DE Rate wer zurück ist, wieder zurück? Honor ist zurück, sag es deinen Freunden.
"zurück" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:
DE Rate wer zurück ist, wieder zurück? Honor ist zurück, sag es deinen Freunden.
NL Raad eens wie er terug is, weer terug? De eer is terug, vertel het je vrienden.
Duitse | Nederlands |
---|---|
honor | eer |
freunden | vrienden |
zurück | terug |
ist | is |
wieder | weer |
deinen | de |
DE Supermetrics bietet derzeit keine Geld-zurück-Garantie an. Wenn Sie zukünftige Zahlungen stornieren, erstattet Supermetrics die verbleibenden Tage Ihrer bestehenden Lizenz nicht zurück.
NL Vanaf nu biedt Supermetrics geen geld-terug-garantie. Als u op de een of andere manier toekomstige betalingen annuleert, zal Supermetrics de resterende dagen van uw bestaande licentie niet terugbetalen.
Duitse | Nederlands |
---|---|
supermetrics | supermetrics |
bietet | biedt |
derzeit | nu |
zukünftige | toekomstige |
zahlungen | betalingen |
verbleibenden | resterende |
bestehenden | bestaande |
lizenz | licentie |
zurück | terug |
keine | geen |
ihrer | uw |
wenn | als |
nicht | niet |
DE Honor 50 Erstbewertung: Ratet mal, wer zurück ist, wieder zurück
NL Eerste beoordeling van Honor 50: raad eens wie er terug is, weer terug
Duitse | Nederlands |
---|---|
zurück | terug |
ist | is |
wieder | weer |
wer | wie |
DE Nach dem Erfolg von Thor: Ragnarok kehrt Taika Waititi als Regisseur zurück und Tessa Thompson kehrt auch als Valkyrie, die Königin von Asgard, zurück
NL Na het succes van Thor: Ragnarok keert Taika Waititi terug om te regisseren, en Tessa Thompson keert ook terug als Valkyrie, de koningin van Asgard
Duitse | Nederlands |
---|---|
erfolg | succes |
königin | koningin |
zurück | terug |
und | en |
auch | ook |
dem | de |
von | van |
als |
DE Und ihr Lenker bewegt sich nur auf und ab, nicht vor und zurück – obwohl sich der Sattel vor und zurück bewegt
NL En hun stuur beweegt alleen op en neer, niet naar voren en naar achteren - hoewel het zadel naar voren en naar achteren beweegt
Duitse | Nederlands |
---|---|
lenker | stuur |
bewegt | beweegt |
sattel | zadel |
und | en |
nicht | niet |
obwohl | hoewel |
nur | alleen |
auf | op |
der | het |
DE Finde deine perfekte Kaffeepause auf dem Weg zurück in die Stadt, entweder im rauen Kreuzberg oder in einem schicken Kaffee zurück im Zentrum.
NL Zoek je perfecte koffiespot op de weg terug naar de stad op, ofwel in het oude Kreuzberg of in een chique etablissement terug in het centrum.
Duitse | Nederlands |
---|---|
finde | zoek |
perfekte | perfecte |
stadt | stad |
schicken | chique |
zentrum | centrum |
in | in |
zurück | terug |
auf | op |
oder | of |
deine | de |
DE Sie haben ein Faible für Marty McFly und Doc Brown aus „Zurück in die Zukunft“? Als echter Fan des 80er-Jahre-Kultfilms sollten Sie ein „Zurück in die Zukunft“-Poster Ihr Eigen nennen
NL Heb je een zwak voor Marty McFly en Doc Brown uit “Back to the Future”? Als echte fan van de cultfim uit de jaren 80 móét je wel een “Back to the Future”-poster in huis hebben
DE Honor 50 Erstbewertung: Ratet mal, wer zurück ist, wieder zurück
NL Eerste beoordeling van Honor 50: raad eens wie er terug is, weer terug
Duitse | Nederlands |
---|---|
zurück | terug |
ist | is |
wieder | weer |
wer | wie |
DE Und ihr Lenker bewegt sich nur auf und ab, nicht vor und zurück – obwohl sich der Sattel vor und zurück bewegt
NL En hun stuur beweegt alleen op en neer, niet naar voren en naar achteren - hoewel het zadel naar voren en naar achteren beweegt
Duitse | Nederlands |
---|---|
lenker | stuur |
bewegt | beweegt |
sattel | zadel |
und | en |
nicht | niet |
obwohl | hoewel |
nur | alleen |
auf | op |
der | het |
DE Addison Montgomery (Kate Walsh) kehrt für Staffel 18 zurück, wie sie auf Instagram bestätigte (siehe unten), und auch Megan Hunt (Abigail Spencer) kehrt zurück.
NL Addison Montgomery (Kate Walsh) komt terug voor seizoen 18 nadat ze dat bevestigde op haar Instagram (zie hieronder), en Megan Hunt (Abigail Spencer) maakt ook een terugkeer.
Duitse | Nederlands |
---|---|
staffel | seizoen |
siehe | zie |
und | en |
auch | ook |
auf | hieronder |
für | voor |
zurück | terug |
sie | ze |
DE Im zweiten Thor-Film kehrt der Held nach der von Loki angeführten Invasion von New York City nach Asgard zurück. Er hat jedoch keine Zeit, sich auszuruhen, denn die alten Dunkelelfen kehren zurück.
NL In de tweede Thor film keert de held terug naar Asgard na de invasie van Loki in NYC. Hij heeft echter geen tijd om te rusten, want de oude Dark Elves keren terug.
Duitse | Nederlands |
---|---|
held | held |
film | film |
im | in de |
zurück | terug |
er | hij |
zeit | tijd |
keine | geen |
alten | oude |
jedoch | echter |
denn | want |
zweiten | tweede |
der | de |
hat | heeft |
DE Tom Holland kehrt zum dritten Mal als Spider-Man zurück. In dieser Fortsetzung, die ein ganzes Universum auf den Kopf stellt, kehren auch frühere Spider-Man-Schurken zurück.
NL Tom Holland keert voor de derde keer terug als Spider-Man in dit multiversum-brekende vervolg waarin vroegere Spider-Man-schurken terugkeren.
Duitse | Nederlands |
---|---|
tom | tom |
fortsetzung | vervolg |
holland | holland |
in | in |
zurück | terug |
dritten | derde |
mal | keer |
stellt | voor |
als | |
den | de |
DE Gibt es wirklich eine 100% Geld-zurück-Garantie?
NL Is er echt een 100% niet-goed-geld-terug-garantie?
Duitse | Nederlands |
---|---|
wirklich | echt |
gibt | is |
DE Ja, wir bieten unseren Kunden eine 100% Geld-zurück-Garantie innerhalb von 60 Tagen nach Start des Wettbewerbs. Darüber hinaus können Sie uns jederzeit anrufen, wenn Sie bei Ihrem aktuellen Wettbewerb nicht weiterkommen.
NL We bieden een 100% niet-goed-geld-terug-garantie binnen 60 dagen na betaling. Je kan ons ook altijd bellen om hulp als je ergens tegenaan loopt.
Duitse | Nederlands |
---|---|
tagen | dagen |
können | kan |
anrufen | bellen |
bieten | bieden |
nicht | niet |
darüber | om |
jederzeit | altijd |
wenn | als |
wir | we |
innerhalb | binnen |
ihrem | je |
uns | ons |
DE Zundernachrichten verschwunden? Holen Sie sie zurück, ohne Ihre Privatsphäre zu gefährden
NL Tinder-berichten verdwenen? Haal ze terug zonder afbreuk te doen aan uw privacy
Duitse | Nederlands |
---|---|
privatsphäre | privacy |
holen | haal |
ohne | zonder |
zurück | terug |
ihre | uw |
DE Holen Sie sich in nur wenigen einfachen Schritten alles zurück. iPhone Backup Extractor
NL Krijg alles terug in slechts een paar eenvoudige stappen met iPhone Backup Extractor
Duitse | Nederlands |
---|---|
schritten | stappen |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
in | in |
backup | backup |
holen | met |
nur | slechts |
alles | alles |
zurück | terug |
wenigen | een |
DE Es gibt auch eine 30-Tage-Geld-zurück-Garantie.
