DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
Vertaal "kundenjobs schließen" naar Japans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "kundenjobs schließen" van Duitse naar Japans
Vertaling van Duitse naar Japans van kundenjobs schließen
Duitse
Japans
JA もちろん可能です。すべてのライセンスを別の請求先と技術連絡先に移行済みの場合、アカウントの閉鎖ページからアカウントを閉鎖できます。
Transliteratie mochiron kě néngdesu。subetenoraisensuwo biéno qǐng qiú xiānto jì shù lián luò xiānni yí xíng jìmino chǎng hé,akauntono bì suǒpējikaraakauntowo bì suǒdekimasu。
DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark
JA 削除します バツ 無効 キャンセル xボタン 閉じる 閉じるボタン やめる xマーク クロスマーク
Transliteratie xuē chúshimasu batsu wú xiào kyanseru xbotan bìjiru bìjirubotan yameru xmāku kurosumāku
| Duitse | Japans |
|---|---|
| x | x |
DE Klicken Sie im Dialogfeld Task Player schließen auf Task Player schließen.
JA 「タスクプレーヤーを閉じる」ダイアログで、「タスクプレーヤーを閉じる」をクリックします。
Transliteratie 「tasukupurēyāwo bìjiru」daiarogude,「tasukupurēyāwo bìjiru」wokurikkushimasu。
DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark
JA 削除します バツ 無効 キャンセル xボタン 閉じる 閉じるボタン やめる xマーク クロスマーク
Transliteratie xuē chúshimasu batsu wú xiào kyanseru xbotan bìjiru bìjirubotan yameru xmāku kurosumāku
| Duitse | Japans |
|---|---|
| x | x |
DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark
JA 削除します バツ 無効 キャンセル xボタン 閉じる 閉じるボタン やめる xマーク クロスマーク
Transliteratie xuē chúshimasu batsu wú xiào kyanseru xbotan bìjiru bìjirubotan yameru xmāku kurosumāku
| Duitse | Japans |
|---|---|
| x | x |
DE Schließen Sie Ihr iPhone an Ihren Computer an (schließen Sie Ihr iPhone direkt an Ihren Computer an - nicht über einen USB-Hub - um Verbindungsprobleme zu vermeiden).
JA iPhoneをコンピューターに接続します（接続の問題を回避するために、iPhoneをUSBハブ経由ではなくコンピューターに直接接続します）。
Transliteratie iPhonewokonpyūtāni jiē xùshimasu （jiē xùno wèn tíwo huí bìsurutameni、iPhonewoUSBhabu jīng yóudehanakukonpyūtāni zhí jiē jiē xùshimasu）。
| Duitse | Japans |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
JA 顧客に確実にメールアドレスを入力してもらうためには、"Close button"を無効にするか、"Close when a visitor clicks away from your popup"をオフにする必要があります。
Transliteratie gù kèni què shínimēruadoresuwo rù lìshitemorautameniha、"Close button"wo wú xiàonisuruka、"Close when a visitor clicks away from your popup"woofunisuru bì yàogaarimasu。
| Duitse | Japans |
|---|---|
| ein | a |
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
JA Close branch (ブランチを閉鎖): プルリクエストのマージ完了時にブランチを自動で閉鎖する場合に選択します。
Transliteratie Close branch (buranchiwo bì suǒ): pururikuesutonomāji wán le shíniburanchiwo zì dòngde bì suǒsuru chǎng héni xuǎn zéshimasu。
DE Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie es so weit geschafft haben, wurde ein Pivot-Blatt erstellt und sollte in Smartsheet auf Sie warten. Klicken Sie auf Schließen, um den Assistenten zu schließen.
