EN Of course you can run your online shop with your own domain name. Start with your existing domain or a new domain. You can find all available domain names and prices for various domain extensions at https://www.hostpoint.ch/domains/domains.html
"choose a domain" in Engels kan worden vertaald in de volgende Italiaans woorden/zinnen:
EN Of course you can run your online shop with your own domain name. Start with your existing domain or a new domain. You can find all available domain names and prices for various domain extensions at https://www.hostpoint.ch/domains/domains.html
IT Certo che può farlo! Dia al Suo Webshop il Suo nome di dominio, quello esistente o anche uno nuovo. Verifichi la disponibilità dei nomi di dominio e i prezzi delle diverse estensioni alla pagina https://www.hostpoint.ch/it/domini/domini.html
Engels | Italiaans |
---|---|
prices | prezzi |
extensions | estensioni |
https | https |
hostpoint | hostpoint |
html | html |
ch | ch |
or | o |
names | nomi |
domains | domini |
name | nome |
can | può |
existing | esistente |
available | disponibilità |
domain | dominio |
find | e |
a | nuovo |
EN Transfer your domain: You transfer your domain to Jimdo from your previous provider. That way you can renew your website and domain from the same place. You can transfer your domain to Jimdo if it has one of our supported domain extensions (see above).
IT Trasferimento: trasferisci il tuo dominio dal provider esterno verso Jimdo. In questo modo gestirai sia il sito che il dominio attraverso un'unica piattaforma. È necessario che il dominio abbia una delle estensioni disponibili (vedi sopra).
Engels | Italiaans |
---|---|
jimdo | jimdo |
provider | provider |
can | disponibili |
extensions | estensioni |
domain | dominio |
way | modo |
website | sito |
your | tuo |
the | il |
transfer | trasferimento |
EN The domain loss protection service included with Domain Shield ensures that, if a domain owner fails to pay their domain renewal fee, the domain is secured for them
IT Qualora il pagamento della quota di rinnovo di un dominio non dovesse andare a buon fine, il servizio di protezione da perdita di Domain Shield garantisce che il dominio venga assicurato a favore del cliente
Engels | Italiaans |
---|---|
loss | perdita |
ensures | garantisce |
renewal | rinnovo |
protection | protezione |
shield | shield |
a | un |
service | servizio |
if | qualora |
fee | quota |
the | il |
domain | dominio |
to | a |
that | che |
for | da |
EN These include the domain misuse protection (Domain Guard), which protects the domain from misuse or accidental changes, and the domain trustee service (Domain Privacy)
IT Tra esse si annoverano la protezione contro gli abusi del dominio (Domain Guard), che protegge il dominio da modifiche improprie o apportate per errore, nonché la protezione dei dati (Domain Privacy)
Engels | Italiaans |
---|---|
misuse | abusi |
changes | modifiche |
protects | protegge |
or | o |
and | nonché |
privacy | privacy |
domain | dominio |
protection | protezione |
from | da |
include | per |
the | il |
EN Transfer your domain: You transfer your domain to Jimdo from your previous provider. That way you can renew your website and domain from the same place. You can transfer your domain to Jimdo if it has one of our supported domain extensions (see above).
IT Trasferimento: trasferisci il tuo dominio dal provider esterno verso Jimdo. In questo modo gestirai sia il sito che il dominio attraverso un'unica piattaforma. È necessario che il dominio abbia una delle estensioni disponibili (vedi sopra).
Engels | Italiaans |
---|---|
jimdo | jimdo |
provider | provider |
can | disponibili |
extensions | estensioni |
domain | dominio |
way | modo |
website | sito |
your | tuo |
the | il |
transfer | trasferimento |
EN Of course you can run your online shop with your own domain name. Start with your existing domain or a new domain. You can find all available domain names and prices for various domain extensions at https://www.hostpoint.ch/domains/domains.html
IT Certo che può farlo! Dia al Suo Webshop il Suo nome di dominio, quello esistente o anche uno nuovo. Verifichi la disponibilità dei nomi di dominio e i prezzi delle diverse estensioni alla pagina https://www.hostpoint.ch/it/domini/domini.html
Engels | Italiaans |
---|---|
prices | prezzi |
extensions | estensioni |
https | https |
hostpoint | hostpoint |
html | html |
ch | ch |
or | o |
names | nomi |
domains | domini |
name | nome |
can | può |
existing | esistente |
available | disponibilità |
domain | dominio |
find | e |
a | nuovo |
EN The domain loss protection service included with Domain Shield ensures that, if a domain owner fails to pay their domain renewal fee, the domain is secured for them
IT Qualora il pagamento della quota di rinnovo di un dominio non dovesse andare a buon fine, il servizio di protezione da perdita di Domain Shield garantisce che il dominio venga assicurato a favore del cliente
Engels | Italiaans |
---|---|
loss | perdita |
ensures | garantisce |
renewal | rinnovo |
protection | protezione |
shield | shield |
a | un |
service | servizio |
if | qualora |
fee | quota |
the | il |
domain | dominio |
to | a |
that | che |
for | da |
EN These include the domain misuse protection (Domain Guard), which protects the domain from misuse or accidental changes, and the domain trustee service (Domain Privacy)
IT Tra esse si annoverano la protezione contro gli abusi del dominio (Domain Guard), che protegge il dominio da modifiche improprie o apportate per errore, nonché la protezione dei dati (Domain Privacy)
Engels | Italiaans |
---|---|
misuse | abusi |
changes | modifiche |
protects | protegge |
or | o |
and | nonché |
privacy | privacy |
domain | dominio |
protection | protezione |
from | da |
include | per |
the | il |
EN Do you already own a domain name? Transfer your domain quickly and easily. Find your domain with the ’Domain search’ function, and click the ’Transfer domain’ button. Follow the instructions to complete your transfer.
IT Possiedi già un nome di dominio? Trasferiscilo in modo rapido e facile! Trova il tuo dominio utilizzando la funzione "Trova dominio", quindi fai clic sul pulsante "Trasferisci dominio". Segui le istruzioni per completare il trasferimento.
Engels | Italiaans |
---|---|
function | funzione |
instructions | istruzioni |
quickly | rapido |
click | clic |
button | pulsante |
follow | segui |
a | un |
name | nome |
your | tuo |
to complete | completare |
domain | dominio |
transfer | trasferimento |
easily | facile |
already | già |
with | utilizzando |
the | le |
you | possiedi |
find | e |
EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.
IT Non automaticamente. Il primo dominio personalizzato aggiunto viene impostato come dominio principale. Se aggiungi altri domini personalizzati, il primo rimarrà il principale fino a quando non imposti un nuovo dominio come principale.
Engels | Italiaans |
---|---|
automatically | automaticamente |
if | se |
domain | dominio |
add | aggiungi |
set | imposti |
domains | domini |
new | nuovo |
is | viene |
the | il |
as | come |
primary | un |
not | non |
EN Note: Your built-in domain won't redirect to your custom domain. If you have a custom domain, but a visitor accesses your site from your built-in domain, the built-in domain will display in the browser bar.
IT Nota: Il tuo dominio integrato non reindirizzerà al tuo dominio personalizzato. Se disponi di un dominio personalizzato, ma un visitatore accede al tuo sito dal tuo dominio integrato, il dominio integrato apparirà nella barra del browser.
Engels | Italiaans |
---|---|
note | nota |
visitor | visitatore |
bar | barra |
if | se |
a | un |
site | sito |
browser | browser |
your | tuo |
but | ma |
domain | dominio |
the | il |
to | nella |
from | dal |
built-in | integrato |
custom | personalizzato |
EN Do you have to choose a .COM .FR .CH .NET etc. domain? What is a good domain name? Is it possible to generate domain ideas with a suggestion tool? Check out all our advice and our domain name generator.
IT È necessario scegliere un dominio .COM .FR .CH .NET, ecc.? In cosa consiste un buon nome di dominio? È possibile generare idee di domini con uno strumento di suggerimenti? Scopra tutti i nostri consigli e il nostro generatore di nomi di dominio.
