Vertaal "ersten" naar Engels

DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie

• Linie
• D ist direkt
• ersten Linie
• Zwischenraum
• zweiten Linie

DE Twilio verwendet den ersten URI der SIP 302-Antwort: Mehrere URIs im SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten oder mehrere SIP-Contact-Header mit Ausnahme des ersten werden ignoriert.

• URI der SIP
• Ausnahme des ersten

DE Im ersten Kurs lernen Sie die Software und lernen die ersten Werkzeuge kennen. Sie konfigurieren die Kamera, machen Ihre ersten Striche und sehen, wie Sie Volumes generieren. Es wird auch Zeit, Ihre Tastatur anzupassen.

• ersten Kurs lernen
• Software
• lernen die ersten
• kennen
• konfigurieren die Kamera
• machen Ihre ersten
• sehen
• Volumes generieren
• Zeit
• Tastatur

DE Seit der ersten Präsentation des ersten Fernsehgeräts 1928 auf der Funkausstellung in Berlin hat sich im Bewegtbild-Bereich viel getan

• Seit der ersten
• Funkausstellung in Berlin
• Bewegtbild-Bereich viel getan

DE Wenn Sie während Ihres ersten Konto-Setups zum ersten Mal eine Domain zu Cloudflare hinzufügen, führt Cloudflare automatisch einen Scan der allgemeinen DNS-Einträge durch, um sie der Cloudflare-DNS-App hinzuzufügen

• während Ihres ersten
• Cloudflare hinzufügen
• führt Cloudflare automatisch
• Scan der allgemeinen
• Cloudflare-DNS-App hinzuzufügen

DE 40 % der Verbraucher erwarten, dass Marken innerhalb der ersten Stunde auf Social Media antworten, während 79 % eine Antwort in den ersten 24 Stunden erwarten.

• Verbraucher erwarten
• Stunde auf Social
• antworten
• während
• Stunden

DE Porträt von Galileo Galilei und eingravierter Titel aus der ersten lateinischen und ersten internationalen Ausgabe von Galileis kontroversem Dialog über die beiden wichtigsten Weltsysteme

• Porträt von Galileo
• ersten lateinischen
• ersten internationalen Ausgabe
• Galileis kontroversem Dialog
• beiden wichtigsten Weltsysteme

DE Gleichzeitig mit der Zertifizierung veröffentlichen wir unseren ersten Impact Report – als ersten Schritt in der fortlaufenden Impact-Mission von Dept und dem Bestreben, bis Ende 2021 die B Corp-Zertifizierung zu erlangen.

• veröffentlichen wir unseren
• Impact Report
• Bestreben
• Ende die B

DE Beim ersten Start PUT die App eine PUT Anfrage an https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations mit einem Aktivierungscode, einem Push-Benachrichtigungstoken und der ersten Hälfte des vom Benutzer eingegebenen Postleitzahl

• ersten Start PUT
• App eine PUT
• api
• devices
• Push-Benachrichtigungstoken
• Benutzer eingegebenen Postleitzahl

DE Ich habe 2 komfortable, ruhige, sonnige Apartments in Świnoujście im ersten Stock anbieten: 1-Zimmer-Wohnung im ersten Stock eines modernen Wohnhauses für vier Personen. Das Gebäude ist eingezäunt und überwacht. Die Wohnung verfügt über ein…

• habe komfortable
• ruhige
• ersten Stock anbieten
• ersten Stock eines
• Wohnhauses für vier
• Gebäude ist eingezäunt
• überwacht

DE Das Sternik Holiday House besteht aus zwei Gebäuden. In der ersten Etage befinden sich drei Wohnungen: Im Erdgeschoss eine kleinere Wohnung mit einem Wohnzimmer mit Küchenzeile, zwei Schlafzimmern und einem Badezimmer, in der ersten und zweiten…

• Sternik Holiday House
• zwei Gebäuden
• ersten Etage befinden
• drei Wohnungen
• Erdgeschoss eine kleinere
• Wohnzimmer mit Küchenzeile
• zwei Schlafzimmern
• Badezimmer
• ersten

DE Wir laden Sie in das Holzhaus ein, haben Fragen unter der Telefonnummer 602500683. Das Haus ist 400 m vom ersten Skilift entfernt. Unser Holzhaus (6 bis 8 Personen) besteht aus: - zwei Zimmern im ersten Stock - Bad - Wohnzimmer mit Küche Das Haus…

• Haus ist m
• ersten Skilift entfernt
• Unser Holzhaus
• Personen
• - zwei Zimmern
• ersten Stock
• Bad
• Wohnzimmer mit Küche

DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.

• MeisterTasks YouTube-Kanal
• Erstellung Ihres ersten
• Ihrer ersten wiederkehrenden
• Schritt für Schritt
• erklärt
• wissen

DE Von der ersten Programmplanungsveranstaltung bis hin zur Einführung deines ersten Portfolios – auf deinem Weg zu Scaled Agile-Erfolg mit Jira Align bist du nicht alleine

• Einführung deines ersten
• Agile-Erfolg mit Jira

DE Machen Sie die ersten Schritte ? verbessern Sie Ihre Website und sehen Sie sich die ersten Ergebnisse an!

• Schritte
• verbessern Sie Ihre

DE Rechnungskreislauf: Wählen Sie den Typ des Abrechnungszyklus aus, den Sie verwenden möchten.Hinweis, Rabatte gelten nur für den ersten ausgewählten ersten Rechnungszyklus.

• Rechnungskreislauf
• verwenden
• ersten ausgewählten ersten

DE IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte IPAM-Leitfaden für die ersten Schritte

• ersten Schritte

DE Die ersten Tage im neuen Unternehmen sind wichtig. Daher gestalten wir gemeinsam mit dir deine ersten Schritte.

• Unternehmen sind wichtig
• dir deine ersten

DE Im ehemals ersten Lichtspieltheater der Stadt findet das Lichtspiel jetzt auf dem bunt leuchtenden Dancefloor im ersten Stock statt.

• ehemals ersten Lichtspieltheater
• bunt leuchtenden Dancefloor
• ersten Stock

DE Kurz vor meiner Abreise erinnerte ich mich an einen Teamleiter, der fragte, ob ich nervös wäre, wenn ich den ersten Schritt in meiner ersten Rolle als CEO machen und mit einem newco "alleine" gehen wolle

• Kurz vor meiner
• erinnerte ich mich
• Teamleiter
• fragte
• ob ich nervös
• machen
• newco
• gehen wolle

DE Vor allem fand die DebConf zum ersten Mal in Asien statt. Das war für alle eine grosse Umstellung. Ich persönlich war froh, meine Freunde aus Zentralchina und aus Taiwan zu treffen und andere zum ersten Mal zu sehen.

• statt
• grosse Umstellung
• persönlich war froh
• Taiwan zu treffen
• andere zum ersten

DE Das heißt, ein Index mit drei Spalten kann für Suchen mit der ersten Spalte alleine, mit den ersten beiden oder mit allen drei Spalten gemeinsam verwendet werden.

• heißt
• Index mit drei
• Spalte alleine
• ersten beiden
• allen drei Spalten
• verwendet

DE „Innovation trifft Realität“ – das ist das Motto des ersten T.CON-Kundentages. Zum ersten Mal laden wir Entscheider und Fachleute zum Austausch.

• Innovation trifft Realität
• Motto des ersten
• ersten Mal laden
• Entscheider

DE Der HTC Vive Wireless Adapter wurde auf der Gamescom in Deutschland vorgestellt. Hier sind unsere ersten Gedanken, die auf ersten Eindrücken

• HTC Vive Wireless
• Gamescom in Deutschland
• ersten Gedanken
• ersten Eindrücken

DE Skilanglauf ist eine der ursprünglichen olympischen Wintersportarten, die zum ersten Mal bei den ersten Winterspielen im Jahr 1924 ausgetragen wurde.

• ursprünglichen olympischen Wintersportarten
• ausgetragen

DE Es muss Liebe auf den ersten Blick gewesen sein: Als die Brüder Reichstein zum ersten Mal ein Hochrad sahen, waren sie sofort Feuer und Flamme

• ersten Blick gewesen
• Mal ein Hochrad
• waren sie sofort
• Flamme

DE Es muss Liebe auf den ersten Blick gewesen sein: Als die Brüder Reichstein zum ersten Mal ein Hochrad sahen, waren sie sofort Feuer und Flamme. weiterlesen

• ersten Blick gewesen
• Mal ein Hochrad
• waren sie sofort
• Flamme
• weiterlesen

DE Den ersten Drink (oder das erste Video, den ersten Artikel usw.) vermeiden

• ersten Drink
• erste Video
• ersten Artikel
• vermeiden

DE Innerhalb der ersten zwölf Wochen nach dem Start hatte Wavin eine Projektpipeline mit mehr Projekten als für die ersten neun Monate erwartet.

• Innerhalb der ersten
• ersten neun Monate

DE Am St. Patrick?s Day 2016 füllten wir unseren ersten Spirit in die Fässer ? gibt es ein besseres Omen? Die ersten Resultate von Master Distiller Mario Rudolf stimmen uns einfach nur glücklich. Und 2020? Starten wir richtig durch!

• St
• Patrick
• s Day füllten
• unseren ersten Spirit
• Fässer
• besseres Omen
• Distiller Mario Rudolf
• einfach nur glücklich
• Starten wir richtig

DE Im Leben bekommt man keine zweite Chance, einen ersten Eindruck zu hinterlassen! Dabei geht es beim ersten Eindruck nicht um Schönheitsideale, sondern vor allem um die Ausstrahlung: ein harmonisches, freundliches und positives Gesicht.

• zweite Chance
• Schönheitsideale
• sondern vor allem
• Ausstrahlung
• harmonisches
• freundliches
• positives

DE Wenn Sie kein Konto haben, werden Sie beim ersten Zugriff auf die Dynamic View-App durch die ersten Schritte zur Einrichtung eines kostenlosen Smartsheet-Kontos geführt, wenn Sie auf Mit Smartsheet-Konto anmelden klicken.

• eines kostenlosen Smartsheet-Kontos
• Smartsheet-Konto anmelden

DE Der Umsatz im ersten Quartal 2020 betrug 56,5 Mio. USD, eine Steigerung von 19% gegenüber 47,6 Mio. USD im ersten Quartal 2019.  

• Umsatz im ersten
• betrug Mio
• USD
• Steigerung von gegenüber
• USD im ersten

DE Man muss ausserdem auch unter den ersten Suchergebnissen oder wenigstens auf der ersten Seite (auf den zehn obersten Plätzen) vertreten sein

• ersten Suchergebnissen
• zehn obersten Plätzen

DE Abonnements berechtigen zu einer vollständigen Rückerstattung, wenn die Erstattungsanfrage bei Voxy innerhalb von (i) 30 Tagen nach Ihrer ersten Zahlung oder (ii) 30 Tagen nach Ihrer ersten automatischen Zahlung für eine Verlängerung eingeht

• vollständigen Rückerstattung
• Erstattungsanfrage bei Voxy
• Tagen nach Ihrer
• Zahlung
• ii
• Verlängerung eingeht

DE Alle Kündigungsbegehren , die mehr als 30 Tage nach Ihrer ersten Zahlung oder Ihrer ersten automatischen Verlängerung und vor Ablauf Ihres Abonnements eingehen, werden als vorzeitige Kündigung betrachtet

• Kündigungsbegehren
• Tage nach Ihrer
• Zahlung
• Ihrer ersten automatischen
• Ablauf Ihres Abonnements
• vorzeitige Kündigung betrachtet

DE Auf dem Programm stehen »Don Quixote« von Richard Strauss mit unserem ersten Solocellisten Ludwig Quandt und unserem ersten Solobratscher Amihai Grosz als Solisten, Ludwig van Beethovens »Eroica« sowie Anton Bruckners Achte Symphonie

• Programm stehen
• ersten Solocellisten Ludwig
• unserem ersten Solobratscher
• Grosz als Solisten
• Ludwig van Beethovens
• Anton Bruckners Achte

DE Die ersten drei Benutzer und die ersten 5 GB Datenspeicher im Monat sind kostenlos. Danach richtet sich der Preis nach Ihren monatlich aktiven Nutzern und dem gesamten Cloud-Speicher. In der untenstehenden Tabelle finden Sie alle Preise.

• ersten drei Benutzer
• ersten GB Datenspeicher
• Monat sind kostenlos
• Preis nach Ihren
• aktiven Nutzern
• gesamten Cloud-Speicher

DE Erleben Sie das Abenteuer der ersten DAY41-Lieferungen, die von unseren Teams persönlich durchgeführt wurden, als wären Sie tatsächlich dabei gewesen, und erfahren Sie außerdem, was die ersten Creator-Mitglieder denken!

• ersten
• unseren Teams persönlich
• wurden
• wären Sie tatsächlich
• gewesen
• erfahren Sie außerdem
• ersten Creator-Mitglieder denken

DE Das TuxCare-Team hat seit dem ersten Release unseres ersten Dienstes - KernelCare - vor sechs Jahren einen sehr langen Weg zurückgelegt

• TuxCare-Team hat seit
• ersten Release unseres
• Dienstes
• KernelCare
• langen Weg zurückgelegt

DE Im ersten Halbjahr 2018 liegt der Betriebsertrag von SIX zum ersten Mal in der Geschichte des Unternehmens oberhalb der Milliardengrenze.

• ersten Halbjahr liegt
• Betriebsertrag von SIX
• Geschichte des Unternehmens

DE Bei der ersten Variation müssen wird die versteckte Konstante in der ersten Zeile suchen, bei der zweiten Variation müssen wir sie aus der zweiten Zeile lesen

• ersten Variation müssen
• ersten Zeile suchen
• zweiten Variation müssen
• zweiten Zeile lesen

DE Int32 Index (nicht Koordinaten!) des ersten Pixels in der ersten Region

• Index
• Koordinaten
• ersten Region

DE Sie umfassen den ersten Preis für die beste Saatgutbank bei der Expocannabis 2011 und den ersten Preis für die beste Saatgutbank bei der Expocannabis 2012!

• umfassen den ersten
• Expocannabis

DE Auf der ersten Stufe geht es darum, mit ersten IoT-Sensoren Daten zu erheben

• ersten Stufe geht
• darum
• ersten IoT-Sensoren Daten
• erheben

DE Lernen Sie in der ersten Folge von "Cirque Blanc" die schnellsten Skifahrerinnen Frankreichs kennen, während sie sich auf ihren ersten Wettkampf im Alpinen Skiweltcup vorbereiten

• schnellsten Skifahrerinnen Frankreichs
• ihren ersten Wettkampf
• Alpinen Skiweltcup vorbereiten

DE Die ersten 20 Freispiele, werden Deinem Konto direkt nach Deiner ersten Einzahlung gutgeschrieben

• ersten Freispiele
• Deinem Konto direkt
• Deiner ersten Einzahlung

DE Bilanz nach den ersten sechs Monaten: Im ersten Halbjahr lagen Auslieferungen, Umsatzerlöse und Operatives Ergebnis unter den Vorjahreswerten

• sechs Monaten
• ersten Halbjahr lagen
• Umsatzerlöse
• Vorjahreswerten

DE Während des ersten Workshops, der den Workshops gewidmet war, hatten die Teilnehmer die Möglichkeit, ihre ersten Schritte in die

• Während des ersten
• Workshops gewidmet war
• hatten die Teilnehmer
• Möglichkeit

DE In deinem ersten Telefonat mit Merle erhältst du einen ersten persönlichen Eindruck von eggheads.

• deinem ersten Telefonat
• ersten persönlichen Eindruck