AR منذ 2017 يحتل هذا المجمع التابع لجامعة ترير في تصنيف الجامعات الدولي "غرين ماتريك" الصدارة بين الجامعات الألمانية، والمرتبة السادسة عالميا
"الجامعات" in Arabisch kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
الجامعات | universities university |
AR منذ 2017 يحتل هذا المجمع التابع لجامعة ترير في تصنيف الجامعات الدولي "غرين ماتريك" الصدارة بين الجامعات الألمانية، والمرتبة السادسة عالميا
EN Since 2017 the campus of Trier University of Applied Sciences has been the highest ranked German higher education institution in the GreenMetric university ranking; it has also held sixth place worldwide
Arabisch | Engels |
---|---|
الجامعات | university |
الدولي | worldwide |
منذ | since |
بين | in |
AR هذه الجامعات الألمانية الخمس تقدم أفضل الدراسات في مجال العلوم الزراعية، حسب تصنيف الجامعات العالمي "QS" 2018:
EN According to the QS World University Ranking 2018, these five German universities offer the best degree programmes in agriculture:
Arabisch | Engels |
---|---|
تقدم | offer |
العالمي | world |
الخمس | five |
الجامعات | universities |
أفضل | best |
حسب | to |
AR ومعظم الجامعات تتبع المبادئ التي وضعتها الرابطة الأميركية لأساتذة الجامعات في العام 1940، وهي تتلخص في ما يلي:
EN Most schools follow principles formulated by the American Association of University Professors in 1940. They are, in brief:
AR يأتي الطلاب الأجانب الذين يدرسون في الجامعات الأميركية من 200 بلد.
EN The international students at U.S. schools hail from 200 countries.
Arabisch | Engels |
---|---|
الطلاب | students |
الذين | the |
AR تشتهر دولة الإمارات العربية المتحدة بالسياحة، كما تضمّ عدداً من أفضل الجامعات في العالم
EN The UAE is known for tourism, but little do people know that it is also home to some of the best universities in the world
Arabisch | Engels |
---|---|
الإمارات | uae |
الجامعات | universities |
العالم | world |
أفضل | best |
كما | the |
AR يتيح هذا البرنامج الفرصة لخريجي الجامعات الجدد لتنمية وتطوير قدراتهم ومهاراتهم بطريقة منظمة.
EN This program provides new university graduates the opportunity for planned growth and development
Arabisch | Engels |
---|---|
البرنامج | program |
الفرصة | opportunity |
الجامعات | university |
وتطوير | development |
هذا | this |
AR بين العامين 2005 و2007، كانت الجامعات أول من استخدم الأوقاف لتوليد دخل إضافي
EN Between 2005-2007, universities pioneered efforts to use Awqaf to generate additional income
Arabisch | Engels |
---|---|
الجامعات | universities |
استخدم | use |
الأوقاف | awqaf |
لتوليد | generate |
دخل | income |
إضافي | additional |
بين | between |
AR قبل انضمامه إلى الأمم المتحدة، عمل رويز هيبرا مع الجامعات وغرف التجاري ومعاهد البحوث والمنظمات غير الحكومية الوطنية.
EN Prior to joining the United Nations, Mr. Ruiz Hiebra worked with universities, chambers of commerce, research institutes, and national non-governmental organizations.
Arabisch | Engels |
---|---|
الجامعات | universities |
البحوث | research |
والمنظمات | organizations |
الحكومية | governmental |
الوطنية | national |
المتحدة | united |
الأمم | nations |
إلى | to |
AR بين العامين 2005 و2007، كانت الجامعات أول من استخدم الأوقاف لتوليد دخل إضافي
EN Between 2005-2007, universities pioneered efforts to use Awqaf to generate additional income
Arabisch | Engels |
---|---|
الجامعات | universities |
استخدم | use |
الأوقاف | awqaf |
لتوليد | generate |
دخل | income |
إضافي | additional |
بين | between |
AR تعتمد الجامعات سياسات صارمة لتأمين سلامة ورفاهية الطلاب
EN The colleges have strict policies to ensure students? safety and well-being
Arabisch | Engels |
---|---|
سياسات | policies |
سلامة | safety |
الطلاب | students |
AR عملت مستشارة للبنك الدولي، والإسكوا ، والمعهد الفرنسي في لبنان، وكانت باحثة زائرة في عدد من الجامعات السويسرية منذ عام 2014
EN She worked as a consultant for The World Bank, UN-ESCWA, and the French Institute in Lebanon, and has been a visiting scholar in few Swiss universities since 2014
Arabisch | Engels |
---|---|
عملت | worked |
الدولي | world |
لبنان | lebanon |
الجامعات | universities |
السويسرية | swiss |
عدد | the |
منذ | since |
AR الطلاب العرب بإمكانهم الدراسة في الجامعات البرازيلية مجاناً
EN Publisher seeks support for project on Egyptian history
AR في الوقت الحاضر ، يمكنك التعلم من خلال المشاركة في الدورات عبر الإنترنت التي تقدمها أفضل الجامعات من أي مكان في العالم
EN Nowadays, you can learn by participating in online courses provided by the best universities from anywhere in the world
Arabisch | Engels |
---|---|
التعلم | learn |
المشاركة | participating |
الدورات | courses |
الإنترنت | online |
الجامعات | universities |
العالم | world |
أفضل | best |
يمكنك | can |
التي | the |
AR Coursera هو أحد المواقع الإلكترونية الرائدة التي تقدم دورات عبر الإنترنت من الجامعات الرائدة في العالم.
EN Coursera is one of the leading websites that delivers online courses from the world?s leading universities.
Arabisch | Engels |
---|---|
الرائدة | leading |
دورات | courses |
الجامعات | universities |
العالم | world |
الإنترنت | online |
المواقع | websites |
AR ستتاح لك الفرصة للدراسة في إحدى الجامعات المرموقة في العالم ، من منزلك أو من مكتبك.
EN You will have the opportunity to study at one of the world?s prestigious universities, from your home or from your office.
Arabisch | Engels |
---|---|
الفرصة | opportunity |
الجامعات | universities |
العالم | world |
منزلك | your home |
AR برامج الدرجات الجامعية من قبل الجامعات الشريكة
EN Degree Programs by our Partner Universities
Arabisch | Engels |
---|---|
برامج | programs |
قبل | by |
الجامعات | universities |
AR مشروع برنامج مساعدة الجامعات الذي ينظم الندوات الميدانية في جامعات المنطقة التي تهدف إلى تهيئة الطلاب لمكان العمل
EN Bayt.com's University Outreach Program offers Universities around the region roadshows to educate the student body about preparing for the workplace
Arabisch | Engels |
---|---|
برنامج | program |
المنطقة | region |
الطلاب | student |
العمل | workplace |
الجامعات | universities |
إلى | to |
الذي | the |
AR يتيح هذا البرنامج الفرصة لخريجي الجامعات الجدد لتنمية وتطوير قدراتهم ومهاراتهم بطريقة منظمة.
EN This program provides new university graduates the opportunity for planned growth and development
Arabisch | Engels |
---|---|
البرنامج | program |
الفرصة | opportunity |
الجامعات | university |
وتطوير | development |
هذا | this |
AR وتشمل الجامعات ومعاهد التدريب التي تستفيد من قطاع الأمن السيبراني ما يلي:
EN Universities and training institutes that are tapping into the cybersecurity sector include:
Arabisch | Engels |
---|---|
وتشمل | include |
الجامعات | universities |
التدريب | training |
قطاع | sector |
التي | the |
AR تشتهر دولة الإمارات العربية المتحدة بالسياحة، كما تضمّ عدداً من أفضل الجامعات في العالم
EN The UAE is known for tourism, but little do people know that it is also home to some of the best universities in the world
Arabisch | Engels |
---|---|
الإمارات | uae |
الجامعات | universities |
العالم | world |
أفضل | best |
كما | the |
AR 41. قدم التوجيه لطلاب الجامعات الذين يدرسون في مجال GIS.
EN 41. Offer mentorship to college students who are learning GIS.
Arabisch | Engels |
---|---|
الذين | who |
gis | gis |
AR الجامعات والمؤسسات التعليمية الأخرى
EN Universities and other Education Institutions
Arabisch | Engels |
---|---|
الجامعات | universities |
والمؤسسات | institutions |
التعليمية | education |
الأخرى | other |
AR إبداعية، عالمية، متشابكة دوليا: خمسة عوامل لنجاح الجامعات الألمانية
EN Nothing’s as easy as sticking your foot in it when you’re abroad. But don’t worry. Here the do's and don’ts.
Arabisch | Engels |
---|---|
الألمانية | the |
AR ما هي الدورات والمناهج المتوفرة بشكل مستقل عن الجامعات؟
EN Which courses are available independently of universities?
Arabisch | Engels |
---|---|
الدورات | courses |
المتوفرة | available |
مستقل | independently |
الجامعات | universities |
AR أهم الحقائق عن التميز الألماني وسبب تفوق الجامعات الأخرى أيضا.
EN The most important facts about Germany’s Universities of Excellence – and why other universities are also outstanding.
Arabisch | Engels |
---|---|
أهم | most important |
التميز | excellence |
الجامعات | universities |
الأخرى | other |
أيضا | also |
AR جامعات من أرفع المستويات: هذه هي أقوى الجامعات الألمانية إبداعا وأكبرها حجما وأقدمها عمرا وأكثرها عالمية.
EN Superlative higher education: these are Germany’s most innovative, largest, oldest and most international universities.
Arabisch | Engels |
---|---|
عالمية | international |
هذه | these |
الألمانية | and |
الجامعات | universities |
AR العديد من الجامعات الألمانية تقدم برامج ومناهج دراسية دولية.
EN Many German universities offer international study programmes.
Arabisch | Engels |
---|---|
العديد | many |
الجامعات | universities |
الألمانية | german |
تقدم | offer |
برامج | programmes |
دراسية | study |
دولية | international |
AR يوجد في الجامعات الألمانية العديد من المناهج الدولية
EN There are a large number of international degree courses at German universities
Arabisch | Engels |
---|---|
يوجد | there |
الجامعات | universities |
الألمانية | german |
العديد | number of |
الدولية | international |
AR كافة البرامج والتخصصات الدراسية في الجامعات الألمانية في لمحة موجزة: الدراسة في ألمانيا
EN All study programmes and higher education institutions in Germany at a glance: study-in-germany.de.
Arabisch | Engels |
---|---|
كافة | all |
البرامج | programmes |
الدراسة | study |
ألمانيا | germany |
AR من هي الجامعات الألمانية المتميزة؟
EN Where are Germany’s Universities of Excellence?
Arabisch | Engels |
---|---|
الجامعات | universities |
AR تتوزع الجامعات المتميزة بين مدن ألمانيا الكبيرة ذات الملايين من السكان، والمدن الصغيرة أيضا
EN Universities of Excellence are to be found not only in Germany’s big cities but also in smaller university towns
Arabisch | Engels |
---|---|
مدن | cities |
الكبيرة | big |
الصغيرة | smaller |
الجامعات | universities |
أيضا | also |
AR كيف يتم اختيار الجامعات المتميزة؟
EN How were the Universities of Excellence selected?
Arabisch | Engels |
---|---|
كيف | how |
اختيار | selected |
الجامعات | universities |
AR لماذا تُعَوّل ألمانيا على الجامعات المتميزة؟
EN Why is Germany investing in Universities of Excellence?
Arabisch | Engels |
---|---|
لماذا | why |
ألمانيا | germany |
الجامعات | universities |
على | of |
AR وكيف يتم دعم الجامعات المتميزة؟
EN What kind of support will Universities of Excellence receive?
Arabisch | Engels |
---|---|
يتم | will |
دعم | support |
الجامعات | universities |
AR من تشرين الثاني/نوفمبر 2019 وحتى العام 2026 سوف تحصل كل من الجامعات المتميزة على دعم بقيمة 10 إلى 15 مليون يورو سنويا
EN From November 2019 until 2026 each of the Universities of Excellence will receive annual funding of 10 to 15 million euros
Arabisch | Engels |
---|---|
نوفمبر | november |
تحصل | receive |
الجامعات | universities |
مليون | million |
يورو | euros |
بقيمة | to |
وحتى | from |
سوف | will |
AR ما مدى قوة الجامعات الألمانية الأخرى؟
EN How good are other German universities?
Arabisch | Engels |
---|---|
الجامعات | universities |
الأخرى | other |
الألمانية | german |
AR حقيقة انتشار التجمعات المتميزة في مختلف أنحاء ألمانيا تؤكد أنه حتى بغض النظر عن الجامعات المتميزة فإن الأبحاث الحديثة منتشرة في كل مكان
EN The example of Clusters of Excellence, which are distributed all over Germany, shows that cutting-edge research is also being done outside the Universities of Excellence
Arabisch | Engels |
---|---|
ألمانيا | germany |
الجامعات | universities |
الأبحاث | research |
أنحاء | all |
فإن | the |
أنه | is |
حتى | of |
AR ارتفعت من جديد أعداد الطلبة الدارسين في الجامعات الألمانية. أهم الحقائق التي جاءت في دراسة "علوم منفتحة على العالم 2018".
EN The number of international students at German universities has risen. Key facts from the report Wissenschaft weltoffen 2018.
Arabisch | Engels |
---|---|
الطلبة | students |
الجامعات | universities |
العالم | international |
AR هذه الجامعات الألمانية متميزة
EN These German universities are excellent
Arabisch | Engels |
---|---|
الجامعات | universities |
الألمانية | german |
هذه | these |
AR هذه الجامعات متميزة
EN These universities are excellent
Arabisch | Engels |
---|---|
الجامعات | universities |
هذه | these |
AR التعاون الدولي مع الجامعات الأخرى
EN International university partnerships
Arabisch | Engels |
---|---|
الدولي | international |
الجامعات | university |
AR أكثر الجامعات الألمانية "خضرة"
EN Germany’s ‘greenest’ university
Arabisch | Engels |
---|---|
الجامعات | university |
AR الاستدامة في الجامعات: ثلاثة أمثلة
EN Sustainability and universities: three examples
Arabisch | Engels |
---|---|
الاستدامة | sustainability |
الجامعات | universities |
ثلاثة | three |
أمثلة | examples |
AR ولكن قِلّة من هذه الجامعات تتبنى موضوع الاستدامة بكل أبعادها
EN So far, however, the subject has only shaped the overall profile of a few institutions
AR التواصل في الحرم الجامعي الافتراضي: بسبب أزمة كورونا تطلق الجامعات الألمانية خدماتها وأنشطتها التعليمية أونلاين.
EN Exchange on the virtual campus: because of the Corona crisis, German universities are starting the summer semester with online courses.
Arabisch | Engels |
---|---|
الحرم | campus |
الافتراضي | virtual |
أزمة | crisis |
كورونا | corona |
الجامعات | universities |
أونلاين | online |
بسبب | because |
AR خريجو الجامعات من حملة اختصاصات تقنية المعلومات مطلوبون أيضا بكثرة.
EN University graduates are particularly in demand in IT-related industries.
Arabisch | Engels |
---|---|
الجامعات | university |
AR منذ 2014 لا يوجد تكاليف للدراسة في الجامعات الحكومية في ألمانيا
EN In Germany, studying at a public university has not cost any tuition fees since 2014
Arabisch | Engels |
---|---|
الجامعات | university |
ألمانيا | germany |
منذ | since |
AR ولكن هناك رسوم للفصل الدراسي تختلف بين الجامعات (بين 150 و400 يورو)، تتضمن في بعض الأحيان أيضا الاستخدام المجاني لوسائط النقل العامة
EN There are, however, semester fees of different amounts (between 150 and almost 400 euros), which among other things allow free use of local public transport
Arabisch | Engels |
---|---|
ولكن | however |
رسوم | fees |
تختلف | different |
يورو | euros |
الاستخدام | use |
المجاني | free |
النقل | transport |
العامة | public |
و | and |
بين | between |
AR من متابعة التأهيل إلى دراسة البكالوريوس أو الماجستير: العديد من الجامعات الألمانية تقدم مناهج دراسية أونلاين.
EN Whether you're looking for further education or a bachelor's or master's degree, many universities in Germany offer online courses of study.
Arabisch | Engels |
---|---|
العديد | many |
الجامعات | universities |
تقدم | offer |
أونلاين | online |
الألمانية | germany |
إلى | of |
دراسية | study |
AR تهتم الجامعات ومراكز الأبحاث والشركات في مخلف أنحاء ألمانيا بهذه الموضوعات
EN Universities, research institutions and companies across Germany are addressing this issue
Arabisch | Engels |
---|---|
الجامعات | universities |
الأبحاث | research |
والشركات | companies |
ألمانيا | germany |
Toont 50 van 50 vertalingen