EN These products may be subject to restrictions with regard to certain persons or in certain countries under national regulations applicable to such persons or countries.
"certain persons" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:
EN These products may be subject to restrictions with regard to certain persons or in certain countries under national regulations applicable to such persons or countries.
FR Ces produits peuvent faire l'objet de restrictions à l'égard de certaines personnes ou dans certains pays en vertu des réglementations nationales applicables à ces personnes ou dans ces pays.
Engels | Frans |
---|---|
regard | égard |
restrictions | restrictions |
countries | pays |
regulations | réglementations |
products | produits |
to | à |
or | ou |
national | nationales |
in | en |
applicable | applicables |
under | de |
EN These products may be subject to restrictions with regard to certain persons or in certain countries under national regulations applicable to such persons or countries.
FR Ces produits peuvent faire l'objet de restrictions à l'égard de certaines personnes ou dans certains pays en vertu des réglementations nationales applicables à ces personnes ou dans ces pays.
Engels | Frans |
---|---|
regard | égard |
restrictions | restrictions |
countries | pays |
regulations | réglementations |
products | produits |
to | à |
or | ou |
national | nationales |
in | en |
applicable | applicables |
under | de |
EN These products may be subject to restrictions with regard to certain persons or in certain countries under national regulations applicable to such persons or countries.
FR Ces produits peuvent faire l'objet de restrictions à l'égard de certaines personnes ou dans certains pays en vertu des réglementations nationales applicables à ces personnes ou dans ces pays.
Engels | Frans |
---|---|
regard | égard |
restrictions | restrictions |
countries | pays |
regulations | réglementations |
products | produits |
to | à |
or | ou |
national | nationales |
in | en |
applicable | applicables |
under | de |
EN A collection of Add-ons becomes accessible, such as User Groups, to allow access to certain parts of your app to certain persons only
FR Une collection d’add-ons devient alors accessible, comme la gestion de groupe utilisateurs, pour donner accès à certaines parties de l’app à certaines personnes uniquement
Engels | Frans |
---|---|
collection | collection |
add-ons | ons |
becomes | devient |
user | utilisateurs |
groups | groupe |
parts | parties |
persons | personnes |
access | accès |
accessible | accessible |
to | à |
of | de |
as | comme |
a | une |
EN Please note that in some cases, we may not be able to allow you to access certain Personal Information in certain circumstances, for example if it contains Personal Information of other persons, or for legal reasons.
FR Veuillez noter que dans certaines circonstances, nous pourrions ne pas pouvoir vous permettre d'accéder à certains Renseignements personnels, par exemple s'ils contiennent les Renseignements personnels d'autres personnes ou pour des raisons juridiques.
Engels | Frans |
---|---|
please | veuillez |
information | renseignements |
circumstances | circonstances |
contains | contiennent |
reasons | raisons |
other | dautres |
to | à |
or | ou |
we | nous |
allow | permettre |
may | pourrions |
note | noter |
you | vous |
that | que |
able | pouvoir |
example | exemple |
in | dans |
be | personnes |
EN Access to the Website may not be legal by certain persons or in certain countries
FR L'accès au site Web peut ne pas être légal pour certaines personnes ou dans certains pays
Engels | Frans |
---|---|
countries | pays |
or | ou |
in | dans |
website | site |
EN Access to the Content of the Site may not be legal by certain persons or in certain countries
FR L?accès au Contenu du Site peut ne pas être légal pour certaines personnes ou dans certains pays
Engels | Frans |
---|---|
access | accès |
countries | pays |
content | contenu |
site | site |
or | ou |
in | dans |
EN Please note that in some cases, we may not be able to allow you to access certain Personal Information in certain circumstances, for example if it contains Personal Information of other persons, or for legal reasons.
FR Veuillez noter que dans certaines circonstances, nous pourrions ne pas pouvoir vous permettre d'accéder à certains Renseignements personnels, par exemple s'ils contiennent les Renseignements personnels d'autres personnes ou pour des raisons juridiques.
