Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "all take" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "all take" van Engels naar Duitse

Vertalingen van all take

"all take" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

all ab aber all alle allem allen aller alles als am an andere anderen arbeiten auch auf auf dem auf der auf der ganzen welt aufgaben aus bei benötigen bieten bietet bis da damit das das ist dass daten dein deine deinem deiner dem den der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einzigen erhalten erstellen es funktionen für ganz ganze ganzen gerät gesamte gesamten gibt haben hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der ist ist ein ist eine jahr jede jedem jeden jeder jederzeit jetzt kann kannst keine können können sie machen mehr meine mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur nutzen nutzung ob oder ohne one personen pro produkte rund sehen sehr sein seite seiten sich sicher sie sie ihre sie können sind so sodass software sowie steht stellen sämtliche team teams tools tun um umfassende und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügen verwenden vom von vor war was website wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während zeit zu zum zur zusammen über
take ab aber alle alles als also am an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bieten bis bis zu bist bitte bringen da damit dann das dass daten dauert dazu dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dir du durch eigenen ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren ergreifen erhalten erstellen es es ist etwas fahren finden funktionen für ganz geben gehen gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem informationen ist jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach nehmen neue nicht nimm nimmt noch nur oder ohne paar plattform produkte schritt sehen sein selbst sich sicher sie sie ihr sie ihre sie können sind so sobald software sollten stellen um und uns unser unsere unserem unseren unserer verwenden viel vom von vor warum was welche wenn werden wie wir wird wissen wo wollen wurde während zeit zu zum zur zwei über übernehmen

Vertaling van Engels naar Duitse van all take

Engels
Duitse

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei

Engels Duitse
tags tags
to bei

EN In this day and age where trade transactions take microseconds, why does it take days between when they take your money from one account, exchange it, and then lodge in another?” ~ Caitriona on Trustpilot

DE In der heutigen Zeit, in der Handelstransaktionen Mikrosekunden dauern, warum dauert es dann Tage, bis Ihr Geld von einem Konto abgebucht, umgetauscht und dann in einem anderen gutgeschrieben wird? “ ~ Caitriona auf Trustpilot

EN Plane : Airport Montpellier Méditerranée (MPL), take 12 minutes by car with D21 or take the shuttle airport (line 120) stop at Place de l'Europe then take tramway (line 1 or 3) stop at Rives du Lez

DE Flugzeug: Vom Flughafen Montpellier Méditerranée (MPL) fahren Sie 12 Minuten mit dem Auto (D21) oder nehmen Sie den Shuttle-Flughafen (Linie 120) am Place de l'Europe und dann die Straßenbahn (Linie 1 oder 3) am Rives du Lez

Engels Duitse
airport flughafen
shuttle shuttle
de de
du du
plane flugzeug
minutes minuten
or oder
line linie
with mit
then dann

EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name

DE Sortierfunktionen erlauben es, die Take-Liste nach Timecode und Namen geordnet anzuzeigen

Engels Duitse
allow erlauben
ordered geordnet
name namen
list liste

EN Working in partnership.The measures we takeFor the benefit of smallholder structures. The measures we take Food security and health.The measures we take Honesty, transparency, and long-term thinking. The measures we take

DE Gemeinschaftliches Handeln. Unsere MassnahmenFörderung kleinbäuerlicher Strukturen. Unsere MassnahmenErnährungssicherheit und Gesundheit.Unsere MassnahmenEhrlichkeit, Transparenz und Langfristigkeit. Unsere Massnahmen

Engels Duitse
measures massnahmen
structures strukturen
and und
health gesundheit
transparency transparenz
we unsere

EN You take care of your business , we take take of your IT

DE Sie kümmern sich um Ihr Kerngeschäft und wir kümmern uns um Ihre IT

Engels Duitse
it it
take care of kümmern
your ihr
you sie
we wir

EN That’s why we take it for granted that we give our all in everything we do and we do it wholeheartedly. Our customers deserve all of our best, all of the time. Because that is the only way forward for us all. That’s the only way to be Hurra™.

DE Deshalb ist es für uns selbstverständlich, dass wir die Dinge, die wir anpacken, zu 100 % und mit ganzem Herzen machen. Und alles geben für unsere Kunden. Denn nur das bringt uns auch hundertprozentig alle weiter. Nur so sind wir Hurra™.

EN With so many things to see in the museum, take advantage of the Waitangi Experience Pass which gives you entry to all areas for two consecutive days, so you can take your time exploring the museum.

DE zwei aufeinanderfolgenden Tagen Zugang zu allen Bereichen gewährt.

Engels Duitse
entry zugang
areas bereichen
consecutive aufeinanderfolgenden
gives gewährt
to zu
the tagen
two zwei
in allen

EN Take a break from everyday life, take a seat and let us pamper you according to all the rules of the culinary art.

DE Streifen Sie den Alltag ab, nehmen Sie Platz und lassen Sie sich von uns nach allen Regeln der kulinarischen Kunst verwöhnen.

Engels Duitse
seat platz
pamper verwöhnen
art kunst
rules regeln
from ab
and und
everyday alltag
us uns
the den
you sie

EN Wheels with inner tubes suited to all terrains so you are not limited to the city, foldable and easily transportable. Take the N1e with you on holiday too and take your pleasure at being free to a new level.

DE Abgesehen vom City-Verkehr sind die Reifen mit Luftschlauch für jedes Terrain geeignet, der Scooter ist klappbar und leicht zu transportieren. Nehmen Sie den N1e auch mit in den Urlaub, er schenkt Ihnen noch mehr unbeschwerte Bewegungsfreiheit.

Engels Duitse
wheels reifen
suited geeignet
city city
easily leicht
holiday urlaub
and und
with mit
are sind
to zu
inner in
the den
you sie

EN Then use our simple and modern RESTful API - across all carriers. Integration won't take weeks, it'll take hours - and it'll be more fun for developers!

DE Dann nutzen Sie unsere einfache und moderne RESTful API - und das für alle Paketdienste. Die Integration dauert dann nicht mehr Wochen, sondern Stunden - und macht Entwicklern einfach mehr Spaß!

Engels Duitse
modern moderne
integration integration
developers entwicklern
restful restful
fun spaß
our unsere
api api
weeks wochen
hours stunden
then dann
more mehr
and und
all alle
take sie
use nutzen
simple einfache

EN As a champion, you will take on internal areas of tasks in line with personal core competences that will take all of us forward.

DE Als „Champion“ übernehmen Sie entlang persönlicher Kernkompetenzen interne Aufgabenbereiche, die uns alle weiterbringen.

Engels Duitse
champion champion
internal interne
us uns
on sie
all alle
as die

EN Forward thinkers, organisers, supporters, people who get the job done and take the strain: all corporate functions and business units need people who work in the background, the enablers who take care of things

DE Mitdenken, organisieren, unterstützen, anpacken und entlasten: Alle Corporate Functions und Businesseinheiten brauchen Menschen, die im Hintergrund wirken, die ermöglichen, die sich drum kümmern

Engels Duitse
need brauchen
background hintergrund
functions functions
in the im
work wirken
people menschen
corporate corporate
all alle
and und
take care of kümmern
the die

EN You can take all existing modules as part of one course, or just take the Core Module and one course module - whatever you are interested in teaching.

DE Im Rahmen des Kurses kannst du alle bestehenden Module belegen oder auch nur das Kernmodul und ein Kursmodul - je nachdem, was du unterrichten möchtest.

Engels Duitse
or oder
modules module
course kurses
teaching unterrichten
all alle
and und
whatever was
you can kannst
you du
existing bestehenden
as auch

EN The software really does take all the time-consuming effort out of trying to carefully cut out images that take time and concentration of other software

DE Die Software nimmt wirklich den ganzen zeitaufwendigen Aufwand für das sorgfältige Ausschneiden von Bildern, die Zeit und die Konzentration anderer Software erfordern

Engels Duitse
effort aufwand
images bildern
concentration konzentration
time zeit
other anderer
software software
and und
really wirklich
of von
the den

EN I deliberately stay out of other topics; I let others take care of where we should open a new location or where the Christmas party should take place. This is all part of a generation shift.

DE Aus anderen Themen halte ich mich dagegen bewusst heraus. Wo ein neuer Standort eröffnet oder die Weihnachtsfeier stattfindet, entscheiden andere. Das gehört zu einem Generationswechsel dazu.

Engels Duitse
deliberately bewusst
topics themen
new neuer
open eröffnet
i ich
or oder
where wo
location standort
of heraus
other anderen
let zu
a ein

EN The walking tour will take you to all the main attractions in the old town and for a change of perspective, we will take you on a leisurely boat ride on Ljubljanica River

DE Die Rundgang zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Altstadt und zur Abwechslung machen wir einen gemütlichen Spaziergang durch die Bootsfahrt auf dem Fluss Ljubljanica

Engels Duitse
main wichtigsten
attractions sehenswürdigkeiten
river fluss
old town altstadt
we wir
boat die
tour rundgang
to zu
and und
the spaziergang
a einen
on auf
of der
for zur

EN Forward thinkers, organisers, supporters, people who get the job done and take the strain: all corporate functions and business units need people who work in the background, the enablers who take care of things

DE Mitdenken, organisieren, unterstützen, anpacken und entlasten: Alle Corporate Functions und Businesseinheiten brauchen Menschen, die im Hintergrund wirken, die ermöglichen, die sich drum kümmern

Engels Duitse
need brauchen
background hintergrund
functions functions
in the im
work wirken
people menschen
corporate corporate
all alle
and und
take care of kümmern
the die

EN As a champion, you will take on internal areas of tasks in line with personal core competences that will take all of us forward.

DE Als „Champion“ übernehmen Sie entlang persönlicher Kernkompetenzen interne Aufgabenbereiche, die uns alle weiterbringen.

Engels Duitse
champion champion
internal interne
us uns
on sie
all alle
as die

EN We just had to select an action to take for all items (we chose Take proper actions) and click Continue

DE Wir mussten nur eine Aktion auswählen, die für alle Elemente durchgeführt werden sollte (wir wählten Take proper actions) und klickten danach auf Continue

Engels Duitse
action aktion
had to mussten
actions actions
take take
we wir
select auswählen
continue continue
to danach
and und
all alle
just nur
for für
an eine

EN With so many things to see in the museum, take advantage of the Waitangi Experience Pass which gives you entry to all areas for two consecutive days, so you can take your time exploring the museum.

DE zwei aufeinanderfolgenden Tagen Zugang zu allen Bereichen gewährt.

Engels Duitse
entry zugang
areas bereichen
consecutive aufeinanderfolgenden
gives gewährt
to zu
the tagen
two zwei
in allen

EN Your all-inclusive diving vacation, let us take care of it all! We will provide you with the best accommodation, a pick-up truck for all you dive gear and, of course, an unlimited air package for as many dives as you wish.

DE Ihre All-Inclusive-Tauchferien, wir kümmern uns um alles! Wir bieten Ihnen die beste Unterkunft, einen Pick-up-Truck für Ihre Tauchausrüstung und natürlich ein unbegrenztes Luftpaket für so viele Tauchgänge, wie Sie machen möchten.

Engels Duitse
all-inclusive inclusive
accommodation unterkunft
unlimited unbegrenztes
of course natürlich
provide bieten
your ihre
many viele
take care of kümmern
the best beste
and und
us uns
we wir
wish möchten
for um

EN We hereby disassociate ourselves formally from all of the contents provided by all of the Web sites contained in our offer, and take no responsibility for the contents of these pages. This goes for all of the links created by our Internet service.

DE Hiermit distanzieren wir uns ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf diesem Internet-Angebot und machen uns diese Inhalte nicht zu eigen. Diese Erklärung gilt für alle auf unserem Internet-Angebot angebrachten Links.

Engels Duitse
hereby hiermit
offer angebot
internet internet
contents inhalte
links links
all alle
pages seiten
this diesem
for für
and und
in allen
goes von

EN ComponentSource and its licensors as applicable will retain ownership and copyright of all Software and of all copies you make of all or part of any Software, at all times and for all purposes.

DE ComponentSource und seine Lizenzgeber behalten Eigentums- und Urheberrechte an der Software sowie an allen Kopien der gesamten oder Teilen der Software für alle Zeiten und zu allen Zwecken.

Engels Duitse
copyright urheberrechte
software software
copies kopien
times zeiten
retain behalten
or oder
for zwecken
and und
ownership eigentums
all alle
of der
as sowie
part zu

EN Looking to take a break from her demanding job, Payal searched for a dance class to take

DE Um sich von ihrem stressigen Arbeitsalltag zu erholen, suchte Payal damals nach einem Tanzkurs

Engels Duitse
to zu
for um
a einem
from von
her sich

EN You take on management responsibility for two employees and a student trainee. You take care of their professional and personal development.

DE Du übernimmst die Führungsverantwortung für zwei Mitarbeiter und eine Werkstudentin. Du kümmerst dich um ihre fachliche und persönliche Weiterentwicklung.

Engels Duitse
development weiterentwicklung
employees mitarbeiter
professional fachliche
and und
a eine
two zwei
you persönliche
their ihre
for um

EN Take a look at the security measures we take to protect your business and your customers.

DE Hier sind die Sicherheitsmaßnahmen beschrieben, mit denen wir Ihr Unternehmen und Ihre Kunden schützen.

Engels Duitse
business unternehmen
customers kunden
protect schützen
we wir
security measures sicherheitsmaßnahmen
and und
your ihr

EN Sending a reminder for people to take your survey can make a big difference when it comes to final response rates—on average, an additional 10% of respondents will take a survey when sent a reminder

DE Das Senden von Erinnerungen kann am Ende bei der Antwortrate einen großen Unterschied machen: Meistens beantworten auf diese Weise noch weitere 10 % die Umfrage

Engels Duitse
big großen
difference unterschied
can kann
survey umfrage
a einen
on am
to senden
for weitere
make machen

EN Go up before you go out! Take a trip to the top after 10 p.m. and take in the views, then hit the town and discover why it’s called “the city that never sleeps.”

DE Besuchen Sie die Aufsichtsplattform, bevor Sie ausgehen. Fahren Sie nach 22:00 Uhr nach oben, und genießen Sie die Aussicht, bevor Sie in die Stadt fahren und entdecken, warum New York „die Stadt ist, die niemals schläft“.

EN The hostel is located near the National Museum and the Jagiellonian Library. You can reach the Main Market Square on foot - the walk will take about 15 minutes or take a tram. Recreation areas (Błonia, Jordana park) are located in the close vicinity…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

Engels Duitse
in in
and deutsch

EN If you want to rest well, have a good time, take a break from the hustle and bustle of everyday life, take advantage of the attractive offer of recreation in our facility in summer and winter. We are pleased to invite you to spend your free time in…

DE Wenn Sie sich gut erholen, eine gute Zeit verbringen möchten, eine Pause vom Alltagsstress einlegen möchten, nutzen Sie das attraktive Erholungsangebot in unserer Anlage im Sommer wie im Winter. Wir laden Sie herzlich ein, Ihre Freizeit in unseren…

EN Close enough to spontaneously take a suburban train to visit us, and at the same time far enough to take a break from the hustle and bustle of the city

DE Nah genug, um spontan mit der S-Bahn zu uns zu fahren, und gleichzeitig weit genug, um eine Pause vom Trubel der Stadt einzulegen

Engels Duitse
spontaneously spontan
train bahn
break pause
bustle trubel
city stadt
and und
far weit
enough genug
us uns
at nah
from vom

EN Clicking on a notification in that list will take you to that activity (e.g. clicking on a new follower notification would take you to that new follower's Vimeo profile)

DE Wenn du in dieser Liste auf eine Benachrichtigung klickst, wird diese Aktivität übernommen, (z.B. , wenn du auf eine Benachrichtigung klickst, die besagt, dass dir jemand folgt, wirst du zum Vimeo-Profil dieser Person geleitet)

Engels Duitse
notification benachrichtigung
activity aktivität
vimeo vimeo
profile profil
will wirst
in in
a b
list liste
you du
that dass

EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents

DE Zuweisungen, Notizen und mehr zu Opsgenie-Warnmeldungen und -Vorgängen sind direkt von Slack aus möglich.

Engels Duitse
notes notizen
opsgenie opsgenie
alerts warnmeldungen
slack slack
and und
to zu
more mehr
from aus

EN Experience the scenic views as you hike up one of its many trails, take a dip beneath waterfalls, or just relax and take an epic selfie

DE Natürlich darf dabei auch das ein oder andere Selfie nicht fehlen

Engels Duitse
selfie selfie
or oder
as auch
the andere
a ein

EN Experience the scenic views as you hike up one of its many trails, take a dip beneath waterfalls, or just relax and take an epic selfie

DE Natürlich darf dabei auch das ein oder andere Selfie nicht fehlen

Engels Duitse
selfie selfie
or oder
as auch
the andere
a ein

EN Your beach rental website can inspire guests to take the leap and book their trip right away, and you can take bookings right through your own vacation rental website.

DE So einfach kann die Vermietung (d)eines Privatzimmers sein!

Engels Duitse
rental vermietung
right einfach
can kann

EN Now Uniper can move immediately to take a position when in the past it would take days to pull together the necessary data.

DE Während früher mehrere Tage verstrichen, bis erforderliche Daten zur Verfügung standen, kann Uniper sich heute unmittelbar positionieren.

Engels Duitse
immediately unmittelbar
position positionieren
necessary erforderliche
can kann
to mehrere
a früher
data daten
now heute
days tage

EN Yes, there is no need to rely on converters that take several minutes to complete this task, as our tool will not take more than a couple of seconds.

DE Ja, Sie müssen sich nicht auf Konverter verlassen, die einige Minuten benötigen, um diese Aufgabe auszuführen, da unser Tool nicht länger als ein paar Sekunden dauert.

Engels Duitse
tool tool
minutes minuten
task aufgabe
seconds sekunden
more länger
yes ja
there da
rely verlassen
not nicht
as als
this diese
need sie
our unser
need to benötigen

EN I decided it would be my last bus I would take in Sicily, I would only take trains from this point onwards.

DE Ich beschloss, dass dies mein letzter Bus in Sizilien sein würde, von hier aus würde ich nur noch mit dem Zug fahren.

Engels Duitse
decided beschloss
last letzter
bus bus
sicily sizilien
trains zug
in in
only nur
this dies
i ich
would würde
be sein
from aus

EN Increased energy levels - feel energised, strong and ready to take action in the bedroom. You’ll have the drive, the power, and the confidence to take your revitalised libido and erection strength and put it to the test

DE Gesteigerte Energie - Fühlen Sie sich im Schlafzimmer erregt, stark und handlungsfähig. Sie werden den Antrieb, die Kraft und das Selbstvertrauen haben, Ihre wiederbelebte Libido und Erektionskraft auf die Probe zu stellen.

Engels Duitse
feel fühlen
strong stark
confidence selbstvertrauen
drive antrieb
test probe
energy energie
in the im
bedroom schlafzimmer
increased gesteigerte
and und
to zu
your ihre
have haben
strength kraft
the den
take sie

EN The bank explains that: “Real-time market rates let you take advantage of exchange rate movements during the day and lock in the rate that suits you.” This means that you can take advantage of the market fluctuations and find a cheaper rate.

DE Die Bank erklärt: „Mit Echtzeit-Marktkursen können Sie die Wechselkursbewegungen während des Tages nutzen und den für Sie passenden Kurs festlegen.“ Dies bedeutet, dass Sie die Marktschwankungen nutzen und einen günstigeren Kurs finden können.

EN Once done, your domain registration can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.

DE Sobald dies erledigt ist, kann die Registrierung Ihrer Domain 24-48 Stunden dauern, insbesondere wenn es sich um die erste Domain in Ihrem Konto handelt, die jedoch in der Regel viel weniger Zeit in Anspruch nimmt.

Engels Duitse
domain domain
especially insbesondere
much viel
less weniger
registration registrierung
can kann
hours stunden
it es
time zeit
once sobald
account konto
the first erste
the der

EN An API can take information from multiple sources and deliver it in an easy-to-read format. Maybe you want to take information from your social analytics, PPC data, and sales volume from a specific time period.

DE Eine API kann Informationen aus mehreren Quellen ergreifen und in einem einfach zu lesenden Format liefern. Vielleicht möchten Sie von einem bestimmten Zeitraum von Ihrem Sozialanalytik, PPC-Daten und einem Verkaufsvolumen übernehmen.

Engels Duitse
api api
deliver liefern
format format
ppc ppc
to take ergreifen
and und
in in
take übernehmen
sources quellen
data daten
can kann
to zu
easy einfach
information informationen
specific bestimmten
from aus
multiple mehreren
time zeitraum
want to möchten

EN Don’t take chances — take charge of your data.

DE Geh kein Risiko ein – schütze deine Daten.

EN From the central station you can take the S-Bahn (commuter train), U-Bahn (metro) and Tram to the exhibition site. You can take one of four different S-Bahn trains to the "Messe" station (entrance "Torhaus").

DE Sie können vom Frankfurter Hauptbahnhof mit der S-Bahn, U-Bahn und der Tram zum Messegelände gelangen. Vom Frankfurter Hauptbahnhof fahren vier S-Bahnen bis zur Haltestelle "Messe" (Eingang Torhaus):

Engels Duitse
station haltestelle
metro u-bahn
exhibition messe
entrance eingang
central station hauptbahnhof
bahn s-bahn
tram tram
and und
four vier
can können
from vom

EN The underground will take you to the "City" entrance of the Fair (stop "Festhalle/Messe") in less than 5 minutes (take the U4 direction "Bockenheimer Warte").

DE Mit der U4 ab Hauptbahnhof (Richtung Bockenheimer Warte) erreichen Sie das Eingangsterminal City in weniger als 5 Minuten (Haltestelle "Festhalle/Messe").

Engels Duitse
city city
fair messe
minutes minuten
stop haltestelle
in in
less weniger

EN Yes, check with the point of sale for recyclable material to take away take your food.

DE Ja, erkundige dich dazu an der jeweiligen Verkaufsstelle nach recyclebarer Verpackung zur Mitnahme der Speisen.

Engels Duitse
food speisen
point of sale verkaufsstelle
yes ja
your dich

EN Companies choosing to take advantage of cloud-based apps with a SaaS business model are increasing in number. Let’s take a closer look at some of the key benefits of SaaS.

DE Immer mehr Unternehmen entscheiden sich dafür, von den Vorteilen Cloud-basierter Apps mit einem SaaS-Geschäftsmodell zu profitieren. Werfen wir einen genaueren Blick auf einige der wichtigsten Vorteile von SaaS.

Engels Duitse
apps apps
saas saas
key wichtigsten
benefits vorteile
choosing entscheiden
to zu
at blick
some einige
with mit
the den
a einen

EN Success! Now we are able to take any vendor’s Helm chart and add our own‘kustomizations on top while continuing to take updates from upstream charts.

DE Es hat geklappt! Jetzt sind wir in der Lage, das Helm-Chart eines beliebigen Anbieters zu übernehmen und unsere eigenen Anpassungen hinzuzufügen, während wir weiterhin Updates von Upstream-Diagrammen übernehmen.

Engels Duitse
helm helm
add hinzuzufügen
updates updates
take übernehmen
charts diagrammen
now jetzt
and und
are sind
to zu
our unsere
on in
from von
chart chart
while während

Toont 50 van 50 vertalingen