Vertaal "zugeschnitten sein" naar Engels

DE Welchen Deal Sie auch eingehen, er muss mit Ihrer Geschäftsstrategie abgestimmt sein, eine sinnvolle Ergänzung zu Ihren bestehenden Projekten darstellen und auf Ihre Zielgruppe zugeschnitten sein

• Welchen Deal Sie
• eingehen
• bestehenden Projekten darstellen

DE Show-Notizen können Transkriptionen wie oben sein, eine einfache Zusammenfassung dessen, worüber Sie gesprochen haben, oder ein vollständiger Blog-Post, der mehr auf das Lesen als auf das Hören zugeschnitten ist.

• Show-Notizen können Transkriptionen
• einfache Zusammenfassung dessen
• worüber Sie gesprochen
• vollständiger Blog-Post
• Hören zugeschnitten

DE Ihre Produkte sollen Millionen Menschen helfen – weltweit. Dafür müssen sie hochwertig, sicher und wirksam sein. Das erreichen Sie nur mit erstklassigen Lösungen, die ganz auf die Anforderungen der Life-Sciences-Branche zugeschnitten sind.

• Produkte sollen Millionen
• helfen
• weltweit
• sicher
• erstklassigen Lösungen
• Life-Sciences-Branche zugeschnitten

DE In unseren Augen muss jedes Konzept einzeln auf Ihre Ausgangsvoraussetzungen zugeschnitten sein. Daher bieten wir jedem Kunden ein maßgeschneidertes Konzept an, welches die auf die individuellen Möglichkeiten und Chancen ausgerichtet ist.

• unseren Augen muss
• Kunden ein maßgeschneidertes
• individuellen Möglichkeiten
• Chancen ausgerichtet

DE Die meisten Leute sollten in der Lage sein, Sqribble mit ein wenig Übung relativ effektiv zu nutzen und ein nettes kleines eBook zu erstellen, das auf Ihre eigene Marke oder Firma zugeschnitten ist.

• meisten Leute sollten
• Übung relativ effektiv
• nutzen
• nettes kleines eBook
• erstellen
• eigene Marke
• Firma zugeschnitten

DE Durch die digitale und On-Demand-Bereitstellung sind Sie heutzutage mehr denn je in der Lage, Ihren Kunden großartige Angebote direkt zukommen zu lassen – sie sollten allerdings auch individuell auf deren Bedürfnisse zugeschnitten sein

• digitale
• On-Demand-Bereitstellung sind Sie
• Lage
• Ihren Kunden großartige
• deren Bedürfnisse zugeschnitten

DE Jede Übung muss auf Ihre Umgebung zugeschnitten sein, einschließlich der vorhandenen Kontrollen zur Verhinderung und Erkennung von Angreiferaktivitäten

• Jede Übung muss
• einschließlich der vorhandenen
• Verhinderung
• Erkennung von Angreiferaktivitäten

DE Jede Interaktion muss perfekt auf den Kunden zugeschnitten sein.

• Jede Interaktion muss
• Kunden zugeschnitten

DE Kanban-Boards sollen auf den einzigartigen Prozess Ihres Teams zugeschnitten sein und können sich mit Ihrem Team im Laufe der Zeit weiterentwickeln.

• einzigartigen Prozess Ihres
• Zeit

DE Kanban-Boards sollen auf den einzigartigen Prozess Ihres Teams zugeschnitten sein und können sich mit Ihrem Team im Laufe der Zeit weiterentwickeln

• einzigartigen Prozess Ihres
• Zeit weiterentwickeln

DE Wir suchten nach einem Produkt, das auf unsere Bedürfnisse zugeschnitten und sofort verfügbar sein würde.

• Bedürfnisse zugeschnitten

DE Da eine Rechtsberatung auf die spezifischen Umstände eines jeden Falls zugeschnitten sein muss und sich die Gesetze ständig ändern, sollte nichts in diesem Dokument als Ersatz für den Rat eines fachkundigen Rechtsberaters verwendet werden

• Da eine Rechtsberatung
• spezifischen Umstände eines
• Gesetze ständig ändern
• Dokument als Ersatz
• Rat eines fachkundigen

DE Je nach Bedarf sollten noch Wirkstoffe enthalten sein, die individualisiert zugeschnitten sind.

• Je nach Bedarf
• individualisiert zugeschnitten

DE Dort kannst Du sicher sein, dass Bonusangebote und Spiele auf digitale Währungen zugeschnitten sind.

• Dort kannst Du
• Bonusangebote
• Spiele auf digitale
• zugeschnitten

DE Sie haben die Wahl! Der Einstieg bei Currencycloud könnte nicht einfacher sein. Sie greifen, auf die Bedürfnisse Ihres Unternehmen zugeschnitten, auf Funktionen und Funktionalitäten unserer Plattform zu.

• Wahl
• Einstieg bei Currencycloud
• greifen
• Bedürfnisse Ihres Unternehmen
• Funktionen
• Funktionalitäten unserer Plattform

DE Show-Notizen können Transkriptionen wie oben sein, eine einfache Zusammenfassung dessen, worüber Sie gesprochen haben, oder ein vollständiger Blog-Post, der mehr auf das Lesen als auf das Hören zugeschnitten ist.

• Show-Notizen können Transkriptionen
• einfache Zusammenfassung dessen
• worüber Sie gesprochen
• vollständiger Blog-Post
• Hören zugeschnitten

DE Ihre Produkte sollen Millionen Menschen helfen – weltweit. Dafür müssen sie hochwertig, sicher und wirksam sein. Das erreichen Sie nur mit erstklassigen Lösungen, die ganz auf die Anforderungen der Life-Sciences-Branche zugeschnitten sind.

• Produkte sollen Millionen
• helfen
• weltweit
• sicher
• erstklassigen Lösungen
• Life-Sciences-Branche zugeschnitten

DE In unseren Augen muss jedes Konzept einzeln auf Ihre Ausgangsvoraussetzungen zugeschnitten sein. Daher bieten wir jedem Kunden ein maßgeschneidertes Konzept an, welches die auf die individuellen Möglichkeiten und Chancen ausgerichtet ist.

• unseren Augen muss
• Kunden ein maßgeschneidertes
• individuellen Möglichkeiten
• Chancen ausgerichtet

DE Die Kommunikation mit Menschen sollte genauso auf ihre individuellen Wünsche und Bedürfnisse zugeschnitten sein wie ihre Behandlung

• Kommunikation mit Menschen
• Wünsche
• Behandlung

DE Da eine Rechtsberatung auf die spezifischen Umstände eines jeden Falls zugeschnitten sein muss und sich die Gesetze ständig ändern, sollte nichts in diesem Dokument als Ersatz für den Rat eines fachkundigen Rechtsberaters verwendet werden

• Da eine Rechtsberatung
• spezifischen Umstände eines
• Gesetze ständig ändern
• Dokument als Ersatz
• Rat eines fachkundigen

DE Große Freizeitanlagen können, ohne die richtige Technologieplattform schwer zu verwalten sein. Unsere Software ist auf mehrere Betriebsräume, Familien und große Belegschaften zugeschnitten, damit Ihr Freizeitzentrum reibungslos funktioniert.t.

• richtige Technologieplattform schwer
• Betriebsräume
• Familien
• große Belegschaften zugeschnitten
• damit Ihr Freizeitzentrum

DE Jede Interaktion muss perfekt auf den Kunden zugeschnitten sein.

• Jede Interaktion muss
• Kunden zugeschnitten

DE Durch die digitale und On-Demand-Bereitstellung sind Sie heutzutage mehr denn je in der Lage, Ihren Kunden großartige Angebote direkt zukommen zu lassen – sie sollten allerdings auch individuell auf deren Bedürfnisse zugeschnitten sein

• digitale
• On-Demand-Bereitstellung sind Sie
• Lage
• Ihren Kunden großartige
• deren Bedürfnisse zugeschnitten

DE .WORLD ist eine allgemeine Endung. Sie kann auf die Art Ihrer Website oder Ihrer gewerblichen Tätigkeit zugeschnitten sein und strategische Zwecke zur Positionierung einer Marke erfüllen.

• allgemeine Endung
• Art Ihrer Website
• Ihrer gewerblichen Tätigkeit
• Marke

DE Dort kannst Du sicher sein, dass Bonusangebote und Spiele auf digitale Währungen zugeschnitten sind.

• Dort kannst Du
• Bonusangebote
• Spiele auf digitale
• zugeschnitten

DE Denn wenn Besucher/innen diese Webseiten sehen, die nicht auf ihren Kontext zugeschnitten sind, werden sie wahrscheinlich verwirrt sein und abspringen

• Denn wenn Besucher
• innen diese Webseiten
• ihren Kontext zugeschnitten
• abspringen

DE Das liegt daran, dass deine Webseiten auf die lokalen Gegebenheiten beider Gruppen zugeschnitten sein müssen, sei es in Bezug auf den Inhalt oder die Kultur, wenn du ein wirklich lokalisiertes Nutzererlebnis bieten willst.

• liegt daran
• lokalen Gegebenheiten beider
• zugeschnitten sein müssen
• Inhalt
• Kultur
• wirklich lokalisiertes Nutzererlebnis

DE Wie jeder Influencer bestätigen wird, müssen die von Ihnen erstellten Inhalte nicht nur auf die Einschränkungen der Plattform, sondern auch auf die Plattform selbst zugeschnitten sein

• jeder Influencer bestätigen
• Einschränkungen der Plattform
• Plattform selbst zugeschnitten

DE an. Diese Bereiche werden entfernt, wenn das Dokument auf sein endgültiges Seitenformat zugeschnitten wird. Objekte außerhalb des Anschnitt- oder Infobereichs (je nachdem, welcher Bereich größer ist) werden nicht gedruckt.

• Bereiche werden entfernt
• Infobereichs
• je nachdem
• welcher Bereich größer

DE Vergisst der Benutzer sein Passwort oder wird für sein Konto gesperrt, möchten Sie natürlich, dass er sein Konto so schnell wie möglich wieder nutzen kann

• Vergisst der Benutzer
• Passwort
• Konto gesperrt
• möchten Sie natürlich
• er sein Konto
• schnell wie möglich

DE Es sieht sehr vielversprechend aus und verdient es, unter den besten VR-Pornospielen zu sein, zumindest bekannt zu sein; vielleicht werden die Macher motiviert sein, noch mehr daran zu arbeiten, es zu perfektionieren.

• sieht sehr vielversprechend
• daran zu arbeiten

DE Wenn du ein Hund sein möchtest, können Sie vorgeben, ein Hund zu sein, aber sie (Internet Service Provider und Telekommunikationsunternehmen) wissen trotzdem alles, was Sie sagen, während Sie vorgeben, ein Hund zu sein

• Hund sein möchtest
• vorgeben
• Internet Service Provider
• Telekommunikationsunternehmen
• wissen trotzdem alles
• sagen
• während Sie vorgeben

DE Das Internet ist im Wesentlichen ein Netzwerk aus Netzwerken, die miteinander verbunden sind, um Daten auszutauschen. Damit ein LEO-Netzwerkbetreiber ein Internetbetreiber sein kann, muss sein Netz mit anderen Netzwerken verbunden sein.

• Netzwerk aus Netzwerken
• auszutauschen
• Damit ein LEO-Netzwerkbetreiber
• muss sein Netz
• anderen Netzwerken verbunden

DE 1 12" gut, was ein guter Start für seine Karriere als Produzent und sein Plattenlabel hätte sein können, während sein Ruf als DJ weiter am wachsen war

• gut
• Karriere als Produzent
• während sein Ruf
• war

DE Wenn du einen Grafikdesigner engagierst, bezahlst du nicht nur für sein künstlerisches Können, sondern auch für sein Wissen und seine Expertise. Wenn er dir sagt, dass eine neue Idee besser ist als die alte, solltest du demgegenüber offen sein.

• Grafikdesigner engagierst
• künstlerisches Können
• Wissen
• seine Expertise
• er dir sagt
• alte
• solltest du demgegenüber

DE Sie müssen kein teures Fahrrad besitzen, um weit zu fahren, aber es muss in einem gutem Zustand sein: Die Kette sollte sauber und geschmiert sein, die Reifen den richtigen Luftdruck haben und alle Schrauben der Komponenten müssen fest angezogen sein

• müssen kein teures
• besitzen
• weit zu fahren
• Kette sollte sauber
• Reifen den richtigen
• Schrauben der Komponenten

DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen. 

• Freundlich
• geht darum
• offen für Veränderungen
• bereit
• hinauszuwachsen

DE "Mein Kundenbetreuer Curvature und sein Team sind eine unschätzbare Bereicherung für Curvature. Ohne sein Wissen, seine Schnelligkeit und sein Fachwissen über die Produkte, die wir verwenden, hätte ich Curvature wahrscheinlich nicht genutzt."

• Kundenbetreuer Curvature
• Bereicherung für Curvature
• Wissen
• seine Schnelligkeit
• verwenden
• hätte ich Curvature

DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.

• Bildnamen müssen kurz
• Alternativtexte
• alt
• Titeltexte können leer
• Bildunterschriften müssen eingängig

DE Vergisst der Benutzer sein Passwort oder wird für sein Konto gesperrt, möchten Sie natürlich, dass er sein Konto so schnell wie möglich wieder nutzen kann

• Vergisst der Benutzer
• Passwort
• Konto gesperrt
• möchten Sie natürlich
• er sein Konto
• schnell wie möglich

DE Das Internet ist im Wesentlichen ein Netzwerk aus Netzwerken, die miteinander verbunden sind, um Daten auszutauschen. Damit ein LEO-Netzwerkbetreiber ein Internetbetreiber sein kann, muss sein Netz mit anderen Netzwerken verbunden sein.

• Netzwerk aus Netzwerken
• auszutauschen
• Damit ein LEO-Netzwerkbetreiber
• muss sein Netz
• anderen Netzwerken verbunden

DE Wenn du einen Grafikdesigner engagierst, bezahlst du nicht nur für sein künstlerisches Können, sondern auch für sein Wissen und seine Expertise. Wenn er dir sagt, dass eine neue Idee besser ist als die alte, solltest du demgegenüber offen sein.

• Grafikdesigner engagierst
• künstlerisches Können
• Wissen
• seine Expertise
• er dir sagt
• alte
• solltest du demgegenüber

DE Wenn du ein Hund sein möchtest, können Sie vorgeben, ein Hund zu sein, aber sie (Internet Service Provider und Telekommunikationsunternehmen) wissen trotzdem alles, was Sie sagen, während Sie vorgeben, ein Hund zu sein

• Hund sein möchtest
• vorgeben
• Internet Service Provider
• Telekommunikationsunternehmen
• wissen trotzdem alles
• sagen
• während Sie vorgeben

DE Ganz zu sein. Um vollständig zu sein. Wildnis erinnert uns daran, was es bedeutet, ein Mensch zu sein, womit wir verbunden sind und nicht, wovon wir getrennt sind. ? Terry Tempest Williams

• bedeutet
• womit wir verbunden
• wovon wir getrennt
• Terry Tempest Williams

DE 1 12" gut, was ein guter Start für seine Karriere als Produzent und sein Plattenlabel hätte sein können, während sein Ruf als DJ weiter am wachsen war

• gut
• Karriere als Produzent
• während sein Ruf
• war

DE Hundetagesbetreuungen, die auf die Bedürfnisse deines Hundes, deinen Zeitplan und deinen Lifestyle zugeschnitten sind.

• Hundetagesbetreuungen
• Bedürfnisse deines Hundes
• deinen Zeitplan
• deinen Lifestyle zugeschnitten

DE Präzise Analysen der Forschungsleistung, auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten

• Bedürfnisse zugeschnitten

DE Elseviers Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey ist Ihre eine Quelle für alle aktuellen und akkuraten Arzneimittelinformationen und diese sind auf Ihre Position in der Pflegewelt zugeschnitten

• Elseviers Clinical Pharmacology
• akkuraten Arzneimittelinformationen
• zugeschnitten

DE Podcastpage ist ein Website-Ersteller und -Hosting-Komplettanbieter, der speziell für Podcasts entwickelt wurde. Ähnlich wie Wix, aber auf die Bedürfnisse von Podcasts zugeschnitten.

• Hosting-Komplettanbieter
• speziell für Podcasts
• Ähnlich wie Wix
• Bedürfnisse von Podcasts

DE Digitalisiere dein Unternehmen mit einem Framework, das auf die Skalierung agiler Methoden in deinem Unternehmen zugeschnitten ist

• Digitalisiere dein Unternehmen
• Framework
• Skalierung agiler Methoden
• deinem Unternehmen zugeschnitten