Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "gradually decrease over time" naar Spaans

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "gradually decrease over time" van Engels naar Spaans

Vertalingen van gradually decrease over time

"gradually decrease over time" in Engels kan worden vertaald in de volgende Spaans woorden/zinnen:

gradually gradualmente poco a poco progresivamente
decrease descenso disminución disminuir disminuya disminuye disminuyen durante fuente menos para reducir reducción reduce reducir
over 1 a a la a lo largo de a los a través de acceso además ahora al algunas antes antes de aplicaciones así año años cada casi cerca cinco cliente como con contenido crear cualquier cuando cuatro cómo datos de de la de las de los debajo del desde después diferentes dos durante día e el en en el en la en los en línea en todo entre equipo es esta este esto está están forma fue gracias gran hace hacer han hasta hay hemos incluso incluyen información internet la largo las le lo lo que los lugar línea mas mayor mejor mejora mejores mismo muchas muchos muy más más de no no hay nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros número o otra otra vez otros palabras para parte pasado pero personas por por el productos profesionales puede página páginas que qué ser si sido siempre sin sino sitio sitio web sobre sobre el software solo son su sus también te tener tiempo tiene tienen toda todas todo todo el mundo todos todos los total trabajo través tres tu tus un una una vez uno unos uso usuarios utilizan veces ver vez web y ya últimos
time 1 a a la a los además ahora al algo antes antes de aplicaciones aplicación así cada calendario como con contenido crear cualquier cualquier momento cuando cómo datos de de la de las de los debe del desde después dos duración durante día días ejemplo el el tiempo en en cualquier momento en el en la en los entre equipo es eso esta estar estas este esto estos está están experiencia fecha función hace hacer hasta hay hora horaria horario horas información informes la la información la mayoría las le lo los los datos lugar mayoría mejor mi minutos mismo momento mucho mucho tiempo muchos muy más necesita negocio no no es nos nuestra nuestras nuestro nuevo nuevos o obtener opciones otra otra vez otro otros para para el parte pero personas período por por el posible productos programa proyectos puede pueden puedes página que qué real recursos registro reloj rendimiento sea ser si siempre sin sin previo aviso sitio sitio web sobre software solo son su sus también tan tareas tener tiempo tiempo de tiene tienen time toda todas todo todos trabajar trabajo través tu tus un una uno usted ver vez web y ya

Vertaling van Engels naar Spaans van gradually decrease over time

Engels
Spaans

EN When you quit smoking, the urge to smoke will come and go, but it will gradually decrease over time. Most cravings only last a short time. 

ES Cuando dejas de fumar, las ganas vienen y se van, pero desaparecen gradualmente con el tiempo. La mayoría de ellas duran poco tiempo.

Engels Spaans
gradually gradualmente
last duran
smoking fumar
when cuando
but pero
time tiempo
to a
over de

EN Positivity Increase/Decrease: 0.9% decrease over the prior 7-day period

ES Aumento/disminución de la positividad:disminución del 0,9% durante el período anterior de 7 días

Engels Spaans
positivity positividad
increase aumento
decrease disminución
over de
period período
prior anterior
day días

EN “There was an 11% decrease in CPA  and 13% decrease in CPC when comparing 2 day shipping ads to our control ads without any 2 day shipping messaging.?

ES "Hubo una disminución del 11% en el CPA y del 13% en el CPC al comparar los anuncios de envío en 2 días con nuestros anuncios de control sin ningún mensaje de envío en 2 días."

Engels Spaans
decrease disminución
cpa cpa
cpc cpc
comparing comparar
ads anuncios
shipping envío
day días
control control
messaging mensaje
and y
our nuestros
in en
an una
any ningún
to al
without sin
was hubo

EN This medication can cause life threatening infections, with or without a decrease in white blood cell counts. Your provider may recommend antimicrobials to decrease the risk of infections. 

ES Este medicamento puede causar infecciones potencialmente mortales, con o sin disminución del recuento de glóbulos blancos.

Engels Spaans
medication medicamento
cause causar
infections infecciones
decrease disminución
white blancos
or o
can puede
of de
with con
without sin
this este

EN There may be a decrease in blood counts, including a decrease in hemoglobin, white blood cells, and platelets

ES Puede haber una disminución en los hemogramas, incluso una disminución en la hemoglobina, los glóbulos blancos y las plaquetas

Engels Spaans
decrease disminución
white blancos
blood hemoglobina
blood cells glóbulos
in en
and y
a una
may puede

EN (decrease indent) - use this tool to decrease the indentation of a paragraph or group of paragraphs.

ES (disminuir sangría) - use esta herramienta para disminuir la sangría de un párrafo o un grupo de párrafos.

Engels Spaans
tool herramienta
paragraph párrafo
paragraphs párrafos
or o
the la
group grupo
decrease disminuir
this esta
use use
to a
a un

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

Engels Spaans
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

Engels Spaans
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

Engels Spaans
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

Engels Spaans
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

Engels Spaans
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

Engels Spaans
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

Engels Spaans
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

Engels Spaans
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

Engels Spaans
and y

EN Plotted 2 scenarios: 1. May price go up according to structure and DXY decrease in net. 2. Might price go down because decrease in XAU net positions by institutions.

ES Superando y reconociendo directriz bajista, especulo mínimamente desarrollar un movimiento ABC alcista.

Engels Spaans
and y

EN During the new stack rollout, the platform team planned to switch over to Fastly gradually and run 10% of traffic through Fastly while keeping 90% on their legacy CDN for a gradual rollout

ES Como parte del nuevo despliegue del stack, el equipo de la plataforma tenía previsto realizar el traspaso a Fastly de forma gradual: la idea era ejecutar el 10 % del tráfico a través de Fastly, manteniendo el 90 % restante en su CDN antigua

Engels Spaans
stack stack
planned previsto
traffic tráfico
keeping manteniendo
cdn cdn
gradual gradual
new nuevo
platform plataforma
team equipo
to a
of de
on en
their su

EN During this phase, the price is higher on the first day and is gradually reduced over the next nine days to allow parties with a strong interest to obtain the domain they want as soon as sales get under way.

ES En esta fase, la tarifa es más alta durante el primer día y se reduce progresivamente en los nueve días siguientes para que quienes estén más interesados puedan obtener el dominio deseado desde el inicio de la venta.

Engels Spaans
phase fase
gradually progresivamente
reduced reduce
sales venta
domain dominio
is es
price tarifa
days días
to a
day día
nine de
on en
this esta
as quienes

EN They gradually modernised the hut over the years, without sacrificing any of its character. This included an overhaul and upgrade of the menu. It wasn’t long before the

ES La cabaña se ha modernizado gradualmente con los años, sin perder su carácter. Esta renovación también incluyó la revisión y actualización del menú. Después de poco tiempo,

Engels Spaans
gradually gradualmente
hut cabaña
character carácter
upgrade actualización
included incluyó
overhaul revisión
the la
menu menú
this esta
without sin

EN If, however, as is often the case, symptoms present gradually over time, the diagnosis may not be as obvious. In these cases, further consultation with a rheumatologist may be needed.

ES Por lo tanto, puede que necesite consultar con un reumatólogo.

Engels Spaans
needed necesite
a un
with con
if consultar
further que
may puede

EN GBTC premium stays negative for over three months as its holdings decline gradually, while BTC price struggles around the $37,000 mark.

ES Shiba Inu se une a la cima del fenómeno de las monedas meme de perros cuando Musk anuncia el apoyo de los desarrolladores a Dogecoin.

Engels Spaans
three de
around a

EN Over the past decade, the ratio of workers living in extreme poverty had been gradually decreasing, from 14.3 % in 2010 down to 7.1 % in 2019

ES En la última década se había reducido la proporción de trabajadores que vivían en pobreza extrema (del 14,3 % en 2010 se redujo al 7,1 % en 2019)

Engels Spaans
workers trabajadores
extreme extrema
poverty pobreza
ratio proporción
in en
to a
the la

EN has gradually grown over time, and in the last seven years has received a significant boost after being rearranged and expanded

ES ha ido creciendo a lo largo del tiempo, aunque ha sido en los últimos siete años cuando ha tenido un importante impulso, habiéndose reordenado y ampliado

Engels Spaans
significant importante
boost impulso
expanded ampliado
last últimos
time tiempo
in en
years años
a un
and y
seven siete

EN Shift into Cat Form and increase your movement speed by 200%, reducing gradually over 5 sec.

ES Adopta la forma felina y aumenta tu velocidad de movimiento un 200%. El efecto se reduce gradualmente durante 5 s.

Engels Spaans
form forma
increase aumenta
movement movimiento
speed velocidad
reducing reduce
gradually gradualmente
your tu
over de

EN Modernisation has gradually distanced us from seeing the earth as a manifestation of the divine, allowing man to triumph over nature.

ES La modernización nos ha alejado, progresivamente, de ver la tierra como una manifestación de lo divino, dejando que el hombre triunfe sobre la naturaleza.

Engels Spaans
modernisation modernización
gradually progresivamente
earth tierra
divine divino
has ha
seeing que
man hombre
us nos
nature naturaleza
a una
of de
as como
to sobre

EN Due to the many advantages, such as their longer lifespan and lower energy consumption, LED lamps and illuminants have gradually prevailed over conventional light sources in recent years.

ES Debido a las muchas ventajas, como su mayor vida útil y menor consumo de energía, las lámparas e iluminadores LED han prevalecido gradualmente sobre las fuentes de luz convencionales en los últimos años.

Engels Spaans
energy energía
consumption consumo
gradually gradualmente
conventional convencionales
sources fuentes
recent últimos
lamps lámparas
the e
to a
light luz
in en
advantages ventajas
led led
as como
due to debido
many muchas
their su

EN Over the past decade, the ratio of workers living in extreme poverty had been gradually decreasing, from 14.3 % in 2010 down to 7.1 % in 2019

ES En la última década se había reducido la proporción de trabajadores que vivían en pobreza extrema (del 14,3 % en 2010 se redujo al 7,1 % en 2019)

Engels Spaans
workers trabajadores
extreme extrema
poverty pobreza
ratio proporción
in en
to a
the la

EN has gradually grown over time, and in the last seven years has received a significant boost after being rearranged and expanded

ES ha ido creciendo a lo largo del tiempo, aunque ha sido en los últimos siete años cuando ha tenido un importante impulso, habiéndose reordenado y ampliado

Engels Spaans
significant importante
boost impulso
expanded ampliado
last últimos
time tiempo
in en
years años
a un
and y
seven siete

EN NFT volume gradually rose over the next three years, but it wasn’t until late 2020 and especially early 2021 that demand skyrocketed for these provably scarce digital collectibles

ES El volumen de NFT aumentó gradualmente durante los tres años siguientes, pero no fue hasta finales de 2020 y especialmente a principios de 2021 cuando la demanda se disparó por estos coleccionables digitales probadamente escasos

Engels Spaans
nft nft
volume volumen
gradually gradualmente
especially especialmente
demand demanda
scarce escasos
collectibles coleccionables
but pero
three de
for durante

EN Robot vacuum cleaners have been around for some time now and have gradually improved their capabilities over the years, but robot mops are less common...

ES Las aspiradoras robotizadas existen desde hace algún tiempo y han mejorado gradualmente sus capacidades a lo largo de los años, pero los trapeadores

Engels Spaans
robot robotizadas
gradually gradualmente
improved mejorado
capabilities capacidades
are existen
but pero
time tiempo
around a

EN If, however, as is often the case, symptoms present gradually over time, the diagnosis may not be as obvious. In these cases, further consultation with a rheumatologist may be needed.

ES Por lo tanto, puede que necesite consultar con un reumatólogo.

Engels Spaans
needed necesite
a un
with con
if consultar
further que
may puede

EN Over recent decades it has gradually replaced its agricultural past for its residential and commercial present.

ES Desde hace algunas décadas ha sustituido paulatinamente su pasado agrario por un presente residencial y comercial.

Engels Spaans
decades décadas
replaced sustituido
residential residencial
commercial comercial
present presente
past pasado
for por
and y

EN From Pandy, the trail climbs gradually through farmland into rugged upland terrain over the Hatterall Ridge, where you are afforded breathtaking views in both directions.

ES Desde Pandy, el sendero sube gradualmente a través de tierras de cultivo hacia un terreno accidentado de tierras altas sobre Hatterall Ridge, donde se ofrecen impresionantes vistas en ambas direcciones.

Engels Spaans
climbs sube
gradually gradualmente
terrain terreno
breathtaking impresionantes
views vistas
directions direcciones
ridge ridge
are ofrecen
the el
in en
where donde
trail de
from desde

EN In Afghanistan, most schools closed as the country’s government changed in August 2021. Over the following months they gradually opened for boys in all grades, but girls above grade six have been home for nearly 10 months.

ES Desde el cambio en el gobierno de Afganistán, que resultó en la disolución del Ministerio de Asuntos de la Mujer del país, la Asociación de Mujeres de Kabul, financiada por CARE, ha desempeñado un papel cada vez más importante.

Engels Spaans
changed cambio
afghanistan afganistán
girls mujeres
in en
government gobierno
as asuntos
six de
months vez

EN Over the following months they gradually opened for boys in all grades, but girls above grade six have been home for nearly 10 months.

ES Durante los meses siguientes, se abrieron gradualmente para los niños de todos los grados, pero las niñas mayores de sexto grado han estado en casa durante casi 10 meses.

Engels Spaans
months meses
gradually gradualmente
girls niñas
grade grado
in en
but pero
six de

EN During this phase, the price is higher on the first day and is gradually reduced over the next nine days to allow parties with a strong interest to obtain the domain they want as soon as sales get under way.

ES En esta fase, la tarifa es más alta durante el primer día y se reduce progresivamente en los nueve días siguientes para que quienes estén más interesados puedan obtener el dominio deseado desde el inicio de la venta.

Engels Spaans
phase fase
gradually progresivamente
reduced reduce
sales venta
domain dominio
is es
price tarifa
days días
to a
day día
nine de
on en
this esta
as quienes

EN They gradually modernised the hut over the years, without sacrificing any of its character. This included an overhaul and upgrade of the menu. It wasn’t long before the

ES La cabaña se ha modernizado gradualmente con los años, sin perder su carácter. Esta renovación también incluyó la revisión y actualización del menú. Después de poco tiempo,

Engels Spaans
gradually gradualmente
hut cabaña
character carácter
upgrade actualización
included incluyó
overhaul revisión
the la
menu menú
this esta
without sin

EN The trail climbs gradually out of Merthyr Tydfil, passing over Pontsarn Viaduct, which was

ES El sendero sube gradualmente desde Merthyr Tydfil, pasando por el viaducto

Engels Spaans
climbs sube
gradually gradualmente
passing pasando
the el
trail sendero

EN It helps you gradually gain control over your energy balance by making you aware of the things that give you energy and the things that consistently cost you energy

ES Te ayuda a ganar el control de tu equilibrio energético gradualmente a través de una serie de actividades y ejercicios que te harán consciente de las cosas que te dan energía y de las cosas que te la quitan

EN The number of individuals who follow you on social, usually shown as an increase or decrease over time.

ES La cantidad de personas que te siguen en las redes sociales, generalmente, se muestra como un aumento o disminución a lo largo del tiempo.

Engels Spaans
follow siguen
usually generalmente
increase aumento
decrease disminución
or o
time tiempo
the la
as como
social sociales
an un
on en

EN Over the last several years, Pakistan has experienced an increase in the frequency and severity effects of El Nino and a decrease in rainfall during the monsoon season.

ES En los últimos años, Pakistán ha experimentado un aumento en la frecuencia y la gravedad de los efectos de El Niño y una disminución de las precipitaciones durante la temporada de monzones.

Engels Spaans
pakistan pakistán
experienced experimentado
increase aumento
frequency frecuencia
severity gravedad
effects efectos
decrease disminución
rainfall precipitaciones
season temporada
last últimos
el el
in en
a un

EN Over the last several years, Pakistan has experienced an increase in the frequency and severity effects of El Nino and a decrease in rainfall during the monsoon season

ES En los últimos años, Pakistán ha experimentado un aumento en la frecuencia y la gravedad de los efectos de El Niño y una disminución de las precipitaciones durante la temporada de monzones

Engels Spaans
pakistan pakistán
experienced experimentado
increase aumento
frequency frecuencia
severity gravedad
effects efectos
decrease disminución
rainfall precipitaciones
season temporada
last últimos
el el
in en
a un

EN Decrease Fraud Email by Over 99%

ES Disminuya el fraude por correo electrónico en más de un 99%

Engels Spaans
decrease disminuya
fraud fraude
over de
by por

EN The impact of the latter is expected to significantly decrease over the coming months but would remain under surveillance.

ES Se espera que el impacto de este último disminuya significativamente en los próximos meses, pero seguiría bajo vigilancia.

Engels Spaans
impact impacto
expected espera
significantly significativamente
decrease disminuya
months meses
surveillance vigilancia
latter último
the el
is se
to a
but pero
coming que

EN But protection appears to decrease over time, and some groups have an increased risk of getting and spreading COVID

ES Sin embargo, la protección parece disminuir con el tiempo, y algunos grupos de personas tienen un mayor riesgo de enfermarse y propagar el COVID-19

Engels Spaans
protection protección
appears parece
groups grupos
risk riesgo
time tiempo
decrease disminuir
an un
covid covid
of de
to algunos

EN But protection appears to decrease over time, and some groups have an increased risk of getting and spreading COVID

ES Sin embargo, la protección parece disminuir con el tiempo, y algunos grupos de personas tienen un mayor riesgo de enfermarse y propagar el COVID-19

Engels Spaans
protection protección
appears parece
groups grupos
risk riesgo
time tiempo
decrease disminuir
an un
covid covid
of de
to algunos

EN Increase or decrease prices based on the number of people (e.g. offer a 15% discount for large families or groups over 5 people)

ES Aumentar o disminuir los precios en función del número de personas (por ejemplo, ofrecer un descuento del 15% para familias numerosas o grupos de más de 5 personas)

Engels Spaans
decrease disminuir
families familias
groups grupos
increase aumentar
or o
people personas
discount descuento
offer ofrecer
prices precios
a un
on en

EN Tremors in the hands are common with cyclosporine, particularly when starting therapy or increasing the dose. These tend to decrease over time as your body adjusts to the medication.

ES Los temblores en las manos son frecuentes con la ciclosporina, particularmente al iniciar la terapia o al aumentar la dosis. Estos tienden a disminuir con el tiempo a medida que su cuerpo se adapta al medicamento.

Engels Spaans
common frecuentes
therapy terapia
dose dosis
tend tienden
body cuerpo
medication medicamento
or o
increasing aumentar
to a
decrease disminuir
time tiempo
your iniciar
hands manos
with con
are son
in en

EN These symptoms do decrease, for some patients, over time on the therapy.

ES Los síntomas disminuyen, para algunos pacientes, con el paso del tiempo de la terapia.

Engels Spaans
symptoms síntomas
do sí
decrease disminuyen
patients pacientes
therapy terapia
time tiempo
for para

EN Patients with cancer that has spread to the bone may experience pain or discomfort at the tumor site after starting this medication, but this should decrease over time and should be managed with pain medication.

ES Los pacientes con cáncer que se ha diseminado a los huesos pueden presentar dolor o malestar en el sitio del tumor después de comenzar este medicamento, pero esto debe disminuir con el tiempo y debe controlarse con medicamentos para el dolor.

Engels Spaans
patients pacientes
bone huesos
decrease disminuir
cancer cáncer
pain dolor
or o
tumor tumor
medication medicamento
time tiempo
site sitio
but pero
the el
with con
over de
this esto
at en

Toont 50 van 50 vertalingen