JA おめでとうございます! これで、ピボット シートが作成され、Smartsheet 上でピボット シートを確認できます。 [Close (閉じる)] をクリックして、ウィザードを閉じます。
Transliteratie omedetougozaimasu! korede,pibotto shītoga zuò chéngsare、Smartsheet shàngdepibotto shītowo què rèndekimasu。 [Close (bìjiru)] wokurikkushite,u~izādowo bìjimasu。
DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt kreuz mark x markieren
JA 削除します バツ 無効 キャンセル xボタン 閉じる 閉じるボタン やめる xマーク クロスマーク
Transliteratie xuē chúshimasu batsu wú xiào kyanseru xbotan bìjiru bìjirubotan yameru xmāku kurosumāku
| Duitse | Japans |
|---|---|
| x | x |
DE x löschen entfernen x-taste schaltfläche "schließen" schließen halt kreuz mark x markieren daten
JA x線 ウルヴァリン エックスメン サイクロプス シネマ スーパーヒーロー テレパシー ドクターx ファンタスティックフォー マグネトー
Transliteratie x xiàn uruvu~arin ekkusumen saikuropusu shinema sūpāhīrō terepashī dokutāx fantasutikkufō magunetō
| Duitse | Japans |
|---|---|
| x | x |
DE x löschen entfernen x-taste schaltfläche "schließen" schließen halt kreuz mark x markieren daten
JA 削除します バツ 無効 キャンセル xボタン 閉じる 閉じるボタン やめる クロスマーク xマーク
Transliteratie xuē chúshimasu batsu wú xiào kyanseru xbotan bìjiru bìjirubotan yameru kurosumāku xmāku
| Duitse | Japans |
|---|---|
| x | x |
DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.
JA 特別なイベントのために、早期に閉鎖または閉鎖する場合があります。現在の営業時間については、ウェブサイトにアクセスしてください。
Transliteratie tè biénaibentonotameni、 zǎo qīni bì suǒmataha bì suǒsuru chǎng hégaarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānnitsuiteha,u~ebusaitoniakusesushitekudasai。
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
JA Close branch (ブランチを閉鎖): プルリクエストのマージ完了時にブランチを自動で閉鎖する場合に選択します。
Transliteratie Close branch (buranchiwo bì suǒ): pururikuesutonomāji wán le shíniburanchiwo zì dòngde bì suǒsuru chǎng héni xuǎn zéshimasu。
DE Natürlich! Wenn du bestätigt hast, dass alle deine Lizenzen an einen anderen Abrechnungs- oder technischen Kontakt übertragen wurden, kannst du dein Konto über unsere Seite Dein Konto schließen schließen.
JA もちろん可能です。すべてのライセンスを別の請求先と技術連絡先に移行済みの場合、アカウントの閉鎖ページからアカウントを閉鎖できます。
Transliteratie mochiron kě néngdesu。subetenoraisensuwo biéno qǐng qiú xiānto jì shù lián luò xiānni yí xíng jìmino chǎng hé,akauntono bì suǒpējikaraakauntowo bì suǒdekimasu。
DE Branch schließen: Wähle diese Option, wenn du den Branch automatisch schließen möchtest, sobald die Pull-Anfrage gemergt ist.
JA Close branch (ブランチを閉鎖): プルリクエストのマージ完了時にブランチを自動で閉鎖する場合に選択します。
Transliteratie Close branch (buranchiwo bì suǒ): pururikuesutonomāji wán le shíniburanchiwo zì dòngde bì suǒsuru chǎng héni xuǎn zéshimasu。
DE Steuerungsoptionen für Füllungen: Automatisch schließen, Öffnung erzwingen und Schließen erzwingen
JA 塗りつぶし制御:自動的に閉じる、強制的に開くまたは強制的に閉じる
Transliteratie túritsubushi zhì yù: zì dòng deni bìjiru、 qiáng zhì deni kāikumataha qiáng zhì deni bìjiru
DE Schließen Sie Ihr iPhone an Ihren Computer an (schließen Sie Ihr iPhone direkt an Ihren Computer an - nicht über einen USB-Hub - um Verbindungsprobleme zu vermeiden).
