Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "doesn t take away" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "doesn t take away" van Engels naar Duitse

Vertalingen van doesn t take away

"doesn t take away" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

doesn aber alle alles als also am an andere anderen arbeit auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim beste bietet bitte da damit dann das dass daten dein deine deiner dem den denn der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch egal ein eine einem einen einer eines einfach einmal er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas falls funktionen für geht gibt gut haben hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der informationen innerhalb ist ist eine ist es jedem jedoch kann kannst kein keine keinen können können sie machen macht man mehr mit muss müssen nach nicht nichts noch noch nicht nur ob oder ohne sehen sehr sein seine seinen seite seiten selbst service sich sicher sie sie es sie ihre sie können sind so sollte sollten sondern stellen stunden team tun um und uns unser unsere unter unternehmen verwenden viel viele von vor was website weil wenn werden wie wir wird zeit zu zum zur über
take ab aber alle alles als also am an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bieten bis bis zu bist bitte bringen da damit dann das dass daten dauert dazu dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dir du durch eigenen ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren ergreifen erhalten erstellen es es ist etwas fahren finden funktionen für ganz geben gehen gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem informationen ist jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach nehmen neue nicht nimm nimmt noch nur oder ohne paar plattform produkte schritt sehen sein selbst sich sicher sie sie ihr sie ihre sie können sind so sobald software sollten stellen um und uns unser unsere unserem unseren unserer verwenden viel vom von vor warum was welche wenn werden wie wir wird wissen wo wollen wurde während zeit zu zum zur zwei über übernehmen
away abseits alle als am an auch auf auf der aus bei bis bis zu damit das dass dem den der des die diese du durch ein eine einen einer einfach entfernt es es ist für gehen haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist je kann können mehr mit nach nicht nur oder ohne sein sich sie sind so sogar straße um und uns unser unter vom von von der vor was weg weit wenn werden wie wir wir haben wird wo während zeit zu zum zur zwei über

Vertaling van Engels naar Duitse van doesn t take away

Engels
Duitse

EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records

DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei

Engels Duitse
tags tags
to bei

EN Even though our first projects are won on our home turf, it doesn’t take long for us to successfully complete our first roll-out abroad. Take One Operation Abroad took place at the plant of the automotive supplier Harman in Hungary.

DE Die ersten Projekte werden im Umland gewonnen. Doch schon bald steht der erste Roll-Out auch im Ausland an: Im Werk des Automotive-Zulieferers Harman in Ungarn.

Engels Duitse
plant werk
hungary ungarn
projects projekte
won gewonnen
abroad ausland
automotive die
in in
to auch
at schon
out an
are werden

EN It doesn’t take up a lot of space, and while it’s a little fiddly to set the mount up, once you’ve done so it’s easy to take your phone in and out of.

DE Es nimmt nicht viel Platz ein, und obwohl das Einrichten der Halterung etwas umständlich ist, ist es einfach, das Telefon ein- und auszubauen, sobald Sie dies getan haben.

Engels Duitse
space platz
mount halterung
phone telefon
it es
and und
easy einfach
done ist
to obwohl
a ein
once sobald

EN Fashion history is made by the bold. Even if your project doesn't fit in one of our other categories that doesn't mean our designers can't do it.

DE Langweilig war gestern – wie wär's mit einem individuellen Stickerdesign?

Engels Duitse
our mit

EN Workflow documentation doesn’t just ensure your organization doesn’t fall apart in a crisis—it helps it thrive in good times and bad.

DE Wir möchten ein paar Änderungen ankündigen, darunter neue Preisstufen, die besser zu den individuellen Bedürfnissen deines Teams passen, und unbegrenzte Power-Ups für alle Tarife (ja, auch für den kostenlosen Tarif)!

Engels Duitse
good besser
your deines
and zu
it den

EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.

DE Nein. Camo weiß nicht, wofür Sie es verwenden, und erfasst oder überträgt Ihren Feed nicht. Unsere Datenschutzrichtlinie ist hier , aber die tldr ist, dass Ihre Daten Ihr Geschäft sind, nicht unser.

Engels Duitse
camo camo
using verwenden
capture erfasst
business geschäft
feed feed
it es
privacy policy datenschutzrichtlinie
or oder
no nein
our unsere
is ist
here hier
data daten
not nicht
that dass
what wofür
and und
your ihr
but aber

EN It doesn’t have an insecure pairing process — or ads! — and it doesn’t force you to rate it in the App Store

DE Es gibt keinen unsicheren Pairing-Prozess - oder Anzeigen! - und es zwingt Sie nicht, es im App Store zu bewerten

Engels Duitse
ads anzeigen
in the im
store store
rate bewerten
or oder
app app
it es
to zu

EN If it’s short, doesn’t have both uppercase and lowercase letters, doesn’t include numbers and special characters, it’s easier to crack

DE Wenn das Passwort kurz ist und nicht sowohl Groß- als auch Kleinbuchstaben oder keine Zahlen und Sonderzeichen enthält, ist es einfacher zu knacken

Engels Duitse
short kurz
lowercase kleinbuchstaben
easier einfacher
crack knacken
to zu
if wenn
and und

EN This option doesn’t account for package volume dimensions, and doesn’t account for shipping distance.

DE Diese Option berücksichtigt nicht die Abmessungen des Paketvolumens und berücksichtigt keine Versandentfernung.

Engels Duitse
dimensions abmessungen
option option
this diese
and und
for keine

EN But, the story doesn’t stop there. Of course, it doesn’t!

DE Aber die Geschichte hört damit nicht auf. Natürlich nicht!

Engels Duitse
of course natürlich
story geschichte
but aber
of damit

EN If that sounds like you, it doesn’t make sense to shoehorn an entire team into one sales method that doesn’t always fit.

DE Wenn das auf Sie zutrifft, macht es keinen Sinn, ein ganzes Team in eine Verkaufsmethode zu zwängen, die nicht in jeder Situation die richtige Wahl ist.

Engels Duitse
sense sinn
fit richtige
it es
team team
to zu
if wenn
into in

EN If the Image Alt Text field doesn't appear, the auto layout doesn't support alt text.

DE Wenn das Feld Bild-Alt-Text nicht angezeigt wird, unterstützt das automatische Layout keinen Alt-Text.

Engels Duitse
image bild
alt alt
text text
field feld
layout layout
support unterstützt
if wenn
the wird
appear angezeigt

EN Just because someone doesn’t work the way you do, that doesn’t mean they are doing it better or worse

DE Nur weil jemand nicht so arbeitet wie Sie, heißt das nicht, dass er es besser oder schlechter macht

Engels Duitse
better besser
worse schlechter
mean heißt
it es
or oder
because weil
work arbeitet
that dass
someone jemand

EN For how innovative the technology, the name doesn’t sound techie. It’s not an acronym and doesn’t stand for anything. So what does it mean?

DE Dafür, dass die Technologie so innovativ ist, klingt der Name gar nicht nach Technik. Er ist kein Akronym und steht für nichts. Was bedeutet er also?

Engels Duitse
innovative innovativ
technology technologie
so so
for dafür
mean bedeutet
stand ist
not nicht
and und
name name
the der

EN As the Army doesn’t provide corporate mobile devices to most of its soldiers and doesn’t want to manage personally-owned devices, the MiliStore came as the perfect answer

DE Da die Armee den meisten Soldaten keine mobilen Firmengeräte zur Verfügung stellt und keine Geräte verwalten möchte, die sich in Privatbesitz befinden, war der MiliStore die perfekte Lösung

Engels Duitse
army armee
mobile mobilen
devices geräte
soldiers soldaten
perfect perfekte
provide verfügung
manage verwalten
want to möchte
and und
the stellt
answer die

EN “Doesn't work doesn't exist. Together in a team we solve the most complex problems."

DE ?Geht nicht ? gibt´s nicht. Gemeinsam im Team lösen wir die komplexesten Problemstellungen.?

Engels Duitse
solve lösen
most complex komplexesten
problems problemstellungen
team team
we wir
together gemeinsam

EN She doesn?t fuck you, she doesn?t ride you ? she?s executing the most seducing latino moves on your dick

DE Sie fickt dich nicht, sie reitet dich nicht - sie ist die verführerischsten Latino Züge auf dem Schwanz auszuführen

Engels Duitse
dick schwanz
your dich
the dem
you sie
on auf

EN If that doesn’t fix the non-active internet connection, then the next step is to check your computer why it doesn’t correctly connect to the WiFi provided by your router

DE Wenn das die nicht aktive Internetverbindung nicht behebt, ist der nächste Schritt, Ihren Computer zu überprüfen, warum er sich nicht korrekt mit dem vom Router bereitgestellten WiFi verbindet

Engels Duitse
fix behebt
computer computer
correctly korrekt
wifi wifi
router router
active aktive
internet connection internetverbindung
check überprüfen
step schritt
your ihren
connect verbindet
to zu
if wenn
why warum
the nächste

EN If your skin doesn’t look correct or doesn’t look like the image at all, then you’ll need to change where certain sections of the image are located

DE Wenn Ihr skin nicht korrekt oder überhaupt nicht wie das Bild aussieht, müssen Sie die Position bestimmter Teile des Bildes ändern

Engels Duitse
correct korrekt
certain bestimmter
sections teile
skin skin
at all überhaupt
or oder
your ihr
image bild
change ändern
the des
need sie

EN The game doesn?t go very far with most of the interactions you can have, but it doesn?t seem like this is the main purpose

DE Das Spiel geht mit den meisten Interaktionen, die man haben kann, nicht sehr weit, aber es scheint nicht so, als ob dies der Hauptzweck wäre

Engels Duitse
far weit
interactions interaktionen
seem scheint
game spiel
it es
can kann
have haben
very sehr
you wäre
with mit
but aber
this dies

EN And because the gift doesn’t occur until after your lifetime, it doesn’t affect your current budget

DE Und weil das Geschenk erst nach Ihrem Leben erfolgt, hat es keinen Einfluss auf Ihr aktuelles Budget

Engels Duitse
gift geschenk
lifetime leben
affect einfluss
current aktuelles
budget budget
and und
it es
because weil
your ihr

EN If the Image Alt Text field doesn't appear, the auto layout doesn't support alt text.

DE Wenn das Feld Bild-Alt-Text nicht angezeigt wird, unterstützt das automatische Layout keinen Alt-Text.

Engels Duitse
image bild
alt alt
text text
field feld
layout layout
support unterstützt
if wenn
the wird
appear angezeigt

EN Appreciation feels good, doesn’t it? Recognize the contributions of your team members and ensure that their hard work doesn’t go unnoticed.

DE Wertschätzung fühlt sich gut an. Zeigen Sie Anerkennung für die Beiträge Ihrer Teammitglieder und stellen Sie sicher, dass ihre harte Arbeit nicht unbemerkt bleibt.

Engels Duitse
contributions beiträge
hard harte
unnoticed unbemerkt
team members teammitglieder
appreciation wertschätzung
work arbeit
feels fühlt
your ihre
and und
ensure sicher
that dass
good gut

EN For how innovative the technology, the name doesn’t sound techie. It’s not an acronym and doesn’t stand for anything. So what does it mean?

DE Dafür, dass die Technologie so innovativ ist, klingt der Name gar nicht nach Technik. Er ist kein Akronym und steht für nichts. Was bedeutet er also?

Engels Duitse
innovative innovativ
technology technologie
so so
for dafür
mean bedeutet
stand ist
not nicht
and und
name name
the der

EN “Multimedia, interactive, and cooperative teaching doesn’t work in 45-minute segments.” But the good thing is that anything that doesn’t quite work out right now provides valuable experience for the future

DE „Multimedialer, interaktiver und kooperativer Unterricht funktioniert nicht in 45-Minuten-Häppchen.“ Das Gute aber sei: Alles, was jetzt noch nicht richtig laufe, liefere Erfahrungswerte für die Zukunft

EN Fashion history is made by the bold. Even if your project doesn't fit in one of our other categories that doesn't mean our designers can't do it.

DE Langweilig war gestern – wie wär's mit einem individuellen Stickerdesign?

Engels Duitse
our mit

EN All in all, Zuckerberg?s statements once again prove that he obviously doesn?t care about or simply doesn?t understand the concept of privacy.

DE Alles in allem belegen Zuckerbergs Aussagen wieder einmal, dass er das Konzept der Privatsphäre offensichtlich nicht versteht.

Engels Duitse
statements aussagen
prove belegen
he er
obviously offensichtlich
understand versteht
concept konzept
privacy privatsphäre
in in
again wieder
that dass

EN "Being a hardwood, it's particularly challenging because you can see every crevice and if something doesn't fit, it definitely doesn't fit with hardwood

DE ?Als Hartholz ist es besonders herausfordernd, denn man sieht jeden Ritz und wenn etwas nicht passt, dann passt es bei Hartholz auch nicht

Engels Duitse
challenging herausfordernd
fit passt
it es
and und
if wenn
particularly besonders
something etwas
with bei
a man

EN Custom doesn’t go deeper than this! The new Argonaut RM3 road bike doesn?t only feature custom geometry, even the carbon layup is optimised to match the rider’s weight, performance and riding style

DE Mehr Custom geht nicht! Das neue Argonaut RM3-Rennrad wird nicht nur mit individueller Geometrie angeboten, auch der Aufbau der Carbon-Struktur wird speziell auf das Gewicht, die Leistung und den Fahrstil des Fahrers hin entwickelt

Engels Duitse
geometry geometrie
carbon carbon
weight gewicht
performance leistung
new neue
this geht
and und
custom die
only nur

EN The cables enter the cockpit below the stem and are guided through the spacers. The GPS-mount doesn’t harmonise with the overall seamless integration and doesn’t seem to be very aerodynamically-efficient.

DE Sämtliche Züge und Kabel verlaufen unter dem Vorbau und werden durch die Spacer geführt. Der GPS-Mount wirkt aufgesetzt und nicht besonders aerodynamisch.

Engels Duitse
cables kabel
stem vorbau
guided geführt
seem wirkt
aerodynamically aerodynamisch
and und
to sämtliche

EN This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.

DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.

Engels Duitse
virus virus
programs programme
in in
is ist
itself die
a eine
but nicht
this dies

EN This doesn’t mean you should start uploading ridiculously long file names, just something like ‘blue-bag.jpg’ rather than ‘image_15.jpg’ ? which doesn’t give any context to search engines.

DE Das bedeutet nicht, dass du lächerlich lange Dateinamen hochladen sollst, nur so etwas wie "blue-bag.jpg" statt "image_15.jpg" - das gibt den Suchmaschinen keinen Kontext.

Engels Duitse
uploading hochladen
long lange
jpg jpg
context kontext
should sollst
just nur
to bedeutet
something etwas
like wie
you keinen
search suchmaschinen

EN This is so Squarespace doesn’t have to ‘look up’ content from these services (even if a site visitor doesn’t play your video)

DE So muss Squarespace keine Inhalte von diesen Diensten nachschlagen (selbst wenn ein Besucher deiner Website dein Video nicht abspielt)

Engels Duitse
content inhalte
services diensten
visitor besucher
video video
squarespace squarespace
so so
site website
a ein
look up nachschlagen
this diesen

EN No. Camo doesn’t know what you’re using it for, and doesn’t capture or transmit your feed. Our privacy policy is here, but the tldr is that your data is your business, not ours.

DE Nein. Camo weiß nicht, wofür Sie es verwenden, und erfasst oder überträgt Ihren Feed nicht. Unsere Datenschutzrichtlinie ist hier , aber die tldr ist, dass Ihre Daten Ihr Geschäft sind, nicht unser.

Engels Duitse
camo camo
using verwenden
capture erfasst
business geschäft
feed feed
it es
privacy policy datenschutzrichtlinie
or oder
no nein
our unsere
is ist
here hier
data daten
not nicht
that dass
what wofür
and und
your ihr
but aber

EN It doesn’t have an insecure pairing process — or ads! — and it doesn’t force you to rate it in the App Store

DE Es gibt keinen unsicheren Pairing-Prozess - oder Anzeigen! - und es zwingt Sie nicht, es im App Store zu bewerten

Engels Duitse
ads anzeigen
in the im
store store
rate bewerten
or oder
app app
it es
to zu

EN It doesn?t mean the product with 5 FPs doesn?t have more than 5 FPs globally, but it is the relative number that is important.

DE Das bedeutet nicht, dass das Produkt mit 5 FPs insgesamt nicht mehr als 5 FPs hat, aber es ist die relative Anzahl, die wichtig ist.

Engels Duitse
fps fps
important wichtig
relative relative
it es
number anzahl
mean bedeutet
more mehr
with mit
is ist
that dass
product produkt
but aber

EN This option doesn’t account for package volume dimensions, and doesn’t account for shipping distance.

DE Diese Option berücksichtigt nicht die Abmessungen des Paketvolumens und berücksichtigt keine Versandentfernung.

Engels Duitse
dimensions abmessungen
option option
this diese
and und
for keine

EN But, the story doesn’t stop there. Of course, it doesn’t!

DE Aber die Geschichte hört damit nicht auf. Natürlich nicht!

Engels Duitse
of course natürlich
story geschichte
but aber
of damit

EN The research doesn't really feel like prep, it doesn't really feel like, “Today, I got to nail it." It's more like, “Oh, I've been listening to nothing but this person anyway

DE Die Recherche fühlt sich nicht wie eine Vorbereitung an, ich denke dabei nicht wirklich: „Heute muss ich das aber schaffen." Es ist eher so, dass ich denke: „Oh, ich habe mir sowieso nichts anderes als diese Person angehört

EN In this day and age where trade transactions take microseconds, why does it take days between when they take your money from one account, exchange it, and then lodge in another?” ~ Caitriona on Trustpilot

DE In der heutigen Zeit, in der Handelstransaktionen Mikrosekunden dauern, warum dauert es dann Tage, bis Ihr Geld von einem Konto abgebucht, umgetauscht und dann in einem anderen gutgeschrieben wird? “ ~ Caitriona auf Trustpilot

EN Plane : Airport Montpellier Méditerranée (MPL), take 12 minutes by car with D21 or take the shuttle airport (line 120) stop at Place de l'Europe then take tramway (line 1 or 3) stop at Rives du Lez

DE Flugzeug: Vom Flughafen Montpellier Méditerranée (MPL) fahren Sie 12 Minuten mit dem Auto (D21) oder nehmen Sie den Shuttle-Flughafen (Linie 120) am Place de l'Europe und dann die Straßenbahn (Linie 1 oder 3) am Rives du Lez

Engels Duitse
airport flughafen
shuttle shuttle
de de
du du
plane flugzeug
minutes minuten
or oder
line linie
with mit
then dann

EN Sorting functions allow the take list to be ordered by take timecode or take name

DE Sortierfunktionen erlauben es, die Take-Liste nach Timecode und Namen geordnet anzuzeigen

Engels Duitse
allow erlauben
ordered geordnet
name namen
list liste

EN Working in partnership.The measures we takeFor the benefit of smallholder structures. The measures we take Food security and health.The measures we take Honesty, transparency, and long-term thinking. The measures we take

DE Gemeinschaftliches Handeln. Unsere MassnahmenFörderung kleinbäuerlicher Strukturen. Unsere MassnahmenErnährungssicherheit und Gesundheit.Unsere MassnahmenEhrlichkeit, Transparenz und Langfristigkeit. Unsere Massnahmen

Engels Duitse
measures massnahmen
structures strukturen
and und
health gesundheit
transparency transparenz
we unsere

EN You take care of your business , we take take of your IT

DE Sie kümmern sich um Ihr Kerngeschäft und wir kümmern uns um Ihre IT

Engels Duitse
it it
take care of kümmern
your ihr
you sie
we wir

EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.

DE Die Einführung von Secure Access Service Edge (SASE) mag einschüchternd wirken, muss es aber nicht sein. Lesen Sie diese Infografik und erfahren Sie 6 erste Schritte, die Sie setzen können.

Engels Duitse
access access
service service
edge edge
sase sase
intimidating einschüchternd
infographic infografik
initial erste
it es
be sein
can können
may mag
but aber
read lesen
this diese
learn erfahren
steps schritte

EN Every action your brand takes—and doesn’t take—communicates your brand values to the world

DE Alles, was deine Marke tut – und nicht tut – vermittelt der Welt deine Markenwerte

EN If that doesn’t work, your only other option is to file a legal complaint with ICANN, which can take weeks to months to process.

DE Falls das nicht hilft, besteht Ihre einzige andere Möglichkeit darin, eine Anzeige bei der ICANN zu stellen, deren Bearbeitung sich Wochen oder sogar Monate lang hinziehen kann.

Engels Duitse
icann icann
weeks wochen
other andere
months monate
can kann
process bearbeitung
if falls
your ihre
option möglichkeit
to zu
a einzige

EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.

DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.

Engels Duitse
bunch haufen
bad schlecht
combine kombinieren
minutes minuten
ideas ideen
topic thema
or oder
find finden
then dann
to zu
and und
good gut
take sie

EN Don?t forget you will want extra inputs at some point. Be sure to take a look at the intermediate options for these as the price doesn?t jump that much but the quality does.

DE Vergessen Sie nicht, dass Sie irgendwann zusätzliche Inputs benötigen werden. Schauen Sie sich unbedingt die Zwischenoptionen für diese an, denn der Preis springt nicht so sehr, aber die Qualität schon.

Engels Duitse
t t
forget vergessen
jump springt
extra zusätzliche
inputs inputs
price preis
quality qualität
look at schauen
much so
a schon
want sie
but aber
that dass
for für

EN Building your Drupal 9 theme doesn't have to be hard. Accelerate your Drupal 9 build with Site Studio and take advantage of the agility low-code has to offer your whole team.

DE Die Erstellung Ihres Drupal 9-Themes muss nicht schwer sein. Beschleunigen Sie Ihren Drupal 9-Build mit Site Studio und nutzen Sie die Agilität, die der Low-Code-Ansatz Ihrem gesamten Team bietet.

Engels Duitse
drupal drupal
theme themes
hard schwer
accelerate beschleunigen
site site
studio studio
agility agilität
team team
your ihren
and und
with mit
offer bietet
be sein

Toont 50 van 50 vertalingen