Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "owner take care" naar Duitse

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "owner take care" van Engels naar Duitse

Vertalingen van owner take care

"owner take care" in Engels kan worden vertaald in de volgende Duitse woorden/zinnen:

owner als auch auf besitzer bitte damit das dass der des die dies diese dieser dieses domain du eigentum eigentümer eigentümers ein eine einem einen einer eines er erhalten es haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in inhaber inhabers ist ist ein ist eine kann kannst können sie mehr mit mitarbeiter muss müssen nach neue nur ob oder owner sein seinem selbst sich sie sind so und uns unsere verfügen von vor war was wenn werden wie wir wird wurde zeit zu zum zur
take ab aber alle alles als also am an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bieten bis bis zu bist bitte bringen da damit dann das dass daten dauert dazu dein deine deinen deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dir du durch eigenen ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren ergreifen erhalten erstellen es es ist etwas fahren finden funktionen für ganz geben gehen gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem informationen ist jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr mit mitarbeiter müssen nach nehmen neue nicht nimm nimmt noch nur oder ohne paar plattform produkte schritt sehen sein selbst sich sicher sie sie ihr sie ihre sie können sind so sobald software sollten stellen um und uns unser unsere unserem unseren unserer verwenden viel vom von vor warum was welche wenn werden wie wir wird wissen wo wollen wurde während zeit zu zum zur zwei über übernehmen
care alles anwendungen auf aus behandlung bei bei der betreuung bieten care da damit dann das dass dem den denen der des die diese durch ein eine einem einer eines erhalten erstellen es fragen fördern ganz geben gut haben hat helfen hilft ihr indem ist ist ein ist eine ist es jeden kann kannst kunden können sie kümmern machen management medizinische mehr mit muss müssen nach nur ob oder pflege pflegen plattform produkte sein service sicher sicherheit sie sind so software sorgen sorgfalt sowie stellen support und uns unter unterstützen unterstützt versorgung von vor was welche wenn werden wie wir haben wirklich wurden während zeit zu zum über

Vertaling van Engels naar Duitse van owner take care

Engels
Duitse

EN The trend is currently moving towards the development of innovative care technologies which can be utilised both for elderly and medical care, but also in acute care, intensive care and palliative care

DE Der Trend geht derzeit zur Entwicklung innovativer Pflegetechnologien, die sowohl in der Alten- und Krankenpflege, aber auch in der Akut-, Intensiv- und Palliativpflege eingesetzt werden können

Engels Duitse
trend trend
currently derzeit
elderly alten
acute akut
intensive intensiv
development entwicklung
innovative innovativer
can können
also auch
in in
be werden
and und
but aber

EN The trend is currently moving towards the development of innovative care technologies which can be utilised both for elderly and medical care, but also in acute care, intensive care and palliative care

DE Der Trend geht derzeit zur Entwicklung innovativer Pflegetechnologien, die sowohl in der Alten- und Krankenpflege, aber auch in der Akut-, Intensiv- und Palliativpflege eingesetzt werden können

Engels Duitse
trend trend
currently derzeit
elderly alten
acute akut
intensive intensiv
development entwicklung
innovative innovativer
can können
also auch
in in
be werden
and und
but aber

EN Care about our guests. Care about our crew of chauffeurs and each other. Care about making our product and service exceptional. Care about our community and how we give back.

DE Habe in deinem Herzen stets einen Platz für unsere Gäste, unsere Chauffeure und deine Kollegen. Mach mit deiner Leidenschaft unseren Service außergewöhnlich.

Engels Duitse
guests gäste
service service
care herzen
our unsere
of mit
and und
each in
exceptional einen

EN If you want to take ownership of a Smartsheet item, and the current owner is in your organization, you can make a request to become the owner

DE Wenn Sie das Eigentum an einem Smartsheet-Element übernehmen möchten und sich der derzeitige Inhaber in Ihrer Organisation befindet, können Sie das Eigentum anfordern

Engels Duitse
smartsheet smartsheet
current derzeitige
organization organisation
ownership eigentum
owner inhaber
and und
in in
take übernehmen
to befindet
can können
if wenn
request an
want to möchten

EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.

DE Uns ist klar: Nur wenn du deine Familie gut versorgt weißt, kannst du dich auch voll auf deinen Beruf konzentrieren. Darum unterstützen wir dich dabei, beides gut miteinander zu vereinbaren.

Engels Duitse
if wenn
work beruf
with dabei
you can kannst
only nur
we wir
help unterstützen

EN At D-EGDE we ensure the platform availability is monitored day and night. You take care of your guest, we take care of technology!

DE Bei D-EGDE stellen wir sicher, dass die Verfügbarkeit der Plattform Tag und Nacht überwacht wird. Sie kümmern sich um Ihren Gast, wir um die Technik!

Engels Duitse
availability verfügbarkeit
guest gast
technology technik
monitored überwacht
platform plattform
we wir
your ihren
ensure sicher
and und
night nacht
take care of kümmern
the wird
day tag
you sie
of der
at bei

EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.

DE Uns ist klar: Nur wenn du deine Familie gut versorgt weißt, kannst du dich auch voll auf deinen Beruf konzentrieren. Darum unterstützen wir dich dabei, beides gut miteinander zu vereinbaren.

Engels Duitse
if wenn
work beruf
with dabei
you can kannst
only nur
we wir
help unterstützen

EN At D-EGDE we ensure the platform availability is monitored day and night. You take care of your guest, we take care of technology!

DE Bei D-EGDE stellen wir sicher, dass die Verfügbarkeit der Plattform Tag und Nacht überwacht wird. Sie kümmern sich um Ihren Gast, wir um die Technik!

Engels Duitse
availability verfügbarkeit
guest gast
technology technik
monitored überwacht
platform plattform
we wir
your ihren
ensure sicher
and und
night nacht
take care of kümmern
the wird
day tag
you sie
of der
at bei

EN The Alster Salon on the fourth floor is a private conference suite with breathtaking view of the Inner Alster Lake and the city center. Celebrate with us and take care of your guests - we take care of everything else.

DE Der Alster Salon auf der vierten Etage ist eine private Konferenz-Suite mit atemberaubender Aussicht auf die Binnenalster und das Stadtzentrum. Feiern Sie bei uns und kümmern Sie sich um Ihre Gäste – wir kümmern uns um alles Weitere.

Engels Duitse
salon salon
floor etage
conference konferenz
view aussicht
celebrate feiern
care kümmern
guests gäste
else weitere
fourth vierten
a eine
we wir
everything alles
is ist
private der
suite suite
and und
of die
inner mit
us uns
your ihre
on auf

EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.

DE Uns ist klar: Nur wenn du deine Familie gut versorgt weißt, kannst du dich auch voll auf deinen Beruf konzentrieren. Darum unterstützen wir dich dabei, beides gut miteinander zu vereinbaren.

Engels Duitse
if wenn
work beruf
with dabei
you can kannst
only nur
we wir
help unterstützen

EN It’s incredibly important to take proper care of your tent! Dirt, resin from trees and the weather take their toll on the materials. Here are some practical tips on how to care for and clean your tent.

DE Ganz wichtig: die richtige Zeltpflege! Schmutz, Harz von Bäumen sowie die Witterung setzen den Materialien ordentlich zu. Hier gibt es Tipps zur richtigen Zeltpflege und -reinigung.

Engels Duitse
important wichtig
dirt schmutz
resin harz
materials materialien
tips tipps
trees bäumen
to zu
here hier
are gibt
and und
on richtigen
clean reinigung
of von
the den

EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.

DE Uns ist klar: Nur wenn du deine Familie gut versorgt weisst, kannst du dich auch voll auf deinen Beruf konzentrieren. Darum unterstützen wir dich dabei, beides gut miteinander zu vereinbaren.

Engels Duitse
if wenn
work beruf
with dabei
you can kannst
only nur
we wir
help unterstützen

EN Systematic research approaches for individual care technologies are lacking as well as an analysis of the interplay of care innovations in context specific care settings.

DE Es fehlen systematische Untersuchungsansätze zu einzelnen Pflegetechnologien ebenso wie eine Betrachtung des Zusammenspiels von Pflegeinnovationen in kontextspezifischen Pflegesettings.

Engels Duitse
systematic systematische
lacking fehlen
in in
as well ebenso
of von
the einzelnen
well zu

EN Imagine a world of quality products that are developed with care. Fantastic brands in household goods, home care, personal care, beauty and nutrition.

DE Stellen Sie sich umfassendes Angebot von Qualitätsprodukten vor, das mit Sorgfalt entwickelt wurde. Fantastische Marken in den Bereichen Haushalt, Reinigung, Körperpflege und Ernährung.

Engels Duitse
developed entwickelt
care sorgfalt
fantastic fantastische
brands marken
nutrition ernährung
household haushalt
in in
and und
with mit
of von
are angebot
goods den

EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.

DE Wir tragen zum Erfolg der Hersteller bei, indem wir sie in Echtzeit mit den Informationen versorgen, die sie brauchen, um Zeit einzusparen, Defekte zu vermeiden und sicherer zu arbeiten.

Engels Duitse
time zeit
data informationen
by indem
in in
real time echtzeit
the den
a arbeiten
with mit
to um

EN Systematic research approaches for individual care technologies are lacking as well as an analysis of the interplay of care innovations in context specific care settings.

DE Es fehlen systematische Untersuchungsansätze zu einzelnen Pflegetechnologien ebenso wie eine Betrachtung des Zusammenspiels von Pflegeinnovationen in kontextspezifischen Pflegesettings.

Engels Duitse
systematic systematische
lacking fehlen
in in
as well ebenso
of von
the einzelnen
well zu

EN Ensuring the right patient receives the right care at the right time is critical. Empower your care team with a performance edge by connecting them to patient data, clinicians and providers in real time — and elevate the quality of overall care.

DE Wir tragen zum Erfolg der Hersteller bei, indem wir sie in Echtzeit mit den Informationen versorgen, die sie brauchen, um Zeit einzusparen, Defekte zu vermeiden und sicherer zu arbeiten.

Engels Duitse
time zeit
data informationen
by indem
in in
real time echtzeit
the den
a arbeiten
with mit
to um

EN Layer on HealthShare Personal Community and HealthShare Care Community to engage patients in their own care and to unite multi-disciplinary teams around a common plan of care

DE Einbindung von HealthShare Personal Community und HealthShare Care Community, um Patienten in ihre eigene Versorgung einzubeziehen und multidisziplinäre Teams um einen gemeinsamen Versorgungsplan zusammenzubringen

Engels Duitse
community community
patients patienten
teams teams
common gemeinsamen
and und
in in
care care
a einen
of von

EN Healthcare needs real-time care delivery models that enable greater collaboration. Our AI-powered care navigation puts the patient at the center while orchestrating needs across care teams.

DE Das Gesundheitswesen braucht Echtzeit-Pflegemodelle, die eine bessere Zusammenarbeit ermöglichen. Unser KI-gestütztes Pflegemanagement stellt den Patienten in den Mittelpunkt und orchestriert die Anforderungen unter den Pflegeteams.

Engels Duitse
healthcare gesundheitswesen
real-time echtzeit
enable ermöglichen
greater bessere
collaboration zusammenarbeit
patient patienten
center mittelpunkt
needs anforderungen
puts in
at unter
our unser
the stellt

EN As Healthcare moves toward value-based care, closing care gaps and engaging patients in their care are essential

DE Im Zuge der Umstellung des Gesundheitswesens auf eine wertorientierte Pflege ist es entscheidend, Pflegelücken zu schließen und Patienten im Hinblick auf ihre Pflege anzusprechen

Engels Duitse
care pflege
closing schließen
patients patienten
and und
essential eine

EN Explore stories of patient care made possible with AI-powered solutions that help clinicians, radiologists, and care teams across the continuum of care.

DE Entdecken Sie Geschichten über die Patientenversorgung, die durch KI-gestützte Lösungen ermöglicht wurden, die Kliniker, Radiologen und Pflegeteams im gesamten Versorgungskontinuum unterstützen.

Engels Duitse
explore entdecken
stories geschichten
possible ermöglicht
solutions lösungen
help unterstützen
clinicians kliniker
patient care patientenversorgung
and und

EN Dental Care that Goes Beyond Teeth ? Best Dentist in Cape Town Dental care goes beyond just taking care of your teeth

DE Zahnpflege, die über die Zähne hinausgeht – Bester Zahnarzt in Kapstadt Zahnpflege geht über die Pflege Ihrer Zähne hinaus

Engels Duitse
care pflege
goes geht
teeth zähne
best bester
dentist zahnarzt
in in
beyond hinaus
of die
your ihrer

EN Apartment clean and pleasant...fully equipped. During the 2 week stay at no waft that something in it is missing. The owner take care of everything ... from a disposable dryers for money...durszlaku to:-)

DE Wohnung sauber und angenehm ... komplett ausgestattet. Während der 2-wöchigen Aufenthalt fühlten wir uns nicht ein einziges Mal, dass etwas in ihm fehlt. Der Eigentümer kümmerte sich um alles ... von der Falte Wäschetrocknern Seiher endet ... :-)

Engels Duitse
clean sauber
pleasant angenehm
fully komplett
equipped ausgestattet
owner eigentümer
apartment wohnung
stay aufenthalt
and und
in in
for um
everything alles
during während
something etwas
missing fehlt
a ein
that dass

EN You take care of your business , we take take of your IT

DE Sie kümmern sich um Ihr Kerngeschäft und wir kümmern uns um Ihre IT

Engels Duitse
it it
take care of kümmern
your ihr
you sie
we wir

EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner’s behalf.

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass die Informationen in Ihrer Beschwerde richtig sind und dass entweder Sie selbst der Rechteinhaber sind oder dass Sie berechtigt sind, im Namen des Inhabers zu handeln.

Engels Duitse
statement erklärung
authorized berechtigt
behalf namen
information informationen
in in
act handeln
and und
owner inhabers
to zu
are sind
that dass
a eine
or oder

EN The role owner then reviews the differences and either accepts or declines additional responsibilities. If any responsibilities overlap, define a primary owner, as well as contributors or back-up owners.

DE Der Rolleninhaber schaut sich dann die Unterschiede an und akzeptiert oder lehnt zusätzliche Zuständigkeiten ab. Wenn sich Zuständigkeiten überschneiden, lege einen Hauptinhaber der Rolle sowie Mitwirkende oder Backup-Rolleninhaber fest.

Engels Duitse
role rolle
accepts akzeptiert
additional zusätzliche
responsibilities zuständigkeiten
contributors mitwirkende
back-up backup
overlap überschneiden
or oder
differences unterschiede
and und
if wenn
then dann

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

DE Weise jedem Hauptergebnis einen Verantwortlichen im Team zu. Das Hauptergebnis gehört zwar dem gesamten Team, aber der Verantwortliche ist für die Verfolgung des Fortschritts zuständig.

Engels Duitse
belongs gehört
tracking verfolgung
team team
to zu
is ist
for für
the zwar
while die
whole das

EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email

DE Die Einstellungsberechtigungen für Administratoren sind nahezu identisch mit denen des Inhabers, außer dass sie aus Sicherheitsgründen die Inhaberschaft der Website nicht ändern oder die E-Mail des Inhabers einsehen können

Engels Duitse
administrators administratoren
almost nahezu
identical identisch
view einsehen
site website
or oder
except außer
owner inhabers
for für
change ändern
ownership inhaberschaft
are sind
email mail

EN Configure out-of-office time in advance for several periods at once. This prevents the assignment of tickets while the owner is absent, and customer replies unlock tickets when the owner is not available.

DE Abwesenheitszeiten vorab für mehrere Zeiträume einrichten. Dies verhindert auch die Zuweisung von Tickets, solange der Besitzer abwesend ist und Kundenantworten entsperren die Tickets, wenn der Besitzer nicht verfügbar ist.

Engels Duitse
configure einrichten
prevents verhindert
assignment zuweisung
tickets tickets
unlock entsperren
and und
not nicht
available verfügbar
in advance vorab
owner besitzer
for für
several mehrere
this dies
when wenn

EN The name of the trademark owner and your relationship to the owner (e.g., attorney, agent, employee)

DE Den Namen des Markenzeicheninhabers und deine Beziehung zu ihm (z. B. Anwalt, Agent, Angestellter)

Engels Duitse
relationship beziehung
attorney anwalt
agent agent
employee angestellter
name namen
and und
to zu
the den

EN 6)    A statement that the information you provided is accurate and that you are the owner of an exclusive right that has been infringed or are authorized to act on behalf of the owner.

DE 6) Eine Erklärung, dass die von Ihnen bereitgestellten Informationen korrekt sind und dass Sie der Inhaber eines exklusiven Rechts sind, das verletzt wurde oder berechtigt sind, im Namen des Eigentümers zu handeln.

Engels Duitse
statement erklärung
infringed verletzt
information informationen
or oder
owner inhaber
act handeln
and und
behalf namen
are sind
exclusive exklusiven
right berechtigt
to zu
accurate korrekt
that dass

EN For example, when you search for account owner, the search result is the Account > Billing > Contacts page where the account owner is set

DE Wenn Sie zum Beispiel nach Kontoinhaber suchen, wird als Suchergebnis die Seite Konto > Abrechnung > Kontakte angezeigt, auf der der Kontoinhaber festgelegt wird

Engels Duitse
gt gt
contacts kontakte
account owner kontoinhaber
search result suchergebnis
set festgelegt
account konto
page seite
billing abrechnung
example beispiel
search suchen
when wenn
the wird
you sie

EN It is our policy to terminate privileges of any user who repeatedly infringes the copyright rights of others upon receipt of proper notification to us by the copyright owner or the copyright owner’s legal agent.

DE Es ist eine unserer Richtlinien, die Privilegien eines Benutzers, der wiederholt die Urheberrechte anderer verletzt, zu beenden, nachdem er vom Urheberrechtsinhaber oder dessen Rechtsvertreter ordnungsgemäß benachrichtigt wurde.

Engels Duitse
terminate beenden
privileges privilegien
user benutzers
repeatedly wiederholt
infringes verletzt
copyright urheberrechte
others anderer
notification benachrichtigt
it es
policy richtlinien
or oder
to zu
is ist

EN vi.    A statement by you, under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf

DE vi.    eine Erklärung darüber, dass, unter Strafe für Meineid, die in Ihrer Erklärung genannten Informationen richtig sind und dass Sie die Person sind oder rechtmäßig vertreten, die die Urheberrechte besitzt

Engels Duitse
vi vi
statement erklärung
penalty strafe
information informationen
copyright urheberrechte
or oder
in in
and und
are sind
a eine
that dass

EN Watch Daniel Nögel, Component Owner at Shopware and Matthias Friedmann, Product Owner at Shopware, present Guided Shopping on the Shopware Community Day 2021.

DE Erlebe hautnah, wie Daniel Nögel, Component Owner bei Shopware und Matthias Friedmann, Product Owner bei Shopware, Guided Shopping beim Shopware Community Day 2021 vorstellen.

Engels Duitse
daniel daniel
component component
owner owner
shopware shopware
matthias matthias
shopping shopping
community community
guided guided
present vorstellen
and und
product product
the day
at bei

EN Whether you're a clothing brand owner, a designer or an online print shop owner - we've got you covered

DE Egal, ob Sie eine Modemarke, eine Designerin oder eine Online-Druckerei sind – wir haben alles, was Sie brauchen

Engels Duitse
designer designerin
online online
or oder
an eine
whether ob
owner sind
you sie

EN Fraudsters visit online shops, claiming to be the owner of the stolen means of payment. They order products in the name of the actual owner which they can then easily sell on.

DE In Online-Shops geben sich die Betrüger als Inhaber des gestohlenen Zahlungsmittels aus. Sie bestellen in seinem Namen Waren, die sich leicht weiterverkaufen lassen.

Engels Duitse
online online
shops shops
owner inhaber
stolen gestohlenen
order bestellen
easily leicht
fraudsters betrüger
sell weiterverkaufen
in in
name namen
to lassen
the waren
products die

EN Every professional who cares for a Patek Philippe watch must duly respect the product, its history, and its owner. We consider each watch to be as unique as its owner.

DE Jeder Fachmann, der eine Patek Philippe Uhr betreut, muss dem Produkt, seiner Geschichte und seinem Besitzer den gebotenen Respekt erweisen. Für uns ist jede Uhr ebenso einzigartig wie ihr Besitzer.

Engels Duitse
patek patek
philippe philippe
watch uhr
respect respekt
history geschichte
professional fachmann
owner besitzer
and und
for für
a einzigartig
product produkt
we uns
the den
must muss

EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.

DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.

Engels Duitse
owner inhaber
admins administratoren
formulas formeln
in in
fields feldern
edit bearbeiten
editors bearbeiter
can können
the der
and und
create erstellen

EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

DE Um einen Workflow zu erstellen, der Zeilen automatisch verschiebt oder kopiert, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Inhaber- oder Administratorrechte für das Zielblatt verfügen.

Engels Duitse
workflow workflow
automatically automatisch
rows zeilen
owner inhaber
or oder
create erstellen
to zu

EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.

DE HINWEIS: Damit ein Blatt im Fenster „Blatt auswählen“ angezeigt wird, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Freigabeberechtigungen als Inhaber oder Administrator für das Zielblatt verfügen.

Engels Duitse
note hinweis
sheet blatt
select auswählen
window fenster
owner inhaber
must müssen
or oder
a ein
appear angezeigt
of der
both sowohl
you sie
and für

EN The sheet owner and licensed collaborators with Owner or Admin access to the sheet, can do the following with columns:

DE Der Blattbesitzer und lizenzierte Mitarbeiter mit Inhaber- oder Administrator-Zugriff auf das Blatt können Systemspalten einfügen:

Engels Duitse
sheet blatt
owner inhaber
collaborators mitarbeiter
or oder
admin administrator
access zugriff
and und
can können
with mit
the der

EN The sheet owner and licensed collaborators with Owner or Admin access to the sheet, can do the following with columns: Insert a new colu...

DE Der Blattbesitzer und lizenzierte Mitarbeiter mit Inhaber- oder Administrator-Zugriff auf das Blatt können Systemspalten einfügen: Neue ...

Engels Duitse
sheet blatt
owner inhaber
collaborators mitarbeiter
or oder
admin administrator
access zugriff
insert einfügen
new neue
and und
can können
with mit
the der

EN If you need to transfer items that are in a workspace, the new owner must be an admin or owner of the workspace and be shared directly at the item-level instead of at the workspace-level

DE Wenn Sie Elemente in einem Arbeitsbereich übertragen möchten, muss der neue Eigentümer ein Administrator oder Eigentümer des Arbeitsbereichs sein und sie müssen für ihn direkt auf Elementebene statt auf Arbeitsbereichsebene freigegeben sein

Engels Duitse
owner eigentümer
admin administrator
directly direkt
workspace arbeitsbereich
new neue
or oder
and und
be sein
the statt
must muss
in in
a ein

EN The intended new owner can right-click on the name of the item and select Make me the Owner.

DE Der gewünschte neue Inhaber kann mit der rechten Maustaste auf den Namen des Elements klicken und Mich zum Inhaber machen auswählen.

Engels Duitse
new neue
owner inhaber
right rechten
can kann
click klicken
name namen
select auswählen
and und
me mich

EN The new owner will see transferred sheets, reports, and dashboards in Browse in their left panel in a folder named Transferred from [email address of previous owner].

DE Der neue Inhaber sieht die übertragenen Blätter, Berichte und Dashboards unter Durchsuchen im linken Bereich in einem Ordner namens Übertragen von [E-Mail-Adresse des vorhergehenden Inhabers].

Engels Duitse
left linken
named namens
new neue
reports berichte
dashboards dashboards
browse durchsuchen
folder ordner
sheets blätter
in in
address adresse
previous vorhergehenden
email address e-mail-adresse
see sieht
and und
owner inhaber

EN The new owner can drag-and-drop the items into their Sheets folder to become their new owner.

DE Der neue Inhaber kann die Elemente in seinen Ordner „Blätter“ ziehen und dort ablegen, um der neue Inhaber zu werden.

Engels Duitse
new neue
owner inhaber
sheets blätter
folder ordner
can kann
become werden
into in
to zu
their die

EN IMPORTANT: An Admin can make themselves the workspace owner by removing the current workspace owner

DE WICHTIG: Administratoren können sich selbst als Arbeitsbereichinhaber festlegen, indem sie den aktuellen Arbeitsbereichinhaber entfernen

Engels Duitse
important wichtig
removing entfernen
admin administratoren
by indem
current aktuellen
can können
the den

EN For a Pro plan, only the account owner can transfer the license for the account. The owner can transfer the account to any Smartsheet user with a free or trial account.

DE Bei einem Pro-Plan kann nur der Kontoinhaber die Lizenz für das Konto übertragen. Der Inhaber kann das Konto an einen beliebigen Smartsheet-Benutzer mit einem kostenlosen oder Testkonto übertragen.

Engels Duitse
plan plan
owner inhaber
license lizenz
smartsheet smartsheet
free kostenlosen
account owner kontoinhaber
trial account testkonto
account konto
can kann
user benutzer
or oder
pro pro
with mit
for für
only nur
to übertragen

EN The new account owner also becomes the owner of all sheets and reports.

DE Der neue Kontoinhaber wird der Inhaber aller Blätter und Berichte.

Engels Duitse
owner inhaber
sheets blätter
account owner kontoinhaber
new neue
reports berichte
and und
the wird
of der

Toont 50 van 50 vertalingen