Engels | Frans |
---|---|
please | veuillez |
information | renseignements |
circumstances | circonstances |
contains | contiennent |
reasons | raisons |
other | dautres |
to | à |
or | ou |
we | nous |
allow | permettre |
may | pourrions |
note | noter |
you | vous |
that | que |
able | pouvoir |
example | exemple |
in | dans |
be | personnes |
EN Access to the Website may not be legal by certain persons or in certain countries
FR L'accès au site Web peut ne pas être légal pour certaines personnes ou dans certains pays
Engels | Frans |
---|---|
countries | pays |
or | ou |
in | dans |
website | site |
EN Access to the Content of the Site may not be legal by certain persons or in certain countries
FR L?accès au Contenu du Site peut ne pas être légal pour certaines personnes ou dans certains pays
Engels | Frans |
---|---|
access | accès |
countries | pays |
content | contenu |
site | site |
or | ou |
in | dans |
EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have
FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer
Engels | Frans |
---|---|
california | californie |
disclose | divulguer |
uses | utilisations |
disclosures | divulgations |
format | format |
rights | droits |
if | si |
a | un |
of | de |
inform | informer |
we | nous |
in | en |
are | sommes |
you | dont |
and | et |
EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users
FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint
Engels | Frans |
---|---|
content | contenu |
period | période |
group | groupe |
of | de |
a | un |
price | prix |
you | vous |
time | temps |
your | votre |
available | accessible |
and | et |
EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.
FR Par exemple, un Filtre peut être utilisé pour afficher les problèmes Jira assignés à certaines personnes, d’un certain type, ou pour synchroniser seulement certaines lignes de Smartsheet à Jira.
Engels | Frans |
---|---|
filter | filtre |
jira | jira |
issues | problèmes |
assigned | assigné |
sync | synchroniser |
rows | lignes |
smartsheet | smartsheet |
used | utilisé |
or | ou |
people | personnes |
a | un |
to | à |
of | de |
type | type |
to view | afficher |
example | exemple |
be | peut |
EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.
FR Toutes les clauses restrictives sont spécifiées dans nos accords et peuvent inclure, par exemple, le maintien d'un certain ratio dette/fonds propres, d'un certain ratio de couverture des intérêts et d'un certain niveau de flux de trésorerie.
Engels | Frans |
---|---|
agreements | accords |
maintaining | maintien |
debt | dette |
ratio | ratio |
interest | intérêts |
coverage | couverture |
level | niveau |
specified | spécifié |
cash | trésorerie |
a | dun |
flow | flux |
are | sont |
may | peuvent |
of | de |
example | exemple |
our | nos |
in | dans |
EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →
FR Pourquoi ne pouvez-vous pas accéder à certains sites Web à certains moments ou depuis certains lieux géographiques ? Certains lieux de travail restreignent l’accès au réseau par les employés pour minimiser les distractions. En savoir plus →
EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have
FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer
Engels | Frans |
---|---|
california | californie |
disclose | divulguer |
uses | utilisations |
disclosures | divulgations |
format | format |
rights | droits |
if | si |
a | un |
of | de |
inform | informer |
we | nous |
in | en |
are | sommes |
you | dont |
and | et |
EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have
FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer
Engels | Frans |
---|---|
california | californie |
disclose | divulguer |
uses | utilisations |
disclosures | divulgations |
format | format |
rights | droits |
if | si |
a | un |
of | de |
inform | informer |
we | nous |
in | en |
are | sommes |
you | dont |
and | et |
EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)
FR Possibilité d'envoyer des données lors de certains événements (lorsqu'un bloc de données atteint une certaine taille, à la réception d'un caractère spécifique et lors de certaines coupures)
Engels | Frans |
---|---|
block | bloc |
reaches | atteint |
size | taille |
receiving | réception |
ability | possibilité |
event | événements |
data | données |
of | de |
to | à |
on | certaine |
when | lors |
EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users
FR Vous pouvez rendre votre contenu accessible pour un certain prix, une certaine période de temps, et pour un groupe d'utilisateurs restreint
Engels | Frans |
---|---|
content | contenu |
period | période |
group | groupe |
of | de |
a | un |
price | prix |
you | vous |
time | temps |
your | votre |
available | accessible |
and | et |
EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have
FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer
Engels | Frans |
---|---|
california | californie |
disclose | divulguer |
uses | utilisations |
disclosures | divulgations |
format | format |
rights | droits |
if | si |
a | un |
of | de |
inform | informer |
we | nous |
in | en |
are | sommes |
you | dont |
and | et |
EN If you are a resident of California, we are required to disclose certain uses and disclosures in a certain format, as well as to inform you of certain rights you may have
FR Si vous résidez en Californie, nous sommes tenus de divulguer certaines utilisations et divulgations dans un certain format, et de vous informer de certains droits dont vous pouvez disposer
Engels | Frans |
---|---|
california | californie |
disclose | divulguer |
uses | utilisations |
disclosures | divulgations |
format | format |
rights | droits |
if | si |
a | un |
of | de |
inform | informer |
we | nous |
in | en |
are | sommes |
you | dont |
and | et |
EN No one 1 person 2 persons 3 or more persons
FR Aucune 1 personne 2 personnes 3 personnes ou plus
Engels | Frans |
---|---|
no | aucune |
more | plus |
or | ou |
person | personne |
EN Take commercially reasonable steps to ensure that (i) persons employed by it and (ii) other persons engaged to perform on behalf of SendPulse comply with the terms of the Agreement.