JA iPhoneをコンピューターに接続します（接続の問題を回避するために、iPhoneをUSBハブ経由ではなくコンピューターに直接接続します）。
Transliteratie iPhonewokonpyūtāni jiē xùshimasu （jiē xùno wèn tíwo huí bìsurutameni、iPhonewoUSBhabu jīng yóudehanakukonpyūtāni zhí jiē jiē xùshimasu）。
| Duitse | Japans |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Sie müssen die Option "Schließen button" deaktivieren oder die Option "Schließen, wenn ein Besucher von Ihrem Popup wegklickt" ausschalten, damit die Kunden die E-Mail-Adresse auf jeden Fall ausfüllen:
JA 顧客に確実にメールアドレスを入力してもらうためには、"Close button"を無効にするか、"Close when a visitor clicks away from your popup"をオフにする必要があります。
Transliteratie gù kèni què shínimēruadoresuwo rù lìshitemorautameniha、"Close button"wo wú xiàonisuruka、"Close when a visitor clicks away from your popup"woofunisuru bì yàogaarimasu。
| Duitse | Japans |
|---|---|
| ein | a |
DE Kann für besondere Anlässe schließen oder vorzeitig schließen; Besuchen Sie die Website für aktuelle Stunden.
JA 特別なイベントのために、早期に閉鎖または閉鎖する場合があります。現在の営業時間については、ウェブサイトにアクセスしてください。
Transliteratie tè biénaibentonotameni、 zǎo qīni bì suǒmataha bì suǒsuru chǎng hégaarimasu。xiàn zàino yíng yè shí jiānnitsuiteha,u~ebusaitoniakusesushitekudasai。
DE Herzlichen Glückwunsch! Wenn Sie es so weit geschafft haben, wurde ein Pivot-Blatt erstellt und sollte in Smartsheet auf Sie warten. Klicken Sie auf Schließen, um den Assistenten zu schließen.
JA おめでとうございます! これで、ピボット シートが作成され、Smartsheet 上でピボット シートを確認できます。 [Close (閉じる)] をクリックして、ウィザードを閉じます。
Transliteratie omedetougozaimasu! korede,pibotto shītoga zuò chéngsare、Smartsheet shàngdepibotto shītowo què rèndekimasu。 [Close (bìjiru)] wokurikkushite,u~izādowo bìjimasu。
DE Tippen Sie auf Vorschau schließen (oder Schließen oben in Ihrem Bildschirm), um zurück zu Ihrem zuletzt verwendeten Programm in der Mobil-App oder zur WorkApps-Startseite zu wechseln.
JA [プレビューの終了] (または画面上部の [終了]) をタップして、モバイル アプリで最後に表示していた画面または WorkApp ホーム画面に戻ります。
Transliteratie [purebyūno zhōng le] (mataha huà miàn shàng bùno [zhōng le]) wotappushite,mobairu apuride zuì hòuni biǎo shìshiteita huà miànmataha WorkApp hōmu huà miànni tìrimasu。
DE Option „Alle schließen“ für das Schließen mehrerer Dokumente und eine Option „Für alle verwenden“. (nur für Desktop-Computer)
JA [すべて閉じる]で複数の開いているドキュメントを閉じる([すべてに適用]オプションを使用) (デスクトップのみ)
Transliteratie [subete bìjiru]de fù shùno kāiiteirudokyumentowo bìjiru([subeteni shì yòng]opushonwo shǐ yòng) (desukutoppunomi)
DE Hunderte von Organisationen werden bereits durch Projekt Galileo geschützt – schließen Sie sich ihnen an
JA ガリレオプロジェクトによって保護されている多数の声にご参加ください
Transliteratie garireopurojekutoniyotte bǎo hùsareteiru duō shùno shēngnigo cān jiākudasai
DE Schließen Sie sich Tausenden von Bloggern, Freiberuflern und Unternehmern an, die ebenfalls Cloudflare nutzen, um etwas Großartiges zu schaffen.
