Vertaal "important starting point" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "important starting point" van Engels naar Duitse

Vertaling van Engels naar Duitse van important starting point

Engels
Duitse

EN PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OCTOBER FREE welcome !!!!!! Brenna is located in Cieszyn Silesia. It is a good starting point for hiking along mountain hiking and biking trails. The starting point is six marked trails leading to: Równica, Błatnia, Kotarz…

DE PROMOTION 15-17 ;; 29-31 OKTOBER KOSTENLOS willkommen !!!!!!Brenna befindet sich in Cieszyn Schlesien. Es ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwander- und Radwegen. Ausgangspunkt sind sechs markierte Wanderwege, die nach: Równica…

EN The ideal starting point for exploring Krakow Hotel Kazimierz is located in the old Jewish district of Kazimierz, the Temple. Is the ideal starting point for exploring the historical Wawel Hill and the Old Town. The distance from the Main Market…

DE Hotel Wilga ist ein modernes 3-Sterne-Hotel befindet sich in der Nähe der attraktivsten (historical) Orte in Krakau. Die günstige Lage macht es zu einem kurzen Spaziergang Sie Liebe Besucher auf das alte jüdische Viertel kommen - Kazimierz…

EN PROMOTION 5-7; 11-14: 19-21 FREE weekends in November, welcome !!!!!! Brenna is located in Cieszyn Silesia. It is a good starting point for hiking along mountain hiking and biking trails. The starting point is six marked trails leading to: Równica…

DE AKTION 5-7; 11-14: 19-21 KOSTENLOSE Wochenenden im November, willkommen !!!!!!Brenna befindet sich in Cieszyn Schlesien. Es ist ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen auf Bergwander- und Radwegen. Ausgangspunkt sind sechs markierte Wanderwege, die

EN 1 and is the starting point for excursions and climbs. It serves as starting point and as one of the points of interest in the circular “Talking Thematic Trail” Anello della Val Vescovà.

DE Sie ist Ausgang- und Aussichtspunkt von der Rundwanderung Anello della Val Vescovà, einem der „Sprechenden Themenwege“.

EN Play starting point: Play starting point is also seconds, so most of these users start at 0 seconds but you can also see if a user started at the 30-second mark on the video.

DE Startpunkt der Wiedergabe: Der Startpunkt der Wiedergabe wird ebenfalls in Sekunden aufgezeichnet. Die meisten dieser Benutzer beginnen also bei 0 Sekunden, aber du kannst auch sehen, ob ein Benutzer bei der 30-Sekunden-Marke des Videos begonnen hat.

Engels Duitse
mark marke
starting point startpunkt
seconds sekunden
if ob
also auch
users benutzer
you du
see sehen
you can kannst
start beginnen
on in
video videos
but aber
a ein
the wird

EN One click on the map is all it takes to create a route starting point and/or destination or an intermediate point to include in your route once you?ve defined point A and B

DE Ein Klick auf der Karte genügt und schon könnt ihr einen bestimmten Ort als Startpunkt festlegen und auch sein Ziel definieren oder einen bestimmten Weg oder ein Highlight als Wegpunkt in eine Tour integrieren

Engels Duitse
click klick
starting point startpunkt
route tour
or oder
in in
your ihr
map karte
and und

EN Point-to-point and point to multi-point configurations

DE Punkt-zu-Punkt- und Punkt-zu-Mehrpunkt-Konfigurationen

Engels Duitse
point punkt
configurations konfigurationen
to zu
and und

EN Point-to-point and point to multi-point configurations

DE Punkt-zu-Punkt- und Punkt-zu-Mehrpunkt-Konfigurationen

Engels Duitse
point punkt
configurations konfigurationen
to zu
and und

EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.

DE Wähle das Punkt-umwandeln-Werkzeug im Werkzeugbedienfeld aus und klicke auf den ausgewählten Endpunkt, um ihn von einem Übergangspunkt in einen Eckpunkt umzuwandeln.

Engels Duitse
point punkt
tool werkzeug
selected ausgewählten
click klicke
select wähle
and und
end endpunkt
it ihn
from aus
the den
a einen
to convert umzuwandeln

EN Your Virginia (starting Jan. 1, 2023), Colorado (starting July 1, 2023), and Connecticut (starting July 1, 2023), and Nevada Privacy Rights:

DE Ihre Datenschutzrechte in Virginia (ab 1. Januar 2023), Colorado (ab 1. Juli 2023), Connecticut (ab 1. Juli 2023) und Nevada:

Engels Duitse
virginia virginia
colorado colorado
nevada nevada
privacy rights datenschutzrechte
connecticut connecticut
your ihre
july juli
and und
jan januar

EN Instead of starting the XSD to XML task by hand, developers can use XMLSpy XML Editor to generate an XML instance as a starting point

DE Anstatt manuell anhand der XSD-Datei eine XML-Datei zu erstellen, können Entwickler mit Hilfe des XMLSpy XML Editors eine XML-Instanz als Ausgangspunkt generieren

Engels Duitse
xsd xsd
xml xml
developers entwickler
starting point ausgangspunkt
xmlspy xmlspy
generate generieren
can können
as als
to anstatt
a eine

EN Instead of starting the XSD to XML task by hand, developers can use XMLSpy XML Editor to generate an XML instance as a starting point

DE Anstatt manuell anhand der XSD-Datei eine XML-Datei zu erstellen, können Entwickler mit Hilfe des XMLSpy XML Editors eine XML-Instanz als Ausgangspunkt generieren

Engels Duitse
xsd xsd
xml xml
developers entwickler
starting point ausgangspunkt
xmlspy xmlspy
generate generieren
can können
as als
to anstatt
a eine

EN Starting with just a few parameters (pressure ratio, mass flow, rotational speed, etc.), the software then calculates a 1-D geometry, giving you a well-crafted starting point for 3-D modeling.

DE Ausgehend von nur wenigen Parametern (Druckverhältnis, Massenstrom, Drehzahl usw.) berechnet die Software eine 1D-Geometrie, die Ihnen einen gut gestalteten Ausgangspunkt für die 3D-Modellierung bietet.

Engels Duitse
parameters parametern
etc usw
calculates berechnet
geometry geometrie
modeling modellierung
starting point ausgangspunkt
well gut
software software
giving von
for für
a wenigen

EN This is the perfect point as a starting point to…

DE Es ist der ideale Ort als Basis…

EN The starting point is always a real challenge or pain point, such as inefficient transport routes with many empty runs or lanes with high allocation errors

DE Ausgangspunkt ist immer eine reale Herausforderung, wie beispielsweise ineffiziente Transportrouten mit vielen Leerfahrten oder Bahnen mit hoher Fehlbelegung

Engels Duitse
real reale
challenge herausforderung
high hoher
starting point ausgangspunkt
or oder
with mit
always immer
is ist
a eine
the wie
such as beispielsweise

EN The starting point in Bergün and the ending point in Preda are easily reachable by train.

DE Der Startpunkt in Bergün und der Endpunkt in Preda sind einfach per Bahn erreichbar.

Engels Duitse
starting point startpunkt
in in
and und
are sind
easily einfach
the bahn
reachable erreichbar
by per

EN For one group, it’s a well-earned finishing point; for another, it’s a starting point for fantastic tours – or, of course, it can be both.

DE Für die einen ist sie die ersehnte Ziellinie, für die anderen Ausgangspunkt fantastischer Touren, oder grad beides.

Engels Duitse
another anderen
tours touren
starting point ausgangspunkt
or oder
both beides
for für
a einen
it sie

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

DE Setzen Sie den Mauszeiger auf den Startpunkt und klicken Sie auf "Auswahl beginnen", dann ziehen Sie den Kursor, um den Endpunkt auszuwählen, und klicken Sie auf die gleiche Taste.

Engels Duitse
dragging ziehen
starting point startpunkt
end endpunkt
selection auswahl
begin beginnen
and und
the gleiche
same sie
button klicken
to den

EN The starting point is always a real challenge or pain point, such as inefficient transport routes with many empty runs or lanes with high allocation errors

DE Ausgangspunkt ist immer eine reale Herausforderung, wie beispielsweise ineffiziente Transportrouten mit vielen Leerfahrten oder Bahnen mit hoher Fehlbelegung

Engels Duitse
real reale
challenge herausforderung
high hoher
starting point ausgangspunkt
or oder
with mit
always immer
is ist
a eine
the wie
such as beispielsweise

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

DE Setzen Sie den Mauszeiger auf den Startpunkt und klicken Sie auf "Auswahl beginnen", dann ziehen Sie den Kursor, um den Endpunkt auszuwählen, und klicken Sie auf die gleiche Taste.

Engels Duitse
dragging ziehen
starting point startpunkt
end endpunkt
selection auswahl
begin beginnen
and und
the gleiche
same sie
button klicken
to den

EN The starting point in Bergün and the ending point in Preda are easily reachable by train.

DE Der Startpunkt in Bergün und der Endpunkt in Preda sind einfach per Bahn erreichbar.

Engels Duitse
starting point startpunkt
in in
and und
are sind
easily einfach
the bahn
reachable erreichbar
by per

EN For one group, it’s a well-earned finishing point; for another, it’s a starting point for fantastic tours – or, of course, it can be both.

DE Für die einen ist sie die ersehnte Ziellinie, für die anderen Ausgangspunkt fantastischer Touren, oder grad beides.

Engels Duitse
another anderen
tours touren
starting point ausgangspunkt
or oder
both beides
for für
a einen
it sie

EN Powerful point-to-point or point-to-multipoint connectivity

DE Leistungsstarke Punkt-zu-Punkt- oder Punkt-zu-Mehrpunkt-Connectivity

Engels Duitse
powerful leistungsstarke
or oder
connectivity connectivity

EN The expression «point of complementation» points to the fact that the usual colour-circles become grey to the eye when they are rotated about their centre point — which thus becomes the point of complementation

DE Der Ausdruck «Punkt der Komplementation» weist auf die Tatsache hin, daß die gewöhnlichen Farbenkreise dem Auge ein Grau zeigen, wenn man sie um das Zentrum dreht, das damit der erwähnte Punkt der Komplementation wäre

Engels Duitse
expression ausdruck
fact tatsache
eye auge
centre zentrum
point punkt
grey grau
points weist
to um
that wäre
when wenn

EN To convert a smooth anchor point to a corner point, or vice versa, double-click the point.

DE Um einen Übergangspunkt in einen Eckpunkt umzuwandeln oder umgekehrt, doppelklicke auf den Punkt.

Engels Duitse
point punkt
or oder
versa umgekehrt
the den
a einen
to convert umzuwandeln

EN Understanding where the public perception of your brand or your most important products is an essential starting point to taking your strategy to the next level

DE Es ist wichtig, dass Sie verstehen, wie Ihre Marke oder Ihre wichtigsten Produkte von der Öffentlichkeit wahrgenommen werden, da Sie dadurch eine ausgefeiltere Strategie verfolgen können

Engels Duitse
strategy strategie
public Öffentlichkeit
or oder
important wichtig
your ihre
brand marke
products produkte
is ist
most wichtigsten

EN We can see an important starting point to strengthen the control of surveillance processes here

DE Hier sehen wir einen wichtigen Ansatzpunkt, die Kontrolle von Observationsvorgängen zu stärken

Engels Duitse
important wichtigen
control kontrolle
we wir
strengthen stärken
to zu
here hier
see sehen
of von
the einen

EN "Lodging under 12" is a great starting point for the most important peaks of the Bieszczady Mountains

DE "Unterkunft unter 12" ist ein idealer Ausgangspunkt für die wichtigsten Gipfel des Bieszczady-Gebirges

Engels Duitse
lodging unterkunft
bieszczady bieszczady
amp amp
quot quot
starting point ausgangspunkt
peaks gipfel
great idealer
for für
is ist
a ein
most wichtigsten
the des

EN This city is known as the cradle of the Renaissance, an important era that set the starting point for the world as we know it now

DE Diese Stadt ist bekannt als die Wiege der Renaissance, einer wichtigen Zeit, die den Ausgangspunkt bildetet für die Welt, wie wir sie heute kennen

Engels Duitse
known bekannt
cradle wiege
renaissance renaissance
important wichtigen
starting point ausgangspunkt
city stadt
world welt
we wir
is ist
as als
now heute
for für
era zeit
the den
of der
this diese

EN Regardless of whether you are just starting your career or have been a professional for many years, everyone asks themselves the following question at some point: Which employer suits me? Maybe you are facing an important professional decision yourself

DE Egal ob Berufseinsteiger oder langjähriger Professional, jeder stellt sich irgendwann einmal die Fragen: Welcher Arbeitgeber passt zu mir? Vielleicht stehst Du ja gerade selber vor einer wichtigen beruflichen Entscheidung

Engels Duitse
employer arbeitgeber
suits passt
important wichtigen
decision entscheidung
just gerade
career beruflichen
or oder
whether ob
me mir
the stellt
themselves die
facing zu

EN All these topics attract a great deal of interest and they regularly become the starting point for valuable and important discussions on our social media channels.

DE All diese Themen interessieren euch sehr und sind regelmäßig Aufhänger für hochwertige und wichtige Diskussionen auf unseren Social-Media-Kanälen.

Engels Duitse
regularly regelmäßig
important wichtige
social social
media media
channels kanälen
discussions diskussionen
topics themen
and und
for für
the euch
these diese
become sind
our unseren
on auf

EN “An important starting point in the project was to discourage the use of cars to travel here

DE «Ein bedeutender Ausgangspunkt auf dem Projekt war, dass die Menschen nicht mit dem Auto hierherkommen sollten

Engels Duitse
starting point ausgangspunkt
was war
project projekt
the auto
to dass

EN Systems Biology as basic research is considered an important starting point for a medicine that increasingly relies on individually targeted disease control

DE Der neu berufene Expertenrat soll wöchentlich zusammenkommen und die Bundesregierung mit interdisziplinärer Expertise wissenschaftlich beraten

Engels Duitse
a neu
is der

EN It’s important to use pageviews as a starting point for a deeper analysis of audience engagement with your site

DE Es ist wichtig, Seitenaufrufe als Ausgangspunkt für eine tiefergehende Analyse der Besucherbindung mit deiner Website zu verwenden

Engels Duitse
important wichtig
pageviews seitenaufrufe
deeper tiefergehende
analysis analyse
starting point ausgangspunkt
site website
to zu
use verwenden
with mit
for für
as als
a eine
of der

EN Why is a point-by-point elastic mattress core so important?

DE Warum ist ein punktelastischer Matratzenkern so wichtig?

Engels Duitse
important wichtig
why warum
so so
a ein
is ist

EN How is the scene important to your story? What’s its point? Make that point and then get out

DE Wie wichtig ist die Szene für Ihre Geschichte? Was ist ihr Sinn? Vermitteln Sie diesen Punkt und steigen Sie dann aus

Engels Duitse
scene szene
important wichtig
story geschichte
point punkt
is ist
and und
your ihr
get was
then dann

EN Why is a point-by-point elastic mattress core so important?

DE Warum ist ein punktelastischer Matratzenkern so wichtig?

Engels Duitse
important wichtig
why warum
so so
a ein
is ist

EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.

DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.

Engels Duitse
enhanced verbessertes
settings einstellungen
overall allgemeine
job auftrag
now nun
separate separate
have verfügen
day tag
and an
for für

EN See our budget VPS plans starting at $7.50/month.See powerful, 100% customizable dedicated servers starting at $100/month.

DE Sehen Sie unsere Budget VPS Pläne Ab 7,50 $ / Monat.Sehen mächtig, 100% anpassbar dedizierte Server Ab 100 $ / Monat.

Engels Duitse
budget budget
vps vps
plans pläne
month monat
powerful mächtig
customizable anpassbar
dedicated dedizierte
servers server
our unsere
see sie

EN The basic version of the software costs only $14.95 which you can buy before buying any languages at a cost of $299 with easy monthly payments ? starting from starting from just $3 per month!

DE Die Basisversion der Software kostet nur 14.95 USD, die Sie vor dem Kauf von Sprachen für 299 USD mit einfachen monatlichen Zahlungen kaufen könnenbereits ab 3 USD pro Monat!

Engels Duitse
software software
payments zahlungen
can können
languages sprachen
month monat
you sie
before vor
monthly monatlichen
per pro
costs kostet
buying kaufen
easy einfachen
of die
only nur
a von

EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.

DE Für Praktika ab Mitte September beginnt die Bewerbungsfrist im Mai, für Praktika ab Mitte Februar kann man sich im Oktober bewerben.

Engels Duitse
traineeships praktika
starting beginnt
mid mitte
october oktober
september september
february februar
for für
are sich
and die

EN There is also the premium version (starting from 10.99 euros per month and user), the business version (starting from 24.99 euros per month and user) and the enterprise version, each offering a varying range of features, even for larger-sized companies.

DE Zusätzlich gibt es die Premiumversion (ab 10,99 Euro pro Monat und Nutzer), die Businessversion (ab 24,99 Euro pro Monat und Nutzer) und die Enterpriseversion mit jeweils unterschiedlichem Funktionsumfang, auch für größere Unternehmen.

Engels Duitse
euros euro
month monat
user nutzer
features funktionsumfang
larger größere
from ab
also auch
and und
a jeweils
version die
per pro
of mit
for für

EN Costs: The chat tool comes in four different prices: Free, Standard (starting from 6.25 euros per month and user), Plus (starting from 11.25 euros per month and user) and Enterprise Grid for really big companies.

DE Kosten: Das Chat Tool kommt mit vier unterschiedlichen Tarifen daher: Kostenlos, Standard (ab 6,25 Euro pro Monat und Nutzer), Plus (ab 11,25 Euro pro Monat und Nutzer) und Enterprise Grid für sehr große Unternehmen.

Engels Duitse
costs kosten
tool tool
different unterschiedlichen
free kostenlos
standard standard
euros euro
month monat
user nutzer
grid grid
prices tarifen
enterprise enterprise
from ab
companies unternehmen
four vier
chat chat
and und
per pro
big große
for für
the plus

EN Starting on the home page, the entire site is built to help you pick the right option for your needs, be it finding a designer for a one-on-one project or starting a design contest

DE Angefangen mit der Homepage ist die gesamte Seite so aufgebaut, dir zu helfen, die richtige Option für deine Bedürfnisse zu finden, sei es einen Designer für ein 1-zu-1 Projekt zu finden oder einen Designwettbewerb zu starten

Engels Duitse
built aufgebaut
needs bedürfnisse
finding finden
it es
designer designer
project projekt
or oder
right richtige
option option
page seite
for für
home homepage
to zu
entire gesamte
starting angefangen
on starten
your dir
help helfen

EN You will benefit from AWS Control Tower if you are building a new AWS environment, starting out on your journey on AWS, starting a new cloud initiative, are completely new to AWS, or have an existing multi-account AWS environment.

DE Sie profitieren von AWS Control Tower, wenn Sie eine neue AWS-Umgebung einrichten, mit Ihrem Umstieg auf AWS gerade erst beginnen, eine neue Cloud-Initiative starten, noch neu bei AWS sind oder eine bestehende AWS-Umgebung mit mehreren Konten haben.

Engels Duitse
tower tower
environment umgebung
initiative initiative
account konten
aws aws
cloud cloud
new neue
or oder
control control
existing bestehende
are sind
you sie
benefit profitieren
a erst

EN Starting with the SmartNIC Shell IP lets you focus on supplying just the anti-DDoS filtering IP rather than starting from scratch

DE Wenn Sie mit der SmartNIC Shell IP beginnen, können Sie sich darauf konzentrieren, nur die IP für die Anti-DDoS-Filterung bereitzustellen und müssen nicht bei Null anfangen

Engels Duitse
ip ip
filtering filterung
shell shell
scratch nicht
starting beginnen
on darauf
with mit
focus konzentrieren

EN “We’re just now starting to get into the Super Bowl work and Broadway is coming back in New York, which is exciting – we’re starting to do some theatre front posters for windows, doors and marquees

DE "Wir fangen gerade erst an, uns mit dem Super Bowl zu beschäftigen, und in New York kommt der Broadway zurück, was sehr aufregend ist - wir fangen an, einige Theaterfrontplakate für Fenster, Türen und Zelte zu gestalten

Engels Duitse
super super
bowl bowl
york york
broadway broadway
exciting aufregend
windows fenster
doors türen
new new
some einige
is ist
in in
back zurück
and an
to zu
for für
just gerade

EN Enhanced Job Timing – Timer triggers have now separate settings for overall starting time and ending time, and for unique starting and ending times on each day for repetitions.

DE Verbessertes Auftragstiming - Zeit-Trigger verfügen nun über separate Einstellungen für die allgemeine Beginn- und End-Uhrzeit sowie für die Beginn- und End-Uhrzeit an jedem einzelnen Tag, falls der Auftrag wiederholt ausgeführt werden soll.

Engels Duitse
enhanced verbessertes
settings einstellungen
overall allgemeine
job auftrag
now nun
separate separate
have verfügen
day tag
and an
for für

EN Applications for traineeships starting in mid-September are open in May, and open in October for traineeships starting in mid-February.

DE Für Praktika ab Mitte September beginnt die Bewerbungsfrist im Mai, für Praktika ab Mitte Februar kann man sich im Oktober bewerben.

Engels Duitse
traineeships praktika
starting beginnt
mid mitte
october oktober
september september
february februar
for für
are sich
and die

EN to send Email Campaigns. If you haven't built your site, or signed up for Acuity, visit Starting a Squarespace trial site or Starting an Acuity trial.

DE , um E-Mail-Marketing zu senden. Wenn du deine Website noch nicht erstellt oder dich noch nicht für Acuity registriert hast, besuche Eine Squarespace Probe-Website erstellen oder Eine Acuity-Probephase starten.

Engels Duitse
campaigns marketing
visit besuche
trial probe
squarespace squarespace
site website
or oder
built erstellt
your dich
a eine
you du
for um

Toont 50 van 50 vertalingen