NL Er is ook een 30-dagen geld-terug-garantie.
Duitse | Nederlands |
---|---|
auch | ook |
gibt | is |
DE Außerdem haben sie kürzlich eine risikofreie 30-tägige Geld-zurück-Politik eingeführt!
NL Plus, ze hebben onlangs een risicovrije 30-dagen geld-terug beleid toegevoegd!
Duitse | Nederlands |
---|---|
außerdem | plus |
kürzlich | onlangs |
politik | beleid |
haben | hebben |
sie | ze |
eine | een |
DE Der Atlassian Summit kehrt vom 31. März bis 2. April nach Las Vegas zurück!
NL De Atlassian Summit is terug in Las Vegas van 31 maart tot 2 april!
Duitse | Nederlands |
---|---|
atlassian | atlassian |
summit | summit |
märz | maart |
april | april |
zurück | terug |
las | las |
bis | tot |
vegas | vegas |
DE Wir bieten eine 100% Geld-zurück-Garantie innerhalb von 60 Tagen nach Zahlung auf alle Design-Wettbewerbe an, ausgenommen sind Wettbewerbe mit einer Gewinngarantie und solche, die sich bereits in der Finalrunde befinden.
NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.
Duitse | Nederlands |
---|---|
zahlung | betaling |
geld | geld |
design | ontwerper |
bieten | bieden |
in | in |
tagen | dagen |
wir | we |
der | de |
DE Alle Preise verstehen sich ohne MwSt.. Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden.
NL Alle prijzen zijn exclusief BTW. Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug garantie voor nieuwe klanten.
Duitse | Nederlands |
---|---|
preise | prijzen |
mwst | btw |
pläne | abonnementen |
neukunden | nieuwe klanten |
tage | dagen |
garantie | garantie |
ohne | exclusief |
und | en |
alle | alle |
für | voor |
pro | pro |
DE Bieten Sie eine Geld-zurück-Garantie?
NL Biedt u een geld-terug garantie?
Duitse | Nederlands |
---|---|
bieten | biedt |
garantie | garantie |
sie | u |
eine | een |
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support
NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste abonnement kopen. Neem contact op met de support om een restitutie aan te vragen
Duitse | Nederlands |
---|---|
neukunden | nieuwe klanten |
kaufen | kopen |
support | support |
pläne | abonnementen |
und | en |
tage | dagen |
zu | om |
an | op |
pro | pro |
wenden | vragen |
ersten | een |
erstattung | restitutie |
für | voor |
DE Geben Sie bitte oben Ihre Login-Informationen ein, registrieren Sie sich, um ein neues Konto zu erstellen, oder setzen Sie Ihr Kennwort zurück.
NL Voer hierboven uw aanmeldgegevens in, registreer u om een nieuw account aan te maken, of reset uw wachtwoord.
Duitse | Nederlands |
---|---|
neues | nieuw |
kennwort | wachtwoord |
konto | account |
registrieren | registreer |
zu | om |
erstellen | maken |
oder | of |
ihre | uw |
um | aan |
sie | u |
DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Majestic-Plan kaufen
NL Lite- en Pro-abonnementen hebben een 7 dagen geld-terug-garantie voor nieuwe klanten die hun eerste Majestic-abonnement kopen
Duitse | Nederlands |
---|---|
neukunden | nieuwe klanten |
kaufen | kopen |
tage | dagen |
und | en |
pläne | abonnementen |
pro | pro |
ersten | een |
für | voor |
DE Es ist total einfach, kommen Sie einfach auf diese Seite zurück und drücken Sie eine Taste.
NL Het is heel gemakkelijk, u keert gewoon naar deze pagina terug en klikt op een knop.
Duitse | Nederlands |
---|---|
seite | pagina |
und | en |
ist | is |
sie | u |
auf | op |
zurück | terug |
taste | knop |
DE Dadurch wird der Download Ihrer Nachrichten aus der Cloud zurück auf Ihr Gerät ausgelöst
NL Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload
Duitse | Nederlands |
---|---|
nachrichten | berichten |
cloud | cloud |
zurück | terug |
gerät | apparaat |
ihrer | uw |
der | de |
DE Benötigen Sie Hilfe, um Ihre Texte oder SMS zurück zu bekommen?
NL Heeft u hulp nodig bij het terughalen van uw SMS- of SMS-berichten?
Duitse | Nederlands |
---|---|
hilfe | hulp |
oder | of |
sms | sms |
ihre | uw |
zu | bij |
benötigen | nodig |
sie | u |
DE Holen Sie sich Ihre BlackBerry-Sicherungsdaten in 3 einfachen Schritten zurück
NL Krijg uw BlackBerry-back-upgegevens terug in 3 eenvoudige stappen
Duitse | Nederlands |
---|---|
holen | krijg |
in | in |
schritten | stappen |
zurück | terug |
ihre | uw |
einfachen | eenvoudige |
DE Wenn Sie fertig sind, schalten Sie die Option "iPhone-Backup verschlüsseln" zurück und iTunes verschlüsselt das Backup erneut für Sie
NL Als u klaar bent, schakelt u de optie "iPhone-back-up coderen" terug en iTunes codeert die back-up opnieuw voor u
Duitse | Nederlands |
---|---|
option | optie |
itunes | itunes |
und | en |
fertig | klaar |
zurück | terug |
erneut | opnieuw |
für | voor |
wenn | als |
backup | back-up |
DE Später kehrten wir zum Buckingham Palace zurück, wo wir uns mit Prinz Charles trafen. Er war auf dem neuesten Stand der Daten!
NL Later keerden we terug naar Buckingham Palace, waar we Prins Charles ontmoetten en spraken. Hij was op snelheid!
Duitse | Nederlands |
---|---|
zurück | terug |
prinz | prins |
charles | charles |
er | hij |
wo | waar |
war | was |
später | later |
wir | we |
stand | en |
mit | op |
DE Wie kann ich verlorene oder gelöschte Notizen von iPhone, iPod oder iPad wiederherstellen? Nutzen Sie unser Schritt-für-Schritt-Tutorial und erhalten Sie alle Ihre Notizen zurück.
NL Hoe verloren of verwijderde notities van iPhone, iPod of iPad te herstellen? Gebruik onze stapsgewijze zelfstudie en krijg al uw aantekeningen terug.
Duitse | Nederlands |
---|---|
verlorene | verloren |
ipod | ipod |
ipad | ipad |
nutzen | gebruik |
schritt | stapsgewijze |
tutorial | zelfstudie |
wiederherstellen | herstellen |
zurück | terug |
und | en |
iphone | iphone |
oder | of |
notizen | notities |
erhalten | krijg |
ihre | uw |
wie | hoe |
DE Zurück 4 Blutrückblick: Eine verdammt gute Zeit
NL Terug 4 Bloedbeoordeling: een verdomd goede tijd
Duitse | Nederlands |
---|---|
gute | goede |
zeit | tijd |
zurück | terug |
DE Ich empfehle, ein oder zwei einfache Podcast-Promotion-Methoden zu wählen (die ersten 2 sind großartige Ausgangspunkte, wenn Sie sie nicht bereits tun) und dann zurück zu kommen, um Methoden zu Ihrem Marketing-Mix hinzuzufügen.
NL Ik raad aan om één of twee eenvoudige podcastpromotiemethoden te kiezen (de eerste 2 zijn goede uitgangspunten als je ze niet al doet) en dan terug te komen om methoden toe te voegen aan je marketingmix.
Duitse | Nederlands |
---|---|
wählen | kiezen |
methoden | methoden |
hinzuzufügen | voegen |
ich | ik |
oder | of |
und | en |
bereits | al |
zu | om |
zurück | terug |
zwei | twee |
einfache | eenvoudige |
ersten | eerste |
wenn | als |
sind | zijn |
großartige | goede |
nicht | niet |
um | aan |
DE Bevor du sie abschickst, musst du zurück zu deinem Dashboard gehen und die "Podcast-Einstellungen" im Abschnitt Podcast-Feed besuchen:
NL Voordat u het indient, moet u teruggaan naar uw dashboard en een bezoek brengen aan 'Podcast-instellingen' onder het gedeelte Podcast-feed:
Duitse | Nederlands |
---|---|
musst | moet |
dashboard | dashboard |
abschnitt | gedeelte |
besuchen | bezoek |
und | en |
bevor | voordat |
zurück | een |
sie | u |
zu | brengen |
DE - Nimmst du Angebotsartikel zurück bzw. gewährst du für diese Rückerstattungen?
NL - Accepteer je retourneringen of terugbetalingen voor afgeprijsde artikelen?
Duitse | Nederlands |
---|---|
rückerstattungen | terugbetalingen |
bzw | of |
für | voor |
DE Mit Unit4 Financials können Sie Ihren Mitarbeitern dabei helfen, sich weiterzuentwickeln und den Blick nach vorne zu richten anstatt zurück, indem Sie Einblicke, Empfehlungen und Leitlinien für Ihr Unternehmen bereitstellen.
NL Met Unit4 Financials kunt je jouw professionals helpen transformeren van achteruit kijkend naar vooruitstrevend, met inzichten, advies en leiderschap voor de hele organisatie.
Duitse | Nederlands |
---|---|
unternehmen | organisatie |
helfen | helpen |
einblicke | inzichten |
und | en |
ihr | je |
können | kunt |
anstatt | voor |
DE Trend 4: Die Vertriebsteams greifen stärker auf CRM's und Datenanalyse zurück.
NL Trend 4: salesteams begrijpen waarom een CRM en gegevensanalyses nodig zijn
Duitse | Nederlands |
---|---|
trend | trend |
und | en |
zurück | een |
DE In China kehrt die Normalität in den Büroalltag zurück
NL Het normale kantoorleven in China wordt weer hervat
Duitse | Nederlands |
---|---|
china | china |
zurück | weer |
in | in |
DE Uns ist die Welt, in der wir leben, wichtig: Wir geben gerne etwas zurück, unterstützen zum Beispiel die Arbeit mit Geflüchteten und gemeinnützige Initiativen vor Ort.
NL Wij zijn steeds op zoek naar manieren om iets terug te doen voor onze gemeenschap door verschillende goede doelen, vluchtelingenorganisaties en plaatselijke organisaties zonder winstoogmerk te steunen.
Duitse | Nederlands |
---|---|
unterstützen | steunen |
und | en |
etwas | iets |
zurück | terug |
wir | onze |
leben | zijn |
zum | te |
mit | op |
DE Ein Design nach Ihrem Geschmack – oder Geld zurück
NL Een ontwerp dat bij je past, of je geld terug
Duitse | Nederlands |
---|---|
design | ontwerp |
oder | of |
geld | geld |
zurück | terug |
ein | een |
DE Verbringen Sie weniger Zeit mit der Dateisuche. Finden Sie schnell die Dokumente, die Sie am häufigsten verwenden, oder kehren Sie zu den zuletzt angezeigten oder bearbeiteten Dateien zurück.
NL Besteed minder tijd aan het zoeken naar bestanden. Vind de documenten die u het meest gebruikt snel terug of ga terug naar de laatst bekeken of bewerkte bestanden.