JA すでに数千人のブロガー、フリーランサー、起業家がCloudflareを利用しています。ぜひCloudflareの利用を開始し、すばらしいものを構築してください。
Transliteratie sudeni shù qiān rénnoburogā,furīransā, qǐ yè jiāgaCloudflarewo lì yòngshiteimasu。zehiCloudflareno lì yòngwo kāi shǐshi、subarashiimonowo gòu zhúshitekudasai。
DE Schließen Sie Ihr Projekt erfolgreich ab und arbeiten Sie anschließend weiter zusammen
JA デザインを完成し、新しいお仕事を依頼する
Transliteratie dezainwo wán chéngshi、 xīnshiio shì shìwo yī làisuru
DE Schließen Sie Ihr Design ab, veranlassen Sie die Bezahlung Ihres Designers und erhalten Sie im Gegenzug das vollständige Copyright, sobald die Arbeit beendet wurde.
JA プロジェクトが完了したあとに報酬金をリリースし、デザインの著作権があなたに譲渡されます。
Transliteratie purojekutoga wán leshitaatoni bào chóu jīnworirīsushi,dezainno zhe zuò quángaanatani ràng dùsaremasu。
DE Schließen Sie das Setup Ihrer Website ab, indem Sie Ihre DNS-, Performance- und Sicherheitseinstellungen konfigurieren.
JA DNS、パフォーマンス、およびセキュリティの設定を行い、サイトのセットアップを完了します。
Transliteratie DNS,pafōmansu,oyobisekyuritino shè dìngwo xíngi,saitonosettoappuwo wán leshimasu。
DE Schließen Sie Ihren Domain-Transfer ab, indem Sie die Anweisungen für Namecheap, GoDaddy, Network Solutions, 1&1, Enom oder einen anderen Domain-Registrar befolgen.
JA ドメイン転送を完了するには、Namecheap、 GoDaddy、 Network Solutions、 1&1、 Enom、または その他のドメインRegistrarの指示に従う。
Transliteratie domein zhuǎn sòngwo wán lesuruniha、Namecheap、 GoDaddy、 Network Solutions、 1&1、 Enom、mataha sono tānodomeinRegistrarno zhǐ shìni cóngu。
DE Schließen Sie sich der Open-Source-Community an und schaffen Sie ein Setting, von dem Ihr Unternehmen maximal profitiert – basierend auf Drupal 9.
JA オープンソース・コミュニティに参加して、Drupal 9で構築された、組織にとってより働きやすい柔軟なエクスペリエンスを作りましょう。
Transliteratie ōpunsōsu・komyunitini cān jiāshite、Drupal 9de gòu zhúsareta、 zǔ zhīnitotteyori dòngkiyasui róu ruǎnnaekusuperiensuwo zuòrimashou。
DE Schließen Sie sich 1.000.000 Kunden und Millionen von Nutzern an
JA 100万社以上の組織・団体が契約プロセスの効率化を実現
Transliteratie 100wàn shè yǐ shàngno zǔ zhī・tuán tǐga qì yuēpurosesuno xiào lǜ huàwo shí xiàn
DE Über 1.000.000 Unternehmen schließen jetzt schon Verträge einfacher ab.
JA ドキュサインの電子署名は100万社以上のお客様と数億人のユーザーにご利用いただいています。
Transliteratie dokyusainno diàn zi shǔ míngha100wàn shè yǐ shàngnoo kè yàngto shù yì rénnoyūzānigo lì yòngitadaiteimasu。
DE Schließen Sie Aufgaben durch eine Zusammenarbeit in Echtzeit schnell und effizient ab.
JA リアルタイムで連携し、タスクをすばやく効率的に完了します。
Transliteratie riarutaimude lián xiéshi,tasukuwosubayaku xiào lǜ deni wán leshimasu。
DE plus Mehr lesen minus Schließen
DE Schließen Sie Ihr iPhone über USB an Ihren Computer an.
JA USB経由でiPhoneをコンピュータに接続します。
Transliteratie USB jīng yóudeiPhonewokonpyūtani jiē xùshimasu。
| Duitse | Japans |
|---|---|
| iphone | iphone |
| usb | usb |
DE Schließen Sie Ihr iPhone oder iPad mit einem USB-Kabel an Ihren Computer an und wählen Sie es im linken Menü von iPhone Backup Extractor aus.
JA iPhoneまたはiPadをUSBケーブルでコンピューターに接続し、iPhone Backup Extractorの左側のメニューから選択します。
Transliteratie iPhonematahaiPadwoUSBkēburudekonpyūtāni jiē xùshi、iPhone Backup Extractorno zuǒ cènomenyūkara xuǎn zéshimasu。
| Duitse | Japans |
|---|---|
| iphone | iphone |
| oder | または |
| ipad | ipad |
DE Schließen Sie sich Tausenden glücklichen Kunden an
JA 何千人もの幸せな顧客に加わってください
Transliteratie hé qiān rénmono xìngsena gù kèni jiāwattekudasai
DE Schließen Sie sich Tausenden Kursteilnehmern an, die ihre Lernziele mit Coursera Plus erreichen
JA Coursera Plusで目標を達成している何千人もの受講生の仲間になりましょう
Transliteratie Coursera Plusde mù biāowo dá chéngshiteiru hé qiān rénmono shòu jiǎng shēngno zhòng jiānninarimashou
DE Kommunizieren Sie mit Kunden, antworten Sie auf deren Fragen, lösen Sie Probleme und schließen Sie Transaktionen über iMessage ab.
JA iMessage を介して、顧客との対話、質問への回答、問題解決、トランザクション完了を行います。
Transliteratie iMessage wo jièshite、 gù kètono duì huà、 zhì wènheno huí dá、 wèn tí jiě jué,toranzakushon wán lewo xíngimasu。
DE Erreichen Sie mehr Leads, buchen Sie mehr Meetings und schließen Sie mehr Deals mit weniger Aufwand ab.
JA リードへのアプローチとミーティングの日程調整を効率化して、取引の成約率を高めましょう。
Transliteratie rīdohenoapurōchitomītinguno rì chéng diào zhěngwo xiào lǜ huàshite、 qǔ yǐnno chéng yuē lǜwo gāomemashou。
DE Schließen Sie mit weniger Aufwand mehr Deals ab
JA 業務を効率化して成約数を増やす
Transliteratie yè wùwo xiào lǜ huàshite chéng yuē shùwo zēngyasu
DE Schließen Sie alle auf einer Zusammenarbeitsplattform zusammen.
JA 1 つの共同作業プラットフォームで全員をつなぎます。
Transliteratie 1 tsuno gòng tóng zuò yèpurattofōmude quán yuánwotsunagimasu。
DE Schließen Sie sich den über 1.000 Unternehmen an, die mit Sitechecker wachsen
JA Sitecheckerで成長している1,000以上のビジネスに参加しませんか？
Transliteratie Sitecheckerde chéng zhǎngshiteiru1,000yǐ shàngnobijinesuni cān jiāshimasenka？
DE Ein Nutzer muss in der Lage sein, jegliche Pop-up-Werbung oder Overlays, die in Verbindung mit der Landing Page erscheinen, problemlos schließen zu können
JA ユーザーは、ランディングページと関係して表示されるポップアップ広告やオーバーレイを直ちに閉じる必要があります
Transliteratie yūzāha,randingupējito guān xìshite biǎo shìsarerupoppuappu guǎng gàoyaōbāreiwo zhíchini bìjiru bì yàogaarimasu
DE Wenn wir mit Unternehmenskunden sprechen, werden wir häufig nach dem Unterschied zwischen elektronischem Datenaustausch (EDI) und B2B-E-Commerce gefragt. Tatsächlich schließen sich EDI und B2B-E-Commerce nicht gegenseitig aus.
JA 電子データ交換（EDI）とB2Bコマースの違いが分からないというお客様が多くいらっしゃいます。 EDIとB2Bコマースは互いに矛盾するものではありません。
Transliteratie diàn zidēta jiāo huàn （EDI）toB2Bkomāsuno wéiiga fēnkaranaitoiuo kè yàngga duōkuirasshaimasu。 EDItoB2Bkomāsuha hùini máo dùnsurumonodehaarimasen。
| Duitse | Japans |
|---|---|
| zwischen | と |
DE Personalisierung ist mittlerweile ein Muss. Erfahren Sie, wie automatisierte Personalisierung hier die Lücke schließen und sicherstellen kann, dass den Kunden die erwarteten Erlebnisse ausgespielt werden.
JA パーソナライズは今や欠かせない存在です。 顧客が求めるパーソナライズされたエクスペリエンスを実現するための近道を、いかに自動パーソナライズで叶えられるかを紹介します。
Transliteratie pāsonaraizuha jīnya qiànkasenai cún zàidesu。 gù kèga qiúmerupāsonaraizusaretaekusuperiensuwo shí xiànsurutameno jìn dàowo、ikani zì dòngpāsonaraizude yèerarerukawo shào jièshimasu。
DE Serif behält sich das Recht vor, Konten zu schließen sowie Inhalte zu entfernen oder zu bearbeiten, sofern es diese Schritte für notwendig hält.
JA Serifは、必要と認めるときは、アカウントを閉鎖したり、コンテンツを削除または編集したりする権利を有しています。
Transliteratie Serifha、 bì yàoto rènmerutokiha,akauntowo bì suǒshitari,kontentsuwo xuē chúmataha biān jíshitarisuru quán lìwo yǒushiteimasu。
DE Sommerferien in der Familie. Fröhliche und gut aussehende Eltern packen und schließen den Kofferraum für eine Straßenfahrt. Aufgeregt spielerische Kinder, die in der sonnigen Straße aufeinander laufen.
JA 夏休み。楽しいハンサムな両親が、車のトランクを詰め、道路旅行の準備をしている。陽気な通りで遊ぶお互いに走り回る、興奮した遊び好きな子どもたち。
Transliteratie xià xiūmi。lèshiihansamuna liǎng qīnga、 chēnotorankuwo jiéme、 dào lù lǚ xíngno zhǔn bèiwoshiteiru。yáng qìna tōngride yóubuo hùini zǒuri huíru、 xìng fènshita yóubi hǎokina zidomotachi。
DE Viereckige Lampen aus Led, die in die Decke eingebaut sind und im Dunkeln leuchten. So schließen / ausschalten.
JA 抽象的な背景、トンネル内のネオン線、シームレスなコリドー、輝く線、蛍光性紫外線、青い赤いピンクの紫のスペクトル、ループアニメーション、3Dレンダリング
Transliteratie chōu xiàng dena bèi jǐng,ton'neru nèinoneon xiàn,shīmuresunakoridō, huīku xiàn、 yíng guāng xìng zǐ wài xiàn、 qīngi chìipinkuno zǐnosupekutoru,rūpuanimēshon,3Drendaringu
DE Blick durch Fenster der Team-Kellner in Gesichtsmaske schließen Café wegen der Quarantäne. Das Personal des Restaurants reinigt und arrangiert die Möbel nach dem Abendessen. Konzept der kleinen Unternehmen und der Pandemie
JA 家庭で食事を準備し、一緒に笑いながら踊る若い幸せな夫婦、気楽に楽しめる夫と妻、楽しい食事を楽しみながら、現代の台所で音楽を聴く
Transliteratie jiā tíngde shí shìwo zhǔn bèishi、 yī xùni xiàoinagara yǒngru ruòi xìngsena fū fù、 qì lèni lèshimeru fūto qī、 lèshii shí shìwo lèshiminagara、 xiàn dàino tái suǒde yīn lèwo tīngku
Toont 50 van 50 vertalingen
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds