Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "accountable they feel" naar Frans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "accountable they feel" van Engels naar Frans

Vertalingen van accountable they feel

"accountable they feel" in Engels kan worden vertaald in de volgende Frans woorden/zinnen:

accountable compte responsabilité responsable responsables
they 3 a afin afin de ai ainsi alors après assurer au aujourd aussi autre autres aux avaient avant avec avez avoir beaucoup beaucoup de besoin besoins bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque choses client comme comment comprendre compte contenu créer dans dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des deux disposent donc données dont du dès déjà d’un d’une elle elles elles ont elles sont en encore entre entreprises est et et de eux exemple facilement faire fait faut fois font grande grâce hui il il a il est il y a ils ils ont ils sont jour jusqu l la le le plus le temps les lesquels leur leurs lorsqu lorsque lui maintenant mais mieux moment mots même mêmes n ne ne pas ne sont pas nombre nombreuses non nos notre nous obtenir on ont ont été ou où par par exemple par le parce pas pas de pendant permet personne personnes peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir premier prendre produits propre qu quand que quel quelle questions qui quoi qu’il qu’ils ressources sa sans se seront ses seulement si simplement soient soit son sont sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très type un une vers vie voir vos votre vous vous pouvez vraiment y y a à à faire à la également équipe étaient était été être
feel a avoir données et faire informations je me sens le obtenir peut peuvent pouvez ressentez ressentir savoir sensation sentent sentez sentiment sentir sentons

Vertaling van Engels naar Frans van accountable they feel

Engels
Frans

EN “We’ve found that the more trust you put in a team, in terms of the data access they have, the more accountable they feel to use it responsibly and effectively,” says Tableau’s Mark Jewett

FR « Nous avons constaté que, plus on accorde de confiance à une équipe en lui donnant accès à des données, plus elle en fera un usage responsable et efficace », explique Mark Jewett de Tableau

Engels Frans
trust confiance
team équipe
data données
accountable responsable
effectively efficace
says explique
mark mark
access accès
use usage
and et
of de
a un
to à
in en
more plus
the une

EN ShareGate Apricot helped us clean up a lot of old groups in our tenant. Now our users archive groups when they’re done with them because they understand they’re accountable for the content they create. That is really valuable.

FR ShareGate Apricot nous aide à nettoyer beaucoup de vieux groupes. Maintenant, nos utilisateurs archivent les groupes lorsqu'ils ont fini avec eux parce qu'ils comprennent qu'ils sont responsables du contenu qu'ils créent. Ça ajoute beaucoup de valeur.

Engels Frans
helped aide
clean nettoyer
old vieux
groups groupes
users utilisateurs
done fini
understand comprennent
accountable responsables
apricot apricot
content contenu
of de
a valeur
our nos
valuable de valeur
lot beaucoup de
with avec
the maintenant
they create créent
is sont

EN The user should feel comfortable and free to speak, if they feel watched, they may either speak less or not truly say what they think. This is even more true if the people present are linked to the tested project.

FR L’utilisateur doit se sentir à l’aise et libre de parler, et s’il se sent trop observé, il risque soit de moins parler, soit de ne pas dire ce qu’il pense. Ceci est encore plus vrai si les personnes présentes sont liées au projet testé.

Engels Frans
less moins
if si
tested testé
project projet
true vrai
people personnes
this ce
to à
are sont
more plus
feel sent
should doit
linked liées

EN They feel they have to work harder, feel guilty about taking breaks, and are more likely to work when they?re sick

FR Ils peuvent avoir le sentiment qu’ils doivent redoubler d’ardeur, se sentir coupables de prendre des pauses, par exemple, ou même être davantage portés à travailler lorsqu’ils sont malades

Engels Frans
breaks pauses
sick malades
have to doivent
to à
are sont
to work travailler

EN Give your team the autonomy, mastery, and purpose that they deserve. Hold them accountable for their work—and see how they thrive.

FR Soyez prêt à “sprinter” pour tout savoir sur Scrum et la méthode Agile de gestion de projet (pour comprendre la blague, lisez le texte!).

EN We can appreciate that governments are struggling to deal with challenges unlike any they have faced before, while still holding them accountable for the decisions they make

FR Nous pouvons comprendre que les gouvernements ont du mal à relever des défis comme ils n'en ont jamais été confrontés auparavant, tout en les tenant toujours responsables des décisions qu'ils prennent

Engels Frans
governments gouvernements
holding tenant
accountable responsables
decisions décisions
to à
we can pouvons
we nous
challenges défis
still toujours
while tout en
the auparavant

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

FR Reprenez la conversation avec les clients à tout moment, comme le feraient des amis, dans une interface de messagerie aux couleurs de votre marque

Engels Frans
conversations conversation
your votre
customers clients
to à
like comme
wherever tout
friend le
a amis
off de
with avec

EN They also make clients feel privileged and feel that they contributed to your success

FR Ils permettent également aux clients de se sentir privilégiés et d'avoir le sentiment d'avoir contribué à votre succès

Engels Frans
clients clients
success succès
contributed contribué
also également
your votre
to à
privileged privilégiés

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

FR Reprenez la conversation avec les clients à tout moment, comme le feraient des amis, dans une interface de messagerie aux couleurs de votre marque

Engels Frans
conversations conversation
your votre
customers clients
to à
like comme
wherever tout
friend le
a amis
off de
with avec

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

FR Reprenez la conversation avec les clients à tout moment, comme le feraient des amis, dans une interface de messagerie aux couleurs de votre marque

Engels Frans
conversations conversation
your votre
customers clients
to à
like comme
wherever tout
friend le
a amis
off de
with avec

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

FR Reprenez la conversation avec les clients à tout moment, comme le feraient des amis, dans une interface de messagerie aux couleurs de votre marque

Engels Frans
conversations conversation
your votre
customers clients
to à
like comme
wherever tout
friend le
a amis
off de
with avec

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

FR Reprenez la conversation avec les clients à tout moment, comme le feraient des amis, dans une interface de messagerie aux couleurs de votre marque

Engels Frans
conversations conversation
your votre
customers clients
to à
like comme
wherever tout
friend le
a amis
off de
with avec

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

FR Reprenez la conversation avec les clients à tout moment, comme le feraient des amis, dans une interface de messagerie aux couleurs de votre marque

Engels Frans
conversations conversation
your votre
customers clients
to à
like comme
wherever tout
friend le
a amis
off de
with avec

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

FR Reprenez la conversation avec les clients à tout moment, comme le feraient des amis, dans une interface de messagerie aux couleurs de votre marque

Engels Frans
conversations conversation
your votre
customers clients
to à
like comme
wherever tout
friend le
a amis
off de
with avec

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

FR Reprenez la conversation avec les clients à tout moment, comme le feraient des amis, dans une interface de messagerie aux couleurs de votre marque

Engels Frans
conversations conversation
your votre
customers clients
to à
like comme
wherever tout
friend le
a amis
off de
with avec

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

FR Reprenez la conversation avec les clients à tout moment, comme le feraient des amis, dans une interface de messagerie aux couleurs de votre marque

Engels Frans
conversations conversation
your votre
customers clients
to à
like comme
wherever tout
friend le
a amis
off de
with avec

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

FR Reprenez la conversation avec les clients à tout moment, comme le feraient des amis, dans une interface de messagerie aux couleurs de votre marque

Engels Frans
conversations conversation
your votre
customers clients
to à
like comme
wherever tout
friend le
a amis
off de
with avec

EN Let customers feel like they’re catching up with a friend - pick up conversations wherever they leave off and personalise to fit your company’s look and feel

FR Reprenez la conversation avec les clients à tout moment, comme le feraient des amis, dans une interface de messagerie aux couleurs de votre marque

Engels Frans
conversations conversation
your votre
customers clients
to à
like comme
wherever tout
friend le
a amis
off de
with avec

EN If a caller abuses SHAKEN/STIR, they will be held accountable with near-instant traceback by regulatory groups and law enforcement.

FR Si un appelant abuse du protocole SHAKEN/STIR, il sera tenu responsable grâce à une traçabilité quasi instantanée par les groupes de réglementation et les forces de l'ordre.

Engels Frans
held tenu
accountable responsable
groups groupes
shaken shaken
stir stir
near quasi
instant instantanée
if si
by par
regulatory réglementation
a un
will sera
and à
they de

EN Businesses rely on strong people, and people work better when they’re on the same page. We empower every employee to be accountable for the company’s financial fitness, with clear rules and expectations that everyone can get behind.

FR Pour collaborer en toute sérénité avec les collaborateurs, Spendesk permet de fixer des règles simples faciles à comprendre et respecter.

Engels Frans
clear simples
employee collaborateurs
rules règles
to à
page de
with toute

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

Engels Frans
important important
governments gouvernements
accountable responsables
charter charte
it il
was était
that ce
the la
to à
compliance conformer
continue continuer
hold les
our nos
come de

EN All sponsorships undertaken – be they national or regional will take into consideration both the fiscal and financial resources and are accountable to the strategic goals and brand personality of the network.

FR Toutes les commandites entreprises, qu?elles soient nationales ou régionales, dépendent des ressources fiscales et financières du Réseau et de leur influence sur nos objectifs stratégiques et de marque.

Engels Frans
sponsorships commandites
national nationales
regional régionales
resources ressources
network réseau
strategic stratégiques
financial financières
goals objectifs
fiscal fiscales
and et
of de
or ou
all toutes
brand marque

EN ?I work at the CCLA because I believe strongly that all people are entitled to fundamental rights and freedoms and that governments must be held accountable when they restrict, limit or undermine those rights and freedoms

FR « Je travaille à l'ACLC parce que je crois fermement que tout le monde a droit aux droits et libertés fondamentaux et que les gouvernements doivent être tenus responsables lorsqu'ils restreignent, limitent ou sapent ces droits et libertés

Engels Frans
work travaille
believe je crois
strongly fermement
people le monde
fundamental fondamentaux
governments gouvernements
held tenus
accountable responsables
restrict restreignent
limit limitent
i je
must doivent
or ou
rights droits
freedoms libertés
the le
to à
because parce
be être
all tout
that que
are ces

EN Your office and York University is accountable for the actions of your “security” personnel – regardless of whether they are directly employed by the University or hired as contractors

FR Votre bureau et l'Université York sont responsables des actions de votre personnel de « sécurité », qu'ils soient directement employés par l'Université ou embauchés en tant qu'entrepreneurs

Engels Frans
office bureau
york york
accountable responsables
directly directement
security sécurité
and et
of de
or ou
actions actions
your votre
by par
are sont
the tant
they quils

EN Shareholders will hold you accountable for the success of your business. Just by looking at the accounting records, they can observe your business’s growth and success.

FR Les actionnaires vous tiendront responsables du succès de votre entreprise. En examinant les enregistrements comptables, ils peuvent observer la croissance et le succès de votre entreprise.

Engels Frans
shareholders actionnaires
accountable responsables
success succès
business entreprise
growth croissance
of de
your votre
observe observer
you vous
can peuvent
and et

EN Businesses rely on strong people, and people work better when they’re on the same page. We empower every employee to be accountable for the company’s financial fitness, with clear rules and expectations that everyone can get behind.

FR Pour collaborer en toute sérénité avec les collaborateurs, Spendesk permet de fixer des règles simples faciles à comprendre et respecter.

Engels Frans
clear simples
employee collaborateurs
rules règles
to à
page de
with toute

EN Moving forward, we encourage all Canadians to hold our leaders accountable so that they sustain their commitments to support Black communities.

FR Pour aller de l’avant, nous encourageons tous les Canadiens à demander des comptes à nos dirigeants afin qu’ils maintiennent leurs engagements à soutenir les communautés noires.

Engels Frans
canadians canadiens
leaders dirigeants
commitments engagements
black noires
encourage encourageons
to à
communities communautés
forward pour
to support soutenir
hold les
support des
our nos
we nous

EN We will continue to hold Facebook accountable against these principals and provide alternative solutions where they lack.

FR Nous continuerons à demander des comptes à Facebook sur la base de ces principes et à proposer de nouvelles solutions pour combler les lacunes.

Engels Frans
facebook facebook
provide proposer
will continue continuerons
solutions solutions
we nous
to à
hold les
against de

EN There is a responsibility for scientists and technologists to be accountable to society of what they are doing.

FR Les scientifiques et les technologistes ont la responsabilité de rendre compte à la société de ce qu?ils font.

Engels Frans
society société
responsibility responsabilité
of de
scientists scientifiques
to à
a compte

EN It was important to continue to hold our governments accountable and it was important to expose the governments that were lying about what they were and were not doing (to come into compliance with the Charter).

FR Il était important de continuer à tenir nos gouvernements responsables et il était important de dénoncer les gouvernements qui mentaient sur ce qu’ils faisaient et ne faisaient pas (pour se conformer à la Charte). 

Engels Frans
important important
governments gouvernements
accountable responsables
charter charte
it il
was était
that ce
the la
to à
compliance conformer
continue continuer
hold les
our nos
come de

EN ?I work at the CCLA because I believe strongly that all people are entitled to fundamental rights and freedoms and that governments must be held accountable when they restrict, limit or undermine those rights and freedoms

FR « Je travaille à l'ACLC parce que je crois fermement que tout le monde a droit aux droits et libertés fondamentaux et que les gouvernements doivent être tenus responsables lorsqu'ils restreignent, limitent ou sapent ces droits et libertés

Engels Frans
work travaille
believe je crois
strongly fermement
people le monde
fundamental fondamentaux
governments gouvernements
held tenus
accountable responsables
restrict restreignent
limit limitent
i je
must doivent
or ou
rights droits
freedoms libertés
the le
to à
because parce
be être
all tout
that que
are ces

EN He thanked journalists for the risks they take to hold governments accountable and inform the public.

FR Il a remercié les journalistes des risques qu’ils prennent pour demander des comptes aux gouvernements et informer le public.

Engels Frans
journalists journalistes
governments gouvernements
inform informer
he il
public public
the le
risks risques
and et
they take prennent
for pour

EN “Making the customer feel heard is a huge part of customer focus. And when they don’t feel heard, that’s when the experience can quickly go south.”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier Support, Zendesk

FR « Montrer au client qu’on le comprend est une part importante de notre mission. L’expérience peut rapidement tourner court s’il ne se sent pas compris. »Jonathan Brummel, Responsable Senior, Assistance Premier, Zendesk

Engels Frans
can peut
quickly rapidement
feel sent
experience compris
jonathan jonathan
manager responsable
senior senior
support assistance
zendesk zendesk
customer client
the le
is est
a une

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

FR Si nous nous sentons à l'aise, nous pourrions contacter directement la personne qui a agi de manière inappropriée, lui faire savoir ce que son comportement nous a fait ressentir et lui demander de changer son comportement à l'avenir.

Engels Frans
directly directement
inappropriately de manière inappropriée
behavior comportement
change changer
if si
the la
that ce
we nous
made fait
to à
request demander
feel ressentir

EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction

FR Aidez les nouveaux arrivants à se sentir en sécurité, bienvenus et valorisés en tant qu'être humain, peu importe à quel point ils pourraient se sentir pris au piège de leur dépendance à Internet et à la technologie

Engels Frans
help aidez
newcomers nouveaux arrivants
feel sentir
welcome bienvenus
internet internet
addiction dépendance
safe sécurité
as tant
human humain
a peu
technology technologie
inside en
and à
how quel
being être

EN This way you can find out why employees feel this way and what they need to feel supported.

FR Vous pourrez ainsi découvrir pourquoi les collaborateurs se sentent ainsi et ce dont ils ont besoin pour se sentir soutenus.

Engels Frans
employees collaborateurs
supported soutenus
this ce
need besoin
find et
can découvrir
way ainsi

EN Patients don?t feel judged and feel more comfortable opening up about how they are feeling since it?s not face-to-face like traditional therapy

FR Les patients ne se sentent pas jugés et se sentent plus à l?aise de parler de ce qu?ils ressentent, car ce n?est pas en face à face comme la thérapie traditionnelle

Engels Frans
traditional traditionnelle
therapy thérapie
face face
s s
t l
patients patients
feel ressentent
to se
more plus
like comme
don pas
since de

EN What kind of culture do you promote at NZXT?I want my team to feel like they are accomplishing something meaningful and to feel ownership over their work. I'm pretty hands-off.

FR Quelle est la culture mise en avant chez NZXT ?Je veux que mes équipes soient fières de leur travail. Je suis plutôt du genre à laisser les talents s'exprimer plutôt que de chercher à tout contrôler.

Engels Frans
i je
team équipes
kind genre
of de
culture culture
work travail
my mes
to à
i want veux
are soient

EN This way you can find out why employees feel this way and what they need to feel supported.

FR Vous pourrez ainsi découvrir pourquoi les collaborateurs se sentent ainsi et ce dont ils ont besoin pour se sentir soutenus.

Engels Frans
employees collaborateurs
supported soutenus
this ce
need besoin
find et
can découvrir
way ainsi

EN Its nimble, poppy feel makes even the most mundane rides feel like they're loaded with features to hop, skip and jump over

FR Des roues plus petites donnent la sensation d'un vélo qui répond au doigt et à l'oeil, qu'il s'agisse de sauter d'un virage à l'autre ou de survoler une série de racines

Engels Frans
feel sensation
the la
to à

EN Our dream? To make everyone feel even sexier, to feel good about themselves and the people they love

FR Notre rêve ? Pour que chacun se sente encore plus sexy, pour qu'il se sente bien dans sa peau et dans celle des personnes qu'il aime

Engels Frans
dream rêve
feel sente
people personnes
our notre
and et
the aime

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

FR Si nous nous sentons à l'aise, nous pourrions contacter directement la personne qui a agi de manière inappropriée, lui faire savoir ce que son comportement nous a fait ressentir et lui demander de changer son comportement à l'avenir.

Engels Frans
directly directement
inappropriately de manière inappropriée
behavior comportement
change changer
if si
the la
that ce
we nous
made fait
to à
request demander
feel ressentir

EN Help newcomers feel safe, welcome and valued as a human being, no matter how badly they might feel trapped inside their internet and technology addiction

FR Aidez les nouveaux arrivants à se sentir en sécurité, bienvenus et valorisés en tant qu'être humain, peu importe à quel point ils pourraient se sentir pris au piège de leur dépendance à Internet et à la technologie

Engels Frans
help aidez
newcomers nouveaux arrivants
feel sentir
welcome bienvenus
internet internet
addiction dépendance
safe sécurité
as tant
human humain
a peu
technology technologie
inside en
and à
how quel
being être

EN This way, they will feel less exhausted and feel more accomplishment.

FR De cette façon, ils se sentiront moins frustés et plus accomplis.

Engels Frans
less moins
more plus
this cette
way de
and et

EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.

FR Écoutez vos clients, où qu’ils se trouvent : Vos clients ne devraient pas avoir à changer d’outil pour vous donner leur avis. Allez à la rencontre de vos clients et sollicitez leur feedback en temps réel sur leurs canaux préférés.

Engels Frans
customers clients
real-time temps réel
channels canaux
real réel
the la
your vos
in en
listen et
to à
meet rencontre
feedback feedback
time temps

EN This is the cheesiest of choices, for a couple who want to feel like they are living out a Disney movie. It’s their day, so they can choose what they want.

FR Cette chanson est parfaite pour avoir l’impression de vivre dans un film Disney.

Engels Frans
living vivre
disney disney
movie film
of de
a un

EN "Our staff feel like WorldShare Management Services is easier. It's more intuitive, and it's easier to use the system. They didn't need as much training as they thought they might need."

FR « Le personnel trouve WorldShare plus facile à utiliser. Ce système est plus intuitif et plus simple. Il ne lui a pas fallu autant d'heures de formation qu'il le pensait. »

Engels Frans
worldshare worldshare
training formation
intuitive intuitif
system système
the le
is est
to à
staff personnel
more plus
as autant
easier plus facile

EN In Twist, people feel they can respond when they have time, and for complicated conversations they can take time to be more thoughtful and engaged in the conversation.

FR Sur Twist, nous pouvons prendre le temps nécéssaire pour réfléchir et répondre avec de la valeur ajoutée.

Engels Frans
twist twist
respond répondre
more ajoutée
time temps
to valeur
in avec
and et

EN But why? Well, because Google wants the reader to feel as comfortable as possible on your page, and of course, they know that they will not like to read content in which they continually find the same words

FR Mais pourquoi ? Eh bien, parce que Google veut que le lecteur se sente aussi à l'aise que possible sur votre page, et bien sûr, il sait qu'il n'aimera pas lire un contenu dans lequel il trouve continuellement les mêmes mots

Engels Frans
google google
feel sente
page page
content contenu
continually continuellement
possible possible
well bien
the le
the same mêmes
wants veut
reader lecteur
to à
your votre
but un
why pourquoi
find et
not pas
on sur
read lire
in dans
words les
because parce

EN And when the customer starts to understand, to learn from you and to work hands-on on their own project, they start to love SEO and they feel the IKEA Effect. They give more value to the SEO project through self-association and effort justification.

FR Et lorsque le client commence à comprendre, à apprendre de vous et à travailler sur son propre projet, il commence à aimer le SEO et à ressentir l?effet IKEA. Il donne plus de valeur au projet en s?associant et en justifiant ses efforts.

Engels Frans
seo seo
feel ressentir
ikea ikea
effect effet
starts commence
project projet
when lorsque
customer client
the le
value valeur
to à
effort efforts
you vous
more plus
to work travailler

Toont 50 van 50 vertalingen