Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "true passion" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "true passion" van Engels naar Frans

Vertalingen van true passion

"true passion" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

true a a été afin ainsi au aussi autres aux avec avez bien car cas ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chose comme comment contenu c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux donc dont du d’une elle en encore entre est et et de faire fait grande grâce à il il est ils jour la la première le les les données leur leurs lorsque mais même ne notre nous obtenir ont ou où par personnes peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez première produits qu que quelque qui réel sa sans se services ses seul si soit son sont sous sur sur le sécurité tant temps toujours tous tout toute toutes trop true très un une vos votre vous vous avez vrai vraie vraies vraiment vrais véritable à également équipe été être
passion a afin ainsi ainsi que amour ans après au aussi aux avec avoir avons ayant c ce ce que ce qui ces cette chacun chaque chez comme créer cœur c’est dans dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des deux dont du dès d’un d’une elle en en tant que encore engagement ensemble enthousiasme entre est et et de eux faire fait grâce grâce à il il est ils je jour l la le les leur leurs lui mais même n ne nos notre nous nous avons nous sommes ont ou où par pas passion passionné passionnés personne plus plus de pour pour le produits propre qu que quelques qui s sa sans se service ses si soit sommes son sont sur sur le tant temps toujours tous tous les tout toute toutes travail très un une unique vie vos votre vous vous êtes à à la équipe été êtes être

Vertaling van Engels naar Frans van true passion

Engels
Frans

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

Engels Frans
working travaille
day jour
with avec
passion passion
we nous
who qui
are sommes
since le

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

FR Être leader de l'expérience client n'est pas une vision, mais une véritable passion ! Une passion dédiée à nos clients, dont les activités commerciales dépendent de l'acheminement des bons produits vers le bon marché, au bon moment.

Engels Frans
time moment
leading leader
true véritable
vision vision
s s
market marché
right bon
to à
the le
a une
passion passion
products produits
customer client
customers clients
our nos
on au
it mais

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

Engels Frans
able capable
helpful utile
suppose suppose
very très
i je
underlying sous
technology technologie
the la
behind par
to depuis
maintain maintenir
passion passion
and et
you vous
still toujours

EN A passion for what you do. We believe that passion drives excellence.

FR La passion du travail bien fait, afin de contribuer à notre excellence.

Engels Frans
excellence excellence
we notre
passion passion
that fait
for de

EN A passion in the dawning pre-Christmas season? The date could hardly be more aptly chosen this year ...Once again we are forced to limit our passion to exploring the vicinity, the park in winter mode

FR Une passion à l'aube de la saison d'avant Noël ? La date pourrait difficilement être mieux choisie cette année...Encore une fois, nous sommes obligés de limiter notre passion à explorer de près, le parc en mode hiver

Engels Frans
chosen choisie
forced obligé
exploring explorer
park parc
season saison
winter hiver
christmas noël
year année
in en
to à
date date
our notre
a une
we nous
limit limiter
mode mode
are sommes

EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design

FR Une histoire de passion, de recherche et de qualité depuis 1936 C'est d’une grande passion pour le design qu'est née Bonaldo, une entreprise affirmée en Italie et au niveau international pour la production de meubles et d'accessoires de design

Engels Frans
research recherche
italy italie
worldwide international
furniture meubles
story histoire
company entreprise
design design
of de
in en
great grande
passion passion
and et
from depuis

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

FR Mais je pense que je suis capable de maintenir cette passion et je suppose que cela est très utile, que vous y êtes depuis longtemps et que vous êtes toujours passionné par la technologie sous-jacente.

Engels Frans
able capable
helpful utile
suppose suppose
very très
i je
underlying sous
technology technologie
the la
behind par
to depuis
maintain maintenir
passion passion
and et
you vous
still toujours

EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies

FR Les clubs spécialisés Lions permettent à leurs membres d’exprimer leurs passions, quelles qu’elles soient

Engels Frans
lions lions
clubs clubs
passion les
that leurs

EN What brings us together is our passion for excellence, a proven track record of achieving extraordinary results, and above all - the drive to deliver true value to our Customers.

FR Ce qui nous rassemble, c'est notre passion pour l'excellence, nos antécédents prouvés en matière de bons résultats et surtout, la volonté d'offrir une véritable valeur ajoutée à nos clients.

Engels Frans
proven prouvé
results résultats
customers clients
above all surtout
true véritable
value valeur
of de
and matière
to à
the la
a une
is cest
passion passion

EN Each instructor teaches what they do best, with clear guidelines, true passion, and professional insight in every lesson.

FR Dans chaque leçon, votre professeur vous transmettra ses connaissances avec enthousiasme, vous donnera des explications claires et vous fera bénéficier de son expertise.

Engels Frans
instructor professeur
clear claires
insight connaissances
lesson leçon
do fera
with avec
in dans
and et

EN Passion for this field is the common denominator of all members of the team, and we believe their skills constitute the true core of immunIT.

FR La passion pour ce domaine est le point commun de tous les membres de son équipe et nous croyons que les compétences de ceux-ci constituent le noyau essentiel d?immunIT.

Engels Frans
field domaine
believe croyons
skills compétences
constitute constituent
common commun
members membres
this ce
team équipe
of de
we nous
and et

EN Beate and Tony share a passion for great food and serve their guests true delicacies from the region.

FR Beate et Tony partagent leur passion pour la bonne chère et servent à leurs hôtes des spécialités régionales.

Engels Frans
tony tony
share partagent
great bonne
serve servent
guests hôtes
region régionales
the la
and à
for pour
a s
passion passion

EN We support people and organizations in realizing their true potential by combining the power of today’s technology with our passion for people

FR Nous aidons les gens et les organisations à réaliser leur plein potentiel en combinant la puissance de la technologie d'aujourd'hui et notre passion pour les gens

Engels Frans
realizing réaliser
combining combinant
support aidons
organizations organisations
potential potentiel
power puissance
in en
technology technologie
people gens
of de
the la
our notre
and à
we nous
passion passion

EN With passion and ambition, Mayke anticipated the fashion trends and used the integration of technology to create a successful business model that stays true to the brand identity.

FR Avec passion et ambition, Mayke a anticipé les tendances de la mode et a utilisé l'intégration de la technologie pour créer un modèle commercial réussi qui reste fidèle à l'identité de la marque.

Engels Frans
ambition ambition
successful réussi
business commercial
stays reste
true fidèle
fashion mode
used utilisé
a un
model modèle
trends tendances
of de
technology technologie
to à
the la
create créer
passion passion
brand marque
with avec
that qui

EN True enthusiasts wear this passion not only in their heart, but also on their wrist

FR Les vrais aficionados portent cette passion chevillée au corps et l’affiche jusque sur leur poignet

Engels Frans
wear portent
wrist poignet
this cette
passion passion
their leur
also et

EN Whether young or old, professional or beginner – here everyone can pursue their passion and make dreams come true. 

FR Qu'il s'agisse d'enfants ou d'adultes, de débutants ou de maquettistes confirmés, chacun peut poursuivre sa passion et réaliser ses rêves.

Engels Frans
beginner débutants
pursue poursuivre
dreams rêves
can peut
passion passion
and et
everyone chacun
or ou
make réaliser

EN ?Alongside Centreon, Lolokaï Conseil developed an unmatched expertise that is aligned with our true passion, IT monitoring. Working with the right people and the right tools helps us focus on what you do extremely well.?

FR « Centreon est un éditeur sur lequel nous pouvons nous appuyer. Nous aimons particulièrement les relations avec les équipes, dans tous les services et à tous les niveaux jusqu’à la direction ! »

Engels Frans
tools équipes
helps services
an un
the la
is est
on sur
and à
our et
with avec

EN 75 years of cycling passion with a philosophy that still holds true: keep moving forward

FR 75 ans de passion autour du cyclisme avec une philosophie qui reste inchangée : toujours aller de l’avant

Engels Frans
cycling cyclisme
philosophy philosophie
of de
a une
with avec
passion passion
still toujours
true du
years ans
that qui

EN Dassault Aviation is a leader that has remained true to its founding family spirit. Our strength lies in the individual and collective performance of our people and in their passion for aerospace.

FR Dassault Aviation est un leader à taille humaine. La force de notre Groupe réside dans la performance individuelle et collective de nos équipes ainsi que dans leur passion de l’aéronautique.

Engels Frans
dassault dassault
aviation aviation
leader leader
strength force
collective collective
people humaine
performance performance
a un
to à
lies est
of de
the la
in dans
passion passion

EN True enthusiasts wear this passion not only in their heart, but also on their wrist

FR Les vrais aficionados portent cette passion chevillée au corps et l’affiche jusque sur leur poignet

Engels Frans
wear portent
wrist poignet
this cette
passion passion
their leur
also et

EN What brings us together is our passion for excellence, a proven track record of achieving extraordinary results, and above all - the drive to deliver true value to our Customers.

FR Ce qui nous rassemble, c'est notre passion pour l'excellence, nos antécédents prouvés en matière de bons résultats et surtout, la volonté d'offrir une véritable valeur ajoutée à nos clients.

Engels Frans
proven prouvé
results résultats
customers clients
above all surtout
true véritable
value valeur
of de
and matière
to à
the la
a une
is cest
passion passion

EN What brings us together is our passion for excellence, a proven track record of achieving extraordinary results, and above all - the drive to deliver true value to our Customers.

FR Ce qui nous rassemble, c'est notre passion pour l'excellence, nos antécédents prouvés en matière de bons résultats et surtout, la volonté d'offrir une véritable valeur ajoutée à nos clients.

Engels Frans
proven prouvé
results résultats
customers clients
above all surtout
true véritable
value valeur
of de
and matière
to à
the la
a une
is cest
passion passion

EN What brings us together is our passion for excellence, a proven track record of achieving extraordinary results, and above all - the drive to deliver true value to our Customers.

FR Ce qui nous rassemble, c'est notre passion pour l'excellence, nos antécédents prouvés en matière de bons résultats et surtout, la volonté d'offrir une véritable valeur ajoutée à nos clients.

Engels Frans
proven prouvé
results résultats
customers clients
above all surtout
true véritable
value valeur
of de
and matière
to à
the la
a une
is cest
passion passion

EN What brings us together is our passion for excellence, a proven track record of achieving extraordinary results, and above all - the drive to deliver true value to our Customers.

FR Ce qui nous rassemble, c'est notre passion pour l'excellence, nos antécédents prouvés en matière de bons résultats et surtout, la volonté d'offrir une véritable valeur ajoutée à nos clients.

Engels Frans
proven prouvé
results résultats
customers clients
above all surtout
true véritable
value valeur
of de
and matière
to à
the la
a une
is cest
passion passion

EN Passion for this field is the common denominator of all members of the team, and we believe their skills constitute the true core of immunIT.

FR La passion pour ce domaine est le point commun de tous les membres de son équipe et nous croyons que les compétences de ceux-ci constituent le noyau essentiel d?immunIT.

Engels Frans
field domaine
believe croyons
skills compétences
constitute constituent
common commun
members membres
this ce
team équipe
of de
we nous
and et

EN 75 years of cycling passion with a philosophy that still holds true: keep moving forward

FR 75 ans de passion autour du cyclisme avec une philosophie qui reste inchangée : toujours aller de l’avant

Engels Frans
cycling cyclisme
philosophy philosophie
of de
a une
with avec
passion passion
still toujours
true du
years ans
that qui

EN We support people and organizations in realizing their true potential by combining the power of today’s technology with our passion for people

FR Nous aidons les gens et les organisations à réaliser leur plein potentiel en combinant la puissance de la technologie d'aujourd'hui et notre passion pour les gens

Engels Frans
realizing réaliser
combining combinant
support aidons
organizations organisations
potential potentiel
power puissance
in en
technology technologie
people gens
of de
the la
our notre
and à
we nous
passion passion

EN The combination of passion, craftsmanship and entrepreneurship meant Pieter Van de Velde’s company soon grew to become a benchmark and a true quality mark in the market!

FR Alliant esprit d?entreprise, passion et savoir-faire, l?entreprise de Pieter Van de Velde ne tarda pas à connaitre un rapide essor et à asseoir sa réputation sur le marché.

Engels Frans
craftsmanship savoir-faire
combination alliant
company entreprise
de de
a un
market marché
to à
the le
passion passion

EN Whether young or old, professional or beginner – here everyone can pursue their passion and make dreams come true. 

FR Qu'il s'agisse d'enfants ou d'adultes, de débutants ou de maquettistes confirmés, chacun peut poursuivre sa passion et réaliser ses rêves.

Engels Frans
beginner débutants
pursue poursuivre
dreams rêves
can peut
passion passion
and et
everyone chacun
or ou
make réaliser

EN Each teacher imparts what they do best, with clear guidelines, true passion, and professional insight in every lesson.

FR Dans chaque leçon, votre professeur vous transmettra ses connaissances avec enthousiasme, vous donnera des explications claires et vous fera bénéficier de son expertise.

Engels Frans
teacher professeur
clear claires
insight connaissances
lesson leçon
do fera
with avec
in dans
and et

EN TRUSTWORTHINESS Dainese has always been driven by the passion that true sports enthusiasts share

FR LA FIABILITÉ Dainese a toujours été guidé par la passion que partagent les vrais amateurs de sport

Engels Frans
dainese dainese
sports sport
enthusiasts amateurs
share partagent
always toujours
by par
the la
has a
been été
passion passion

EN Each expert teaches what they do best, with clear guidelines, true passion, and professional insight in every lesson.

FR Dans chaque leçon, votre professeur vous transmettra ses connaissances avec enthousiasme, vous donnera des explications claires et vous fera bénéficier de son expertise.

Engels Frans
clear claires
insight connaissances
lesson leçon
expert expertise
do fera
with avec
in dans
and et

EN With more than 20 years of dynamic human resource and talent management experience, Missy possesses a true passion for the HR discipline

FR Avec plus de 20 ans d?expérience en gestion dynamique des ressources et des talents humains, Missy Waggoner a développé une véritable passion pour cette discipline

Engels Frans
dynamic dynamique
human humains
management gestion
true véritable
discipline discipline
talent talents
experience expérience
resource ressources
possesses a
of de
with avec
more plus
years ans
a une
and et

EN Beate and Tony share a passion for great food and serve their guests true delicacies from the region.

FR Beate et Tony partagent leur passion pour la bonne chère et servent à leurs hôtes des spécialités régionales.

Engels Frans
tony tony
share partagent
great bonne
serve servent
guests hôtes
region régionales
the la
and à
for pour
a s
passion passion

EN With passion and ambition, Mayke anticipated the fashion trends and used the integration of technology to create a successful business model that stays true to the brand identity.

FR Avec passion et ambition, Mayke a anticipé les tendances de la mode et a utilisé l'intégration de la technologie pour créer un modèle commercial réussi qui reste fidèle à l'identité de la marque.

Engels Frans
ambition ambition
successful réussi
business commercial
stays reste
true fidèle
fashion mode
used utilisé
a un
model modèle
trends tendances
of de
technology technologie
to à
the la
create créer
passion passion
brand marque
with avec
that qui

EN What is true for editorial concepts is also true for the diversity of professions carried out within the Group.

FR Ce qui est vrai pour les concepts rédactionnels l’est aussi pour la diversité des métiers exercés au sein du groupe.

Engels Frans
concepts concepts
diversity diversité
group groupe
the la
is est
for pour
carried des
within au

EN A patent can only be obtained by those who are the true inventors, or by the persons or the legal entities to which the true inventors have assigned their rights

FR Un brevet ne peut être obtenu que par les inventeurs ou les personnes, morales ou physiques,à qui les inventeurs ont cédé leurs droits

Engels Frans
patent brevet
inventors inventeurs
a un
rights droits
or ou
persons les personnes
to à
by par
obtained obtenu
can peut

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

FR Lécran True Tone dApple est apparu pour la première fois sur liPad, mais a depuis fait son chemin vers liPhone et le MacBook Pro. Mais quest-ce que

Engels Frans
display écran
ipad lipad
tone tone
way chemin
macbook macbook
appeared apparu
pro pro
and et
first première
but mais
to depuis
the iphone liphone

EN Decisions whether a wrongdoing has been committed are made on the balance of probabilities test (which means that it is more likely to be true than not true)

FR La décision de conclure ou non qu’un acte répréhensible ait été commis est rendue en fonction du critère de la prépondérance des probabilités (ce qui signifie qu’il est plus probable que les allégations soient vraies que fausses)

Engels Frans
decisions décision
committed commis
probabilities probabilités
likely probable
that ce
of de
the la
to signifie
more plus
has ait
been été
not non
are soient

EN Used within another function to return true if all provided logical expressions are true.

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si toutes les expressions logiques fournies sont Vraies (True).

Engels Frans
function fonction
return renvoyer
logical logiques
expressions expressions
if si
used utilisé
are sont
another autre

EN Used within another function to return true if at least one provided logical expression is true.

FR Utilisée dans une autre fonction pour renvoyer Vrai (True) si au moins une expression logique fournie est Vraie (True).

Engels Frans
function fonction
logical logique
expression expression
if si
used utilisé
least au moins
at least moins
another autre
is est
within au
to pour

EN Meaning "source", this beautiful Polish place stays true to its spa origins with the sumptuous Kurhaus and its neo-Gothic charms, true to the nineteenth century

FR Signifiant « source », la belle Polonaise ne trahit pas son origine thermale avec le somptueux Kurhaus aux charmes néogothiques, propres au XIXe siècle

Engels Frans
beautiful belle
polish polonaise
sumptuous somptueux
kurhaus kurhaus
nineteenth xixe
century siècle
source source
origins origine
with avec

EN But also with modern, popular topics as the AIDA cruise ships or BMW car models personal dreams can come true at any time with true-to-the-original model kits from Revell.

FR Sans oublier tous les autres thèmes abordés par Revell, tels que les bateaux de croisière AIDA ou les voitures BMW.

Engels Frans
topics thèmes
cruise croisière
ships bateaux
bmw bmw
revell revell
or ou
car les
the voitures
as tels
to sans

EN When it comes to true performance, a SteelSeries wired gaming mouse tops the competition by combining true 1 to 1 tracking with breakthrough state-of-the art lift off distance detection

FR Lorsqu’il s’agit de performance pure, la souris de gaming filaire de SteelSeries surpasse la concurrence en alliant un véritable suivi 1:1 et une détection de la distance de soulèvement à la pointe de la technologie

Engels Frans
true véritable
performance performance
wired filaire
gaming gaming
mouse souris
combining alliant
tracking suivi
distance distance
detection détection
steelseries steelseries
to à
the la
it en
a un
of de

EN In order to be able to use a card counting system, you have to know how to determine the true count and how to convert the running count to true count if needed.

FR Afin de pouvoir utiliser un système de comptage de cartes, vous devez savoir comment déterminer le compte réel et comment convertir le compte courant en compte réel si nécessaire.

Engels Frans
card cartes
true réel
system système
if si
needed nécessaire
the le
in en
a un
counting comptage
determine déterminer
how comment
you vous
and et
have to devez

EN Besides that regional variation, public confusion arises since what’s true for one province/territory may not be true for another, even if most have access to media covering all jurisdictions

FR Outre cette variation régionale, la confusion publique surgit puisque ce qui est vrai pour une province/un territoire peut ne pas l'être pour un autre, même si la plupart ont accès à des médias couvrant toutes les juridictions

Engels Frans
variation variation
public publique
confusion confusion
access accès
media médias
covering couvrant
jurisdictions juridictions
province province
territory territoire
if si
regional régionale
be être
that ce
true vrai
to à
may peut
for pour
another autre

EN Statements of fact contained in the Content must be true; and statements of opinion contained on the Content must be truly held and where possible based upon facts that are true.

FR Les exposés de faits présents dans le Contenu doivent être véridiques ; et les opinion exposées dans le Contenu doivent être authentiques et, dans la mesure du possible, fondées sur des faits véridiques.

Engels Frans
must doivent
opinion opinion
content contenu
possible possible
facts faits
are présents
of de
in dans
on sur
and et
based fondées

EN Apple's True Tone display first appeared in the iPad, but has since made its way to the iPhone and the MacBook Pro. But what is True Tone?

FR Lécran True Tone dApple est apparu pour la première fois sur liPad, mais a depuis fait son chemin vers liPhone et le MacBook Pro. Mais quest-ce que

Engels Frans
display écran
ipad lipad
tone tone
way chemin
macbook macbook
appeared apparu
pro pro
and et
first première
but mais
to depuis
the iphone liphone

EN For example, $a & $b == true evaluates the equivalency then the bitwise and; while ($a & $b) == true evaluates the bitwise and then the equivalency.

FR Par exemple, $a & $b == true applique d'abord l'égalité, et ensuite le ET logique, alors que ($a & $b) == true applique d'abord le ET logique, puis l'égalité.

Engels Frans
a l
b b
the le
example exemple
and et
true que

EN A patent can only be obtained by those who are the true inventors, or by the persons or the legal entities to which the true inventors have assigned their rights

FR Un brevet ne peut être obtenu que par les inventeurs ou les personnes, morales ou physiques,à qui les inventeurs ont cédé leurs droits

Engels Frans
patent brevet
inventors inventeurs
a un
rights droits
or ou
persons les personnes
to à
by par
obtained obtenu
can peut

Toont 50 van 50 vertalingen