FR Prendra les mesures commercialement raisonnables pour s’assurer que (i) les personnes qu’il emploie et (ii) les autres personnes engagées pour le compte de SendPulse respectent les termes de l’Accord.
Engels | Frans |
---|---|
commercially | commercialement |
reasonable | raisonnables |
ii | ii |
comply | respectent |
terms | termes |
i | i |
persons | les personnes |
engaged | engagé |
the | le |
with | mesures |
steps | les |
it | quil |
of | de |
to | compte |
other | autres |
EN We work with and for asylum seekers, refugees, internally displaced persons (IDPs), migrant workers, stateless persons and others
FR Nous travaillons avec et pour les demandeurs d'asile, les réfugiés, les déplacées internes, les travailleurs migrants, les apatrides etc..
Engels | Frans |
---|---|
seekers | demandeurs |
internally | internes |
workers | travailleurs |
refugees | réfugiés |
we | nous |
displaced | déplacées |
with | avec |
and | et |
work | travaillons |
for | pour |
asylum seekers | migrants |
EN are always available and can give you information on the specific characteristics and needs of autistic persons or persons having an intellectual limitation and provide you with tips in order to ease their inclusion and develop their productivity.
FR seront toujours disponibles pour vous transmettre de l’information sur les caractéristiques et besoins spécifiques de la personne et vous fournir des trucs pour faciliter son intégration et le développement de sa productivité.
Engels | Frans |
---|---|
inclusion | intégration |
develop | développement |
always | toujours |
needs | besoins |
productivity | productivité |
of | de |
persons | personne |
on | sur |
and | et |
you | vous |
specific | spécifiques |
to | fournir |
are | disponibles |
EN None 1 person 2 persons 3 or more persons
FR Aucune 1 personne 2 personnes 3 personnes ou plus
Engels | Frans |
---|---|
none | aucune |
more | plus |
or | ou |
person | personne |
EN Our services are not aimed at persons under the age of 16 years and their use is not intended for use by such persons
FR Nos services ne s'adressent pas aux personnes âgées de moins de 16 ans et ils ne sont pas destinés à être utilisés par ces personnes
Engels | Frans |
---|---|
persons | personnes |
intended | destiné |
services | services |
use | utilisés |
of | de |
are | sont |
by | par |
our | nos |
and | à |
age | ans |
the | ces |
EN Imagine Canada welcomes onto its premises service animals and support persons upon whom persons with disabilities rely.
FR Imagine Canada accepte sur ses lieux les animaux d’assistance et les personnes de soutien nécessaires à la santé et au bien-être d’une personne handicapée.
Engels | Frans |
---|---|
canada | canada |
animals | animaux |
disabilities | handicap |
imagine | imagine |
premises | lieux |
support | soutien |
persons | les personnes |
and | à |
its | de |
EN Liquidnet enables Access Persons to trade securities directly and anonymously with other Access Persons
FR Liquidnet permet aux personnes ayant droit d’accès de négocier entre elles des titres directement et de façon anonyme
Engels | Frans |
---|---|
persons | personnes |
trade | négocier |
securities | titres |
anonymously | anonyme |
directly | directement |
enables | permet |
other | de |
and | et |
EN The Klépierre website is not intended for persons governed by jurisdictions under which circulation of or access to this site is prohibited (due to those persons’ citizenship, place of residence or for any other reason)
FR Le site de Klépierre n’est pas destiné aux personnes relevant de juridictions dans lesquelles (en raison de la nationalité des personnes, de leur lieu de résidence ou pour toute autre raison) la diffusion ou l’accès à ce site est interdit
Engels | Frans |
---|---|
jurisdictions | juridictions |
circulation | diffusion |
prohibited | interdit |
klépierre | klépierre |
residence | résidence |
reason | raison |
this | ce |
or | ou |
to | à |
persons | personnes |
intended | destiné |
not | pas |
place | lieu |
of | de |
EN Remember that more than 10 persons is considered a group. If the group for which you are requesting a quote contains fewer than 10 persons, remember that you can make the reservation online.
FR N'oubliez pas qu'un groupe commence à partir de 10 personnes. Si le groupe pour lequel vous souhaitez demander un devis est inférieur à 10 personnes, n'oubliez pas que vous pouvez faire la réservation online
Engels | Frans |
---|---|
persons | personnes |
quote | devis |
reservation | réservation |
online | online |
a | un |
if | si |
group | groupe |
you | vous |
EN *Persons up to and including 17 years of age do not count towards the number of persons
FR *Les personnes de 17 ans et moins ne sont pas comptées dans le nombre de personnes
Engels | Frans |
---|---|
persons | les personnes |
of | de |
the | le |
and | et |
age | ans |
count | nombre de |
EN All qualified applicants are encouraged to apply, including women, members of visible minorities, Indigenous persons, and persons with disabilities.
FR Ils encouragent toutes les personnes qualifiées, y compris les femmes, les minorités visibles, les Autochtones et les personnes handicapées, à présenter une demande.
Engels | Frans |
---|---|
apply | demande |
women | femmes |
visible | visibles |
minorities | minorités |
indigenous | autochtones |
qualified | qualifié |
persons | les personnes |
members | personnes |
to | à |
including | compris |
of | une |
are | ils |
EN Marine Atlantic invites applications from women, Indigenous people, persons with disabilities, visible minorities and persons of any sexual orientation or gender identity and expression
FR Marine Atlantique encourage fortement les femmes, les Autochtones, les personnes handicapées, les minorités visibles et les personnes de toute orientation ou identité et expression sexuelles à poser leur candidature
Engels | Frans |
---|---|
marine | marine |
atlantic | atlantique |
visible | visibles |
minorities | minorités |
orientation | orientation |
expression | expression |
indigenous | autochtones |
women | femmes |
sexual | sexuelles |
or | ou |
people | personnes |
identity | identité |
persons | les personnes |
of | de |
with | toute |
and | à |
EN Persons with reduced mobility who carry a parking permit for disabled persons also need a french environmental sticker, even though they are exempt from the possible driving bans
FR Ainsi, les personnes handicapées titulaires d’une carte de stationnement homologuée doivent se munir d’une éco-vignette, bien qu’ils soient exemptés des éventuelles restrictions de circulation applicables à la catégorie de leur véhicule
Engels | Frans |
---|---|
parking | stationnement |
need | doivent |
possible | éventuelles |
persons | les personnes |
with | à |
the | la |
are | soient |
even | se |
though | bien |
a | s |
from | de |
EN Parking cards for disabled persons are the same all over Europe so that vehicles of handicapped persons are recognisable abroad, too.
FR Ces cartes de stationnement pour personnes handicapées sont semblables dans toute l’Europe, pour que les véhicules soient également reconnaissables à l’étranger.
Engels | Frans |
---|---|
parking | stationnement |
cards | cartes |
persons | personnes |
vehicles | véhicules |
are | sont |
of | de |
EN All qualified applicants are encouraged to apply, including women, members of visible minorities, Indigenous persons, and persons with disabilities.
FR Ils encouragent toutes les personnes qualifiées, y compris les femmes, les minorités visibles, les Autochtones et les personnes handicapées, à présenter une demande.
Engels | Frans |
---|---|
apply | demande |
women | femmes |
visible | visibles |
minorities | minorités |
indigenous | autochtones |
qualified | qualifié |
persons | les personnes |
members | personnes |
to | à |
including | compris |
of | une |
are | ils |
EN Imagine Canada welcomes onto its premises service animals and support persons upon whom persons with disabilities rely.
FR Imagine Canada accepte sur ses lieux les animaux d’assistance et les personnes de soutien nécessaires à la santé et au bien-être d’une personne handicapée.
Engels | Frans |
---|---|
canada | canada |
animals | animaux |
disabilities | handicap |
imagine | imagine |
premises | lieux |
support | soutien |
persons | les personnes |
and | à |
its | de |
EN are always available and can give you information on the specific characteristics and needs of autistic persons or persons having an intellectual limitation and provide you with tips in order to ease their inclusion and develop their productivity.
FR seront toujours disponibles pour vous transmettre de l’information sur les caractéristiques et besoins spécifiques de la personne et vous fournir des trucs pour faciliter son intégration et le développement de sa productivité.
Engels | Frans |
---|---|
inclusion | intégration |
develop | développement |
always | toujours |
needs | besoins |
productivity | productivité |
of | de |
persons | personne |
on | sur |
and | et |
you | vous |
specific | spécifiques |
to | fournir |
are | disponibles |
EN None 1 person 2 persons 3 or more persons
FR Aucune 1 personne 2 personnes 3 personnes ou plus
Engels | Frans |
---|---|
none | aucune |
more | plus |
or | ou |
person | personne |
EN None 1 person 2 persons 3 or more persons
FR Aucune 1 personne 2 personnes 3 personnes ou plus
Engels | Frans |
---|---|
none | aucune |
more | plus |
or | ou |
person | personne |
EN Select an option... Double Room ? 2 Persons Single Room ? 1 Person Triple Room ? 3 Persons
FR Choisir une option... Chambre Double ? 2 Personnes Chambre Simple ? 1 Personne Chambre Triple ? 3 Personnes
Engels | Frans |
---|---|
room | chambre |
triple | triple |
option | option |
select | choisir |
double | double |
single | simple |
an | une |
person | personne |
EN Select an option... Double Room ? 2 Persons Single Roon ? 1 Person Triple Room ? 3 Persons
FR Choisir une option... Cahmbre Double ? 2 Personnes Chambre Simple ? 1 Personne Chambre Triple ? 3 Personnes
Engels | Frans |
---|---|
room | chambre |
triple | triple |
option | option |
select | choisir |
double | double |
single | simple |
an | une |
person | personne |
EN “Accommodation” means the special arrangements made or assistance provided so that persons with disabilities can participate in the experiences available to persons without disabilities
FR « Accommodement » signifie les dispositions spéciales prises ou l’aide apportée pour que les personnes handicapées puissent prendre part aux activités offertes aux personnes non handicapées
Engels | Frans |
---|---|
arrangements | dispositions |
special | spéciales |
disabilities | handicapées |
can | puissent |
or | ou |
persons | personnes |
means | signifie |
EN Data Controller’s employees, customers and other persons (who are natural persons) authorized by the Data Controller.
FR Les employés du Responsable du contrôle des données, les clients et les autres personnes (physiques) autorisées par le Responsable du contrôle des données.
Engels | Frans |
---|---|
controller | contrôle |
employees | employés |
persons | personnes |
authorized | autorisé |
data | données |
and | et |
other | autres |
the | le |
by | par |
are | les |
customers | clients |
EN 1 night, 1 Night for 2 persons in a double room with balcony, rich breakfast buffet for 2 persons with...
FR 1 Nuit, 1 Nuit pour 2 personnes en chambre double avec balcon, buffet petit-déjeuner copieux pour 2...
Engels | Frans |
---|---|
night | nuit |
persons | personnes |
buffet | buffet |
balcony | balcon |
room | chambre |
in | en |
double | double |
for | pour |
with | avec |
breakfast | déjeuner |
EN In certain situations, interested persons can request the limitation of the processing of their data, in which case we will only keep it in order to exercise or defend claims.
FR Dans certaines circonstances, les personnes concernées pourront demander la limitation du traitement de leurs données, auquel cas elles ne seront conservées qu’aux effets d’éventuelles réclamations.
Engels | Frans |
---|---|
limitation | limitation |
processing | traitement |
request | demander |
data | données |
persons | les personnes |
claims | réclamations |
or | personnes |
of | de |
in | dans |
the | la |
will | pourront |
case | cas |
EN In certain situations, and for reasons relating to their particular situation, interested persons can oppose the processing of their data
FR Les personnes concernées pourront, à tout moment et pour des raisons tenant à sa situation particulière, s’opposer au traitement de leurs données
Engels | Frans |
---|---|
reasons | raisons |
processing | traitement |
data | données |
can | pourront |
situation | situation |
persons | les personnes |
of | de |
to | à |
EN Firewood consumption measurement during a kitchen test: The test persons get a certain amount of wood. Photo: ADES
FR Mesure de la consommation de bois: les participants reçoivent une quantité définie de bois avec laquelle ils doivent cuisiner pendant trois jours. Photo: ADES
Engels | Frans |
---|---|
consumption | consommation |
measurement | mesure |
kitchen | cuisiner |
photo | photo |
get | reçoivent |
wood | bois |
amount | quantité |
of | de |
the | la |
a | une |
EN Identification and verification of certain persons to comply with anti-money laundering and counter-terrorism financing (“AML/CTF”) obligations;
FR Identification et vérification de certaines personnes dans le cadre de la conformité aux exigences en matière de lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme (LCB/FT);
Engels | Frans |
---|---|
persons | personnes |
comply | conformité |
financing | financement |
terrorism | terrorisme |
identification | identification |
verification | vérification |
and | et |
of | de |
to | en |
certain | certaines |
Toont 50 van 50 vertalingen