Duitse | Nederlands |
---|---|
verbringen | besteed |
weniger | minder |
schnell | snel |
zuletzt | laatst |
zeit | tijd |
dokumente | documenten |
dateien | bestanden |
oder | of |
finden | vind |
zurück | terug |
mit | zoeken |
verwenden | gebruikt |
DE Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich, während wir alles für Sie erledigen.
NL Leun achterover en ontspan terwijl wij alles voor u regelen.
Duitse | Nederlands |
---|---|
und | en |
entspannen | ontspan |
alles | alles |
für | voor |
während | terwijl |
wir | wij |
sie | u |
DE Mit diesem Wissen ging Sue zurück in den Workflow, um nach Optimierungsmöglichkeiten zu suchen.
NL Uitgerust met deze kennis ging Sue terug de werkstroom in om te zoeken naar mogelijkheden om te optimaliseren.
Duitse | Nederlands |
---|---|
ging | ging |
workflow | werkstroom |
in | in |
zurück | terug |
zu | om |
suchen | zoeken |
den | de |
DE Nora führt den Erfolg der Begrüßungsreihe und anderer Kampagnen auf die Fähigkeit zurück, viele verschiedene Datenarten für die Segmentierung und Personalisierung zu erfassen und zu kombinieren
NL Nora schrijft het succes van de welkomstreeks en andere campagnes toe aan het vermogen om veel verschillende soorten gegevens te verzamelen en te combineren voor segmentatie en personalisatie
Duitse | Nederlands |
---|---|
erfolg | succes |
kampagnen | campagnes |
fähigkeit | vermogen |
segmentierung | segmentatie |
personalisierung | personalisatie |
kombinieren | combineren |
und | en |
zu | om |
viele | veel |
anderer | andere |
DE Nach Abschluss wird ein Job ausgeführt, um den übersetzten Inhalt zurück nach Iterable zu transferieren
NL Eenmaal voltooid, wordt er een taak uitgevoerd om de vertaalde content naar Iterable terug te halen
Duitse | Nederlands |
---|---|
abschluss | voltooid |
job | taak |
ausgeführt | uitgevoerd |
inhalt | content |
zu | om |
zurück | terug |
wird | wordt |
den | de |
ein | een |
DE Um das Problem zu beheben, setzen Sie den DNS- Cache auf Ihrem Computer zurück
NL Reset de DNS- cache op uw computer om te proberen het probleem op te lossen
Duitse | Nederlands |
---|---|
problem | probleem |
cache | cache |
computer | computer |
zu | om |
DE So setzen Sie den DNS- Cache auf einem Windows-Computer zurück: Öffnen Sie die Eingabeaufforderung als Administrator
NL DNS- cache op een Windows-computer: Open de opdrachtprompt als beheerder
Duitse | Nederlands |
---|---|
cache | cache |
administrator | beheerder |
zurück | een |
als |
DE Zum ID PROTECTION auf Ihrem mobil zurück und in Geben Sie Sync - Code den Sync - Code aus dem Desktop ein. Warten Sie, bis die Setup abgeschlossen ist
NL Ga terug naar Id BESCHERMING op je mobiel en voer in Synchronisatiecode invoeren de synchronisatiecode van het bureaublad in. Wacht tot de installatie is voltooid
Duitse | Nederlands |
---|---|
protection | bescherming |
mobil | mobiel |
zurück | terug |
desktop | bureaublad |
setup | installatie |
abgeschlossen | voltooid |
in | in |
und | en |
warten | wacht |
ist | is |
auf | op |
bis | tot |
DE Hängen Sie die Protokolldatei fsdiag.zip an Ihre E-Mail Antwort an uns zurück.
NL Voeg het logboekbestand fsdiag.zip toe aan uw e-mail mailantwoord aan ons.
Duitse | Nederlands |
---|---|
fsdiag | fsdiag |
zip | zip |
uns | ons |
an | toe |
ihre | uw |
Toont 50 van 50 vertalingen