DE Aktivieren Sie das Kästchen neben „Titel anzeigen“. Klicken Sie auf „Benutzerdefinierten Titel bearbeiten“, um den Widget-Titel einzugeben.
Vertaal "titel in stilvoller" naar Italiaans
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "titel in stilvoller" van Duitse naar Italiaans
Vertalingen van titel in stilvoller
"titel in stilvoller" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Italiaans woorden/zinnen:
| titel | a ai al anche che come con da dal degli dei del dell della delle di e essere gli i il in le ma modo nei nel nell nella nome o ogni per per il prima questo se si sito su sul titoli titolo tracce tutti un una è |
Vertaling van Duitse naar Italiaans van titel in stilvoller
Duitse
Italiaans
IT Seleziona la casella accanto a Visualizza titolo. Fai clic su Modifica titolo personalizzato per immettere il titolo del widget.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| kästchen | casella |
| anzeigen | visualizza |
| titel | titolo |
| bearbeiten | modifica |
| benutzerdefinierten | personalizzato |
| einzugeben | immettere |
| widget | widget |
| neben | accanto |
| klicken | clic |
| auf | su |
| sie | la |
| den | il |
DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein.
IT Aggiungere un titolo al widget. Fai clic su Mostra titolo nel pannello Proprietà dei widget e inserisci il titolo del widget.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| widget | widget |
| titel | titolo |
| klicken | clic |
| eigenschaften | proprietà |
| anzeigen | mostra |
| und | e |
| bereich | dei |
| im | nel |
| ein | inserisci |
| einen | un |
| auf | su |
| sie | il |
| geben | al |
DE Um einen Titel in Weebly zu erstellen, klicken Sie auf der Titel-Schaltfläche auf der linken Seite und ziehen Sie sie an, wo Sie möchten, wo der Titel angezeigt werden soll
IT Per creare un titolo in modo in modo weebly, fare clic e tenere premuto il pulsante del titolo sul lato sinistro e trascina verso il punto in cui si desidera presentare il titolo
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| weebly | weebly |
| linken | sinistro |
| ziehen | trascina |
| einen | un |
| klicken | clic |
| und | e |
| schaltfläche | pulsante |
| in | in |
| erstellen | creare |
| werden | desidera |
DE Egal, ob Sie einen Essay-Titel, einen Romantitel oder eine Fiktion oder einen Sachbuch-Story-Titel erstellen, es gibt Formeln und Methoden, die Ihnen helfen können, gute Titel zu finden, aber es ist immer noch eine Menge Rätselraten
IT Sia che tu stia creando un titolo di saggio, un titolo di romanzo o un titolo di storia di finzione o saggistica, ci sono formule e metodi che possono aiutarti a trovare buoni titoli, ma è ancora un sacco di congetture
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| fiktion | finzione |
| formeln | formule |
| methoden | metodi |
| helfen | aiutarti |
| story | storia |
| aber | ma |
| und | e |
| ist | è |
| einen | un |
| zu finden | trovare |
| eine menge | sacco |
| zu | a |
| es | sono |
DE Fügen Sie dem Widget einen Titel hinzu. Klicken Sie im Bereich Widget-Eigenschaften auf Titel anzeigen und geben Sie Ihren Widget-Titel ein.
IT Aggiungere un titolo al widget. Fai clic su Mostra titolo nel pannello Proprietà dei widget e inserisci il titolo del widget.
DE Der Name der Folge. Auf einem Computer entnimmt Apple Podcasts den Titel der Folge aus dem Titel des Blogeintrags. In der mobilen Podcasts-App entspricht der Titel dem Titelfeld im Audio-Block des Beitrags.
IT Il nome dell'episodio. Su un computer, Apple Podcast ricava il titolo dell'episodio dal titolo del post del blog. Nell'app Podcast per dispositivi mobili, il titolo viene invece ripreso dal campo Titolo nel Blocco audio del post.
DE Wenn du den SEO-Titel einer Seite festlegst, bevor du das noindex-Tag aktivierst, wird der SEO-Titel weiterhin in Browser-Tabs angezeigt. Deaktiviere den Schalter Vor Suchmaschinen verbergen, um den SEO-Titel zu bearbeiten oder zu löschen.
IT Se imposti il titolo SEO di una pagina prima di abilitare il tag noindex, il titolo SEO verrà comunque visualizzato nelle schede del browser. Disattiva l'opzione Nascondi dai motori di ricerca per modificare o eliminare il titolo SEO.
DE Der Propsteikeller ist stilvoller Treffpunkt für die Gäste
IT La cantina del Propstei è un gradevole punto di ritrovo per gli ospiti
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| gäste | ospiti |
| ist | è |
| der | di |
DE Eine stilvoller Reise- Begleiter
IT Una compagna di viaggio alla moda
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| reise | viaggio |
DE So können Sie Ihr Fahrzeug stilvoller gestalten! Lesen Sie unsere komplette Anleitung zur Verzierung Ihres Autos, Fahrrads oder Motorrads mit Stickern.
IT Ravviva il tuo veicolo e guida con stile usando gli adesivi! Leggi la nostra guida completa per decorare la tua auto, moto o bici con gli adesivi.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| gestalten | stile |
| komplette | completa |
| anleitung | guida |
| mit | con |
| ihr | tuo |
| fahrzeug | veicolo |
| autos | il |
| oder | o |
| unsere | nostra |
DE ein stilvoller, manchmal auch origineller Szenetreff, der bei Einheimischen ebenso beliebt ist wie bei Reisenden.
IT un posto elegante, talvolta eccentrico, molto popolare sia tra la gente del posto che fra i viaggiatori.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| beliebt | popolare |
| reisenden | viaggiatori |
| ein | un |
| auch | sia |
| der | i |
| ist | che |
| manchmal | talvolta |
DE Unsere für sämtliche Wintersportarten geeigneten Schutzbrillen verkörpern unser Designethos. Hochtechnisch, schnittig, mit minimalistischem Design und stilvoller Ästhetik.
IT Realizzati per tutti i tipi di sport invernali, gli occhiali da noi offerti rappresentano il carattere del nostro design: estremamente pratico, elegante, minimal e alla moda.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| design | design |
| und | e |
| unser | nostro |
DE Das Maiensäss bietet einen entspannenden Aufenthalt in stilvoller Atmosphäre, währenddem man selbst auch ein bisschen Hand anlegen darf.
IT Il maggengo offre un soggiorno tranquillo in un’atmosfera di classe, durante il quale è possibile anche dare una mano.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| aufenthalt | soggiorno |
| hand | mano |
| darf | possibile |
| bietet | offre |
| in | in |
| auch | anche |
DE Entwurf stilvoller Präsentationen
IT Progetta presentazioni alla moda
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| präsentationen | presentazioni |
DE Diese prestigeträchtige Damenuhr, die der jungen, aktiven und modernen Frau gewidmet ist, wurde als stilvoller Begleiter für jeden Anlass konzipiert
IT Dedicato alla donna giovane, attiva e moderna, questo prestigioso modello femminile era stato progettato per accompagnarla in ogni momento della sua vita
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| jungen | giovane |
| aktiven | attiva |
| modernen | moderna |
| gewidmet | dedicato |
| konzipiert | progettato |
| frau | donna |
| wurde | stato |
| und | e |
| als | momento |
| für | per |
DE Das Porträt Von Glücklichen, Süßen Kleinen Kindern, Jungen Und Mädchen In Stilvoller Freizeitkleidung, Die Die Kamera Gegen Die Weiße Studiowand Betrachten
IT Immagini Stock - Il Ritratto Di Ragazzini E Ragazze Felici E Carini In Abiti Casual Alla Moda Che Guardano L'obbiettivo Contro Il Muro Bianco Dello Studio
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| glücklichen | felici |
| mädchen | ragazze |
| und | e |
| weiß | bianco |
| porträt | ritratto |
| in | in |
| die | dello |
| betrachten | alla |
DE Standard-Bild — Das Porträt von glücklichen, süßen kleinen Kindern, Jungen und Mädchen in stilvoller Freizeitkleidung, die die Kamera gegen die weiße Studiowand betrachten. Konzept für Kindermode und menschliche Emotionen
IT Archivio Fotografico — Il ritratto di ragazzini e ragazze felici e carini in abiti casual alla moda che guardano l'obbiettivo contro il muro bianco dello studio. Concetto di moda per bambini ed emozioni umane
DE Das Porträt von glücklichen, süßen kleinen Kindern, Jungen und Mädchen in stilvoller Freizeitkleidung, die die Kamera gegen die weiße Studiowand betrachten. Konzept für Kindermode und menschliche Emotionen
IT Il ritratto di ragazzini e ragazze felici e carini in abiti casual alla moda che guardano l'obbiettivo contro il muro bianco dello studio. Concetto di moda per bambini ed emozioni umane
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| porträt | ritratto |
| glücklichen | felici |
| konzept | concetto |
| menschliche | umane |
| emotionen | emozioni |
| kindern | bambini |
| mädchen | ragazze |
| weiß | bianco |
| in | in |
| und | ed |
| die | dello |
| betrachten | alla |
DE Ideal zum Ergänzen sportlicher und stilvoller Looks, auch bei leichtem Regen.
