EN Use our Austria day trip site to arrange your visit to Vienna and other destinations in Austria.
Vertaal "austria" naar Arabisch
Toont 23 van 23 vertalingen van de zin "austria" van Engels naar Arabisch
Vertaling van Engels naar Arabisch van austria
Engels
Arabisch
AR استخدم موقع رحلات اليوم الواحد إلى النمسا للترتيب لزيارتك إلى فيينا ووجهات سياحية أخرى في النمسا.
Transliteratie ạstkẖdm mwqʿ rḥlạt ạlywm ạlwạḥd ạ̹ly̱ ạlnmsạ lltrtyb lzyạrtk ạ̹ly̱ fyynạ wwjhạt syạḥyẗ ạ̉kẖry̱ fy ạlnmsạ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| site | موقع |
| austria | النمسا |
| vienna | فيينا |
| other | أخرى |
| use | استخدم |
| day | اليوم |
| to | إلى |
EN Austria: ?If housing was a human right, I wouldn?t live like this? ? Barriers to accessing homeless assistance services in Austria
AR الجزائر: إسبانيا تتخلى عن التزاماتها الدولية وتعيد قسرًا الجزائري فاضح الفساد محمد بن حليمة
Transliteratie ạljzạỷr: ạ̹sbạnyạ ttkẖly̱ ʿn ạltzạmạthạ ạldwlyẗ wtʿyd qsraⁿạ ạljzạỷry fạḍḥ ạlfsạd mḥmd bn ḥlymẗ
EN Connect to the Internet with an IP address in Austria. Access Austria-only sites and services from anywhere in the world.
AR اتصل بالأنترنت بعنوان Austria IP address. وشغل Austria-المواقع الالكترونية الحصرية من أى مكان بالعالم.
Transliteratie ạtṣl bạlạ̉ntrnt bʿnwạn Austria IP address. wsẖgẖl Austria-ạlmwạqʿ ạlạlktrwnyẗ ạlḥṣryẗ mn ạ̉y̱ mkạn bạlʿạlm.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| ip | ip |
| connect | اتصل |
| to | بعنوان |
| in the world | بالعالم |
EN UNSDG | Secretary-General appoints Stefan Priesner of Austria United Nations Resident Coordinator in Iran
AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الأمين العام يعيّن ستيفان بريسنر من النمسا منسقًا مقيمًا للأمم المتحدة في إيران
Transliteratie mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̉myn ạlʿạm yʿỹn styfạn brysnr mn ạlnmsạ mnsqaⁿạ mqymaⁿạ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̹yrạn
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| austria | النمسا |
| coordinator | منسق |
| iran | إيران |
| united | المتحدة |
EN Secretary-General appoints Stefan Priesner of Austria United Nations Resident Coordinator in Iran
AR الأمين العام يعيّن ستيفان بريسنر من النمسا منسقًا مقيمًا للأمم المتحدة في إيران
Transliteratie ạlạ̉myn ạlʿạm yʿỹn styfạn brysnr mn ạlnmsạ mnsqaⁿạ mqymaⁿạ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̹yrạn
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| secretary | الأمين |
| general | العام |
| austria | النمسا |
| coordinator | منسق |
| nations | للأمم |
| iran | إيران |
| united | المتحدة |
EN Caption: Stefan Priesner of Austria is the United Nations Resident Coordinator in Iran.
AR التسمية التوضيحية: ستيفان بريسنر من النمسا هو المنسق المقيم للأمم المتحدة في إيران.
Transliteratie ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: styfạn brysnr mn ạlnmsạ hw ạlmnsq ạlmqym llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̹yrạn.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| austria | النمسا |
| coordinator | المنسق |
| resident | المقيم |
| nations | للأمم |
| iran | إيران |
| united | المتحدة |
EN He holds a master’s degree in international relations from the Johns Hopkins University in the United States as well as a master’s degree in law from the University of Vienna in Austria.
AR بريسنر حائز ماجستير في العلاقات الدولية من جامعة جونز هوبكنز في الولايات المتحدة الأمريكية، وماجستير في القانون من جامعة فيينا في النمسا.
Transliteratie brysnr ḥạỷz mạjstyr fy ạlʿlạqạt ạldwlyẗ mn jạmʿẗ jwnz hwbknz fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ, wmạjstyr fy ạlqạnwn mn jạmʿẗ fyynạ fy ạlnmsạ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| relations | العلاقات |
| international | الدولية |
| states | الولايات |
| law | القانون |
| vienna | فيينا |
| austria | النمسا |
| university | جامعة |
| united | المتحدة |
EN Everything you need to know about human rights in Austria - Amnesty International Amnesty International
AR النمسا - منظمة العفو الدولية منظمة العفو الدولية
Transliteratie ạlnmsạ - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| austria | النمسا |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
EN At the beginning of the century, Austria, Germany and France were the most successful nations
AR في بداية القرن العشرين، كانت النمسا وألمانيا وفرنسا القوى المهيمنة على الاختصاص
Transliteratie fy bdạyẗ ạlqrn ạlʿsẖryn, kạnt ạlnmsạ wạ̉lmạnyạ wfrnsạ ạlqwy̱ ạlmhymnẗ ʿly̱ ạlạkẖtṣạṣ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| beginning | بداية |
| century | القرن |
| were | كانت |
| austria | النمسا |
| of | على |
EN Austria's multifaceted capital has earned itself several nicknames
AR وقد اكتسبت عاصمة النمسا المتعددة الأوجه نفسها عدة اسماء مستعارة
Transliteratie wqd ạktsbt ʿạṣmẗ ạlnmsạ ạlmtʿddẗ ạlạ̉wjh nfshạ ʿdẗ ạsmạʾ mstʿạrẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| capital | عاصمة |
| itself | نفسها |
| several | عدة |
EN Research Austria Domestic Violence
AR الأخبار الشرق الأوسط وشمال أفريقيا أعمال القتل غير المشروع
Transliteratie ạlạ̉kẖbạr ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̉fryqyạ ạ̉ʿmạl ạlqtl gẖyr ạlmsẖrwʿ
EN Austria, Germany, Ireland and Qatar have already pledged commitments.
AR وقد تعهدت كل من النمسا وألمانيا وإيرلندا وقطر بالتزامات لهذا البرنامج.
Transliteratie wqd tʿhdt kl mn ạlnmsạ wạ̉lmạnyạ wạ̹yrlndạ wqṭr bạltzạmạt lhdẖạ ạlbrnạmj.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| austria | النمسا |
EN This puts Germany ahead of Norway, the Netherlands, Austria and the USA.
AR بهذا تتقدم ألمانيا على كل من النرويج وهولندا والنمسا والولايات المتحدة.
Transliteratie bhdẖạ ttqdm ạ̉lmạnyạ ʿly̱ kl mn ạlnrwyj whwlndạ wạlnmsạ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| norway | النرويج |
| of | على |
EN For many years, I reported from South Asia, where I was based in Islamabad, Pakistan, then from Istanbul, Turkey, and most recently from Vienna, Austria
AR على مدى سنوات طويلة قمت بإرسال التقارير من جنوب آسيا، حيث كان مركزي في إسلام آباد، الباكستان، ثم إسطنبول، تركيا، وختاما في فيينا، النمسا
Transliteratie ʿly̱ mdy̱ snwạt ṭwylẗ qmt bạ̹rsạl ạltqạryr mn jnwb ậsyạ, ḥytẖ kạn mrkzy fy ạ̹slạm ậbạd, ạlbạkstạn, tẖm ạ̹sṭnbwl, trkyạ, wkẖtạmạ fy fyynạ, ạlnmsạ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| years | سنوات |
| south | جنوب |
| asia | آسيا |
| istanbul | إسطنبول |
| turkey | تركيا |
| vienna | فيينا |
| austria | النمسا |
| where | حيث |
| was | كان |
EN He lives in Vienna, Austria, and has over ten years of experience as a foreign correspondent for the weekly news magazine Der Spiegel
AR يعيش حالي في فيينا، النمسا وعمل أكثر من عشر سنوات كمراسل خارجي لمجلة "دير شبيغل" الإخبارية
Transliteratie yʿysẖ ḥạly fy fyynạ, ạlnmsạ wʿml ạ̉ktẖr mn ʿsẖr snwạt kmrạsl kẖạrjy lmjlẗ "dyr sẖbygẖl" ạlạ̹kẖbạryẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| lives | يعيش |
| vienna | فيينا |
| austria | النمسا |
| news | الإخبارية |
| years | سنوات |
| the | أكثر |
| ten | عشر |
EN Students take exams either at different locations in Germany and Austria or worldwide, for example at Goethe Institutes
AR ويمكن للطلبة تقديم الامتحانات إما في مناطق عديدة في ألمانيا والنمسا أو في مناطق أخرى مختلفة من العالم، منها مثلا معاهد غوتة
Transliteratie wymkn llṭlbẗ tqdym ạlạmtḥạnạt ạ̹mạ fy mnạṭq ʿdydẗ fy ạ̉lmạnyạ wạlnmsạ ạ̉w fy mnạṭq ạ̉kẖry̱ mkẖtlfẗ mn ạlʿạlm, mnhạ mtẖlạ mʿạhd gẖwtẗ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| worldwide | العالم |
| different | مختلفة |
| either | إما |
EN Their favourite countries for studying are Austria, the Netherlands, Great Britain, Switzerland and the USA.