Engels | Italiaans |
---|---|
etc | ecc |
possible | possibile |
ch | ch |
net | net |
good | buon |
ideas | idee |
advice | consigli |
generator | generatore |
is | consiste |
a | un |
tool | strumento |
have to | necessario |
name | nome |
choose | scegliere |
domain | dominio |
it | il |
with | con |
all | tutti |
generate | generare |
and | e |
EN Should I choose a .COM .FR .CH .NET, etc. domain? What's a good domain name? Is it possible to generate domain ideas with a suggestion tool? Consult our tips and our domain name generator.
IT È necessario scegliere un dominio .COM .FR .CH .NET ecc.? Quale è un buon nome di dominio? È possibile generare idee per il nome di dominio con un apposito strumento? Scopri tutti i nostri consigli e il nostro generatore di nomi di dominio.
Engels | Italiaans |
---|---|
choose | scegliere |
etc | ecc |
good | buon |
tool | strumento |
ch | ch |
net | net |
a | un |
possible | possibile |
ideas | idee |
tips | consigli |
generator | generatore |
name | nome |
domain | dominio |
it | il |
with | con |
generate | generare |
is | è |
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
IT Sebbene Vesta generi automaticamente i record DNS comuni per un dominio quando aggiungi un dominio Web, un dominio di posta o un dominio DNS, offre l'opportunità di modificare i record secondo necessità
Engels | Italiaans |
---|---|
vesta | vesta |
automatically | automaticamente |
common | comuni |
dns | dns |
posta | |
needed | necessità |
or | o |
a | un |
add | aggiungi |
web | web |
edit | modificare |
domain | dominio |
the | i |
when | quando |
EN Domain: Prompts a pop-up wherein you enter the domain that you would like to add. If the domain you entered is not configured, you will need to register the Hostwinds nameservers with your domain provider.
IT Dominio: Chiede un pop-up in cui si inserisce il dominio che si desidera aggiungere.Se il dominio inserito non è configurato, è necessario registrare i nameserger HostWinds con il proprio fornitore di dominio.
Engels | Italiaans |
---|---|
pop-up | pop |
configured | configurato |
hostwinds | hostwinds |
provider | fornitore |
a | un |
if | se |
is | è |
domain | dominio |
need | necessario |
the | i |
with | con |
add | aggiungere |
not | non |
will | desidera |
EN To add a domain name, click on the Associated domains tab. The table shows the domain names currently associated with your Exchange service. To add a new domain name to it, click Add a domain.
IT Per aggiungere un dominio, clicca sulla scheda Domini associati, in cui viene mostrato l?elenco dei domini associati al tuo Exchange. Clicca su Aggiungi un dominio e segui gli step indicati.
Engels | Italiaans |
---|---|
click | clicca |
associated | associati |
tab | scheda |
exchange | exchange |
a | un |
domains | domini |
domain | dominio |
your | tuo |
on | su |
name | per |
the | elenco |
EN To add a domain name, click on the Associated domains tab. The table shows the domain names currently associated with your Exchange service. To add a new domain name to it, click Add a domain.
IT Per aggiungere un dominio, clicca sulla scheda Domini associati, in cui viene mostrato l?elenco dei domini associati al tuo Exchange. Clicca su Aggiungi un dominio e segui gli step indicati.
Engels | Italiaans |
---|---|
click | clicca |
associated | associati |
tab | scheda |
exchange | exchange |
a | un |
domains | domini |
domain | dominio |
your | tuo |
on | su |
name | per |
the | elenco |
EN Fully-Qualified Domain Name - FQDN for short, this is a domain name that is considered full and valid by having a top-level domain, a second-level domain, and a subdomain.
IT Nome dominio completo qualificato - FQDN In breve, questo è un nome di dominio che è considerato pieno e valido Avere un dominio di alto livello, un dominio di secondo livello e un sottodominio.
Engels | Italiaans |
---|---|
fqdn | fqdn |
short | breve |
considered | considerato |
valid | valido |
qualified | qualificato |
a | un |
level | livello |
name | nome |
subdomain | sottodominio |
domain | dominio |
full | completo |
this | questo |
top | alto |
fully | pieno |
that | che |
is | è |
second | secondo |
EN Configure JBoss EAP as a managed domain Run JBoss EAP as a managed domain, assign a domain controller, and configure a host controller and domain controller
IT Configurazione di JBoss EAP come dominio gestito Esegui JBoss EAP come un dominio gestito, assegna un controller di dominio e configura un controller host e un controller di dominio
Engels | Italiaans |
---|---|
eap | eap |
assign | assegna |
controller | controller |
host | host |
as | come |
a | un |
managed | gestito |
configure | configura |
jboss | jboss |
domain | dominio |
and | e |
EN Domain: Prompts a pop-up wherein you enter the domain that you would like to add. If the domain you entered is not configured, you will need to register the Hostwinds nameservers with your domain provider.
IT Dominio: Chiede un pop-up in cui si inserisce il dominio che si desidera aggiungere.Se il dominio inserito non è configurato, è necessario registrare i nameserger HostWinds con il proprio fornitore di dominio.
Engels | Italiaans |
---|---|
pop-up | pop |
configured | configurato |
hostwinds | hostwinds |
provider | fornitore |
a | un |
if | se |
is | è |
domain | dominio |
need | necessario |
the | i |
with | con |
add | aggiungere |
not | non |
will | desidera |
EN While Vesta automatically generates the common DNS records for a domain when you add a Web Domain, Mail Domain, or DNS Domain, it does provide the opportunity to edit records as needed
IT Sebbene Vesta generi automaticamente i record DNS comuni per un dominio quando aggiungi un dominio Web, un dominio di posta o un dominio DNS, offre l'opportunità di modificare i record secondo necessità
Engels | Italiaans |
---|---|
vesta | vesta |
automatically | automaticamente |
common | comuni |
dns | dns |
posta | |
needed | necessità |
or | o |
a | un |
add | aggiungi |
web | web |
edit | modificare |
domain | dominio |
the | i |
when | quando |
EN The first custom domain you add to your site is automatically set as your primary domain. If you add more custom domains, that first domain remains as your primary. To set a new primary domain, follow the steps below.
IT Il primo dominio personalizzato aggiunto al tuo sito viene automaticamente impostato come dominio principale. Se aggiungi altri domini, il primo rimarrà il dominio principale. Per impostare un nuovo dominio principale, completa la procedura seguente.
Engels | Italiaans |
---|---|
automatically | automaticamente |
site | sito |
if | se |
domain | dominio |
add | aggiungi |
domains | domini |
your | tuo |
a | un |
new | nuovo |
to | viene |
steps | procedura |
the | il |
is | seguente |
as | come |
EN Only one domain can be set as the primary domain. All pages on your site show that domain. It’s not possible to use a different domain for specific pages of your site.
IT Puoi impostare un solo dominio come dominio principale. Tutte le pagine sul tuo sito mostreranno tale dominio. Non è possibile usare un altro dominio su pagine specifiche del tuo sito.
Engels | Italiaans |
---|---|
domain | dominio |
pages | pagine |
site | sito |
a | un |
the | le |
to use | usare |
not | non |
your | tuo |
possible | possibile |
only | solo |
can | puoi |
of | del |
on | su |
specific | specifiche |
EN Single-domain certificates protect one domain and its subdirectories, wildcard certificates cover a domain and its multiple subdomains, and multi-domain certificates support multiple domains unrelated to each other.
IT I certificati a dominio singolo proteggono un dominio e le sue sottodirectory, i certificati jolly coprono un dominio e i suoi più sottodomini e i certificati multi-dominio proteggono più domini non collegati tra loro.
Engels | Italiaans |
---|---|
certificates | certificati |
protect | proteggono |
subdomains | sottodomini |
domain | dominio |
a | un |
domains | domini |
and | e |
to | a |
single | singolo |
its | suoi |
EN Claim your domain name. Jimdo will automatically suggest domain names that match your website. Just choose one of our premium plans that include a custom domain to match your website (also available as an upgrade).
IT Digita il nome del dominio che vorresti usare. Jimdo ti darà dei suggerimenti sulla base della tua attività. Acquista poi uno dei nostri pacchetti avanzati che ti danno la possibilità di usare un dominio personalizzato (upgrade).
Engels | Italiaans |
---|---|
jimdo | jimdo |
upgrade | upgrade |
your | tua |
name | nome |
a | un |
domain | dominio |
custom | personalizzato |
our | nostri |
will | possibilità |
EN Claim your domain name. Jimdo will automatically suggest domain names that match your website. Just choose one of our premium plans that include a custom domain to match your website (also available as an upgrade).
IT Digita il nome del dominio che vorresti usare. Jimdo ti darà dei suggerimenti sulla base della tua attività. Acquista poi uno dei nostri pacchetti avanzati che ti danno la possibilità di usare un dominio personalizzato (upgrade).
Engels | Italiaans |
---|---|
jimdo | jimdo |
upgrade | upgrade |
your | tua |
name | nome |
a | un |
domain | dominio |
custom | personalizzato |
our | nostri |
will | possibilità |
EN Not all domain providers offer free Whois privacy protection, so if you choose to connect your domain to Squarespace, contact your domain provider to find out if Whois privacy protection is included.
IT Non tutti i provider di domini offrono questa protezione gratuitamente, quindi, se scegli di collegare il tuo dominio a Squarespace, contatta il tuo provider per sapere se la protezione della privacy Whois è inclusa.
Engels | Italiaans |
---|---|
free | gratuitamente |
squarespace | squarespace |
included | inclusa |
whois | whois |
offer | offrono |
privacy | privacy |
if | se |
protection | protezione |
choose | scegli |
is | è |
provider | provider |
find out | sapere |
domain | dominio |
all | tutti |
to | a |
so | quindi |
contact | contatta |
not | non |
your | tuo |
EN Our free domain names include the most popular domain name extensions around. Choose the most suitable domain for your website, and start your online journey today.
IT I nostri nomi di dominio gratis includono le estensioni di dominio più popolari in circolazione. Scegli il dominio più adatto al tuo sito web e inizia oggi stesso il tuo viaggio online.
Engels | Italiaans |
---|---|
free | gratis |
include | includono |
popular | popolari |
extensions | estensioni |
choose | scegli |
suitable | adatto |
start | inizia |
names | nomi |
online | online |
your | tuo |
today | oggi |
journey | viaggio |
domain | dominio |
website | sito |
around | di |
our | nostri |
and | e |
the | i |
EN Choose a domain extension that goes with your website. The domain ending you choose will tell customers more about your business. For example, ".co.uk" shows that you're UK based.
IT L'estensione del dominio svela alle persone qualcosa sul tuo business quindi opta per una che si accordi con la tua attività. Ha forse sede in Italia? Scegli un dominio ".it".
Engels | Italiaans |
---|---|
domain | dominio |
choose | scegli |
a | un |
the | la |
example | si |
with | con |
for | in |
based | per |
EN Choose a domain extension that goes with your website. The domain ending you choose will tell customers more about your business. For example, ".co.uk" shows that you're UK based.
IT L'estensione del dominio svela alle persone qualcosa sul tuo business quindi opta per una che si accordi con la tua attività. Ha forse sede in Italia? Scegli un dominio ".it".
Engels | Italiaans |
---|---|
domain | dominio |
choose | scegli |
a | un |
the | la |
example | si |
with | con |
for | in |
based | per |
EN CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE CHOOSE CORPORATE
IT SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA SCEGLIETE L'AZIENDA
Engels | Italiaans |
---|---|
choose | scegliete |
EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.
IT Un dominio è la parte principale dell'indirizzo di un sito web. Si tratta solitamente del nome del sito web. Ad esempio, in www.majestic.com, il dominio sarebbe "majestic.com". Nel sistema Majestic, questo si chiama anche dominio radice.
Engels | Italiaans |
---|---|
usually | solitamente |
root | radice |
a | un |
majestic | majestic |
system | sistema |
main | principale |
is | è |
called | chiama |
domain | dominio |
example | esempio |
be | sarebbe |
website | sito |
in | in |
of | di |
also | anche |
the | il |
this | questo |
EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.
IT Il dominio di terzo livello è un extra aggiunto a un dominio radice, il che lo trasforma in un sottodominio. Ad esempio, www.example.com o thisisan.example.com sono domini di terzo livello del dominio radice example.com.
Engels | Italiaans |
---|---|
root | radice |
added | aggiunto |
a | un |
or | o |
is | è |
domains | domini |
subdomain | sottodominio |
the | lo |
are | sono |
domain | dominio |
example | esempio |
to | a |
EN By default, the contact details of the owner of a domain are public. Domain Privacy secures your private data and protects you against spam. Discover Domain Privacy
IT Per impostazione predefinita, i recapiti del proprietario di un dominio sono pubblici. Domain Privacy protegge i tuoi dati personali e ti protegge dallo spam. Scoprire Domain Privacy
Engels | Italiaans |
---|---|
public | pubblici |
spam | spam |
discover | scoprire |
contact details | recapiti |
owner | proprietario |
a | un |
privacy | privacy |
data | dati |
the | i |
are | sono |
protects | protegge |
domain | dominio |
you | personali |
against | per |
default | predefinita |
of | di |
your | tuoi |
and | e |
EN If you use a custom domain as your primary domain, this hides your built-in domain from search engine results.
IT Se utilizzi un dominio personalizzato come dominio principale, questo impedisce al dominio integrato di comparire nei risultati di ricerca.
Engels | Italiaans |
---|---|
custom | personalizzato |
results | risultati |
if | se |
search | ricerca |
a | un |
as | come |
this | questo |
in | nei |
domain | dominio |
you use | utilizzi |
built-in | integrato |
EN Domain Name: The main domain or first domain for the server
IT Nome dominio: il dominio principale o il primo dominio per il server
Engels | Italiaans |
---|---|
main | principale |
or | o |
server | server |
domain | dominio |
name | nome |
the | il |
EN You can create a new website using your .zuerich domain name or add it as an alias domain to your existing website and then upgrade it to the main domain. Find out more
IT È possibile creare un nuovo sito Internet utilizzando un nome di dominio in .zuerich o aggiungerlo come dominio alias del proprio sito già esistente, quindi passarlo a dominio principale. Scopri altro
Engels | Italiaans |
---|---|
zuerich | zuerich |
alias | alias |
or | o |
name | nome |
add | aggiungerlo |
website | sito |
using | utilizzando |
domain | dominio |
existing | esistente |
main | principale |
find | scopri |
a | un |
you can | possibile |
new | nuovo |
create | creare |
to | a |
the | già |
as | come |
EN With domain loss protection, you always remain the rightful owner of your domain, even if the renewal fee for your domain doesn’t get paid on time
IT Grazie alla protezione dalla perdita del dominio rimarrà in possesso del Suo dominio anche se la quota per prolungarlo non viene saldata entro i termini previsti
Engels | Italiaans |
---|---|
loss | perdita |
protection | protezione |
fee | quota |
domain | dominio |
if | se |
the | i |
of | del |
even | anche |
your | suo |
for | in |
with | grazie |
EN With our trustee service (Domain Privacy), you are represented in the domain registry by “Swiss Domain Trustee AG”
IT Con il nostro servizio fiduciario (Domain Privacy), «Swiss Domain Trustee AG» La rappresenta nel registro dei domini
Engels | Italiaans |
---|---|
trustee | fiduciario |
privacy | privacy |
swiss | swiss |
ag | ag |
registry | registro |
service | servizio |
our | nostro |
domain | domain |
with | con |
the | il |
in | nel |
EN A Whois domain lookup allows you to request domain name information about an already registered domain
IT Consultando Whois è possibile richiamare informazioni relative al nome di un dominio già registrato
Engels | Italiaans |
---|---|
allows | possibile |
registered | registrato |
whois | whois |
information | informazioni |
a | un |
name | nome |
already | già |
domain | dominio |
EN Domain Guard provides effective protection for your domain names against unauthorized or faulty changes. Authorized persons designated by you must approve any domain changes before they are permitted to be implemented.
IT Domain Guard di Hostpoint protegge efficacemente i vostri nomi di dominio da modifiche errate o non autorizzate. Tutte le modifiche al dominio dovranno essere approvate da persone di fiducia da voi selezionate prima di essere attuate.
Engels | Italiaans |
---|---|
names | nomi |
changes | modifiche |
authorized | autorizzate |
implemented | attuate |
effective | efficacemente |
or | o |
your | voi |
you | vostri |
domain | dominio |
before | di |
be | essere |
for | da |
EN You can purchase the domain from us directly, transfer an existing domain or link a domain hosted by an external provider to work with our service
IT Può acquistare il dominio da noi, trasferirlo su Hostpoint o attivarlo presso di noi da un provider di domini esterno
Engels | Italiaans |
---|---|
provider | provider |
or | o |
can | può |
the | il |
a | un |
purchase | acquistare |
domain | dominio |
from | da |
us | noi |
to | presso |
EN With the domain loss protection, you remain the rightful owner of your domain, even if the renewal fee for your domain isn’t paid in time
IT Con la protezione dalla perdita del dominio, resta in possesso del Suo dominio anche se la quota per prolungarlo non viene saldata entro i termini
Engels | Italiaans |
---|---|
loss | perdita |
fee | quota |
domain | dominio |
if | se |
protection | protezione |
with | con |
the | i |
in | in |
of | del |
even | anche |
your | suo |
EN The domain data protection (trustee service) means that you are represented in the domain registry by “Swiss Domain Trustee AG” instead of your personal contact data
IT Grazie alla protezione dei dati del dominio (servizio fiduciario), «Swiss Domain Trustee AG» rappresenta Lei e non i Suoi dati di contatto personali nel registro dei domini
Engels | Italiaans |
---|---|
protection | protezione |
service | servizio |
trustee | fiduciario |
swiss | swiss |
ag | ag |
contact | contatto |
data | dati |
registry | registro |
the | i |
personal | personali |
in | nel |
you | lei |
EN You can find an overview of the top-level domains (TLD) for which the domain trustee service (Domain Privacy) is available in our domain price list.
IT Una panoramica dei domini di primo livello (TLD) per i quali è disponibile la protezione dei dati (Domain Privacy) è consultabile nel nostro listino prezzi dei domini.
Engels | Italiaans |
---|---|
overview | panoramica |
tld | tld |
price | prezzi |
level | livello |
privacy | privacy |
domains | domini |
the | i |
price list | listino |
is | è |
available | disponibile |
list | per |
domain | di |
in | primo |
our | nostro |
EN These General Terms and Conditions for Domain Names (hereafter “Domain Name GTC”) shall apply to all domain name services offered by Hostpoint AG (“Hostpoint”)
IT Le presenti condizioni generali nomi di dominio (di seguito “CG nomi di dominio”) si applicano a tutte le prestazioni in merito ai nomi di dominio offerte da Hostpoint AG (“Hostpoint”)
EN 9.7 Once the termination of the domain name services comes into effect, the domain name shall be approved for reregistration or the Customer may, if all services are paid for, transfer the domain name to another registrar
IT 9.7 Con l’efficacia della disdetta delle prestazioni in merito ai nomi di dominio il nome di dominio viene rilasciato per una nuova registrazione o il cliente può, se tutte le prestazioni sono pagate, trasferire il nome di dominio a un altro registrar
Engels | Italiaans |
---|---|
termination | disdetta |
paid | pagate |
or | o |
if | se |
registrar | registrar |
another | un altro |
name | nome |
customer | cliente |
are | sono |
domain | dominio |
to | trasferire |
the | merito |
of | di |
be | può |
EN Forward your domain: You can redirect your domain from another provider to your Jimdo website. The domain will still remain registered with the other provider.
IT Reindirizzamento: da impostare nel pannello di controllo del provider esterno presso il quale il dominio rimane comunque registrato.
Engels | Italiaans |
---|---|
redirect | reindirizzamento |
provider | provider |
registered | registrato |
domain | dominio |
the | il |
website | di |
from | da |
to | presso |
EN Most recently, in January 2021, it added domain loss protection to the domain security package “Domain Shield”
IT Già da gennaio 2021, nel pacchetto sicurezza «Domain Shield» è stata integrata la Protezione dalla perdita del dominio
Engels | Italiaans |
---|---|
january | gennaio |
package | pacchetto |
loss | perdita |
shield | shield |
security | sicurezza |
protection | protezione |
the | la |
in | nel |
EN Hostpoint has responded to this demand with “Domain Shield”, a product that includes protection against domain loss, protection against domain misuse and protection of customers’ data
IT Al contempo sempre più clienti danno grande importanza alla sicurezza del dominio
Engels | Italiaans |
---|---|
customers | clienti |
loss | danno |
protection | sicurezza |
domain | dominio |
to | al |
this | grande |
of | del |
Toont 50 van 50 vertalingen