IT E’ ideale per completare look sportivi e raffinati, anche in caso di pioggia leggera.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| ideal | ideale |
| ergänzen | completare |
| leichtem | leggera |
| regen | pioggia |
| auch | anche |
| und | e |
| bei | di |
DE Lernen Sie die Werkzeuge zum Entwerfen, Animieren und Rendern stilvoller 3D-Kleidung
IT Impara gli strumenti per disegnare, animare e renderizzare abbigliamento 3D con stile
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| werkzeuge | strumenti |
| animieren | animare |
| entwerfen | disegnare |
| kleidung | abbigliamento |
| und | e |
| lernen | per |
DE Unsere Teams präsentieren die Trends, die sie dazu bewegt haben, Kollektionen zu entwerfen, die noch stilvoller, großzügiger und umweltbewusster sind als je zuvor.
IT I nostri team sono felici di presentarti le tendenze a cui si sono ispirate nella creazione di nuove collezioni sempre più stilose, ricche e sostenibili.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| teams | team |
| trends | tendenze |
| kollektionen | collezioni |
| und | e |
| zu | a |
| sind | sono |
DE Erleben Sie à-la-carte die Genüsse der französischen Küche bei einem romantischen Dinner in stilvoller Atmosphäre.
IT Oh la la! Assapora l'eccellenza della fine cucina francese in questo romantico ristorante che serve specialità à-la-carte in un'elegante atmosfera.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| romantischen | romantico |
| atmosphäre | atmosfera |
| küche | cucina |
| in | in |
| erleben | questo |
DE Ein Gaumenschmaus bei aussergewöhnlichem Ambiente und stilvoller musikalischer Untermalung.
IT Prelibatezze gastronomiche in un ambiente unico con elegante accompagnamento musicale.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| ambiente | ambiente |
| ein | un |
| bei | in |
| und | con |
DE Euro-asiatische Küche in stilvoller Umgebung mit schöner Terrasse im Herzen von Zürich.
IT Cucina eurasiatica in un contesto elegante, con graziosa terrazza nel cuore di Zurigo.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| küche | cucina |
| umgebung | contesto |
| terrasse | terrazza |
| herzen | cuore |
| zürich | zurigo |
| in | in |
| im | nel |
| mit | con |
| von | di |
DE Wenn Ihnen der Sinn nach etwas Besonderem steht, entscheiden Sie sich doch für eines der Boutique-B&Bs in einem georgianischen Stadthaus mit stilvoller Dekoration und edler Bettwäsche.
IT Se desiderate qualcosa di speciale, scegliete un B&B ricercato in una residenza georgiana in città, con arredi raffinati e biancheria di gusto.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| entscheiden | scegliete |
| bettwäsche | biancheria |
| b | b |
| besonderem | speciale |
| und | e |
| in | in |
| wenn | se |
| etwas | qualcosa |
| einem | un |
| mit | con |
DE Hotels im Stadtzentrum mit stilvoller und moderner Inneneinrichtung.
IT Hotel nel centro città con interni moderni e raffinati.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| hotels | hotel |
| stadtzentrum | centro |
| moderner | moderni |
| und | e |
| im | nel |
| mit | con |
DE Zimmer mit stilvoller Einrichtung und Holzböden
IT Le camere hanno eleganti arredi contemporanei e pavimenti in parquet
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| zimmer | camere |
| einrichtung | arredi |
| und | e |
DE Das Hotel bietet 134 große und komfortable Zimmer mit stilvoller Einrichtung. Schlichte Linien und moderne Möbel sorgen für einen eleganten Look.
IT L'hotel dispone di 134 camere, comode e arredate con stile. Linee pulite e arredi contemporanei per un tocco di eleganza.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| zimmer | camere |
| look | stile |
| möbel | arredi |
| und | e |
| mit | con |
| linien | linee |
| einen | un |
DE Stilvoller Luft Ventilator für iPhone 8
IT Ventilatore Ad Aria Elegante per iPhone 8
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| luft | aria |
| ventilator | ventilatore |
| iphone | iphone |
| für | per |
DE Einzigartiger stilvoller Herrenring aus Edelstahl
IT Anello da Uomo alla Moda Unico in Acciaio Inossidabile
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| einzigartiger | unico |
| aus | in |
DE ein stilvoller, manchmal auch origineller Szenetreff, der bei Einheimischen ebenso beliebt ist wie bei Reisenden.
IT un posto elegante, talvolta eccentrico, molto popolare sia tra la gente del posto che fra i viaggiatori.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| beliebt | popolare |
| reisenden | viaggiatori |
| ein | un |
| auch | sia |
| der | i |
| ist | che |
| manchmal | talvolta |
DE Lernen Sie die Werkzeuge zum Entwerfen, Animieren und Rendern stilvoller 3D-Kleidung
IT Impara gli strumenti per disegnare, animare e renderizzare abbigliamento 3D con stile
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| werkzeuge | strumenti |
| animieren | animare |
| entwerfen | disegnare |
| kleidung | abbigliamento |
| und | e |
| lernen | per |
DE Darüber hinaus können Besucheranrufe und -zugriffe von jedem entfernten Standort aus mit der 2N Mobile Video-App sowie mit einer Vielzahl stilvoller Empfangsgeräte abgewickelt werden.*
IT Inoltre, le chiamate e l'accesso dei visitatori possono essere gestiti da qualsiasi postazione remota utilizzando l'app 2N Mobile Video e un'ampia varietà di eleganti unità di risposta*.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| mobile | mobile |
| standort | postazione |
| video | video |
| vielzahl | varietà |
| und | e |
| über | utilizzando |
DE Ein stilvoller Sessel ist der beste Begleiter, um entspannt dem Alltag zu entfliehen
IT Una poltrona stilosa è il miglior alleato per oziare, evadere e concentrarsi
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| sessel | poltrona |
| ist | è |
| ein | una |
| beste | miglior |
DE Ein stilvoller Tisch durch das kräftige schwarze Ebenholz aus Afrika
IT Una tavola di carattere grazie all'intenso ebano nero africano
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| tisch | tavola |
| ebenholz | ebano |
| afrika | nero |
| ein | di |
DE Eine stilvoller Reise- Begleiter
IT Una compagna di viaggio alla moda
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| reise | viaggio |
DE Ob festliches Menü oder stilvoller Business-Lunch, Hubertus Real und sein Küchen-Team inszenieren einzigartige Gaumenfreuden, inspiriert von Natur und Saison. 16 Punkte Gault Millau und unzählige Auszeichnungen von Gourmet Magazinen.
IT Che si tratti di un menu festivo o di un elegante pranzo d'affari, Hubertus Real e il suo team di cucina creano delizie culinarie uniche ispirate alla natura e alle stagioni. 16 punti Gault Millau e innumerevoli premi delle riviste gastronomiche.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| menü | menu |
| real | real |
| einzigartige | uniche |
| punkte | punti |
| unzählige | innumerevoli |
| auszeichnungen | premi |
| team | team |
| küchen | cucina |
| natur | natura |
| und | e |
| oder | o |
| von | di |
DE Der Propsteikeller ist stilvoller Treffpunkt für die Gäste
IT La cantina del Propstei è un gradevole punto di ritrovo per gli ospiti
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| gäste | ospiti |
| ist | è |
| der | di |
DE An dieser Stelle liegt die Bar, wo sich auf der Terrasse direkt über dem Rhein ein stilvoller Apéro mit wunderbarem Ausblick geniessen lässt.
IT In questo punto si trova il bar: sulla sua terrazza che si affaccia direttamente sul Reno è possibile gustarsi un aperitivo alla moda con un fantastico panorama.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| stelle | punto |
| bar | bar |
| terrasse | terrazza |
| rhein | reno |
| apéro | aperitivo |
| ausblick | panorama |
| ein | un |
| die | è |
| direkt | direttamente |
| sich | si |
| der | il |
DE Das Maiensäss bietet einen entspannenden Aufenthalt in stilvoller Atmosphäre, währenddem man selbst auch ein bisschen Hand anlegen darf.
IT Il maggengo offre un soggiorno tranquillo in un’atmosfera di classe, durante il quale è possibile anche dare una mano.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| aufenthalt | soggiorno |
| hand | mano |
| darf | possibile |
| bietet | offre |
| in | in |
| auch | anche |
DE Der Propsteikeller ist stilvoller Treffpunkt für die Gäste
IT La cantina del Propstei è un gradevole punto di ritrovo per gli ospiti
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| gäste | ospiti |
| ist | è |
| der | di |
DE Entwurf stilvoller Präsentationen
IT Progetta presentazioni alla moda
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| präsentationen | presentazioni |
DE Diese prestigeträchtige Damenuhr, die der jungen, aktiven und modernen Frau gewidmet ist, wurde als stilvoller Begleiter für jeden Anlass konzipiert
IT Dedicato alla donna giovane, attiva e moderna, questo prestigioso modello femminile era stato progettato per accompagnarla in ogni momento della sua vita
DE SEO-Titel – Erstellt Meta-Titel-Tags für einzelne Seiten und Sammlungsinhalte.
IT Titoli SEO - Crea dei tag meta titolo per singole pagine ed elementi della raccolta.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| seo | seo |
| erstellt | crea |
| tags | tag |
| einzelne | singole |
| seiten | pagine |
| und | ed |
DE Aktiviere den Schalter, um die Titel der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Titel auszublenden.
IT Attivare l'interruttore e mostrare i titoli degli elementi nel blocco. Disattivarlo per nascondere i titoli degli elementi.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| aktiviere | attivare |
| block | blocco |
| anzuzeigen | mostrare |
| auszublenden | nascondere |
| im | nel |
| elemente | elementi |
| titel | titoli |
| um | per |
| der | e |
DE Lege den Standort der Metadaten des Elements fest, wie z. B. Datum oder Autor. Dafür gibt es die Optionen Über Titel, Unter Titel oder Unter Inhalt. Wähle aus, welcher Typ von Metadaten im Tab „Inhalt“ angezeigt werden soll.
IT Impostare la posizione dei metadati dell'elemento, come data o autore, sopra il titolo, sotto il titolo o sotto il contenuto. Selezionare il tipo di metadati che verrà visualizzato nella scheda Contenuto.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| metadaten | metadati |
| autor | autore |
| titel | titolo |
| inhalt | contenuto |
| typ | tipo |
| angezeigt | visualizzato |
| tab | scheda |
| oder | o |
| werden | verrà |
| standort | posizione |
| die | la |
| unter | sotto |
| im | nella |
| wie | come |
| von | di |
| der | il |
DE Verwenden Sie „Website-Stile“, um die Schriftart für den Titel des Übersichts-Blocks und die Farbe für den Titel des Übersichts-Blocks in diesen Template-Gruppen einzustellen:
IT Utilizza gli Stili sito per definire il tipo di carattere e il colore del titolo del Blocco riepilogo in queste famiglie di modelli:
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| stile | stili |
| schriftart | carattere |
| verwenden | utilizza |
| website | sito |
| und | e |
| titel | titolo |
| in | in |
| farbe | colore |
DE Pacific – Titel-Schriftart und Titel-Farbe
IT Pacific - Tipo di carattere e colore del titolo
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| schriftart | carattere |
| farbe | colore |
| titel | titolo |
| und | e |
DE Füge einen Website-Titel hinzu – Auch wenn du ein Logo verwendest, solltest du einen Website-Titel hinzufügen, da der Text von Suchmaschinen indexiert werden kann
IT Aggiungi un titolo del sito - Anche se utilizzi un logo, devi aggiungere un titolo al sito, in quanto il testo potrebbe essere indicizzato dai motori di ricerca
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| titel | titolo |
| wenn | se |
| verwendest | utilizzi |
| logo | logo |
| text | testo |
| suchmaschinen | ricerca |
| auch | anche |
| website | sito |
| kann | potrebbe |
| von | di |
| werden | essere |
| solltest | devi |
| der | il |
| hinzufügen | aggiungere |
| hinzu | aggiungi |
| ein | un |
DE Jede Seite auf deiner Website hat einen SEO-Titel und Navigationstitel. Du kannst diese Titel in den Seiteneinstellungen bearbeiten.
IT Ogni pagina del tuo sito ha un titolo SEO e un titolo di navigazione. Puoi modificare questi titoli nelle impostazioni pagina.
| Duitse | Italiaans |
|---|---|
| bearbeiten | modificare |
| seo | seo |
| und | e |
| einen | un |
| seite | pagina |
| website | sito |
| hat | ha |
| kannst | puoi |
| den | di |
| jede | ogni |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
stilvoller stilvoller eleganz meta titel beliebte titel titel titel tags titel eingegeben titel tag app titel seinen titel deinen titel eigenen titel beliebtesten titel titel des songs andere beliebte titel titel cases titel in texten titel angezeigt dauer 5 titel darunter titel titel rund besten titel top titel website titel sie meta titel suchmaschinen die titel seo titel passen sie titel meta titel sollte meta titel tag erstellt meta titel meta titel sollten leeren titel titel erhalten titel hinzu titel des videos titel erscheinen titel sollen schlechter titel titel der website titel anzeigen sortieren titel doktor titel drei titel titel der elemente registerkarte titel titel steht bearbeiten sie titel dauer titel deren titel
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds