Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "within the project" naar Tsjechisch

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "within the project" van Engels naar Tsjechisch

Vertalingen van within the project

"within the project" in Engels kan worden vertaald in de volgende Tsjechisch woorden/zinnen:

within a další do i jako je jsou k když které mohou na nebo nás o od pokud použití pro prostřednictvím s se stránky tak to v v rámci ve více webu z že
project a je projekt projektové projektu projektů s

Vertaling van Engels naar Tsjechisch van within the project

Engels
Tsjechisch

EN Every time a new project is created in Toggl, Integromat will automatically add that project to Todoist as a new project.

CS Automatické spuštění časového záznamu v Togglu, jakmile se sledované Android zařízení připojí k zadané WiFi.

Engels Tsjechisch
to k
in v
every se

EN Insofar as the term "customer(s)" is used in the following, this refers to both consumers within the meaning of § 13 BGB and entrepreneurs within the meaning of § 14 BGB.

CS Pokud se v následujícím textu používá pojem "zákazník (zákazníci)", jedná se jak o spotřebitele ve smyslu § 13 BGB, tak o podnikatele ve smyslu § 14 BGB.

Engels Tsjechisch
customer zákazník
to k
of z
following následující
in v

EN Customers of RAIDBOXES have the possibility to book additional e-mail boxes within their contract. In order to be able to offer e-mail services, RAIDBOXES works together with mailbox.org within a reseller contract.

CS Zákazníci RAIDBOXES mají možnost rezervovat si e-mailové schránky v rámci své smlouvy. Aby bylo možné nabízet e-mailové služby, RAIDBOXES v rámci smlouvy s prodejcem se mailbox.org.

Engels Tsjechisch
customers zákazníci
possibility možnost
contract smlouvy
raidboxes raidboxes
org org
of z
in v
services služby
with s
their své
offer nabízet
have mají
the aby

EN Mount Wolseley is a 4-star Spa and Golf Resort within the Windward Management Group, based in Ireland. Ideally located within an?

CS Eastin Hotel Kuala Lumpur je městská oáza, která spojuje špičkový komfort s klidným pros?

Engels Tsjechisch
is je
the která
in za
and s

EN After a user places a document or saves the newly-created one within a Private Room, the data is encrypted with 256-bit password generated automatically within the app.

CS Poté, co uživatel umístí dokument nebo uloží nově vytvořený dokument do soukromé místnosti, jsou data zašifrována pomocí 256bitového hesla vygenerovaného automaticky v aplikaci.

Engels Tsjechisch
user uživatel
or nebo
one za
data data
password hesla
automatically automaticky
app aplikaci
within v

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

Engels Tsjechisch
allows umožňuje
image obrázek
or nebo
can můžete
content obsah
a a
within v

EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).

CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).

Engels Tsjechisch
support podpora
to na
within v

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

Engels Tsjechisch
allows umožňuje
image obrázek
or nebo
can můžete
content obsah
a a
within v

EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).

CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).

Engels Tsjechisch
support podpora
to na
within v

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

Engels Tsjechisch
allows umožňuje
image obrázek
or nebo
can můžete
content obsah
a a
within v

EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).

CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).

Engels Tsjechisch
support podpora
to na
within v

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

Engels Tsjechisch
allows umožňuje
image obrázek
or nebo
can můžete
content obsah
a a
within v

EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).

CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).

Engels Tsjechisch
support podpora
to na
within v

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

Engels Tsjechisch
allows umožňuje
image obrázek
or nebo
can můžete
content obsah
a a
within v

EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).

CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).

Engels Tsjechisch
support podpora
to na
within v

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

Engels Tsjechisch
allows umožňuje
image obrázek
or nebo
can můžete
content obsah
a a
within v

EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).

CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).

Engels Tsjechisch
support podpora
to na
within v

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

Engels Tsjechisch
allows umožňuje
image obrázek
or nebo
can můžete
content obsah
a a
within v

EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).

CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).

Engels Tsjechisch
support podpora
to na
within v

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

Engels Tsjechisch
allows umožňuje
image obrázek
or nebo
can můžete
content obsah
a a
within v

EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).

CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).

Engels Tsjechisch
support podpora
to na
within v

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

Engels Tsjechisch
allows umožňuje
image obrázek
or nebo
can můžete
content obsah
a a
within v

EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).

CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).

Engels Tsjechisch
support podpora
to na
within v

EN Info Box : The Infobox allows you to place an image or icon along with a heading and description within a single block. You can select the image or icon and customize the content within the block.

CS Info box : Info box umožňuje umístit obrázek nebo ikonu spolu s nadpisem a popisem v rámci jednoho bloku. Můžete vybrat obrázek nebo ikonu a přizpůsobit obsah v bloku.

Engels Tsjechisch
allows umožňuje
image obrázek
or nebo
can můžete
content obsah
a a
within v

EN Fix: Counter ? Added support for use within Slider (previously not working within Slider when it?s set to infinite loop).

CS Oprava: Čítač ? přidána podpora pro použití v rámci Slideru (dříve nefungoval v rámci Slideru, když byl nastaven na nekonečnou smyčku).

Engels Tsjechisch
support podpora
to na
within v

EN Offline for analytical purposes within Kobo or to offer personalized experiences within the Kobo experience

CS Offline pro analytické účely v rámci Kobo nebo k nabízení personalizovaných zážitků v rámci zážitku Kobo

EN There's an overview of your site that lets you track what's happening to it in the long term. Within the project, we also monitor changes on the website, and we will automatically notify you about them by email.

CS K dispozici je přehled o vaší stránce, který vám umožní sledovat, co se s ní děje z dlouhodobého hlediska. V rámci projektu pro vás také monitorujeme změny na webu, o kterých vás automaticky informujeme e-mailem.

Engels Tsjechisch
project projektu
changes změny
automatically automaticky
on na
of z
you vám
we vás
monitor sledovat
in v

EN Communication history, Tasks, Documents, Timesheets, Deadlines, Budgets and much more. eWay-CRM has a professional project management module embedded right within.

CS Historie komunikace, Úkoly, Dokumenty, Docházka, Termíny splnění, Rozpočet a mnohem více. eWay-CRM má profesionální modul k řízení projektů přímo v sobě.

Engels Tsjechisch
communication komunikace
history historie
documents dokumenty
much mnohem
more více
project projekt
module modul
a a
within v

EN Within a project, you can track changes of ranking for specific keywords on daily or weekly basis.

CS V rámci jednoho projektu můžete sledovat změny pozic pro konkrétní klíčová slova na denní nebo týdenní bázi.

Engels Tsjechisch
project projektu
track sledovat
changes změny
keywords klíčová slova
specific konkrétní
on na
or nebo
can můžete
for pro
within v

EN Lukáš Radouš Promoted to CBRE Business Lead for the Project Management Services within the CEE Region

CS Komerční reality podle CBRE: objem investic v ČR letos dosáhne téměř 2 mld. eur. V roce 2022 bude pokračovat postupné zotavování trhu

Engels Tsjechisch
cbre cbre
within v

EN CBRE team offers a comprehensive service that spans the entire project lifetime: from the outset, design, execution to the delivery of a completed project.

CS CBRE nabízí komplexní služby napříč celé doby životního cyklu projektu: od samého počátku, návrhu, provedení až po dodání finálního projektu.

Engels Tsjechisch
cbre cbre
a a
service služby
project projektu
design návrhu
of z

EN For example, the position of project leader or manager can change depending on the client project

CS Například pozice vedoucího projektu nebo manažera se může měnit v závislosti na projektu klienta

Engels Tsjechisch
of z
project projektu
or nebo
can může
depending v závislosti
on na
client klienta

EN What specifically must be achieved with the project so that the project end is reached ("Definition of Done")?

CS Čeho konkrétně musí být v rámci projektu dosaženo, aby byl projekt ukončen ("Definice hotového")?

Engels Tsjechisch
end v
specifically konkrétně
must musí
be být
the aby
project projektu

EN As a project manager, you need to understand every aspect of the project before you tackle it

CS Jako projektový manažer musíte před zahájením projektu porozumět všem jeho aspektům

Engels Tsjechisch
project projektu
every v

EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews

CS Nejlepší šablony webových stránek pro vzdělávání poskytují zajímavé funkce, jako je služba, projekt, tým, jedna služba, jeden projekt, jeden tým, informace a kontakty a recenze

Engels Tsjechisch
website webových
features funkce
service služba
project projekt
team tým
information informace
contacts kontakty
reviews recenze
templates šablony
provide poskytují
the a
as jako
best nejlepší

EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?

CS Q4: V jaké fázi jste se zapojil do posledních projektů? Podíleli jste se na výběru technologie nebo nastavení projektu? Pokud ano, jakou technologii jste pro projekt vybrali nebo doporučili a proč?

Engels Tsjechisch
if pokud
what jaké
or nebo
why proč
the a
yes ano
for pro
projects projektů
project projektu
in v
technology technologie

EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and technology ecosystems

CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů

Engels Tsjechisch
technology technologie
quickly rychle
experience zkušenosti
is je
we jsme
at na
within v
and z
our naší

EN Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.

CS V rámci třídní relace lze odpočinkovou místnost snadno vytvořit pomocí vlastního nebo náhodného přiřazení.

Engels Tsjechisch
easy snadno
or nebo
within v

EN Within an online class or lecture, instructors can control how participants can interact with the class. They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.

CS V rámci online hodiny nebo přednášky mohou instruktoři řídit, jak mohou účastníci komunikovat s třídou. Mohou definovat oprávnění pro video, přístup k mikrofonu, sdílení obrazovky a prohlížení seznamů účastníků.

Engels Tsjechisch
online online
or nebo
can mohou
video video
and a
within v

EN The Processor undertakes to perform these actions within 15 days from the day when the event occurred, due to which the Processor is obligated to delete or return the Personal Data

CS Tyto úkony se zavazuje provést do 15 dnů ode dne, kdy nastala událost, pro kterou je povinen Osobní údaje smazat nebo vrátit

Engels Tsjechisch
day dne
return vrátit
days dnů
event událost
data údaje
is je
or nebo
when kdy
personal osobní údaje
to do
the pro

EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.

CS Uživatelům nebude účtováno použití více verzí ani opětovné spuštění produktu během 24 hodin.

Engels Tsjechisch
users uživatelů
within v
product produktu
for více

EN To implement a redirect within one vhost, when there is no possibility to use several (for example, a control panel on the server is used ):

CS Implementovat přesměrování v rámci jednoho vhost, pokud není možné použít více (například ovladácí panel je použita na serveru):

Engels Tsjechisch
implement implementovat
server serveru
is je
on na
within v

EN Get data for your clients and see how their projects evolve. Everything within one subscription that you can share with your colleagues.

CS Získávejte data pro vaše klienty a sledujte, jak se vyvíjejí jejich projekty. Vše v rámci jednoho tarifu, který můžete sdílet se svými kolegy.

Engels Tsjechisch
data data
clients klienty
projects projekty
share sdílet
with se
how jak
and a
everything vše
can můžete
for pro
that který

EN Technology and Business evolve quickly! At D-EDGE we strongly believe it is our role to share our experience arising from our daily relationships within both the hospitality and the technology ecosystems

CS Technologie i podnikání se rychle vyvíjejí! V D-EDGE jsme přesvědčeni, že je naším úkolem podělit se o zkušenosti, které každodenně získáváme v oblasti ubytovacích i technologických systémů

Engels Tsjechisch
technology technologie
quickly rychle
experience zkušenosti
is je
we jsme
at na
within v
and z
our naší

EN Your setup is realised within 24 hours and you get the support of a tool specialist.

CS Nastavení vašeho systému bude dokončeno do 24 hodin a zároveň vám bude k dispozici některý z našich specialistů.

Engels Tsjechisch
hours hodin
of z
a a
within v
your vám

EN The match and merge process handles records from all sources within your hotel group including PMS, POS, Spa, loyalty and ancillary

CS Proces shody a sloučení zpracovává záznamy ze všech zdrojů v rámci vaší hotelové skupiny, včetně recepčního systému (PMS), místa prodeje (POS), Spa, loajality a pomocných služeb

Engels Tsjechisch
process proces
group skupiny
pms pms
including včetně
your vaší
the a

EN However, it is always according to the preferences set by the specific service and fully within the scope of the powers agreed in the terms of service of the given Seznam.cz service

CS Vždy ale dle nastavených preferencí konkrétní služby a plně v rozsahu pravomocí odsouhlasených v podmínkách dané služby Seznam.cz

Engels Tsjechisch
always vždy
service služby
terms podmínkách
seznam seznam
fully plně
in v
it ale
specific konkrétní
the a

EN Data we collect through your activity within Seznam.cz services:

CS Údaje, které získáváme vaší aktivitou v rámci služeb Seznam.cz:

Engels Tsjechisch
seznam seznam
services služeb
your vaší
within v

EN processing of your location data if you want to use the navigation within the Mapy.cz service).

CS zpracování údajů k vaší lokaci, pokud chcete využít navigaci v rámci služby Mapy.cz).

Engels Tsjechisch
if pokud
processing zpracování
data údajů
your vaší
to k
want chcete
service služby
within v

EN It is in our own interest to keep you informed of changes that occur within each service that may affect the form, scope or purpose of the processing of your personal data

CS Je v našem vlastním zájmu, abyste byli informováni o změnách, které se v rámci jednotlivých služeb dějí a mohou ovlivnit podobu, rozsah či účel zpracování vašich osobních údajů

Engels Tsjechisch
service služeb
personal osobní
purpose účel
processing zpracování
data údajů
is je
of z
the a
that které
own vlastní
may mohou
in v
to na

Toont 50 van 50 vertalingen