EN Software, maintenance contracts, support contracts, warranty contracts and other special order items may not be returned.
Vertaal "contracts" naar Japans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "contracts" van Engels naar Japans
Vertaling van Engels naar Japans van contracts
Engels
Japans
JA ソフトウェア、保守契約、サポート契約、保証契約、その他の特別注文品は返品できません。
Transliteratie sofutou~ea, bǎo shǒu qì yuē,sapōto qì yuē、 bǎo zhèng qì yuē、sono tāno tè bié zhù wén pǐnha fǎn pǐndekimasen。
EN Commercial contracts, sale agreements, employment contracts, distribution agreements
JA 商業契約書、販売契約書、雇用契約書、ライセンス契約書
Transliteratie shāng yè qì yuē shū、 fàn mài qì yuē shū、 gù yòng qì yuē shū,raisensu qì yuē shū
EN The deadline to stop using LIBOR in new contracts has passed. Certain legacy contracts and LIBOR tenors have time to transition to new rates.
JA 新たな契約におけるLIBOR使用停止の期限
Transliteratie xīntana qì yuēniokeruLIBOR shǐ yòng tíng zhǐno qī xiàn
EN Smart contracts are digital contracts stored on a blockchain that are automatically executed when predetermined terms and conditions are met
JA スマート・コントラクトは、ブロックチェーンに保存されたデジタル・コントラクトであり、所定の条件が満たされた場合に自動的に実行されます
Transliteratie sumāto・kontorakutoha,burokkuchēnni bǎo cúnsaretadejitaru・kontorakutodeari、 suǒ dìngno tiáo jiànga mǎntasareta chǎng héni zì dòng deni shí xíngsaremasu
EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts
JA 著者向けのガイド、査読者の招待状、編集契約で、意識的な偏見に注目を集め、それをどのように減らすことができるかについてアドバイスを与えています
Transliteratie zhe zhě xiàngkenogaido, zhā dú zhěno zhāo dài zhuàng、 biān jí qì yuēde、 yì shí dena piān jiànni zhù mùwo jíme、sorewodonoyouni jiǎnrasukotogadekirukanitsuiteadobaisuwo yǔeteimasu
EN Are there any contracts, hidden charges or setup fees?
JA 申込みに関する契約や隠れた料金、アカウント設定手数料などはありますか？
Transliteratie shēn yūmini guānsuru qì yuēya yǐnreta liào jīn,akaunto shè dìng shǒu shù liàonadohaarimasuka？
EN The services and products are subject to the general terms and conditions of service and the contractual provisions applicable to these services, accessible at the following link: https://www.gandi.net/en/contracts/terms-of-service
JA サービスおよび製品は、サービスの一般条件およびこれらのサービスに適用される契約条項の対象であり、次のリンクからアクセスいただけます。
Transliteratie sābisuoyobi zhì pǐnha,sābisuno yī bān tiáo jiànoyobikoreranosābisuni shì yòngsareru qì yuē tiáo xiàngno duì xiàngdeari、 cìnorinkukaraakusesuitadakemasu。
EN Our contracts and general conditions — Gandi.net
JA Gandiの契約書と一般利用規約 — Gandi.net
Transliteratie Gandino qì yuē shūto yī bān lì yòng guī yuē — Gandi.net
EN Professional service agreements & contracts
JA プロフェッショナルサービス契約と同意書
Transliteratie purofesshonarusābisu qì yuēto tóng yì shū
EN What are the different types of professional services contracts?
JA プロフェッショナルサービス契約の種類には何がありますか？
Transliteratie purofesshonarusābisu qì yuēno zhǒng lèiniha hégaarimasuka？
EN These contracts can differ depending on the project type, client fee and billing structure, length of project, and nature of the services being provided.
JA これらの契約はプロジェクトのタイプ、クライアントの料金／請求体系、プロジェクトの期間、また提供するサービスの本質によって異なります。
Transliteratie korerano qì yuēhapurojekutonotaipu,kuraiantono liào jīn／qǐng qiú tǐ xì,purojekutono qī jiān、mata tí gōngsurusābisuno běn zhìniyotte yìnarimasu。
EN Get to market faster with pay?as?you?go pricing, free support, and the freedom to scale up or down without contracts.
JA 従量制の料金プランにより短期間で市場に参入できます。しかもサポートは無料。契約なしで自由に規模を調整できます。
Transliteratie cóng liàng zhìno liào jīnpuranniyori duǎn qī jiānde shì chǎngni cān rùdekimasu。shikamosapōtoha wú liào。qì yuēnashide zì yóuni guī mówo diào zhěngdekimasu。
EN Only pay for what you use. Don’t get stalled by contracts, capacity planning, and price modeling.
JA 料金は従量制です。契約も容量プランも料金モデルも不要です。
Transliteratie liào jīnha cóng liàng zhìdesu。qì yuēmo róng liàngpuranmo liào jīnmoderumo bù yàodesu。
EN Simple usage?based pricing means you don’t get locked into big contracts.
JA シンプルな従量制の料金プラン。高額な契約に縛られません。
Transliteratie shinpuruna cóng liàng zhìno liào jīnpuran. gāo éna qì yuēni fùraremasen。
EN Save the time and expense of dealing with consultants, legacy hardware, and long contracts
JA コンサルタント、旧式のハードウェア、長期契約などに要する時間とコストを削減
Transliteratie konsarutanto, jiù shìnohādou~ea, zhǎng qī qì yuēnadoni yàosuru shí jiāntokosutowo xuē jiǎn
EN Choice of 1 to 3-year contracts
JA 1年または3年のサブスクリプション期間から選択
Transliteratie 1niánmataha3niánnosabusukuripushon qī jiānkara xuǎn zé
EN Holds contracts for AWS and other data infrastructure providers
JA AWS およびその他のデータ インフラストラクチャ プロバイダーに関する契約を保持
Transliteratie AWS oyobisono tānodēta infurasutorakucha purobaidāni guānsuru qì yuēwo bǎo chí
| Engels | Japans |
|---|---|
| aws | aws |
EN Enable HR, legal, and facilities to easily manage tasks and automate workflows for things like onboarding, maintenance requests, or contracts.
JA 人事、法務、設備が、オンボーディング、保守リクエスト、契約などのタスクを簡単に管理し、ワークフローを自動化できるようにします。
Transliteratie rén shì、 fǎ wù、 shè bèiga,onbōdingu, bǎo shǒurikuesuto, qì yuēnadonotasukuwo jiǎn dānni guǎn lǐshi,wākufurōwo zì dòng huàdekiruyounishimasu。
EN The business owner requesting the vendor relationship is responsible for utilizing standard Atlassian contracts
JA アトラシアンはベンダーとの関係性がアトラシアンの基準を必ず満たすよう監視します。
Transliteratie atorashianhabendātono guān xì xìnggaatorashianno jī zhǔnwo bìzu mǎntasuyou jiān shìshimasu。
EN Increase document security in contracts, non-disclosure agreements etc. Ensure document integrity to prove there have been no unauthorized changes.
JA 契約書や機密保持契約書などのドキュメントに関するセキュリティを強化します。ドキュメントの整合性を維持して、不正な変更がないということを証明します。
Transliteratie qì yuē shūya jī mì bǎo chí qì yuē shūnadonodokyumentoni guānsurusekyuritiwo qiáng huàshimasu.dokyumentono zhěng hé xìngwo wéi chíshite、 bù zhèngna biàn gèngganaitoiukotowo zhèng míngshimasu。
EN Secure and authenticate digital invoices, contracts, tenders and more by storing the digital signatures in a Blockchain, rather than in documents.
JA ドキュメントではなくブロックチェーンにデジタル署名を保存することによって、デジタル請求書、契約書、入札などを保護したり認証を行なったりします。
Transliteratie dokyumentodehanakuburokkuchēnnidejitaru shǔ míngwo bǎo cúnsurukotoniyotte,dejitaru qǐng qiú shū、 qì yuē shū、 rù zhánadowo bǎo hùshitari rèn zhèngwo xíngnattarishimasu。
EN Model case approvals that require "dotted-line" approval, where an approving party is not part of the user's reporting hierarchy, such as contracts...
JA 契約書について法務部によるリーガルチェックを受ける場合など、通常の承認ルートと異なる「点線」ルートの承認を求めるモデルケース承認。
Transliteratie qì yuē shūnitsuite fǎ wù bùniyorurīgaruchekkuwo shòukeru chǎng hénado、 tōng chángno chéng rènrūtoto yìnaru 「diǎn xiàn」rūtono chéng rènwo qiúmerumoderukēsu chéng rèn。
EN Iota launches beta smart contracts to foster interoperability
JA ビットコイン追撃は時間の問題か マーケットから消えるイーサリアム【Coin Club×Cointelegraph】
Transliteratie bittokoin zhuī jīha shí jiānno wèn tíka mākettokara xiāoeruīsariamu【Coin Club×Cointelegraph】
EN DocuSign untangles the web of contracts, forms, and licenses that go into launching and completing a project. Finalize bids, gather approvals, and onboard workers more efficiently using digital processes.
JA ドキュサインは、契約書など建設業務に必要な手続きを簡素化、効率化します。提案、入札、納品までの工程に関わる契約・承認プロセスを電子化することで、作業効率がアップします。
Transliteratie dokyusainha、 qì yuē shūnado jiàn shè yè wùni bì yàona shǒu xùkiwo jiǎn sù huà、 xiào lǜ huàshimasu。tí àn、 rù zhá、 nà pǐnmadeno gōng chéngni guānwaru qì yuē・chéng rènpurosesuwo diàn zi huàsurukotode、 zuò yè xiào lǜgaappushimasu。
EN Say goodbye to paper contracts, the signature chase, and manually entering data into multiple systems. Automate your workflows and focus on winning more work.
JA 紙の契約書と厄介な押印作業に追われる必要はありません。ワークフローを自動化することで無駄な作業が減るので、もっと重要な業務に時間を割くことができるようになります。
Transliteratie zhǐno qì yuē shūto è jièna yā yìn zuò yèni zhuīwareru bì yàohaarimasen.wākufurōwo zì dòng huàsurukotode wú tuóna zuò yèga jiǎnrunode、motto zhòng yàona yè wùni shí jiānwo gēkukotogadekiruyouninarimasu。
EN Smart Contracts & formal verification proof-of-stake. Self-amendment: Tezos can upgrade itself without having to split (“fork”) the network into two different blockchains.
JA スマートコントラクト & 形式検証 Proof-of-Stake 自己改訂: Tezos は、ネットワークを2つの異なるブロックチェーンに分割 (フォーク) することなく自身をアップグレードできます。
Transliteratie sumātokontorakuto & xíng shì jiǎn zhèng Proof-of-Stake zì jǐ gǎi dìng: Tezos ha,nettowākuwo2tsuno yìnaruburokkuchēnni fēn gē (fōku) surukotonaku zì shēnwoappugurēdodekimasu。
EN No contracts or upfront costs. Pricing does not include per?minute Voice pricing.
JA 契約や前払い料金は不要。1分当たりの音声料金は料金に含まれていません。
Transliteratie qì yuēya qián fǎni liào jīnha bù yào。1fēn dāngtarino yīn shēng liào jīnha liào jīnni hánmareteimasen。
EN A case involving a Swiss energy company and the Sami people results in opt-out clause in contracts if human rights are violated by third parties.
JA 女性として初めて赤十字国際委員会（ICRC）委員に就いたマルグリット・フリック・クラマー（1887～1963）は、終戦直後の最も重要な時期にあっさりと要職を退いた。
Transliteratie nǚ xìngtoshite chūmete chì shí zì guó jì wěi yuán huì （ICRC） wěi yuánni jiùitamaruguritto・furikku・kuramā（1887～1963）ha、 zhōng zhàn zhí hòuno zuìmo zhòng yàona shí qīniassarito yào zhíwo tuìita。
EN Our prices are used extensively as trusted benchmarks for derivatives and as indexes in physical contracts.
JA 私たちの提供する価格指標は国際取引における決定価格おいて多くの契約において採用されております。
Transliteratie sītachino tí gōngsuru sì gé zhǐ biāoha guó jì qǔ yǐnniokeru jué dìng sì géoite duōkuno qì yuēnioite cǎi yòngsareteorimasu。
EN From contracts to inspiration, we centralise your file sharing and make everything look professional
JA 事例・デザイン画像から契約書まで、さまざまなファイルを一元管理して顧客にシェアできます。
Transliteratie shì lì・dezain huà xiàngkara qì yuē shūmade、samazamanafairuwo yī yuán guǎn lǐshite gù kènisheadekimasu。
EN Dear Traders, We regret to inform you that some of our USD Contract Trading Engines are experiencing a temporary outage. A small part of our users may be unable to trade USD contracts or see any up……
JA 親愛なるユーザー, Phemexは、既存のERC-20 に加えて、2021年3月9日現在、USDTTRC-20トークンの入出金をサポートするようになりました。 USDT-ERC20 とは……
Transliteratie qīn àinaruyūzā, Phemexha、 jì cúnnoERC-20 ni jiāete、2021nián3yuè9rì xiàn zài、USDTTRC-20tōkunno rù chū jīnwosapōtosuruyouninarimashita。 USDT-ERC20 toha……
EN Phemex Lists DOGE/USD, AAVE/USD Contracts
JA Phemex仮想通貨を稼ぐプロダクトGiveaway
Transliteratie Phemex fǎn xiǎng tōng huòwo jiàgupurodakutoGiveaway
EN Launch an exchange business with trading on cryptocurrency derivatives. An ideal way to take advantage of this popular trend by offering your clients the option to trade futures contracts.
JA 暗号通貨派生商品の取引を伴う取引所ビジネスを立ち上げます。クライアントに先物契約のオプションを提供することにより、この人気のトレンドを利用する理想的な方法です。
Transliteratie àn hào tōng huò pài shēng shāng pǐnno qǔ yǐnwo bànu qǔ yǐn suǒbijinesuwo lìchi shànggemasu.kuraiantoni xiān wù qì yuēnoopushonwo tí gōngsurukotoniyori、kono rén qìnotorendowo lì yòngsuru lǐ xiǎng dena fāng fǎdesu。
EN Promotion of written transportation contracts
EN Promote documentation of transportation contracts.
JA 運送契約の書面化を推進します。
Transliteratie yùn sòng qì yuēno shū miàn huàwo tuī jìnshimasu。
EN Separate contracts for fares and charges
EN Business transactions(franchised contracts)Medium to long termRelationship maintenance
JA 営業取引 (フランチャイズ契約)の強化 中長期的な 関係維持
Transliteratie yíng yè qǔ yǐn (furanchaizu qì yuē)no qiáng huà zhōng zhǎng qī dena guān xì wéi chí
EN Manage contracts with convenient workflow and signoff.
JA 便利なワークフローと承認で契約書を管理します。
Transliteratie biàn lìnawākufurōto chéng rènde qì yuē shūwo guǎn lǐshimasu。
EN Existing support contracts which differ from this policy will be honored until their expiration.
JA このポリシーとは異なる既存のサポート契約は、有効期限まで効力を有しています。
Transliteratie konoporishītoha yìnaru jì cúnnosapōto qì yuēha、 yǒu xiào qī xiànmade xiào lìwo yǒushiteimasu。
EN Deadline to stop using LIBOR in new contracts is in
JA 新たな契約におけるLIBOR使用停止の期限
Transliteratie xīntana qì yuēniokeruLIBOR shǐ yòng tíng zhǐno qī xiàn
EN (for organizations with large volumes of contracts)
JA （大量の契約書を所有する組織）
Transliteratie （dà liàngno qì yuē shūwo suǒ yǒusuru zǔ zhī）
EN Collect, centralize, index, encrypt and classify all potentially affected loan contracts
JA 影響を受ける可能性のあるすべてのローン契約書の収集、一元化、インデックス作成、暗号化、分類
Transliteratie yǐng xiǎngwo shòukeru kě néng xìngnoarusubetenorōn qì yuē shūno shōu jí、 yī yuán huà,indekkusu zuò chéng、 àn hào huà、 fēn lèi
EN Automate collection, OCR, indexing, classification, encryption and permissions for large volumes of contracts
JA 大量の契約書の収集、OCR、インデックス作成、分類、暗号化、およびアクセス許可の自動化
Transliteratie dà liàngno qì yuē shūno shōu jí、OCR,indekkusu zuò chéng、 fēn lèi、 àn hào huà、oyobiakusesu xǔ kěno zì dòng huà
| Engels | Japans |
|---|---|
| ocr | ocr |
EN Artificial Intelligence (AI) tool integration to determine which contracts mature before/after the 2021 deadline
JA AI（人工知能）ツール統合により、2021年の期限の前後に終了となる契約を特定
Transliteratie AI （rén gōng zhī néng）tsūru tǒng héniyori、2021niánno qī xiànno qián hòuni zhōng letonaru qì yuēwo tè dìng
EN How to Update $400 Trillion in Contracts for LIBOR Transition
JA LIBOR移行のために契約にある$400兆ドルを更新する方法
Transliteratie LIBOR yí xíngnotameni qì yuēniaru$400zhàodoruwo gèng xīnsuru fāng fǎ
EN Ericsson currently has 91 commercial 5G agreements and contracts with unique operators, including 36 live 5G networks on four continents.
JA エリクソンは現在、四つの大陸にある36のライブ5Gネットワークを含め、それぞれ異なる事業者と91件の商用5G契約を結んでいます。
Transliteratie erikusonha xiàn zài、 sìtsuno dà lùniaru36noraibu5Gnettowākuwo hánme、sorezore yìnaru shì yè zhěto91jiànno shāng yòng5G qì yuēwo jiéndeimasu。
EN High throughput: 1000+ TPS on testnet for Ethereum smart contracts. Fast, near-instant confirmation: block confirmation time in seconds
JA 高スループット: Ethereum のテストネットのスマートコントラクトで 1000+ TPS 高速でほぼ瞬間の承認: 1秒以内のブロック承認時間
Transliteratie gāosurūputto: Ethereum notesutonettonosumātokontorakutode 1000+ TPS gāo sùdehobo shùn jiānno chéng rèn: 1miǎo yǐ nèinoburokku chéng rèn shí jiān
EN Full compatibility with Ethereum smart contracts and its tool chain. Easy migration: no change to source code required, only change RPC to Thunder
JA Ethereum スマートコントラクトおよびそのツールチェーンとの完全な互換性 簡単な移行: ソースコードを変更する必要はなく、RPCをThunderに変更するだけ
Transliteratie Ethereum sumātokontorakutooyobisonotsūruchēntono wán quánna hù huàn xìng jiǎn dānna yí xíng: sōsukōdowo biàn gèngsuru bì yàohanaku、RPCwoThunderni biàn gèngsurudake
EN The Certified Hyperledger Fabric Developer (CHFD) should demonstrate the knowledge to develop and maintain client applications and smart contracts using ?
JA Certified Hyperledger Fabric Developer (CHFD) 保持者は、クライアントアプリケーションとスマートコントラクトを開発および保守するための知識が実証されます。
Transliteratie Certified Hyperledger Fabric Developer (CHFD) bǎo chí zhěha,kuraiantoapurikēshontosumātokontorakutowo kāi fāoyobi bǎo shǒusurutameno zhī shíga shí zhèngsaremasu。
EN The Certified Hyperledger Fabric Developer (CHFD-JP) should demonstrate the knowledge to develop and maintain client applications and smart contracts using ?
JA 認定HyperledgerFabric Developer (CHFD-JP) は、…を使用してクライアントアプリケーションとスマートコントラクトを開発および保守するための知識を実証する必要があります。
Transliteratie rèn dìngHyperledgerFabric Developer (CHFD-JP) ha、…wo shǐ yòngshitekuraiantoapurikēshontosumātokontorakutowo kāi fāoyobi bǎo shǒusurutameno zhī shíwo shí zhèngsuru bì yàogaarimasu。
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
contracts contracts based distribution contracts long term contracts long term contracts—you manage contracts maintenance contracts smart contracts ethereum smart contracts page contracts related contracts leasing contracts certain contracts multiple contracts signed sponsorship contracts contracts no commitments existing support contracts administer ethereum contracts contracts with counter quickly prepare contracts participate in contracts initiating further contracts manages your contracts enforce our contracts usdt margined contracts loan contracts interpretation of contracts enter into contracts smart contracts powered bloated service contracts limit for contracts runs smart contracts management of contracts sell futures contracts contracts in a separate contracts contracts with a contracts of supplier contracts signed online usd contracts trade usd contracts contracts by combining certain legacy contracts long contracts a futures contracts warranty contracts editorial contracts customer contracts managed contracts cover craft our contracts
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds