EN Due to the highly sensitive nature of your verification documents, Stripe can only accept documents which are uploaded through the Dashboard. Documents must not be sent through email.
Vertaal "combine documents" naar Japans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "combine documents" van Engels naar Japans
Vertaling van Engels naar Japans van combine documents
Engels
Japans
JA 確認書類は機密性が高いため、Stripe ではダッシュボードからアップロードされた書類のみを受け付けています。書類をメールで送信することはできません。
Transliteratie què rèn shū lèiha jī mì xìngga gāoitame、Stripe dehadasshubōdokaraappurōdosareta shū lèinomiwo shòuke fùketeimasu。shū lèiwomērude sòng xìnsurukotohadekimasen。
EN Combine multiple Affinity Publisher documents together into a single file, with smart merge of master pages, text styles, table of contents and indexes.
JA マスターページ、テキストスタイル、目次、およびインデックスのスマート結合により、複数の Affinity Publisher のドキュメントを単一のファイルへ結合します。
Transliteratie masutāpēji,tekisutosutairu, mù cì、oyobiindekkusunosumāto jié héniyori、 fù shùno Affinity Publisher nodokyumentowo dān yīnofairuhe jié héshimasu。
EN Combine SketchUp models with text and 2D vector illustrations for beautiful presentations and construction documents in LayOut.
JA SketchUp モデルをテキストおよび 2D ベクター図解と組み合わせ、LayOut で美しいプレゼンテーションと建設ドキュメントを作成。
Transliteratie SketchUp moderuwotekisutooyobi 2D bekutā tú jiěto zǔmi héwase、LayOut de měishiipurezentēshonto jiàn shèdokyumentowo zuò chéng。
EN Combine PDFs and improve the navigation in your documents in just a few clicks.
JA わずか数回のクリックでPDFを結合したり、ドキュメントの閲覧性を改善したりできます。
Transliteratie wazuka shù huínokurikkudePDFwo jié héshitari,dokyumentono yuè lǎn xìngwo gǎi shànshitaridekimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| pdfs |
EN "With 88% of our documents being e-signed in under 24 hours, DocuSign eSignature and the new eWitness feature is a game-changer for the typical real estate lawyer whose documents are often registrable at the Land Registry."
JA "日本だけでなく世界で一番使われている電子署名なので安心感があります。"
Transliteratie "rì běndakedenaku shì jiède yī fān shǐwareteiru diàn zi shǔ míngnanode ān xīn gǎngaarimasu。"
EN Send documents to others for them to sign and fill out. One send can include any number of recipients and any number of documents. Your clients and customers sign for free.
JA 文書を送信して署名捺印や記入を依頼できます。1回の送信に追加できる受信者と文書の数に制限はありません。文書の受信者は無料で署名捺印できます。
Transliteratie wén shūwo sòng xìnshite shǔ míng nà yìnya jì rùwo yī làidekimasu。1huíno sòng xìnni zhuī jiādekiru shòu xìn zhěto wén shūno shùni zhì xiànhaarimasen。wén shūno shòu xìn zhěha wú liàode shǔ míng nà yìndekimasu。
EN SON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)
JA SON5 ドキュメントをAvro スキーマではなく (JSON ドキュメントが可能なように) JSON スキーマに対して検証することができます。
Transliteratie SON5 dokyumentowoAvro sukīmadehanaku (JSON dokyumentoga kě néngnayouni) JSON sukīmani duìshite jiǎn zhèngsurukotogadekimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| json | json |
EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents
JA • 最大 10 点のアクティブで編集可能な Fusion 360 ドキュメント、無制限の非アクティブなドキュメント
Transliteratie • zuì dà 10 diǎnnoakutibude biān jí kě néngna Fusion 360 dokyumento, wú zhì xiànno fēiakutibunadokyumento
EN Ability to recall sensitive documents, or easily replace them, when last-minute updates are made to board documents
JA 取締役会の文書に新たな更新が行われた際の機密文書の回収、または置き換え機能
Transliteratie qǔ dì yì huìno wén shūni xīntana gèng xīnga xíngwareta jìno jī mì wén shūno huí shōu、mataha zhìki huàne jī néng
EN Documents can be queued for review and automatically replace the source documents, once approved
JA 文書をレビューに向けて待機させ、承認されると元の文書を自動的に置き換える
Transliteratie wén shūworebyūni xiàngkete dài jīsase、 chéng rènsareruto yuánno wén shūwo zì dòng deni zhìki huàneru
EN If you’re working with a mapping that is configured to Send out documents to sign with DocuSign, see Send Documents for Signature using a Mapping.
JA DocuSign で署名するドキュメントを送信するように構成されたマッピングを使用する場合は、マッピングを使用して署名用のドキュメントを送信するを参照してください。
Transliteratie DocuSign de shǔ míngsurudokyumentowo sòng xìnsuruyouni gòu chéngsaretamappinguwo shǐ yòngsuru chǎng héha,mappinguwo shǐ yòngshite shǔ míng yòngnodokyumentowo sòng xìnsuruwo cān zhàoshitekudasai。
EN All documents uploaded under the "Guest" account will be deleted automatically after recognition. Converted documents for registered users are stored one month
JA 「ゲスト」アカウントでアップロードされたすべてのドキュメントは、認識後に自動的に削除されます。 登録ユーザー用に変換されたドキュメントは1か月間保存されます
Transliteratie 「gesuto」akauntodeappurōdosaretasubetenodokyumentoha、 rèn shí hòuni zì dòng deni xuē chúsaremasu。 dēng lùyūzā yòngni biàn huànsaretadokyumentoha1ka yuè jiān bǎo cúnsaremasu
EN Secretarial services for one year. Apostilled set of corporate documents with any additional documents may be provided on request.
JA 1年間の秘書サービス。追加の文書を含む企業文書のアポスティーユセットは、要求に応じて提供される場合があります。
Transliteratie 1nián jiānno mì shūsābisu. zhuī jiāno wén shūwo hánmu qǐ yè wén shūnoaposutīyusettoha、 yào qiúni yīngjite tí gōngsareru chǎng hégaarimasu。
EN Now you can change text, images and links in your PDF documents — as well as reorder, add, and delete pages — right from Documents.
JA テキストの編集、画像の変更、ページの並べ替えなど。Documentsは、あらゆるPDF編集を完璧にこなします。
Transliteratie tekisutono biān jí、 huà xiàngno biàn gèng,pējino bìngbe tìenado。Documentsha、arayuruPDF biān jíwo wán bìnikonashimasu。
EN Send documents to be signed and filled out. One send can include any number of recipients and any number of documents. Your clients and customers sign for free.
JA 文書を送信して、署名捺印や記入を依頼できます。1回の送信に追加できる受信者と文書の数に制限はありません。文書の受信者は無料で署名捺印できます。（アカウントの作成不要）
Transliteratie wén shūwo sòng xìnshite、 shǔ míng nà yìnya jì rùwo yī làidekimasu。1huíno sòng xìnni zhuī jiādekiru shòu xìn zhěto wén shūno shùni zhì xiànhaarimasen。wén shūno shòu xìn zhěha wú liàode shǔ míng nà yìndekimasu.（akauntono zuò chéng bù yào）
EN Reading project documents, manuals, written instructions, and office documents.
JA プロジェクト文書、マニュアル、書面による指示、およびオフィス文書を読む。
Transliteratie purojekuto wén shū,manyuaru, shū miànniyoru zhǐ shì、oyobiofisu wén shūwo dúmu。
EN "With 88% of our documents being e-signed in under 24 hours, DocuSign eSignature and the new eWitness feature is a game-changer for the typical real estate lawyer whose documents are often registrable at the Land Registry."
JA "日本だけでなく世界で一番使われている電子署名なので安心感があります。"
Transliteratie "rì běndakedenaku shì jiède yī fān shǐwareteiru diàn zi shǔ míngnanode ān xīn gǎngaarimasu。"
EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents
JA • 最大 10 点のアクティブで編集可能な Fusion 360 ドキュメント、無制限の非アクティブなドキュメント
Transliteratie • zuì dà 10 diǎnnoakutibude biān jí kě néngna Fusion 360 dokyumento, wú zhì xiànno fēiakutibunadokyumento
EN "With 88% of our documents being e-signed in under 24 hours, DocuSign eSignature and the new eWitness feature is a game-changer for the typical real estate lawyer whose documents are often registrable at the Land Registry."
JA "日本だけでなく世界で一番使われている電子署名なので安心感があります。"
Transliteratie "rì běndakedenaku shì jiède yī fān shǐwareteiru diàn zi shǔ míngnanode ān xīn gǎngaarimasu。"
EN Send documents to be signed and filled out. One send can include any number of recipients and any number of documents. Your clients and customers sign for free.
JA 文書を送信して、署名捺印や記入を依頼できます。1回の送信に追加できる受信者と文書の数に制限はありません。文書の受信者は無料で署名捺印できます。（アカウントの作成不要）
Transliteratie wén shūwo sòng xìnshite、 shǔ míng nà yìnya jì rùwo yī làidekimasu。1huíno sòng xìnni zhuī jiādekiru shòu xìn zhěto wén shūno shùni zhì xiànhaarimasen。wén shūno shòu xìn zhěha wú liàode shǔ míng nà yìndekimasu.（akauntono zuò chéng bù yào）
EN Contracts, non-competition agreements, terms and conditions documents,and confidentiality agreements are among the most important documents for your business.Make sure they're translated with meticulous care.
JA 各種契約書、競業禁止に関する契約書、利用規約書、秘密保持契約書などは、ビジネスにおいて最も重要な文書の一つです。細かい表現まで正確な翻訳サービスの提供をお約束します。
Transliteratie gè zhǒng qì yuē shū、 jìng yè jìn zhǐni guānsuru qì yuē shū、 lì yòng guī yuē shū、 mì mì bǎo chí qì yuē shūnadoha,bijinesunioite zuìmo zhòng yàona wén shūno yītsudesu。xìkai biǎo xiànmade zhèng quèna fān yìsābisuno tí gōngwoo yuē shùshimasu。
EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents
JA • 最大 10 点のアクティブで編集可能な Fusion 360 ドキュメント、無制限の非アクティブなドキュメント
Transliteratie • zuì dà 10 diǎnnoakutibude biān jí kě néngna Fusion 360 dokyumento, wú zhì xiànno fēiakutibunadokyumento
EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents
JA • 最大 10 点のアクティブで編集可能な Fusion 360 ドキュメント、無制限の非アクティブなドキュメント
Transliteratie • zuì dà 10 diǎnnoakutibude biān jí kě néngna Fusion 360 dokyumento, wú zhì xiànno fēiakutibunadokyumento
EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents
JA • 最大 10 点のアクティブで編集可能な Fusion 360 ドキュメント、無制限の非アクティブなドキュメント
Transliteratie • zuì dà 10 diǎnnoakutibude biān jí kě néngna Fusion 360 dokyumento, wú zhì xiànno fēiakutibunadokyumento
EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents
JA • 最大 10 点のアクティブで編集可能な Fusion 360 ドキュメント、無制限の非アクティブなドキュメント
Transliteratie • zuì dà 10 diǎnnoakutibude biān jí kě néngna Fusion 360 dokyumento, wú zhì xiànno fēiakutibunadokyumento
EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents
JA • 最大 10 点のアクティブで編集可能な Fusion 360 ドキュメント、無制限の非アクティブなドキュメント
Transliteratie • zuì dà 10 diǎnnoakutibude biān jí kě néngna Fusion 360 dokyumento, wú zhì xiànno fēiakutibunadokyumento
EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents
JA • 最大 10 点のアクティブで編集可能な Fusion 360 ドキュメント、無制限の非アクティブなドキュメント
Transliteratie • zuì dà 10 diǎnnoakutibude biān jí kě néngna Fusion 360 dokyumento, wú zhì xiànno fēiakutibunadokyumento
EN • Limited to 10 active and editable Fusion 360 documents, unlimited inactive documents
JA • 最大 10 点のアクティブで編集可能な Fusion 360 ドキュメント、無制限の非アクティブなドキュメント
Transliteratie • zuì dà 10 diǎnnoakutibude biān jí kě néngna Fusion 360 dokyumento, wú zhì xiànno fēiakutibunadokyumento
EN If you are looking for more information about the Bluetooth® specifications, please visit the Adopted Specification Documents page. This page will be removed soon. The test documents can now be found on specifications page.
JA Bluetooth® 仕様の詳細については、採用された仕様書のページをご覧ください。 このページはまもなく削除されます。 テストドキュメントは、仕様ページに移動されました。
Transliteratie Bluetooth® shì yàngno xiáng xìnitsuiteha、 cǎi yòngsareta shì yàng shūnopējiwogo lǎnkudasai。 konopējihamamonaku xuē chúsaremasu. tesutodokyumentoha、 shì yàngpējini yí dòngsaremashita。
EN JSON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)
JA SON5 ドキュメントをAvro スキーマではなく (JSON ドキュメントが可能なように) JSON スキーマに対して検証することができます。
Transliteratie SON5 dokyumentowoAvro sukīmadehanaku (JSON dokyumentoga kě néngnayouni) JSON sukīmani duìshite jiǎn zhèngsurukotogadekimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| json | json |
EN Please submit a copy of the documents (invoice, invoices, etc.) that can confirm the contents of the guaranteed claims and the documents (sales books, passbooks, etc.) that show the transaction Actual and payment history for the last year.
JA 保証対象債権の内容を確認できる書類（請求書・納品書など）、取引実績・入金履歴がわかる書類（売上帳簿・通帳など）のコピーに関して、直近1年分ご提出をいただきます。
Transliteratie bǎo zhèng duì xiàng zhài quánno nèi róngwo què rèndekiru shū lèi （qǐng qiú shū・nà pǐn shūnado）、 qǔ yǐn shí jī・rù jīn lǚ lìgawakaru shū lèi （mài shàng zhàng bù・tōng zhàngnado）nokopīni guānshite、 zhí jìn1nián fēngo tí chūwoitadakimasu。
EN Produce faster, more accurate deal documents by automating repetitive tasks like updating numbers and text across all documents. Leave copy and paste in the past where it belongs.
JA すべてのドキュメントで数値やテキストの更新などの反復作業を自動化することで、より速く、より正確な取引書類を作成します。もうコピー＆ペーストの繰り返しは不要です。
Transliteratie subetenodokyumentode shù zhíyatekisutono gèng xīnnadono fǎn fù zuò yèwo zì dòng huàsurukotode、yori sùku、yori zhèng quèna qǔ yǐn shū lèiwo zuò chéngshimasu。moukopī＆pēsutono zǎori fǎnshiha bù yàodesu。
EN Ability to recall sensitive documents, or easily replace them, when last-minute updates are made to board documents
JA 取締役会の文書に新たな更新が行われた際の機密文書の回収、または置き換え機能
Transliteratie qǔ dì yì huìno wén shūni xīntana gèng xīnga xíngwareta jìno jī mì wén shūno huí shōu、mataha zhìki huàne jī néng
EN Validation at point of capture means documents are archived with confidence and paper documents can be destroyed
JA キャプチャ時点で検証を行うため、自信を持ってドキュメントをアーカイブし、紙ベースのドキュメントを破棄できます
Transliteratie kyapucha shí diǎnde jiǎn zhèngwo xíngutame、 zì xìnwo chíttedokyumentowoākaibushi、 zhǐbēsunodokyumentowo pò qìdekimasu
EN TMG staffers were spending 75% of their time duplicating legal documents by photocopying or scanning, and had no way to extract relevant information from the documents.
JA TMGのスタッフは、就業時間の約75%を法律文書のコピーとスキャンに費やしていましたが、書類から関連情報を抽出する方法がありませんでした。
Transliteratie TMGnosutaffuha、 jiù yè shí jiānno yuē75%wo fǎ lǜ wén shūnokopītosukyanni fèiyashiteimashitaga、 shū lèikara guān lián qíng bàowo chōu chūsuru fāng fǎgaarimasendeshita。
EN Combine Cloudflare logs with other data, such as your origin server logs, for better end-to-end visibility.
JA Cloudflareのログをオリジンサーバーログなど他のデータと組み合わせ、エンドツーエンドの可視性を高めます。
Transliteratie Cloudflarenoroguwoorijinsābārogunado tānodētato zǔmi héwase,endotsūendono kě shì xìngwo gāomemasu。
EN Combine advanced operators to refine your search
JA 高度な演算子を組み合わせて検索を絞り込む
Transliteratie gāo dùna yǎn suàn ziwo zǔmi héwasete jiǎn suǒwo jiǎori yūmu
EN Combine any of our twelve filters to find content that matches your criteria:
JA 12タイプのフィルタを組み合わせて、条件に一致するコンテンツを見つける
Transliteratie 12taipunofirutawo zǔmi héwasete、 tiáo jiànni yī zhìsurukontentsuwo jiàntsukeru
EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?
JA 複数のライセンスを組み合わせて、単一の環境でのユーザー数を増やせますか？
Transliteratie fù shùnoraisensuwo zǔmi héwasete、 dān yīno huán jìngdenoyūzā shùwo zēngyasemasuka？
EN Combine content, data and personalization to deliver experiences that guide consumers through their journey
JA コンテンツ、データ、パーソナライゼーションを 組み合わせて、消費者に寄り添う体験を演出します
Transliteratie kontentsu,dēta,pāsonaraizēshonwo zǔmi héwasete、 xiāo fèi zhěni jìri tiānu tǐ yànwo yǎn chūshimasu
EN Combine a powerful CMS with rich data to deliver personalized content in real-time across any channel
JA パワフルなCMSと豊富なデータを組み合わせることで、パーソナライズされたコンテンツをあらゆるチャネルでリアルタイムに提供します。
Transliteratie pawafurunaCMSto lǐ fùnadētawo zǔmi héwaserukotode,pāsonaraizusaretakontentsuwoarayuruchaneruderiarutaimuni tí gōngshimasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| cms | cms |
EN Combine creativity and analytics on each step of your workflow using the Semrush Content Marketing Platform.
JA Semrush コンテンツマーケティング プラットフォームを使用して、ワークフローの各ステップで創造力と分析を組み合わせます。
Transliteratie Semrush kontentsumāketingu purattofōmuwo shǐ yòngshite,wākufurōno gèsuteppude chuàng zào lìto fēn xīwo zǔmi héwasemasu。
| Engels | Japans |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN Combine filters to further refine the results.
JA さらに結果を絞り込むためのフィルタを組み合わせます。
Transliteratie sarani jié guǒwo jiǎori yūmutamenofirutawo zǔmi héwasemasu。
EN Combine data from anywhere in our platform into customized dashboards.
JA プラットフォームのあらゆる場所からのデータを、カスタムダッシュボードにまとめます。
Transliteratie purattofōmunoarayuru chǎng suǒkaranodētawo,kasutamudasshubōdonimatomemasu。
EN Chart overlays to combine chart types
JA オーバーレイチャートによる複数チャートの組み合わせ
Transliteratie ōbāreichātoniyoru fù shùchātono zǔmi héwase
EN Any data mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.
JA データマッピングプロジェクトでは、複数の入力と出力を使用することができ、まったく異なるデータの種類を組み合わせることができます。
Transliteratie dētamappingupurojekutodeha、 fù shùno rù lìto chū lìwo shǐ yòngsurukotogadeki、mattaku yìnarudētano zhǒng lèiwo zǔmi héwaserukotogadekimasu。
EN Your customer data is scattered. How do you combine all your sources?
JA 顧客データはばらばらに散らばっている場合、どのようにとりまとめればよいのでしょうか？
Transliteratie gù kèdētahabarabarani sànrabatteiru chǎng hé、donoyounitorimatomerebayoinodeshouka？
EN Combine predictive analytics and AI with your data to understand and influence customer journeys.
JA 予測分析とAIを自社データと組み合わせ、カスタマージャーニーを理解して成果を向上
Transliteratie yǔ cè fēn xītoAIwo zì shèdētato zǔmi héwase,kasutamājānīwo lǐ jiěshite chéng guǒwo xiàng shàng
EN Sitecore helps marketers combine content, data and personalization to deliver experiences that connect and guide consumers through their journey.
JA サイトコアはコンテンツ、データ、パーソナライズを組み合わせ、消費者のジャーニー全体でつながりを生み、導くエクスペリエンスの演出をサポートします。
Transliteratie saitokoahakontentsu,dēta,pāsonaraizuwo zǔmi héwase、 xiāo fèi zhěnojānī quán tǐdetsunagariwo shēngmi、 dǎokuekusuperiensuno yǎn chūwosapōtoshimasu。
EN AI shouldn?t be viewed as a replacement for humans. See how to effectively embrace its capabilities and combine the best of artificial intelligence and human intelligence.
JA AIは人間の代わりではありません。 AIの機能を効果的に活用しながら、人工知能と人間の知能を組み合わせましょう。
Transliteratie AIha rén jiānno dàiwaridehaarimasen。 AIno jī néngwo xiào guǒ deni huó yòngshinagara、 rén gōng zhī néngto rén jiānno zhī néngwo zǔmi héwasemashou。
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
combine combine content combine the file combine reports combine creativity we’ll combine combine comfort combine data easily combine combine very combine filters combine cell values combine self managed combine performance combine online combine source data quickly combine data combine several combine live combine sport combine beautiful combine with masks combine our expertise every ranking combine galvanize combine combine the power combine technology quickly combine combine images combine data combine three combine learning combine data sources combine pdf files we ll combine combine objects combine completely disparate possible to combine metal filaments combine combine audio effects combine speed pricing we combine merge to combine combine midi effects combine your eligible web to combine combine with luna combine your intuition combine strategic azure databricks combineVertaal combine documents naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds