Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "being overloaded" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "being overloaded" van Engels naar Frans

Vertalingen van being overloaded

"being overloaded" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

being a a été accéder afin ai ainsi ainsi que ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoins bien car cas ce ce que ce qui cela celle certaines ces cet cette chaque chez client comme comment comprendre contenu contre cours créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez devrait doit dont du déjà développement d’un d’une elle elles en en plus ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grande grâce grâce à il il est ils ils sont informations je jour jours l la le le plus les leur leurs lorsqu lorsque mais mise mon même n ne ne pas niveau non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau offre on ont ou où par par exemple par le pas pendant permet personne personnes peut peut être peuvent place plan plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir première prendre produits projet qu que quelques qui qui sont recherche ressources résultats sa sans savoir se ses si simplement site soient soit sommes son sont source sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type un une utilisateur utilisation utiliser vers vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vue y à également équipe étant été êtes être
overloaded surchargé

Vertaling van Engels naar Frans van being overloaded

Engels
Frans

EN By protecting the origin from being overloaded and redirecting traffic around congested networks and away from failed servers to healthy origins, Cloudflare improves availability of applications.

FR Cloudflare améliore la disponibilité des applications en empêchant la surcharge du serveur d'origine et en redirigeant le trafic autour des réseaux encombrés, voire en l'écartant des serveurs défaillants vers des points d'origines fiables.

Engels Frans
redirecting redirigeant
networks réseaux
cloudflare cloudflare
improves améliore
applications applications
availability disponibilité
servers serveurs
traffic trafic
to voire
from du
and et
away des

EN Mitigate traffic spikes with rate limiting to prevent origin infrastructure from being overloaded

FR Atténuez les pics de trafic avec un mécanisme de rate limiting pour d’éviter que l’infrastructure d’origine ne soit surchargée

Engels Frans
traffic trafic
spikes pics
prevent éviter
overloaded surchargé
from de
with avec

EN What can be done to alleviate the constant burden of being overloaded? The answer is...

FR Le Chemin Critique (Critical Path Method, CPM) est un algorithme basé sur les...

Engels Frans
the le
done est
of chemin

EN All orders are shipped out within 24 hours and you will receive a tracking number. During COVID, shipping times can be somewhat longer due to couriers being overloaded.

FR Toutes les commandes sont expédiées dans les 24 heures et vous recevrez un numéro de suivi. Pendant COVID, les délais d'expédition peuvent être un peu plus longs en raison de la surcharge des coursiers.

Engels Frans
shipped expédié
tracking suivi
covid covid
longer longs
hours heures
are sont
orders commandes
a un
and et
you vous

EN Improve the availability of applications affected by overloaded or unavailable infrastructure.

FR Améliorez la disponibilité des applications affectées par une infrastructure surchargée ou indisponible.

Engels Frans
improve améliorez
applications applications
overloaded surchargé
or ou
unavailable indisponible
infrastructure infrastructure
availability disponibilité
the la
of une
by par
affected affecté

EN Both expected and unexpected network congestion or overloaded infrastructure can degrade performance to a point where websites or applications stop responding.

FR La congestion du réseau, qu’elle soit attendue ou inattendue, et la surcharge de l’infrastructure peuvent dégrader les performances, à tel point que les sites Web ou applications ne répondent plus.

Engels Frans
expected attendue
unexpected inattendue
congestion congestion
responding répondent
network réseau
point point
applications applications
or ou
performance performances
to à
can peuvent
a tel

EN Overloaded or unavailable infrastructure prevents users from accessing applications

FR Une infrastructure surchargée ou indisponible empêche les utilisateurs d'accéder aux applications

Engels Frans
overloaded surchargé
or ou
unavailable indisponible
infrastructure infrastructure
prevents empêche
users utilisateurs
applications applications

EN Tor?s capacity is limited and when many people download torrents the network gets overloaded.

FR Sa capacité est limitée et quand beaucoup de gens téléchargent en même temps, le serveur est surchargé.

Engels Frans
s l
people gens
network serveur
capacity capacité
download téléchargent
overloaded surchargé
when quand
the le
many beaucoup
limited limitée
gets est
and et

EN Reverse proxies are also often used to cache static pages, so the server doesn?t become overloaded as quickly.

FR Les proxys inverses sont également souvent utilisés pour la mise en cache de pages statiques, afin que le serveur ne soit pas saturé trop rapidement.

Engels Frans
proxies proxys
often souvent
static statiques
quickly rapidement
cache cache
server serveur
also également
used utilisé
pages pages
are sont

EN Capacity - Even if you find the perfect person for a part of your project, if they’re overloaded with work, they can become a roadblock. Find team members who have availability in their upcoming project schedules.

FR Capacité.Même si vous trouvez la personne idéale pour une partie de votre projet, elle peut devenir un obstacle si elle est débordée. Identifiez les collaborateurs ayant des disponibilités dans leur prochain projet.

Engels Frans
perfect idéale
if si
project projet
availability disponibilité
capacity capacité
find trouvez
of de
your votre
can peut
the la
part partie
you vous
a un
work des
members collaborateurs
for prochain
in dans
with ayant

EN   Service is overloaded at the moment. Please try again later!

FR   Le service est actuellement surchargé. Veuillez réessayer plus tard !

Engels Frans
try essayer
overloaded surchargé
try again réessayer
service service
please veuillez
the le
later tard
is est

EN 24/7 monitoring of all attacks, software failures, hardware malfunctions and overloaded servers.

FR Afin d'avoir une fiabilité maximale, grâce à des serveurs à la fine pointe de la technologie, nous vous offrons une surveillance 24/7 sur toutes les attaques, pannes logicielles, dysfonctionnements matériels et surcharges potentielles.

Engels Frans
monitoring surveillance
attacks attaques
failures pannes
malfunctions dysfonctionnements
servers serveurs
of de
hardware matériels
and à

EN As nurses raise their voices, research shows they’re overloaded

FR Comment les établissements et organisations de santé améliorent le bien-être de leurs professionnels grâce à une transformation numérique durable

Engels Frans
as les
their de

EN The plugin creators made the main emphasis on the visual simplicity claiming that the rest of niche plugin may look too complex and overloaded with redundant options

FR Les créateurs de plugins ont mis l'accent sur la simplicité visuelle en affirmant que le reste du plugin de niche peut sembler trop complexe et surchargé d'options redondantes

Engels Frans
creators créateurs
visual visuelle
niche niche
complex complexe
simplicity simplicité
overloaded surchargé
plugin plugin
of de
may peut
on sur
rest le reste
and et

EN Dynamic server switching to prevent overloaded or unavailable VPN servers.

FR Applications VPN de bureau et mobiles Offre Applications VPN Changement de serveur facile, quel que soit l'emplacement du serveur.

Engels Frans
switching changement
vpn vpn
server serveur

EN Verify that your server is not overloaded or misconfigured. In that case, ask your developers for help, or contact your hosting provider.

FR Vérifiez que votre serveur n'est pas surchargé ou mal configuré. Dans ce cas, demandez de l'aide à vos développeurs ou contactez votre fournisseur d'hébergement.

Engels Frans
verify vérifiez
case cas
ask demandez
developers développeurs
contact contactez
overloaded surchargé
server serveur
or ou
provider fournisseur
that ce
not pas
for de
is que
in dans

EN Google found this page, but it has yet not managed to crawl it. This situation usually happens because when GoogleBot tried to crawl the page, the site was overloaded. The crawl has been scheduled for another time.

FR Google a trouvé cette page, mais n'a pas encore réussi à l'explorer. Cette situation se produit généralement parce que lorsque GoogleBot a essayé d'explorer la page, le site était surchargé. Le crawl a été programmé pour une autre fois.

Engels Frans
google google
managed réussi
crawl crawl
usually généralement
happens se produit
googlebot googlebot
found trouvé
tried essayé
overloaded surchargé
situation situation
when lorsque
to à
page page
site site
has a
not pas
another autre
but mais
for pour
was été

EN Make sure your server is not overloaded or misconfigured. In that case, you’ll need to check it with your developers or contact your hosting provider.

FR Assurez-vous que votre serveur n'est pas surchargé ou mal configuré. Dans ce cas, vous devrez le vérifier auprès de vos développeurs ou contacter votre fournisseur d'hébergement.

Engels Frans
developers développeurs
contact contacter
overloaded surchargé
server serveur
or ou
provider fournisseur
that ce
need to devrez
not pas
in dans
make de
case cas
check vérifier
with auprès

EN Retrospective digitalization may quickly become a logistical nightmare and may cause vaccination centres to be overloaded, for example.

FR La numérisation a posteriori peut vite se transformer en cauchemar logistique et par exemple entraîner une surcharge des centres de vaccination dans son sillage.

Engels Frans
digitalization numérisation
quickly vite
logistical logistique
nightmare cauchemar
vaccination vaccination
centres centres
a une
example exemple
and et
for de

EN Translating strategy to delivery is derailed by conflicting priorities, overloaded resources, and confusion about direction.

FR Les priorités contradictoires, la surcharge des ressources et la confusion quant à l'orientation font dérailler la conversion de la stratégie en réalisation.

Engels Frans
resources ressources
confusion confusion
priorities priorités
strategy stratégie
to à

EN It is possible to check only recently added keywords and those that could not be checked during the last check (because of a network error or an overloaded capcha breaking service...)

FR Il est possible de lancer une tâche uniquement sur les mot-clés récemment ajoutés et sur ceux qui n'ont pas pu être vérifiés lors du dernier check (à cause d'une erreur réseau ou d'un service captcha indisponible...)

Engels Frans
check check
checked vérifié
network réseau
error erreur
it il
recently récemment
keywords clés
or ou
possible possible
service service
to à
not pas
of de
be être
could pu
a une
added ajouté
that qui

EN When a service is overloaded (which is often the case), serposcope will automatically switch to another provider

FR Lorsqu'un service sera surchargé (ce qui est régulièrement le cas), serposcope basculera automatiquement sur un autre service

Engels Frans
service service
often régulièrement
automatically automatiquement
overloaded surchargé
serposcope serposcope
a un
the le
will sera
case cas
is est
another autre
to qui

EN You can see, for example, if and when your server is overloaded or when you're using too much RAM.

FR Par exemple, tu peux voir si et quand ton serveur est surchargé ou si la consommation de mémoire vive est trop élevée.

Engels Frans
server serveur
ram mémoire
overloaded surchargé
if si
or ou
you can peux
when quand
see voir
is est
example exemple
your ton

EN My site is overloaded, what can I do?

FR Mon site est surchargé, que puis-je faire ?

Engels Frans
site site
overloaded surchargé
can puis-je
i je
my mon
do faire
is est
what que

EN So if your site is overloaded, you need to start looking for the real problem straight away. Typical issues include:

FR Si ton site est surchargé, il est donc important que tu commences immédiatement à rechercher le problème réel. Les erreurs typiques sont par exemple :

Engels Frans
straight immédiatement
typical exemple
overloaded surchargé
if si
site site
real réel
problem problème
the le
to à
so donc
your ton
is est
away par
looking rechercher

EN This value indicates whether your site is currently overloaded. You can then use your BOX logs to determine exactly what's causing the overload.

FR Cette valeur indique si ton site est actuellement surchargé. Tu peux ensuite utiliser les historiques de ta BOX pour déterminer exactement ce qui provoque la surcharge.

Engels Frans
indicates indique
site site
currently actuellement
box box
overload surcharge
overloaded surchargé
causing provoque
use utiliser
you can peux
value valeur
this ce
the la
your ta
then de
determine déterminer
exactly exactement
whether si
is est

EN Ticket system overloaded? Customer satisfaction scores suffering? Create tasks directly from tickets – they?ll update automatically when the task is completed.

FR Le système de tickets est surchargé ? Les scores de satisfaction des clients en pâtissent ? Créez des tâches directement à partir des tickets ? elles seront mises à jour automatiquement lorsque la tâche sera terminée.

Engels Frans
system système
overloaded surchargé
scores scores
satisfaction satisfaction
customer clients
directly directement
automatically automatiquement
completed terminée
create créez
when lorsque
task tâche
tickets tickets
tasks tâches
from partir

EN In fact, a Web site created on a single page, but with a well thought-out structure and content that is well targeted and concise, will be much more effective than a general multi-page site that is overloaded with information

FR En effet, un site Web créé sur une seule page, mais dont la structure est bien pensée et le contenu est bien ciblé et concis, sera beaucoup plus efficace qu’un site multi pages général et trop chargé d’informations

Engels Frans
well bien
concise concis
general général
created créé
targeted ciblé
site site
structure structure
content contenu
web web
page page
in en
and et
that dont
multi multi
a un
more plus
effective efficace
will sera
on sur
thought pensée
is est
information effet

EN Our servers are connected to a 10Gbps uplink and we are constantly adding the latest hardware to ensure our network is never overloaded

FR Nos serveurs sont connectés à une liaison montante de 10 Gbps et nous ajoutons constamment le matériel le plus récent pour nous assurer que notre réseau n?est jamais surchargé

Engels Frans
servers serveurs
hardware matériel
overloaded surchargé
constantly constamment
network réseau
the le
a une
to à
ensure assurer
are sont
is est
we nous
never jamais

EN VPNs are overloaded due to the work from home surge

FR Les réseaux VPN sont surchargés en raison de l’augmentation du télétravail

Engels Frans
vpns vpn
overloaded surchargé
work travail
are sont
due de
from du
the les

EN A network monitoring system monitors and tracks network activity for issues or problems caused by malfunctioning devices or overloaded resources (servers, network connections or other devices).

FR Un système de surveillance de réseau surveille et suit l'activité réseau des problèmes ou des problèmes causés par des périphériques malfonctionnels ou des ressources surchargées (serveurs, connexions réseau ou autres périphériques).

Engels Frans
overloaded surchargé
servers serveurs
tracks suit
a un
system système
or ou
resources ressources
connections connexions
network réseau
monitoring surveillance
devices périphériques
monitors surveille
by par
and et
issues problèmes
caused causé
other autres

EN Say goodbye to rogue branding (and overloaded design teams) forever with Lucidpress — the brand templating platform trusted by over 7 million users worldwide.

FR Dites adieu aux non-conformités en matière d'image de marque (et au surmenage des équipes de design) avec Lucidpress, une plateforme de modèles de marques approuvée par plus de sept millions d'utilisateurs dans le monde.

Engels Frans
say dites
teams équipes
platform plateforme
million millions
design design
and et
goodbye adieu
the le
with avec
to au
by par
brand marque

EN Capacity - Even if you find the perfect person for a part of your project, if they’re overloaded with work, they can become a roadblock. Find team members who have availability in their upcoming project schedules.

FR Capacité.Même si vous trouvez la personne idéale pour une partie de votre projet, elle peut devenir un obstacle si elle est débordée. Identifiez les collaborateurs ayant des disponibilités dans leur prochain projet.

Engels Frans
perfect idéale
if si
project projet
availability disponibilité
capacity capacité
find trouvez
of de
your votre
can peut
the la
part partie
you vous
a un
work des
members collaborateurs
for prochain
in dans
with ayant

EN This is a sign that the CPU is overloaded

FR Cela indique que le processeur est surchargé

Engels Frans
cpu processeur
overloaded surchargé
the le
is est
this cela
that que

EN Dynamic server switching to prevent overloaded or unavailable VPN servers.

FR Applications VPN de bureau et mobiles Offre Applications VPN Changement de serveur facile, quel que soit l'emplacement du serveur.

Engels Frans
switching changement
vpn vpn
server serveur

EN In fact, a Web site created on a single page, but with a well thought-out structure and content that is well targeted and concise, will be much more effective than a general multi-page site that is overloaded with information

FR En effet, un site Web créé sur une seule page, mais dont la structure est bien pensée et le contenu est bien ciblé et concis, sera beaucoup plus efficace qu’un site multi pages général et trop chargé d’informations

Engels Frans
well bien
concise concis
general général
created créé
targeted ciblé
site site
structure structure
content contenu
web web
page page
in en
and et
that dont
multi multi
a un
more plus
effective efficace
will sera
on sur
thought pensée
is est
information effet

EN Encourage your managers to keep an eye on how they’re allocating work and to give clear instructions about what can be put on the backburner, so their employees are not overloaded.

FR Encouragez vos responsables à garder un œil sur la façon dont ils répartissent le travail et à donner des instructions claires sur ce qui peut être mis en veilleuse, afin que leurs collaborateurs ne soient pas surchargés.

Engels Frans
encourage encouragez
overloaded surchargé
eye œil
managers responsables
an un
employees collaborateurs
your vos
to à
work travail
instructions instructions
on sur
can peut
are soient

EN As nurses raise their voices, research shows they’re overloaded

FR Reconnaissance vocale cloud ou comment soulager les secrétariats médicaux

Engels Frans
as les

EN Many travel on overloaded and unseaworthy boats hoping to make it to neighboring countries like the Turks and Caicos Islands and The Bahamas. From there, some attempt to continue on to the United States.

FR Beaucoup voyagent sur des bateaux surchargés et en mauvais état dans l'espoir d'atteindre un des pays voisins comme les Îles Turques et Caïques, ou les Bahamas. De là, certains tentent de rejoindre les États-Unis.

Engels Frans
overloaded surchargé
boats bateaux
caicos caïques
attempt tentent
united unis
bahamas bahamas
travel voyagent
countries pays
on sur
many des
and et
to état

EN Retrospective digitalization may quickly become a logistical nightmare and may cause vaccination centres to be overloaded, for example.

FR La numérisation a posteriori peut vite se transformer en cauchemar logistique et par exemple entraîner une surcharge des centres de vaccination dans son sillage.

Engels Frans
digitalization numérisation
quickly vite
logistical logistique
nightmare cauchemar
vaccination vaccination
centres centres
a une
example exemple
and et
for de

EN Our servers are connected to a 10Gbps uplink and we are constantly adding the latest hardware to ensure our network is never overloaded

FR Nos serveurs sont connectés à une liaison montante de 10 Gbps et nous ajoutons constamment le matériel le plus récent pour nous assurer que notre réseau n?est jamais surchargé

Engels Frans
servers serveurs
hardware matériel
overloaded surchargé
constantly constamment
network réseau
the le
a une
to à
ensure assurer
are sont
is est
we nous
never jamais

EN Translating strategy to delivery is derailed by conflicting priorities, overloaded resources, and confusion about direction.

FR Les priorités contradictoires, la surcharge des ressources et la confusion quant à l'orientation font dérailler la conversion de la stratégie en réalisation.

Engels Frans
resources ressources
confusion confusion
priorities priorités
strategy stratégie
to à

EN Your unreported work overload does not affect your colleagues, who may already be overloaded by placing additional pressure on the entire group.

FR Que votre surcharge de travail non déclarée n’éclabousse pas vos collègues, peut-être déjà surchargé(e)s en mettant plus de pression sur tout le groupe.

Engels Frans
overload surcharge
pressure pression
overloaded surchargé
colleagues collègues
may peut
work travail
be peut-être
group groupe
already déjà
not pas
on sur
the le

EN We all want our work to stand out among the crowd, but making an overloaded website with many animations and crazy artwork probably isn't the best way to do it

FR Nous voulons tous que notre travail se distingue de la masse, mais créer un site Web surchargé avec de nombreuses animations et des illustrations délirantes n'est probablement pas la meilleure façon d'y parvenir

Engels Frans
animations animations
artwork illustrations
probably probablement
overloaded surchargé
the la
want voulons
work travail
our notre
with avec
crowd masse
but un
website site
we nous
the best meilleure

EN 24/7 monitoring of all attacks, software failures, hardware malfunctions and overloaded servers.

FR Afin d'avoir une fiabilité maximale, grâce à des serveurs à la fine pointe de la technologie, nous vous offrons une surveillance 24/7 sur toutes les attaques, pannes logicielles, dysfonctionnements matériels et surcharges potentielles.

Engels Frans
monitoring surveillance
attacks attaques
failures pannes
malfunctions dysfonctionnements
servers serveurs
of de
hardware matériels
and à

EN Verify that your server is not overloaded or misconfigured. In that case, ask your developers for help, or contact your hosting provider.

FR Vérifiez que votre serveur n'est pas surchargé ou mal configuré. Dans ce cas, demandez de l'aide à vos développeurs ou contactez votre fournisseur d'hébergement.

Engels Frans
verify vérifiez
case cas
ask demandez
developers développeurs
contact contactez
overloaded surchargé
server serveur
or ou
provider fournisseur
that ce
not pas
for de
is que
in dans

EN Google found this page, but it has yet not managed to crawl it. This situation usually happens because when GoogleBot tried to crawl the page, the site was overloaded. The crawl has been scheduled for another time.

FR Google a trouvé cette page, mais n'a pas encore réussi à l'explorer. Cette situation se produit généralement parce que lorsque GoogleBot a essayé d'explorer la page, le site était surchargé. Le crawl a été programmé pour une autre fois.

Engels Frans
google google
managed réussi
crawl crawl
usually généralement
happens se produit
googlebot googlebot
found trouvé
tried essayé
overloaded surchargé
situation situation
when lorsque
to à
page page
site site
has a
not pas
another autre
but mais
for pour
was été

EN Make sure your server is not overloaded or misconfigured. In that case, you’ll need to check it with your developers or contact your hosting provider.

FR Assurez-vous que votre serveur n'est pas surchargé ou mal configuré. Dans ce cas, vous devrez le vérifier auprès de vos développeurs ou contacter votre fournisseur d'hébergement.

Engels Frans
developers développeurs
contact contacter
overloaded surchargé
server serveur
or ou
provider fournisseur
that ce
need to devrez
not pas
in dans
make de
case cas
check vérifier
with auprès

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

Engels Frans
qwant qwant
chrome chrome
searches recherches
history historique
tracked suivi
cookies cookies
internet internet
or ou
on sur
shared partagé
with avec
you pourrez
by par
for pour
the soit

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey

Engels Frans
mountains montagnes
aline aline
in dans
of de
part partie
nature nature
sky ciel
and et
the la

Toont 50 van 50 vertalingen