EN Upon termination of the Main Agreement or on the basis of a written instruction from the Controller, the Processor undertakes to delete or return all Personal Data to the Controller and delete any existing copies (backups)
Vertaal "delete" naar Tsjechisch
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "delete" van Engels naar Tsjechisch
Vertaling van Engels naar Tsjechisch van delete
Engels
Tsjechisch
CS Po ukončení Hlavní smlouvy nebo na základě písemného pokynu Správce se Zpracovatel zavazuje veškeré Osobní údaje smazat nebo vrátit Správci a vymazat existující kopie (zálohy)
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| agreement | smlouvy |
| controller | správce |
| processor | zpracovatel |
| return | vrátit |
| copies | kopie |
| backups | zálohy |
| termination | ukončení |
| main | hlavní |
| data | údaje |
| existing | existující |
| or | nebo |
| of | z |
| a | a |
| to | na |
| personal | osobní údaje |
| all | veškeré |
EN Upon termination of the Main Agreement or on the basis of a written instruction from the Controller, the Processor undertakes to delete or return all Personal Data to the Controller and delete any existing copies (backups)
CS Po ukončení Hlavní smlouvy nebo na základě písemného pokynu Správce se Zpracovatel zavazuje veškeré Osobní údaje smazat nebo vrátit Správci a vymazat existující kopie (zálohy)
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| agreement | smlouvy |
| controller | správce |
| processor | zpracovatel |
| return | vrátit |
| copies | kopie |
| backups | zálohy |
| termination | ukončení |
| main | hlavní |
| data | údaje |
| existing | existující |
| or | nebo |
| of | z |
| a | a |
| to | na |
| personal | osobní údaje |
| all | veškeré |
EN Auto Add/Delete, which lets you add an anchor point when you click a line segment or delete an anchor point when you click it.
CS Auto +/- umožňuje přidat kotevní bod, když kliknete na segment čáry, nebo odstranit kotevní bod, když na něj kliknete.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| which | kdy |
| or | nebo |
EN You always have the option to delete your Tweet location history
CS Historii polohy odeslaných tweetů můžete kdykoli smazat
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| history | historii |
EN The Processor undertakes to perform these actions within 15 days from the day when the event occurred, due to which the Processor is obligated to delete or return the Personal Data
CS Tyto úkony se zavazuje provést do 15 dnů ode dne, kdy nastala událost, pro kterou je povinen Osobní údaje smazat nebo vrátit
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| day | dne |
| return | vrátit |
| days | dnů |
| event | událost |
| data | údaje |
| is | je |
| or | nebo |
| when | kdy |
| personal | osobní údaje |
| to | do |
| the | pro |
EN complete support (can read/edit/delete/copy) for contacts, todo, calendar
CS kompletní podpora (čtení, zápis, mazání, kopírování) pro kontakty, úkoly, kalendář
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| support | podpora |
| contacts | kontakty |
EN This approach is consistent with the principle of storage limitation, which requires us to delete or anonymise personal data when we no longer need it to fulfil the purpose for which it was collected
CS Tento přístup je v souladu se zásadou omezení uložení, která zakotvuje povinnost vymazat nebo anonymizovat osobní údaje, pokud je už nepotřebujeme pro naplnění účelu jejich shromáždění
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| or | nebo |
| personal | osobní údaje |
| is | je |
| of | z |
EN Once logged in, you can manage, view or delete your data or your whole account, subject to legal obligations
CS Po přihlášení můžete data spravovat, prohlížet nebo celý účet odstranit, s omezeními v podobě právních povinností
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| in | v |
| you | s |
| can | můžete |
| manage | spravovat |
| or | nebo |
| data | data |
| legal | právní |
EN We will delete the data in a way that prevents its future recovery and therefore any further use by Seznam.cz (subject to the above restriction)
CS Vymazání dat provedeme způsobem, který znemožní jejich budoucí obnovu, a tedy jakékoli další využití ze strany Seznam.cz (při platnosti výše uvedeného omezení)
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| data | dat |
| way | způsobem |
| seznam | seznam |
| in | v |
| a | a |
| above | výše |
EN Delete a ticket in Freshdesk when an equally named card is created in Trello
CS Vytvoření odpovědi na ticket ve Freshdesku z nové zprávy na Slacku
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| in | na |
EN Every time a new Trello card is created, which has the same name as a Freshdesk ticket, Integromat will automatically delete the ticket in Freshdesk.
CS Automatické vytvoření odpovědi na vybraný ticket ve Freshdesku, jakmile se objeví nová zpráva na sledovaném kanálu ve Slacku.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| in | na |
EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically delete Podio items that contain the word you specify.
CS Automatická archivace všech položek v Pocketu, které obsahují více než zadaný počet slov (v této šabloně je dáno jako maximum 50 slov).
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| contain | obsahují |
| is | je |
| this | této |
| every | v |
| the | které |
EN vi. obtain anonymity, block or delete your unnecessary or excess personal information, or information that is not being processed in accordance with the LGPD;
CS vi. Získat anonymitu, zablokovat nebo odstranit nepotřebné či nadbytečné osobní údaje nebo informace, které nejsou zpracovány v souladu s LGPD;
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| obtain | získat |
| or | nebo |
| personal | osobní údaje |
| information | informace |
| processed | zpracovány |
| in | v |
| accordance | v souladu |
| not | s |
EN Please note that you may not be able to take advantage of all the features of our Site and Services and there may be issues with Site and Service functionality if you delete or refuse certain essential cookies.
CS Berte prosím na vědomí, že pravděpodobně nebude možné využívat výhod všech funkcí našich Stránek a Služeb, a pokud odstraníte nebo odmítnete některé základní soubory cookie, mohou nastat problémy s funkčností Stránek a Služeb.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| please | prosím |
| issues | problémy |
| functionality | funkčnost |
| features | funkcí |
| if | pokud |
| with | s |
| to | na |
| of | z |
| or | nebo |
| service | služeb |
| cookies | cookie |
| the | a |
EN The website status also gives you an overview of your site's cron jobs. If a cron job is hanging, you can delete it directly via the BOX status.
CS Status webu vám také poskytuje přehled o cronjobech vaší stránky. Pokud cronjob zamrzne, můžete ho smazat přímo přes BOXU status.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| you | vám |
| if | pokud |
| can | můžete |
| via | v |
EN In the event that the customer's content impairs or acutely endangers the functionality, security or availability of the server system, RAIDBOXES is entitled to delete the customer's account.
CS V případě, že obsah zákazníka narušuje fungování, zabezpečení nebo dostupnost serverového systému nebo je akutně ohrožen, RAIDBOXES odstranění účtu odběratele
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| in | v |
| content | obsah |
| or | nebo |
| of | z |
| system | systému |
| is | je |
EN We generally delete your personal data when it is no longer necessary for the purposes for which it was collected or otherwise processed.
CS Vaše osobní údaje zpravidla vymažeme, pokud již nejsou potřebné pro účely, pro které byly shromážděny nebo jinak zpracovány.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| personal | osobní údaje |
| processed | zpracovány |
| or | nebo |
| which | pro |
| otherwise | jinak |
| we | vaše |
EN If we have asked for your consent and you have given it, we will delete your personal data if you withdraw your consent and there is no other legal basis for the processing.
CS Pokud jsme vás požádali o souhlas a vy jste nám ho poskytli, vaše osobní údaje vymažeme, pokud svůj souhlas odvoláte a neexistuje žádný jiný právní základ pro zpracování.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| if | pokud |
| consent | souhlas |
| data | údaje |
| other | jiný |
| legal | právní |
| processing | zpracování |
| no | žádný |
| the | a |
| for | pro |
| we | jsme |
| personal | osobní údaje |
EN If you prevent cookies from being saved, this may impair the proper functioning of our online services. If you delete all cookies, the above settings will also be lost and you would have to make them again.
CS Pokud zabráníte ukládání souborů cookie, může to narušit správné fungování našich online služeb. Pokud odstraníte všechny soubory cookie, ztratí se i výše uvedená nastavení a budete je muset provést znovu.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| if | pokud |
| online | online |
| services | služeb |
| again | znovu |
| this | to |
| settings | nastavení |
| will | budete |
| cookies | cookie |
| may | může |
| to | na |
| the | a |
| all | všechny |
| above | výše |
EN If you prevent cookies from being saved, this may impair the proper functioning of our online services. If you delete all cookies, the above settings will also be lost and you will have to make them again.
CS Pokud zabráníte ukládání souborů cookie, může to narušit správné fungování našich online služeb. Pokud odstraníte všechny soubory cookie, ztratí se i výše uvedená nastavení a budete je muset provést znovu.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| if | pokud |
| online | online |
| services | služeb |
| again | znovu |
| this | to |
| settings | nastavení |
| cookies | cookie |
| may | může |
| to | na |
| will | budete |
| the | a |
| all | všechny |
| above | výše |
EN vi. obtain anonymity, block or delete your unnecessary or excess personal information, or information that is not being processed in accordance with the LGPD;
CS vi. Získat anonymitu, zablokovat nebo odstranit nepotřebné či nadbytečné osobní údaje nebo informace, které nejsou zpracovány v souladu s LGPD;
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| obtain | získat |
| or | nebo |
| personal | osobní údaje |
| information | informace |
| processed | zpracovány |
| in | v |
| accordance | v souladu |
| not | s |
EN Please note that you may not be able to take advantage of all the features of our Site and Services and there may be issues with Site and Service functionality if you delete or refuse certain essential cookies.
CS Berte prosím na vědomí, že pravděpodobně nebude možné využívat výhod všech funkcí našich Stránek a Služeb, a pokud odstraníte nebo odmítnete některé základní soubory cookie, mohou nastat problémy s funkčností Stránek a Služeb.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| please | prosím |
| issues | problémy |
| functionality | funkčnost |
| features | funkcí |
| if | pokud |
| with | s |
| to | na |
| of | z |
| or | nebo |
| service | služeb |
| cookies | cookie |
| the | a |
EN How can you control, delete or withdraw your consent to the use of cookies?
CS Jak můžete kontrolovat, mazat nebo odvolat svůj souhlas s používáním souborů cookie?
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| can | můžete |
| consent | souhlas |
| cookies | cookie |
| or | nebo |
| use | používání |
EN Add, edit, reply, or delete comments. Propose changes to files, accept and reject changes suggested by others.
CS Přidávejte, upravujte, odpovídejte nebo odstraňujte komentáře. Navrhujte změny v souborech, přijímejte a zamítejte změny navržené ostatními.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| edit | upravujte |
| or | nebo |
| changes | změny |
| and | a |
EN The Processor undertakes to perform these actions within 15 days from the day when the event occurred, due to which the Processor is obligated to delete or return the Personal Data
CS Tyto úkony se zavazuje provést do 15 dnů ode dne, kdy nastala událost, pro kterou je povinen Osobní údaje smazat nebo vrátit
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| day | dne |
| return | vrátit |
| days | dnů |
| event | událost |
| data | údaje |
| is | je |
| or | nebo |
| when | kdy |
| personal | osobní údaje |
| to | do |
| the | pro |
EN you may request that we delete your personal information from our system,
CS můžete požádat o vymazání vašich osobních údajů z našich systémů,
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| personal | osobní |
| system | systém |
| from | z |
| information | údajů |
| you | vašich |
| may | můžete |
| our | našich |
EN Please note that we may reject your request to delete your personal information if these are needed for us to provide the service to you and/or to fulfill our legal obligations.
CS Vezměte prosím na vědomí, že si vyhrazujeme právo odmítnout žádost na vymazání vašich osobních údajů, pokud jsou tyto potřeba k provozování našich služeb nebo splnění našich zákonných povinností.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| please | prosím |
| personal | osobní |
| if | pokud |
| service | služeb |
| or | nebo |
| our | našich |
| these | tyto |
| and | z |
| your | vašich |
| may | jsou |
| to | na |
EN With hand on your heart, if everything works, do you delete this code and expect that the class will not be broken in the future? Murphy's Law guarantees the opposite :-)
CS Ruku na srdce: v případě, že vše funguje správně, smažete tento kód? Očekáváte, že se třída v budoucnu nerozbije? Murphyho zákony garantují opak :-)
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| heart | srdce |
| everything | vše |
| works | funguje |
| code | kód |
| future | budoucnu |
| law | zákony |
| on | na |
| and | z |
| not | se |
| in | v |
EN And if you didn't delete it we could run it any time in the future to verify that everything still works as it should
CS A když test nesmažete, můžete jej spustit kdykoliv v budoucnu a ověřit, že vše stále funguje, jak má
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| future | budoucnu |
| everything | vše |
| works | funguje |
| should | můžete |
| in | v |
| and | a |
| still | stále |
EN If you delete your cookies, this link must be clicked again
CS Pokud tyto soubory cookie odstraníte, musíte na odkaz kliknout znovu
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| if | pokud |
| link | odkaz |
| again | znovu |
| must | musí |
| this | tyto |
| cookies | cookie |
EN Following termination of the Subscribers’ agreement with us, Subscribers will have no access to this information, and we may delete it for any reason, at any time.
CS Po ukončení smlouvy s Předplatitelem již nebudou mít Předplatitelé přístup k těmto informacím a my je můžeme kdykoliv, z jakéhokoliv důvodu, vymazat.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| agreement | smlouvy |
| information | informací |
| we | my |
| reason | důvodu |
| to | k |
| of | z |
| and | a |
EN How to Correct, Amend, or Delete Your Information
CS Jak opravit, změnit nebo vymazat vaše informace
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| information | informace |
| or | nebo |
| how | jak |
| your | vaše |
EN You may also request us to correct or delete certain data, restrict processing of your data, or ask us to transfer some of this information to other organisations
CS Můžete nás požádat rovněž o opravu nebo odstranění určitých údajů, omezení zpracování svých údajů nebo převod některých těchto údajů jiným organizacím
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| your | svých |
| some | některých |
| other | jiný |
| us | nás |
| or | nebo |
| data | dat |
EN For example, it will not be possible for us to delete your data if we are required by law to keep it or if we hold it in connection with a contract with you
CS Údaje nemůžeme odstranit například tehdy, pokud je jejich uchovávání podmíněno zákonem nebo je uchováváme podle smlouvy uzavřené mezi vámi a naší společností
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| if | pokud |
| by | podle |
| or | nebo |
| contract | smlouvy |
| a | a |
| keep | je |
| in | v |
| to | na |
EN complete support (can read/edit/delete/copy) for contacts, todo, calendar
CS kompletní podpora (čtení, zápis, mazání, kopírování) pro kontakty, úkoly, kalendář
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| support | podpora |
| contacts | kontakty |
EN In addition to restricting cookies in our cookie preference center, you may restrict, block or delete the cookies from this Site at any time by changing the configuration of your browser
CS Kromě omezení souborů cookie prostřednictvím centra předvoleb souborů cookie můžete soubory cookie z této stránky kdykoli omezit, zablokovat nebo odstranit změnou konfigurace svého prohlížeče
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| may | můžete |
| or | nebo |
| site | stránky |
| of | z |
| your | své |
| cookies | cookie |
EN The first option - using the browser-based file manager. This tool allows you to navigate, upload and delete files on your web server. You can access this feature through your control panel.
CS První možnost - použití webového správce souborů. Tento nástroj umožňuje navigovat, nahrávat a mazat soubory na vašem webovém serveru. K této funkci máte přístup prostřednictvím ovládacího panelu.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| file | soubor |
| manager | správce |
| tool | nástroj |
| allows | umožňuje |
| files | soubory |
| web | webové |
| server | serveru |
| on | na |
| and | a |
| option | možnost |
EN Learn how to delete files and free up storage in your cloud.
CS Naučit se jak odstranit soubory a uvolnit úložiště ve svém cloud.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| files | soubory |
| in | ve |
| cloud | cloud |
| storage | úložiště |
| how | jak |
| and | a |
EN To delete an area from the path, hold down the Alt key (Windows) or Option key (Mac) while you click. You can also click and drag in a direction to remove larger sections.
CS Chcete-li odstranit oblast z cesty, podržte při klepnutí klávesu Alt (Windows) nebo Klávesu Option (Mac). Větší oddíly můžete odebrat také kliknutím a tažením v požadovaném směru.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| mac | mac |
| can | můžete |
| or | nebo |
| in | v |
| a | a |
EN Use Alt or Option while clicking to delete part of the path
CS Odstranění části cesty kliknutím s podržením klávesy Alt
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| clicking | kliknutím |
EN If you make a mistake, press Delete to remove the last fastening point.
CS Pokud uděláte chybu, odstraňte poslední fixační bod stisknutím klávesy Delete.
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| if | pokud |
| last | poslední |
EN You can manage cookies and delete cookies from Visa and other companies using your browser settings
CS Pomocí nastavení prohlížeče můžete spravovat a mazat soubory cookie od společnosti Visa i jiných společností
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| manage | spravovat |
| settings | nastavení |
| from | od |
| using | pomocí |
| and | a |
| can | můžete |
| cookies | cookie |
| other | jiných |
| companies | společností |
EN Browsers such as Chrome, Internet Explorer, Firefox and Safari give you the ability to accept, reject or delete cookies
CS Prohlížeče, jako jsou Chrome, Internet Explorer, Firefox a Safari, vám nabízejí možnost přijímat, odmítat nebo mazat soubory cookie
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| internet | internet |
| safari | safari |
| or | nebo |
| and | a |
| cookies | cookie |
EN You can manage cookies and delete cookies from Visa and other companies using your browser settings
CS Pomocí nastavení prohlížeče můžete spravovat a mazat soubory cookie od společnosti Visa i jiných společností
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| manage | spravovat |
| settings | nastavení |
| from | od |
| using | pomocí |
| and | a |
| can | můžete |
| cookies | cookie |
| other | jiných |
| companies | společností |
EN Browsers such as Chrome, Internet Explorer, Firefox and Safari give you the ability to accept, reject or delete cookies
CS Prohlížeče, jako jsou Chrome, Internet Explorer, Firefox a Safari, vám nabízejí možnost přijímat, odmítat nebo mazat soubory cookie
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| internet | internet |
| safari | safari |
| or | nebo |
| and | a |
| cookies | cookie |
EN You can manage cookies and delete cookies from Visa and other companies using your browser settings
CS Pomocí nastavení prohlížeče můžete spravovat a mazat soubory cookie od společnosti Visa i jiných společností
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| manage | spravovat |
| settings | nastavení |
| from | od |
| using | pomocí |
| and | a |
| can | můžete |
| cookies | cookie |
| other | jiných |
| companies | společností |
EN Browsers such as Chrome, Internet Explorer, Firefox and Safari give you the ability to accept, reject or delete cookies
CS Prohlížeče, jako jsou Chrome, Internet Explorer, Firefox a Safari, vám nabízejí možnost přijímat, odmítat nebo mazat soubory cookie
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| internet | internet |
| safari | safari |
| or | nebo |
| and | a |
| cookies | cookie |
EN You can manage cookies and delete cookies from Visa and other companies using your browser settings
CS Pomocí nastavení prohlížeče můžete spravovat a mazat soubory cookie od společnosti Visa i jiných společností
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| manage | spravovat |
| settings | nastavení |
| from | od |
| using | pomocí |
| and | a |
| can | můžete |
| cookies | cookie |
| other | jiných |
| companies | společností |
EN Browsers such as Chrome, Internet Explorer, Firefox and Safari give you the ability to accept, reject or delete cookies
CS Prohlížeče, jako jsou Chrome, Internet Explorer, Firefox a Safari, vám nabízejí možnost přijímat, odmítat nebo mazat soubory cookie
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| internet | internet |
| safari | safari |
| or | nebo |
| and | a |
| cookies | cookie |
EN You can manage cookies and delete cookies from Visa and other companies using your browser settings
CS Pomocí nastavení prohlížeče můžete spravovat a mazat soubory cookie od společnosti Visa i jiných společností
| Engels | Tsjechisch |
|---|---|
| manage | spravovat |
| settings | nastavení |
| from | od |
| using | pomocí |
| and | a |
| can | můžete |
| cookies | cookie |
| other | jiných |
| companies | společností |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
delete automatically delete delete cookies delete certain delete personal delete cookies stored delete data delete personal data delete comments generally delete delete files delete content should delete must delete add delete can’t delete to delete delete items delete records based delete pocket items delete a ticket controller and delete delete portions to delete delete all cookies delete your unnecessary can t delete delete an anchor delete the cookies delete your cookies delete to remove delete your pairing choose to delete delete the unwanted delete your personal option to delete wish to delete delete your user delete and edit delete shipping rate delete your essentials delete apps delete the tax delete knowledge delete a section delete an ip delete rates defined delete whatsapp messages completely delete delete a workspaceVertaal delete naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Portugees 
Russisch 
Spaans 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds