリに今すぐSMSを追加できます。
Transliteratie nián jiān660yì jiànwo chāoerumessējini duì yīng。Twilio APIhatekisutomessējino què shína sòng shòu xìnwo kě néngnishimasu。yù shènoapurini jīnsuguSMSwo zhuī jiādekimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| apis | api |
| sms | sms |
EN Support messaging channels like WhatsApp, SMS, or WebChat alongside voice with intelligent routing and performance tracking.
JA 音声通話はもちろん、WhatsApp、SMS、ウェブチャットなどのメッセージングチャネルをサポート。インテリジェントルーティングとパフォーマンス検証機能も搭載しています。
Transliteratie yīn shēng tōng huàhamochiron、WhatsApp、SMS,u~ebuchattonadonomessējinguchaneruwosapōto.interijentorūtingutopafōmansu jiǎn zhèng jī néngmo dā zàishiteimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
EN Support SMS, voice, WhatsApp, Facebook Messenger, WebChat on one platform
JA SMS、音声、WhatsApp、Facebook Messenger、ウェブチャットを1つのプラットフォームでサポート
Transliteratie SMS、 yīn shēng、WhatsApp、Facebook Messenger,u~ebuchattowo1tsunopurattofōmudesapōto
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
EN Set up SMS and MMS marketing notifications.
JA SMS・MMSを使い、マーケティングメッセージを送信することができます。
Transliteratie SMS・MMSwo shǐi,māketingumessējiwo sòng xìnsurukotogadekimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| mms | mms |
| sms | sms |
EN Send and receive SMS communications
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
EN Build SMS workflows into your backend systems with the Programmable Messaging API
JA Programmable Messaging APIを活用し、バックエンドシステムにSMS送信機能を組み込む
Transliteratie Programmable Messaging APIwo huó yòngshi,bakkuendoshisutemuniSMS sòng xìn jī néngwo zǔmi yūmu
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
| api | api |
EN Start with SMS and expand to other channels like WhatsApp, while allowing employees to respond over chat using the Conversations SDKs
JA SMSからWhatsAppなどのチャネルへと変更する場合でも、オペレーターは対話型SDKを使用し、チャットで対応することが可能
Transliteratie SMSkaraWhatsAppnadonochaneruheto biàn gèngsuru chǎng hédemo,operētāha duì huà xíngSDKwo shǐ yòngshi,chattode duì yīngsurukotoga kě néng
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
| sdks | sdk |
EN See SMS pricing Talk to an expert
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
EN Two-way SMS notifications helped power a 2xincrease in weekly traffic on Yelp Reservations.
JA Yelp Reservationsは、双方向のSMS通知を導入した結果、週間トラフィックが倍増しました。
Transliteratie Yelp Reservationsha、 shuāng fāng xiàngnoSMS tōng zhīwo dǎo rùshita jié guǒ、 zhōu jiāntorafikkuga bèi zēngshimashita。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
EN SMS is an inherently personal medium that lets your customers share specific details about requests or issues directly. Customers open, read, and reply to your responses faster over text.
JA SMSは、顧客が要望や苦情などを詳しく伝達できる、パーソナルな通信手段です。顧客は、企業からの返信をすぐにテキストで表示、確認、返信できるメリットがあります。
Transliteratie SMSha、 gù kèga yào wàngya kǔ qíngnadowo xiángshiku yún dádekiru,pāsonaruna tōng xìn shǒu duàndesu。gù kèha、 qǐ yèkarano fǎn xìnwosugunitekisutode biǎo shì、 què rèn、 fǎn xìndekirumerittogaarimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
EN Keep your customers in the loop about every change to their account with Twilio Notify and customizable Twilio APIs for SMS and Voice.
JA Twilio Notify、SMS・音声向けTwilio APIのカスタマイズにより、アカウント変更に関するリアルタイム通知を実装することができます。
Transliteratie Twilio Notify、SMS・yīn shēng xiàngkeTwilio APInokasutamaizuniyori,akaunto biàn gèngni guānsururiarutaimu tōng zhīwo shí zhuāngsurukotogadekimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| apis | api |
| sms | sms |
EN Use a combination of SMS and email communications to turn one-time donors into recurring supporters.
JA SMSとEメールを効果的に使い分け、初めて参加した支援者を継続的なサポーターに育てることができます。
Transliteratie SMStoEmēruwo xiào guǒ deni shǐi fēnke、 chūmete cān jiāshita zhī yuán zhěwo jì xù denasapōtāni yùterukotogadekimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
| and | と |
EN Make it easy for people to contact your organization over WhatsApp, Chat, or an SMS short code.
JA 相談者に気軽に問い合わせてもらえるよう、WhatsApp、チャット、SMSショートコードなどにも対応。
Transliteratie xiāng tán zhěni qì zhìni wèni héwasetemoraeruyou、WhatsApp,chatto,SMSshōtokōdonadonimo duì yīng。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
EN Send notifications across SMS and push with pay?as?you?go pricing and no upfront costs.
JA 通知はSMSやプッシュなどが利用可能。料金は従量制で初期費用は不要です。
Transliteratie tōng zhīhaSMSyapusshunadoga lì yòng kě néng。liào jīnha cóng liàng zhìde chū qī fèi yòngha bù yàodesu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
EN * Standard SMS/MMS rates apply. Talk to sales for WhatsApp pricing options.
JA * 標準のSMS/MMS料金が適用されます。WhatsAppの料金オプションについてはお問い合わせください。
Transliteratie * biāo zhǔnnoSMS/MMS liào jīnga shì yòngsaremasu。WhatsAppno liào jīnopushonnitsuitehao wèni héwasekudasai。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
| mms | mms |
EN * + standard Twilio outbound SMS/Voice rates
JA * + 標準のTwilio発信SMS/音声料金
Transliteratie * + biāo zhǔnnoTwilio fā xìnSMS/yīn shēng liào jīn
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
EN “We got in touch with Twilio SMS, and within a matter of hours we had a voting system, tightly integrated with the Salesforce.com app we were using to manage the awards.”
JA 「Twilio SMSを使い始めてから数時間で投票システムを構築し、アワード管理に使用していたSalesforce.comアプリに完全統合できました」
Transliteratie 「Twilio SMSwo shǐi shǐmetekara shù shí jiānde tóu piàoshisutemuwo gòu zhúshi,awādo guǎn lǐni shǐ yòngshiteitaSalesforce.comapurini wán quán tǒng hédekimashita」
EN Build and manage cross?channel conversations on SMS, WhatsApp, Chat, and MMS.
JA SMS、WhatsApp、チャット、MMSでのクロスチャネル会話を構築して管理。
Transliteratie SMS、WhatsApp,chatto,MMSdenokurosuchaneru huì huàwo gòu zhúshite guǎn lǐ。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
| mms | mms |
EN Cellular data, SMS, and voice for connected devices.
JA 接続デバイス用のセルラーデータ、SMS、音声。
Transliteratie jiē xùdebaisu yòngnoserurādēta,SMS、 yīn shēng。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
EN Easily add Twilio SMS to your Salesforce organization.
JA Twilio SMSをSalesforce組織に容易に追加。
Transliteratie Twilio SMSwoSalesforce zǔ zhīni róng yìni zhuī jiā。
| Engels | Japans |
|---|---|
| sms | sms |
EN Build communications for any channel—SMS, email, WhatsApp, chat, and more
JA SMS、メール、WhatsApp、チャットなど、あらゆるチャネルに対応したコミュニケーションを構築可能
Transliteratie SMS,mēru,WhatsApp,chattonado、arayuruchaneruni duì yīngshitakomyunikēshonwo gòu zhú kě néng
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
sms cross channel sms short code sms add twilio sms volume sms add sms sms pricing talk sms authentication using sms message sms text messages sms notifications sms reminders sms messages send sms messages sms authentication via translate sms otp report sms sms otp using sms receive sms messages sms messaging exchange sms sms program deliver sms alerts sms interactions sms texting receiving sms sms channel sms marketing deliver sms sms api send sms build sms a2p sms via sms receive sms sms text standard sms using sms messages twilio sms set up sms incoming sms messages sending sms messages handset only sms sms for spelling enable sms sms number twilio sms reminders receive a sms a party sms
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds