Vertaal "university" naar Arabisch

AR تبهرني جودة التعليم التي توفرها جامعة "برمنجهام دبي" فضلاً عن فرص التوظيف التي تتيحها حيث أنها تُعتبر من بين أفضل 100 جامعة في العالم

Transliteratie tbhrny jwdẗ ạltʿlym ạlty twfrhạ jạmʿẗ "brmnjhạm dby" fḍlạaⁿ ʿn frṣ ạltwẓyf ạlty ttyḥhạ ḥytẖ ạ̉nhạ tuʿtbr mn byn ạ̉fḍl 100 jạmʿẗ fy ạlʿạlm

AR بريسنر حائز ماجستير في العلاقات الدولية من جامعة جونز هوبكنز في الولايات المتحدة الأمريكية، وماجستير في القانون من جامعة فيينا في النمسا.

Transliteratie brysnr ḥạỷz mạjstyr fy ạlʿlạqạt ạldwlyẗ mn jạmʿẗ jwnz hwbknz fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ, wmạjstyr fy ạlqạnwn mn jạmʿẗ fyynạ fy ạlnmsạ.

AR وهي حائزة ماجستير في الخدمة الخارجية من جامعة جورج تاون بالولايات المتحدة الأمريكية، وبكالوريوس في الاقتصاد من جامعة برشلونة في إسبانيا.

Transliteratie why ḥạỷzẗ mạjstyr fy ạlkẖdmẗ ạlkẖạrjyẗ mn jạmʿẗ jwrj tạwn bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ, wbkạlwryws fy ạlạqtṣạd mn jạmʿẗ brsẖlwnẗ fy ạ̹sbạnyạ.

AR أن يكون حائزاً على شهادة جامعية من المستوى الأول. ويمكن للشهادة الجامعية العليا في المجال ذي الصلة أن تضيف ميزة لطالب الوظيفة؛

Transliteratie ạ̉n ykwn ḥạỷzạaⁿ ʿly̱ sẖhạdẗ jạmʿyẗ mn ạlmstwy̱ ạlạ̉wl. wymkn llsẖhạdẗ ạljạmʿyẗ ạlʿlyạ fy ạlmjạl dẖy ạlṣlẗ ạ̉n tḍyf myzẗ lṭạlb ạlwẓyfẗ;

AR أستاذ مساعد في كلية الاقتصاد والعلوم السياسية في جامعة السلطان قابوس في سلطنة عمان

Transliteratie ạ̉stạdẖ msạʿd fy klyẗ ạlạqtṣạd wạlʿlwm ạlsyạsyẗ fy jạmʿẗ ạlslṭạn qạbws fy slṭnẗ ʿmạn

AR تبهرني جودة التعليم التي توفرها جامعة "برمنجهام دبي" فضلاً عن فرص التوظيف التي تتيحها حيث أنها تُعتبر من بين أفضل 100 جامعة في العالم

Transliteratie tbhrny jwdẗ ạltʿlym ạlty twfrhạ jạmʿẗ "brmnjhạm dby" fḍlạaⁿ ʿn frṣ ạltwẓyf ạlty ttyḥhạ ḥytẖ ạ̉nhạ tuʿtbr mn byn ạ̉fḍl 100 jạmʿẗ fy ạlʿạlm

AR أن يكون حائزاً على شهادة جامعية من المستوى الأول. ويمكن للشهادة الجامعية العليا في المجال ذي الصلة أن تضيف ميزة لطالب الوظيفة؛

Transliteratie ạ̉n ykwn ḥạỷzạaⁿ ʿly̱ sẖhạdẗ jạmʿyẗ mn ạlmstwy̱ ạlạ̉wl. wymkn llsẖhạdẗ ạljạmʿyẗ ạlʿlyạ fy ạlmjạl dẖy ạlṣlẗ ạ̉n tḍyf myzẗ lṭạlb ạlwẓyfẗ;

AR وهو يعمل كبروفيسور في جامعة لويفانا لونيبورغ وفي جامعة إراسموس في روتردام.

Transliteratie whw yʿml kbrwfyswr fy jạmʿẗ lwyfạnạ lwnybwrgẖ wfy jạmʿẗ ạ̹rạsmws fy rwtrdạm.

AR منذ 2017 يحتل هذا المجمع التابع لجامعة ترير في تصنيف الجامعات الدولي "غرين ماتريك" الصدارة بين الجامعات الألمانية، والمرتبة السادسة عالميا

Transliteratie mndẖ 2017 yḥtl hdẖạ ạlmjmʿ ạltạbʿ ljạmʿẗ tryr fy tṣnyf ạljạmʿạt ạldwly "gẖryn mạtryk" ạlṣdạrẗ byn ạljạmʿạt ạlạ̉lmạnyẗ, wạlmrtbẗ ạlsạdsẗ ʿạlmyạ

AR تركز درجة البكالوريوس المشتركة في جامعة مانهايم للعلوم التطبيقية وجامعة هايدلبرغ على هذا النهج متعدد التخصصات.

Transliteratie trkz drjẗ ạlbkạlwryws ạlmsẖtrkẗ fy jạmʿẗ mạnhạym llʿlwm ạltṭbyqyẗ wjạmʿẗ hạydlbrgẖ ʿly̱ hdẖạ ạlnhj mtʿdd ạltkẖṣṣạt.

AR جامعة متميزة: جامعة فريدريش-فيلهيلم

Transliteratie jạmʿẗ mtmyzẗ: jạmʿẗ frydrysẖ-fylhylm

AR وتتولى الإشراف كل من جامعة دارمشتات التقنية وجامعة شتوتغارت.

Transliteratie wttwly̱ ạlạ̹sẖrạf kl mn jạmʿẗ dạrmsẖtạt ạltqnyẗ wjạmʿẗ sẖtwtgẖạrt.

AR في هايدلبيرغ  توجد أقدم جامعة ألمانية. جامعة روبريشت كارل التي يعود تأسيسها إلى العام 1386.

Transliteratie fy hạydlbyrgẖ  twjd ạ̉qdm jạmʿẗ ạ̉lmạnyẗ. jạmʿẗ rwbrysẖt kạrl ạlty yʿwd tạ̉syshạ ạ̹ly̱ ạlʿạm 1386.

AR إلا أنها أيضا مركز مهم للفلسفة والعلوم والطب في ألمانيا، وتضم أقدم جامعة فيها مستشفى جامعي شهير.

Transliteratie ạ̹lạ ạ̉nhạ ạ̉yḍạ mrkz mhm llflsfẗ wạlʿlwm wạlṭb fy ạ̉lmạnyạ, wtḍm ạ̉qdm jạmʿẗ fyhạ mstsẖfy̱ jạmʿy sẖhyr.

AR باحثون من 26 كلية واختصاص أكاديمي في الجامعة إضافة إلى أربع مؤسسات غير جامعية للبحث العلمي تشارك مجتمعة في إيجاد الحلول المبتكرة

Transliteratie bạḥtẖwn mn 26 klyẗ wạkẖtṣạṣ ạ̉kạdymy fy ạljạmʿẗ ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉rbʿ mw̉ssạt gẖyr jạmʿyẗ llbḥtẖ ạlʿlmy tsẖạrk mjtmʿẗ fy ạ̹yjạd ạlḥlwl ạlmbtkrẗ

AR 43,6 في المائة من أبناء الطبقة المتوسطة العليا

Transliteratie 43,6 fy ạlmạỷẗ mn ạ̉bnạʾ ạlṭbqẗ ạlmtwsṭẗ ạlʿlyạ

AR طلبة في جامعة غالوديت، الجامعة الوحيدة في العالم المخصصة للصم وضعاف السمع. (© Ricky Carioti/Washington Post/Getty Images)

Transliteratie ṭlbẗ fy jạmʿẗ gẖạlwdyt, ạljạmʿẗ ạlwḥydẗ fy ạlʿạlm ạlmkẖṣṣẗ llṣm wḍʿạf ạlsmʿ. (© Ricky Carioti/Washington Post/Getty Images)

AR تذهب ثلاث من أكبر المنح الدراسية إلى الطلاب في جامعة هوارد، وهي واحدة من الجامعات المعروفة تاريخيًا بأنها للسود

Transliteratie tdẖhb tẖlạtẖ mn ạ̉kbr ạlmnḥ ạldrạsyẗ ạ̹ly̱ ạlṭlạb fy jạmʿẗ hwạrd, why wạḥdẗ mn ạljạmʿạt ạlmʿrwfẗ tạrykẖyaⁿạ bạ̉nhạ llswd

AR في الجامعة، يمكنك دراسة النظرية، ولكنك لن تحصل على فرصة حقيقية لممارسة ما تتعلمه عمليًا

Transliteratie fy ạljạmʿẗ, ymknk drạsẗ ạlnẓryẗ, wlknk ln tḥṣl ʿly̱ frṣẗ ḥqyqyẗ lmmạrsẗ mạ ttʿlmh ʿmlyaⁿạ

AR "في الجامعة، يمكنك دراسة النظرية، ولكنك لن يمكنك ممارسة ما تتعلمه عمليًا

Transliteratie "fy ạljạmʿẗ, ymknk drạsẗ ạlnẓryẗ, wlknk ln ymknk mmạrsẗ mạ ttʿlmh ʿmlyaⁿạ

AR طلاب وطالبات يتدربون على العزف على الطبول في الهواء الطلق في حرم أوربانا شامبين التابع لجامعة إلينوي. (© RosaIreneBetancourt7/Alamy)

Transliteratie ṭlạb wṭạlbạt ytdrbwn ʿly̱ ạlʿzf ʿly̱ ạlṭbwl fy ạlhwạʾ ạlṭlq fy ḥrm ạ̉wrbạnạ sẖạmbyn ạltạbʿ ljạmʿẗ ạ̹lynwy. (© RosaIreneBetancourt7/Alamy)

AR أشرفت فرق من أكاديمية قوانغتشو للفنون الجميلة وجامعة جيلين للفنون على الانتقاء النهائي

Transliteratie ạ̉sẖrft frq mn ạ̉kạdymyẗ qwạngẖtsẖw llfnwn ạljmylẗ wjạmʿẗ jylyn llfnwn ʿly̱ ạlạntqạʾ ạlnhạỷy

AR بكالوريوس في إدارة الأعمال، جامعة "ولونغونغ" في دبي

Transliteratie bkạlwryws fy ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl, jạmʿẗ "wlwngẖwngẖ" fy dby

AR بكالوريوس في إدارة الفنادق، جامعة "أميتي دبي"

Transliteratie bkạlwryws fy ạ̹dạrẗ ạlfnạdq, jạmʿẗ "ạ̉myty dby"

AR سأتخرج هذه السنة وأحصل على شهادة إدارة الفنادق من جامعة "أميتي دبي" وأسعى إلى متابعة دراستي لأحصل على شهادة ماجستير في هذا الاختصاص.

Transliteratie sạ̉tkẖrj hdẖh ạlsnẗ wạ̉ḥṣl ʿly̱ sẖhạdẗ ạ̹dạrẗ ạlfnạdq mn jạmʿẗ "ạ̉myty dby" wạ̉sʿy̱ ạ̹ly̱ mtạbʿẗ drạsty lạ̉ḥṣl ʿly̱ sẖhạdẗ mạjstyr fy hdẖạ ạlạkẖtṣạṣ.

AR شهادة بكالوريوس في التجارة: المحاسبة، جامعة "ولونغونغ" في دبي

Transliteratie sẖhạdẗ bkạlwryws fy ạltjạrẗ: ạlmḥạsbẗ, jạmʿẗ "wlwngẖwngẖ" fy dby

AR برنامج تأسيسي، بكالوريوس في التكنولوجيا (الطاقة الشمسية والطاقة البديلة)، جامعة "أميتي دبي"

Transliteratie brnạmj tạ̉sysy, bkạlwryws fy ạltknwlwjyạ (ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ wạlṭạqẗ ạlbdylẗ), jạmʿẗ "ạ̉myty dby"

AR فرحة الطلاب بالعودة إلى جامعة الموصل - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteratie frḥẗ ạlṭlạb bạlʿwdẗ ạ̹ly̱ jạmʿẗ ạlmwṣl - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR فرحة الطلاب بالعودة إلى جامعة الموصل

Transliteratie frḥẗ ạlṭlạb bạlʿwdẗ ạ̹ly̱ jạmʿẗ ạlmwṣl

AR يتحدث مصطفى، طالب في #جامعة_الموصل، عن فخره بعد انضمامه للصفوف الدراسية في الجامعة، التي أعيد إحياؤها الآن بعد محاولة داعش تدميرها

Transliteratie ytḥdtẖ mṣṭfy̱, ṭạlb fy #jạmʿẗ_ạlmwṣl, ʿn fkẖrh bʿd ạnḍmạmh llṣfwf ạldrạsyẗ fy ạljạmʿẗ, ạlty ạ̉ʿyd ạ̹ḥyạw̉hạ ạlận bʿd mḥạwlẗ dạʿsẖ tdmyrhạ

AR إعادة إعمار جامعة الموصل قيد الإنجاز

Transliteratie ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr jạmʿẗ ạlmwṣl qyd ạlạ̹njạz

AR إعادة إعمار جامعة الموصل قيد الإنجاز - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteratie ạ̹ʿạdẗ ạ̹ʿmạr jạmʿẗ ạlmwṣl qyd ạlạ̹njạz - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR نشأ في تكساس ودرس في جامعة (أيه آند ام تكساس) التي حصل منها على درجتي البكالوريوس وماجستير إدارة الأعمال في الدراسات المالية.

Transliteratie nsẖạ̉ fy tksạs wdrs fy jạmʿẗ (ạ̉yh ậnd ạm tksạs) ạlty ḥṣl mnhạ ʿly̱ drjty ạlbkạlwryws wmạjstyr ạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl fy ạldrạsạt ạlmạlyẗ.

AR يتيح هذا البرنامج الفرصة لخريجي الجامعات الجدد لتنمية وتطوير قدراتهم ومهاراتهم بطريقة منظمة.

Transliteratie ytyḥ hdẖạ ạlbrnạmj ạlfrṣẗ lkẖryjy ạljạmʿạt ạljdd ltnmyẗ wtṭwyr qdrạthm wmhạrạthm bṭryqẗ mnẓmẗ.

AR أن يكون الطالب مقيداً في العام الدراسي النهائي أو أكمل ستة (6) فصول دراسية في الجامعة أو الكلية

Transliteratie ạ̉n ykwn ạlṭạlb mqydạaⁿ fy ạlʿạm ạldrạsy ạlnhạỷy ạ̉w ạ̉kml stẗ (6) fṣwl drạsyẗ fy ạljạmʿẗ ạ̉w ạlklyẗ

AR فان هيردن حائز ماجستير في الاقتصاد الزراعي مع تخصصات في اقتصاديات التنمية والتسويق وإدارة الأعمال من جامعة فاغينينغين في هولندا.  

Transliteratie fạn hyrdn ḥạỷz mạjstyr fy ạlạqtṣạd ạlzrạʿy mʿ tkẖṣṣạt fy ạqtṣạdyạt ạltnmyẗ wạltswyq wạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl mn jạmʿẗ fạgẖynyngẖyn fy hwlndạ.  

AR أندريفا حائزة بكالوريوس في طب الأسنان، وماجستير في الصحة العامة من جامعة القديسَين ساينتس سيريل وميثوديوس في سكوبي في مقدونيا الشمالية.

Transliteratie ạ̉ndryfạ ḥạỷzẗ bkạlwryws fy ṭb ạlạ̉snạn, wmạjstyr fy ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ mn jạmʿẗ ạlqdysayn sạynts syryl wmytẖwdyws fy skwby fy mqdwnyạ ạlsẖmạlyẗ.

AR كما أكمل برنامج الزمالة في الصحافة الدولية والسياسة العامة في جامعة ديوك في نورث كارولينا بالولايات المتحدة الأمريكية.

Transliteratie kmạ ạ̉kml brnạmj ạlzmạlẗ fy ạlṣḥạfẗ ạldwlyẗ wạlsyạsẗ ạlʿạmẗ fy jạmʿẗ dywk fy nwrtẖ kạrwlynạ bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ.

AR لقد أثر ذلك على حياتي بشكل كبير".

Transliteratie lqd ạ̉tẖr dẖlk ʿly̱ ḥyạty bsẖkl kbyr".

AR ليراتو (اسم مستعار) طالبة جامعية تبلغ من العمر 20 عامًا

Transliteratie lyrạtw (ạsm mstʿạr) ṭạlbẗ jạmʿyẗ tblgẖ mn ạlʿmr 20 ʿạmaⁿạ

AR عندما أنهت دراستها الثانوية، أرادت رويا ارتياد الجامعة لدراسة تصميم الأزياء، لكن التكاليف كانت باهظة للغاية.

Transliteratie ʿndmạ ạ̉nht drạsthạ ạltẖạnwyẗ, ạ̉rạdt rwyạ ạrtyạd ạljạmʿẗ ldrạsẗ tṣmym ạlạ̉zyạʾ, lkn ạltkạlyf kạnt bạhẓẗ llgẖạyẗ.

AR فان هيردن حائز ماجستير في الاقتصاد الزراعي مع تخصصات في اقتصاديات التنمية والتسويق وإدارة الأعمال من جامعة فاغينينغين في هولندا.  

Transliteratie fạn hyrdn ḥạỷz mạjstyr fy ạlạqtṣạd ạlzrạʿy mʿ tkẖṣṣạt fy ạqtṣạdyạt ạltnmyẗ wạltswyq wạ̹dạrẗ ạlạ̉ʿmạl mn jạmʿẗ fạgẖynyngẖyn fy hwlndạ.  

AR "لقد بدأت دراستي في جامعة Odisee، وبعد سنتي الأولى، أعتقد أنني أحببت ذلك

Transliteratie "lqd bdạ̉t drạsty fy jạmʿẗ Odisee, wbʿd snty ạlạ̉wly̱, ạ̉ʿtqd ạ̉nny ạ̉ḥbbt dẖlk

AR ديانا راديوفا، طالبة، جامعة Odisee

Transliteratie dyạnạ rạdywfạ, ṭạlbẗ, jạmʿẗ Odisee

AR يقع فندق كارتون هاوس (Carton House) في بلدة جامعة Maynooth في مقاطعة Kildare، وهو منتجع أيرلندي فاخر.

Transliteratie yqʿ fndq kạrtwn hạws (Carton House) fy bldẗ jạmʿẗ Maynooth fy mqạṭʿẗ Kildare, whw mntjʿ ạ̉yrlndy fạkẖr.

AR نشأ آرثر في الكاميرون قبل انتقاله إلى إنجلترا للدراسة في جامعة كامبريدج

Transliteratie nsẖạ̉ ậrtẖr fy ạlkạmyrwn qbl ạntqạlh ạ̹ly̱ ạ̹njltrạ lldrạsẗ fy jạmʿẗ kạmbrydj

AR بي جيه ستايلز (2019)، تعطيل الدور القيادي للمدارس- قيادةٌ للتعطيل، أطروحة دكتوراه، جامعة ألبرتا، إدمونتون ، كندا. 

Transliteratie by jyh stạylz (2019), tʿṭyl ạldwr ạlqyạdy llmdạrs- qyạdẗuⁿ lltʿṭyl, ạ̉ṭrwḥẗ dktwrạh, jạmʿẗ ạ̉lbrtạ, ạ̹dmwntwn , kndạ. 

AR يعمل د. جيه-سي كوتشور حالياً معلّماً مُلحقاً في كلية التربية، جامعة ألبرتا، ومعهد أونتاريو للدراسات التربوية.

Transliteratie yʿml d. jyh-sy kwtsẖwr ḥạlyạaⁿ mʿl̃mạaⁿ mulḥqạaⁿ fy klyẗ ạltrbyẗ, jạmʿẗ ạ̉lbrtạ, wmʿhd ạ̉wntạryw lldrạsạt ạltrbwyẗ.

AR فاز الباحثان من جامعة بنسلفانيا، درو وايزمان، إلى اليسار، وكاتالين كاريكو بجائزة مرموقة لأبحاثهما التي أدت إلى لقاحات كوڤيد19

Transliteratie fạz ạlbạḥtẖạn mn jạmʿẗ bnslfạnyạ, drw wạyzmạn, ạ̹ly̱ ạlysạr, wkạtạlyn kạrykw bjạỷzẗ mrmwqẗ lạ̉bḥạtẖhmạ ạlty ạ̉dt ạ̹ly̱ lqạḥạt kwvyd19

AR ومن اليابان، كل من جامعة أوساكا (المرتبة 31) وريكين (المرتبة 39) ضمن المراتب الـ 50 الأولى، وفقا لمجلة نيتشر (Nature).

Transliteratie wmn ạlyạbạn, kl mn jạmʿẗ ạ̉wsạkạ (ạlmrtbẗ 31) wrykyn (ạlmrtbẗ 39) ḍmn ạlmrạtb ạl 50 ạlạ̉wly̱, wfqạ lmjlẗ nytsẖr (Nature).