Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "therefore recommended" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "therefore recommended" van Engels naar Duitse

Vertalingen van therefore recommended

"therefore recommended" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

therefore aber alle als also an arbeiten auch auf aus bei bei der bis da daher damit das dass daten dazu dem den der des deshalb die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten es es ist für geht gibt grund haben hat hier ihnen ihr ihre ihren ihrer im in ist ist es jeder kann kein keine können können sie liegt machen mehr mit muss müssen nach nicht noch nur oder produkte sehen sehr sein seine seite seiten sich sicher sie sind so sollte sollten somit sondern sowie stellen um und uns unsere unserer unter verwenden verwendet viel viele vom von von der vor was weitere wenn werden wie wir wir haben wurden zeit zu zum zur über
recommended empfehlen empfehlenswert empfehlungen empfiehlt empfohlen empfohlene empfohlenen

Vertaling van Engels naar Duitse van therefore recommended

Engels
Duitse

EN RAM: 4GB or 8GB (recommended) Minimum 1GB per core, recommended at least 2 GB per core HDD: 250GB Monitor / Videocard: 1280×1024 minimum resolution Laptop not recommended for production

DE RAM: 4GB oder 8GB (empfohlen) Mindestens 1 GB pro core, empfohlen mindestens 2 GB pro core HDD: 250GB Monitor / Videokarte: 1280×1024 Mindestauflösung Laptop nicht für die Produktion empfohlen

Engels Duitse
ram ram
gb gb
recommended empfohlen
core core
monitor monitor
laptop laptop
production produktion
hdd hdd
or oder
least mindestens
not nicht
for für
per pro

EN They are commonly recommended because that?s what long-time podcasters have used and recommended for years, but there are better platforms now

DE Sie werden allgemein empfohlen, weil es das ist, was langjährige Podcaster seit Jahren nutzen und empfehlen, aber es gibt jetzt bessere Plattformen

Engels Duitse
commonly allgemein
podcasters podcaster
used nutzen
better bessere
platforms plattformen
recommended empfohlen
years jahren
now jetzt
because weil
but aber
and und
for seit

EN Performance will be much better if you get a laptop with at least the recommended requirements so I?m just going to recommend music production laptops that meet or exceed the recommended specs.

DE Die Leistung wird viel besser sein, wenn Sie einen Laptop mit mindestens den empfohlenen Anforderungen bekommen, also werde ich nur Laptops für die Musikproduktion empfehlen, die die empfohlenen Spezifikationen erfüllen oder übertreffen.

Engels Duitse
performance leistung
meet erfüllen
exceed übertreffen
better besser
laptop laptop
or oder
laptops laptops
i ich
recommend empfehlen
much viel
requirements anforderungen
specs spezifikationen
recommended empfohlenen
with mit
to also
if wenn
will werde

EN Exploring the USS Midway can involve a lot of walking and navigating ladders. Closed-toed shoes and layered clothing are recommended as temperatures vary around the ship. Heels and skirts are not recommended.

DE Bei der Erkundung der USS Midway muss man viel laufen und über Leitern gehen. Geschlossene Schuhe und mehrlagige Kleidung werden empfohlen, da die Temperaturen auf dem Schiff variieren. Absätze und Röcke werden nicht empfohlen.

Engels Duitse
ladders leitern
recommended empfohlen
temperatures temperaturen
vary variieren
skirts röcke
closed geschlossene
shoes schuhe
involve die
clothing kleidung
and und
not nicht
are werden

EN 1024×768 (XGA) or more (1280×800 recommended), True Color (32-bit) recommended

DE 1024 × 768 (XGA) oder mehr (1280 × 800 empfohlen), True Color (32-bit) empfohlen

Engels Duitse
or oder
more mehr
recommended empfohlen
true true
color color

EN Highly recommended "Highly recommended. Quality of the materials are superb. Learning while doing art and play is fun!!"

DE Sehr zu empfehlen "Unsere 4-jährige Tochter hatte bisher viel Freude mit ihren zwei Boxen. Ist mal etwas anderes und wirklich alles, was man benötigt, ist in der Box enthalten. Top!"

Engels Duitse
recommended empfehlen
while in
the freude
of der
and und
is ist

EN It is highly recommended that regular maintenance is performed on the Spotlight Statistics Repository. The recommended maintenance plan is outlined in the online help and in the Spotlight on SQL Server Deployment Guide.

DE Es wird dringend empfohlen, dass das Spotlight Statistics Repository regelmäßig gewartet wird. Der empfohlene Wartungsplan ist in der Onlinehilfe und im Bereitstellungshandbuch für Spotlight on SQL Server beschrieben.

Engels Duitse
regular regelmäßig
spotlight spotlight
repository repository
outlined beschrieben
it es
on on
sql sql
server server
in the im
in in
recommended empfohlen
and und
that dass
the wird

EN It is highly recommended that regular maintenance is performed on the playback database. The recommended maintenance plan is outlined in the online help and in the Spotlight on SQL Server Deployment Guide.

DE Es wird dringend empfohlen, die Wiedergabedatenbank regelmäßig zu warten. Der empfohlene Wartungsplan ist in der Onlinehilfe und im Bereitstellungshandbuch für Spotlight on SQL Server beschrieben.

Engels Duitse
regular regelmäßig
outlined beschrieben
spotlight spotlight
it es
on on
sql sql
server server
in the im
in in
recommended empfohlen
and und
the wird

EN They are commonly recommended because that?s what long-time podcasters have used and recommended for years, but there are better platforms now

DE Sie werden allgemein empfohlen, weil es das ist, was langjährige Podcaster seit Jahren nutzen und empfehlen, aber es gibt jetzt bessere Plattformen

Engels Duitse
commonly allgemein
podcasters podcaster
used nutzen
better bessere
platforms plattformen
recommended empfohlen
years jahren
now jetzt
because weil
but aber
and und
for seit

EN Performance will be much better if you get a laptop with at least the recommended requirements so I?m just going to recommend music production laptops that meet or exceed the recommended specs.

DE Die Leistung wird viel besser sein, wenn Sie einen Laptop mit mindestens den empfohlenen Anforderungen bekommen, also werde ich nur Laptops für die Musikproduktion empfehlen, die die empfohlenen Spezifikationen erfüllen oder übertreffen.

Engels Duitse
performance leistung
meet erfüllen
exceed übertreffen
better besser
laptop laptop
or oder
laptops laptops
i ich
recommend empfehlen
much viel
requirements anforderungen
specs spezifikationen
recommended empfohlenen
with mit
to also
if wenn
will werde

EN CutServer is recommended for roll cutters, while GrandCutServer is recommended for bigger flatbed cutters.

DE CutServer wird für Rollenschneider empfohlen, während GrandCutServer für größere Flachbettschneider geeignet ist.

Engels Duitse
recommended empfohlen
bigger größere
for für
while während
is wird

EN Choose a codec to encode or compress the audio stream. To use the most common codec, select "Auto" (recommended). To convert without re-encoding audio, choose "Copy" (not recommended).

DE Wählen Sie einen Codec zum Codieren oder Komprimieren des Audiostreams. Um den gebräuchlichsten Codec zu verwenden, wählen Sie „Auto“ (empfohlen). Wählen Sie zum Konvertieren ohne erneutes Codieren von Audio „Kopieren“ (nicht empfohlen).

Engels Duitse
codec codec
encode codieren
compress komprimieren
auto auto
recommended empfohlen
copy kopieren
or oder
use verwenden
most den
without ohne
not nicht
audio audio
convert sie
a von
to zu
select wählen

EN Exploring the USS Midway can involve a lot of walking and navigating ladders. Closed-toed shoes and layered clothing are recommended as temperatures vary around the ship. Heels and skirts are not recommended.

DE Bei der Erkundung der USS Midway muss man viel laufen und über Leitern gehen. Geschlossene Schuhe und mehrlagige Kleidung werden empfohlen, da die Temperaturen auf dem Schiff variieren. Absätze und Röcke werden nicht empfohlen.

Engels Duitse
ladders leitern
recommended empfohlen
temperatures temperaturen
vary variieren
skirts röcke
closed geschlossene
shoes schuhe
involve die
clothing kleidung
and und
not nicht
are werden

EN Minimum: 2.4 GHz single-core CPU Recommended: 1.86 GHz or faster Intel Xeon multi-core CPU Memory: Minimum free RAM: 512 MB Recommended free RAM: 1 GB HDD space: 1.5 GB of free hard-disk space

DE Mindestens: 2.5 GHz Single-Core-CPU Empfohlen: 1.86 GHz oder mehr Intel Xeon Multi-Core-CPU Freier Arbeitsspeicher: Mindestens: 512 MB Empfohlen: 1 GB HDD-Speicherplatz: 1.5 GB freier Festplattenspeicherplatz

Engels Duitse
minimum mindestens
ghz ghz
cpu cpu
recommended empfohlen
or oder
intel intel
xeon xeon
free freier
mb mb
gb gb
ram arbeitsspeicher

EN Minimum: 2.4 GHz single-core CPU Recommended: 1.86 GHz or faster Intel Xeon multi-core CPU Memory: Minimum free RAM: 512 MB Recommended free RAM: 1 GB HDD space: 1.5 GB of free hard-disk space

DE Mindestens: 2.5 GHz Single-Core-CPU Empfohlen: 1.86 GHz oder mehr Intel Xeon Multi-Core-CPU Freier Arbeitsspeicher: Mindestens: 512 MB Empfohlen: 1 GB HDD-Speicherplatz: 1.5 GB freier Festplattenspeicherplatz

Engels Duitse
minimum mindestens
ghz ghz
cpu cpu
recommended empfohlen
or oder
intel intel
xeon xeon
free freier
mb mb
gb gb
ram arbeitsspeicher

EN It is therefore recommended that you use a different, randomly generated password for each of your user accounts

DE Es ist daher empfehlenswert, dass Sie für jedes Ihrer Benutzerkonten ein anderes, zufällig generiertes Passwort verwenden

Engels Duitse
recommended empfehlenswert
randomly zufällig
password passwort
it es
use verwenden
user accounts benutzerkonten
therefore daher
that dass
for für
you sie
a ein
is ist

EN The Solo plan is limited to one user and is therefore not recommended for start-ups or companies.

DE Der Solo-Plan ist auf einen Benutzer beschränkt und wird deswegen für Start-ups oder Firmen nicht empfohlen.

Engels Duitse
solo solo
plan plan
limited beschränkt
user benutzer
recommended empfohlen
companies firmen
or oder
and und
not nicht
for für
the wird

EN The default option is not user friendly, and therefore it’s not recommended for SEO

DE Die Standardoption ist nicht benutzerfreundlich und wird daher für SEO nicht empfohlen.

Engels Duitse
recommended empfohlen
seo seo
user friendly benutzerfreundlich
not nicht
and und
for für
therefore daher
the wird

EN Therefore, it is recommended that the customer takes necessary precautions by using registered and traceable services when returning the package.

DE Daher empfehlen wir unseren Kunden, bei der Rücksendung des Pakets die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, indem sie registrierte und verfolgbare Dienste nutzen.

Engels Duitse
recommended empfehlen
necessary notwendigen
precautions vorsichtsmaßnahmen
registered registrierte
services dienste
customer kunden
by indem
and und
returning zu
package pakets
therefore daher

EN Therefore, if your work involves working on multiple applications simultaneously, 64-bit architecture is most definitely recommended.

DE Wenn Ihre Arbeit das gleichzeitige Arbeiten an mehreren Anwendungen umfasst, wird daher auf jeden Fall eine 64-Bit-Architektur empfohlen.

Engels Duitse
involves umfasst
applications anwendungen
architecture architektur
recommended empfohlen
therefore daher
your ihre
multiple mehreren
is wird
most das
if wenn
definitely auf

EN It goes without saying that a discussion with the Belgian tax authorities is best avoided. A proactive approach in this matter is therefore highly recommended.

DE Es versteht sich von selbst, dass eine Diskussion mit den belgischen Steuerbehörden am besten vermieden wird. Ein proaktives Vorgehen in dieser Angelegenheit ist daher sehr zu empfehlen.

Engels Duitse
discussion diskussion
belgian belgischen
avoided vermieden
recommended empfehlen
tax authorities steuerbehörden
matter angelegenheit
it es
in in
best besten
therefore daher
with mit
that dass
a ein

EN The Reverb G2 is therefore particularly recommended for users who want to use the headset in a simulation racing game.

DE Das Reverb G2 empfiehlt sich daher besonders für Nutzer, die das Headset in einem Simulations-Rennspiel einsetzen möchten.

Engels Duitse
reverb reverb
particularly besonders
recommended empfiehlt
headset headset
simulation simulations
in in
users nutzer
to use einsetzen
for für
therefore daher
want to möchten

EN When Symmetric RTP is disabled, Twilio will send RTP to the destination negotiated in the SDP. This setting is considered to be more secure and therefore recommended.

DE Wenn symmetrisches RTP deaktiviert ist, sendet Twilio RTP an das im SDP ausgehandelte Ziel. Diese Einstellung gilt als sicherer und wird daher empfohlen.

Engels Duitse
disabled deaktiviert
twilio twilio
destination ziel
setting einstellung
recommended empfohlen
and und
in the im
therefore daher
will send sendet
send an
the wird
this diese

EN Therefore, it is recommended that the customer takes necessary precautions by using registered and traceable services when returning the package.

DE Daher empfehlen wir unseren Kunden, bei der Rücksendung des Pakets die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, indem sie registrierte und verfolgbare Dienste nutzen.

Engels Duitse
recommended empfehlen
necessary notwendigen
precautions vorsichtsmaßnahmen
registered registrierte
services dienste
customer kunden
by indem
and und
returning zu
package pakets
therefore daher

EN It is therefore recommended to share only one window instead of the entire screen

DE Daher ist es empfehlenswert, nur ein Fenster anstelle des gesamten Bildschirms freizugeben

Engels Duitse
recommended empfehlenswert
it es
window fenster
therefore daher
screen bildschirms
is ist
entire gesamten
instead of anstelle
only nur

EN Deleting your Facebook account will permanently remove your profile and all related data. Therefore, it is strongly recommended that you download a copy of your information beforehand.

DE Löscht du dein Facebook-Konto, werden dein Profil und alle zugehörigen Daten dauerhaft vernichtet. Daher empfiehlt es sich, vorher eine Kopie deiner Facebook-Informationen herunterzuladen.

Engels Duitse
permanently dauerhaft
related zugehörigen
recommended empfiehlt
download herunterzuladen
copy kopie
facebook facebook
account konto
profile profil
it es
and und
information informationen
data daten
all alle
therefore daher
you du

EN Therefore, it is strongly recommended to download longer videos via a Wi-Fi connection

DE So wird dein Datenvolumen nicht übermäßig belastet, und du vermeidest zusätzliche Kosten

Engels Duitse
is wird
it nicht
therefore so
via und

EN Therefore, it is recommended to download longer videos using a Wi-Fi connection.

DE Daher empfiehlt es sich, längere Videos über eine WLAN-Verbindung herunterzuladen.

Engels Duitse
recommended empfiehlt
longer längere
videos videos
connection verbindung
it es
to download herunterzuladen
therefore daher
a eine
to über

EN Regular browser updates are therefore recommended.

DE Regelmäßige Browserupdates sind deshalb notwendig.

Engels Duitse
regular regelmäßige
therefore deshalb
are sind

EN It is therefore recommended to double-check the insured amount from time to time and also to allow for new purchases

DE Es lohnt sich also, von Zeit zu Zeit die Versicherungssumme zu überprüfen und auch für Neuanschaffungen etwas mit einzurechnen

Engels Duitse
check überprüfen
it es
time zeit
and und
for für
therefore die
to zu
also auch
from von

EN Therefore, companies should only work with suppliers and facto-ries that commit to the recommended working hours

DE Daher sollten Unternehmen nur mit solchen Zulieferern und Fabriken zusammenarbeiten, die sich zur Einhaltung der empfohlenen Arbeitszeiten verpflichten

Engels Duitse
should sollten
recommended empfohlenen
working hours arbeitszeiten
companies unternehmen
and und
with mit
therefore daher
only nur

EN The Solo plan is limited to one user and is therefore not recommended for start-ups or companies.

DE Der Solo-Plan ist auf einen Benutzer beschränkt und wird deswegen für Start-ups oder Firmen nicht empfohlen.

Engels Duitse
solo solo
plan plan
limited beschränkt
user benutzer
recommended empfohlen
companies firmen
or oder
and und
not nicht
for für
the wird

EN To manage an email address on multiple computers and/or with a mobile device (smartphone, tablet, etc.) it is therefore highly recommended to use the IMAP protocol

DE Um eine E-Mail-Adresse auf mehreren Computern und/oder Mobilgeräten (Smartphone, Tablet usw.) zu nutzen, wird daher nachdrücklich das IMAP-Protokoll empfohlen

Engels Duitse
tablet tablet
etc usw
recommended empfohlen
protocol protokoll
smartphone smartphone
address adresse
computers computern
and und
or oder
to zu
therefore daher
email address e-mail-adresse
multiple mehreren
a eine
the wird
on auf

EN A: Yes, POWERLINK is defined as industrial Ethernet standards IEC 61158-13 and IEC 61784-2. POWERLINK is the highest graded industrial Ethernet standard in China (GB/T 27960-2011) and therefore recommended by official authorities.

DE A: Ja, POWERLINK ist als Industrial Ethernet-Norm IEC 61158-13 und IEC 61784-2 definiert. POWERLINK ist der am höchsten bewertete Industrial Ethernet-Standard in China (GB/T 27960-2011) und daher dort behördlich empfohlen.

Engels Duitse
defined definiert
ethernet ethernet
iec iec
china china
gb gb
recommended empfohlen
industrial industrial
yes ja
highest höchsten
standard standard
a a
t t
and und
in in
is ist
as als
therefore daher

EN The default option is not user friendly, and therefore it’s not recommended for SEO

DE Die Standardoption ist nicht benutzerfreundlich und wird daher für SEO nicht empfohlen.

Engels Duitse
recommended empfohlen
seo seo
user friendly benutzerfreundlich
not nicht
and und
for für
therefore daher
the wird

EN Therefore, it is recommended that Keeper administrators prevent users from installing 3rd party browser extensions from the browser's respective app store.

DE Wir empfehlen daher, dass Keeper-Administratoren die Installation von nicht genehmigten Erweiterungen im Browser aus den Erweiterungsbibliotheken der Browseranbieter durch Benutzer verhindern.

EN We believe in our products. Therefore, we invest in the future of our products and meet the requirements of external and independent test institutes. We have therefore certified the following products for you: Product...

DE Wir glauben an unsere Produkte. Daher investieren in die Zukunft unserer Produkte und stellen uns den Anforderungen externer und unabhängiger Prüfinstitute. Folgende Produkte haben wir daher für Sie zertifizieren...

Engels Duitse
believe glauben
invest investieren
requirements anforderungen
external externer
independent unabhängiger
in in
the folgende
products produkte
and und
our unsere
therefore daher
have haben
you sie

EN The provider has therefore no effect on the amount of data, the Facebook using this plugin collects and informs the users therefore according to his level of knowledge:

DE Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend seinem Kenntnisstand:

Engels Duitse
provider anbieter
plugin plugins
informs informiert
users nutzer
effect einfluss
amount umfang
facebook facebook
data daten
according to entsprechend
and und
has hat
therefore daher
this dieses

EN Netatmo Healthy Home Coach is therefore a very important tool for the “health” of your home and therefore for the health of every person who lives in it.

DE Netatmo Healthy Home Coach ist daher ein sehr wichtiges Werkzeug für die „Gesundheit“ Ihres Hauses und damit für die Gesundheit jedes Menschen, der darin lebt.

EN torial therefore does therefore not warrant or represent the user's actual identity

DE torial leistet daher keine Gewähr für die tatsächliche Identität eines Nutzers

Engels Duitse
actual tatsächliche
identity identität
users nutzers
the leistet
represent für
not keine
therefore daher

EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore inform the users according to our state of knowledge.

DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.

Engels Duitse
influence einfluss
scope umfang
facebook facebook
help hilfe
plugin plugins
inform informiert
users nutzer
data daten
and und
therefore daher
with mit
this dieses

EN Companies in the Textiles Partnership, for example, are therefore familiar with the systematic analysis of their risks and are therefore well prepared for the requirements of the law

DE Unternehmen im Textilbündnis sind daher beispielsweise mit der systematischen Analyse ihrer Risiken vertraut und daher gut auf die Anforderungen des Gesetzes vorbereitet

Engels Duitse
familiar vertraut
systematic systematischen
analysis analyse
risks risiken
well gut
prepared vorbereitet
requirements anforderungen
in the im
and und
with mit
therefore daher
are sind
example die

EN It is recommended that you use a certificate obtained through Cloudflare Origin CA.

DE Wir empfehlen, ein Zertifikat zu verwenden, das Sie über Cloudflare Origin CA erhalten.

Engels Duitse
recommended empfehlen
certificate zertifikat
cloudflare cloudflare
origin origin
use verwenden
obtained erhalten
you sie
a ein
through zu

EN Explore more through ScienceDirect Recommended Articles

DE Entdecken Sie mehr mit den von ScienceDirect empfohlenen Artikeln

Engels Duitse
explore entdecken
recommended empfohlenen
sciencedirect sciencedirect
more mehr
through mit
articles sie

EN For further reading, Dorien Daling’s excellent study into Dutch science publishing, Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) is highly recommended

DE Wer mehr darüber lesen möchte, dem ist Dorien Dalings hervorragendes Studium des niederländischen Wissenschaftsverlags Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) äußerst zu empfehlen

Engels Duitse
excellent hervorragendes
dutch niederländischen
recommended empfehlen
highly äußerst
reading lesen
study studium
is ist
into zu
for mehr

EN Provides clinically approved best practice guidelines and matches them with each patient to provide a recommended care pathway specifically for them.

DE Bietet klinisch anerkannte Best-Practice-Richtlinien und stimmt sie auf jeden Patienten ab, um speziell für diesen Patienten einen empfohlene Pflegeplanung bereitzustellen.

Engels Duitse
clinically klinisch
practice practice
guidelines richtlinien
patient patienten
recommended empfohlene
specifically speziell
best best
provides bietet
to bereitzustellen
and und
a einen
each sie
for um

EN Follow the recommended steps in this guide to set up your account and activate your site with Cloudflare

DE Folgen Sie den empfohlenen Schritten in diesem Leitfaden, um Ihr Konto einzurichten und Ihre Website mit Cloudflare zu aktivieren

Engels Duitse
recommended empfohlenen
guide leitfaden
activate aktivieren
cloudflare cloudflare
site website
follow folgen
in in
account konto
to zu
and und
this diesem
with mit
up um
steps sie
your ihr
the den
set up einzurichten

EN Cloudflare offers four options: Flexible, Full, Full (strict), and Off (not recommended).

DE Cloudflare bietet vier Optionen: Flexible, Full, Full (strict) und Aus (nicht empfohlen).

Engels Duitse
cloudflare cloudflare
offers bietet
flexible flexible
full full
recommended empfohlen
strict strict
four vier
options optionen
not nicht
and und

EN Follow the recommended steps in this guide to complete your core setup and optimize your performance and security settings. Get started by logging in to your Cloudflare Dashboard.

DE Folgen Sie den Schritten in diesem Leitfaden, um Ihr Core Setup abzuschließen und Ihre Performance- und Sicherheitseinstellungen zu optimieren. Melden Sie sich zunächst in Ihrem Cloudflare Dashboard an.

Engels Duitse
guide leitfaden
core core
optimize optimieren
performance performance
cloudflare cloudflare
dashboard dashboard
security settings sicherheitseinstellungen
setup setup
follow folgen
in in
to zu
and und
this diesem
steps sie
your ihr

EN Learn more about recommended Page Rules for your site.

DE Erfahren Sie mehr über empfohlene Page Rules für Ihre Website.

Engels Duitse
recommended empfohlene
rules rules
site website
page page
more mehr
your ihre
learn erfahren
for für
about über

Toont 50 van 50 vertalingen