AR وتفضل غالبية الألمان الدراسة في النمسا وهولندا وبريطانيا والولايات المتحدة.
Transliteratie wtfḍl gẖạlbyẗ ạlạ̉lmạn ạldrạsẗ fy ạlnmsạ whwlndạ wbryṭạnyạ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| studying | الدراسة |
| austria | النمسا |
EN It is the official language in Germany, Austria and Liechtenstein and one of the official languages in Switzerland and Luxembourg
AR وهي تعتبر اللغة الرسمية في ألمانيا والنمسا وليشتنشتاين، كما أنها من اللغات الرسمية في كل من سويسرا ولوكسمبورغ
Transliteratie why tʿtbr ạllgẖẗ ạlrsmyẗ fy ạ̉lmạnyạ wạlnmsạ wlysẖtnsẖtạyn, kmạ ạ̉nhạ mn ạllgẖạt ạlrsmyẗ fy kl mn swysrạ wlwksmbwrgẖ
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| official | الرسمية |
| germany | ألمانيا |
| switzerland | سويسرا |
| language | اللغة |
| languages | اللغات |
| and | كما |
| it | أنها |
| of | وهي |
EN But Scandinavian countries, Austria and Great Britain have higher publication densities than Germany.
AR إلا أن الدول الاسكندنافية والنمسا وبريطانيا تفوقت على ألمانيا في كثافة الإصدارات.
Transliteratie ạ̹lạ ạ̉n ạldwl ạlạskndnạfyẗ wạlnmsạ wbryṭạnyạ tfwqt ʿly̱ ạ̉lmạnyạ fy ktẖạfẗ ạlạ̹ṣdạrạt.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| than | على |
| germany | ألمانيا |
| countries | الدول |
EN And in general, Syria is now the third most important source of international students with 13,000 students, ahead of Austria (around 11,500) and Russia (10,500).
AR لهذا السبب تعتبر سورية اليوم من خلال 13000 طالب ثالث أهم دولة أم للطلبة الأجانب، بعد النمسا (حوالي 11500) وروسيا (حوالي 10500).
Transliteratie lhdẖạ ạlsbb tʿtbr swryẗ ạlywm mn kẖlạl 13000 ṭạlb tẖạltẖ ạ̉hm dwlẗ ạ̉m llṭlbẗ ạlạ̉jạnb, bʿd ạlnmsạ (ḥwạly 11500) wrwsyạ (ḥwạly 10500).
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| syria | سورية |
| third | ثالث |
| most important | أهم |
| austria | النمسا |
| around | حوالي |
| the | اليوم |
| of | خلال |
EN The main countries of origin are Italy, China, Austria and India
AR أما أهم البلدان القادم منها هؤلاء، فهي إيطاليا والصين والنمسا والهند
Transliteratie ạ̉mạ ạ̉hm ạlbldạn ạlqạdm mnhạ hw̉lạʾ, fhy ạ̹yṭạlyạ wạlṣyn wạlnmsạ wạlhnd
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| countries | البلدان |
| italy | إيطاليا |
| of | منها |
EN Are your wafers produced in Italy or Austria?
AR هل تُنتجون رقائق الويفر في إيطاليا أم النمسا؟
Transliteratie hl tuntjwn rqạỷq ạlwyfr fy ạ̹yṭạlyạ ạ̉m ạlnmsạ?
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| italy | إيطاليا |
| austria | النمسا |
EN Switzerland borders France in the West, Germany in the north, Austria and the principality of Liechtenstein in the east and Italy in the south.
AR يحد سويسرا فرنسا من الغرب، وألمانيا من الشمال، والنمسا ومنطقة ليختينشتاين في الشرق، وإيطاليا من الجنوب.
Transliteratie yḥd swysrạ frnsạ mn ạlgẖrb, wạ̉lmạnyạ mn ạlsẖmạl, wạlnmsạ wmnṭqẗ lykẖtynsẖtạyn fy ạlsẖrq, wạ̹yṭạlyạ mn ạljnwb.
| Engels | Arabisch |
|---|---|
| switzerland | سويسرا |
| france | فرنسا |
| west | الغرب |
| north | الشمال |
| east | الشرق |
| south | الجنوب |
Toont 23 van 23 vertalingen
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds