DE Es sei denn, Sie nehmen unseren Support deswegen häufiger in Anspruch. Aber auch dann zahlen Sie lediglich für das, was Sie wirklich in Anspruch nehmen. Ein faires Modell, oder?
Vertaal "zeit in anspruch" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "zeit in anspruch" van Duitse naar Engels
Vertalingen van zeit in anspruch
"zeit in anspruch" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Duitse naar Engels van zeit in anspruch
Duitse
Engels
EN Unless you make more use of our support as a result. But, even then, you only pay for what you actually use. A fair model, right?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| support | support |
| modell | model |
| es sei denn | unless |
| dann | then |
| sie | you |
| in | make |
| unseren | our |
| aber | but |
| auch | fair |
| für | for |
DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung
EN A right to participate in any raffle or competition held by us does not exist, and neither is there a right to be granted a prize
| Duitse | Engels |
|---|---|
| teilnahme | participate |
| oder | or |
| uns | us |
DE Unser eigener Anspruch an unsere Unternehmensführung und Unternehmenskultur ist sehr hoch. Ob wir diesen Anspruch wirklich erfüllen, lassen wir gerne anonym von denen beurteilen, die es wissen müssen: unseren Mitarbeitern.
EN We have very high expectations of our corporate leadership and our corporate culture. Do we meet this expectation? We eagerly solicit anonymous feedback from the people who know the answer: our employees.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| unternehmensführung | leadership |
| anonym | anonymous |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| erfüllen | meet |
| mitarbeitern | employees |
| sehr | very |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| hoch | the |
| von | of |
DE Nimmt uns der Kunde auf Nacherfüllung in Anspruch und stellt sich heraus, dass ein Anspruch auf Nacherfüllung nicht besteht (z.B
EN If the customer asserts supplementary performance claims against us and it becomes apparent that there is no claim to supplementary performance (e.g
| Duitse | Engels |
|---|---|
| anspruch | claim |
| und | and |
| stellt | the |
| uns | us |
| nimmt | is |
| kunde | customer |
| heraus | to |
| dass | that |
DE Unser eigener Anspruch an unsere Unternehmensführung und Unternehmenskultur ist sehr hoch. Ob wir diesen Anspruch wirklich erfüllen, lassen wir gerne anonym von denen beurteilen, die es wissen müssen: unseren Mitarbeitern.
EN We have very high expectations of our corporate leadership and our corporate culture. Do we meet this expectation? We eagerly solicit anonymous feedback from the people who know the answer: our employees.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| unternehmensführung | leadership |
| anonym | anonymous |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| erfüllen | meet |
| mitarbeitern | employees |
| sehr | very |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| hoch | the |
| von | of |
DE Es sei denn, Sie nehmen unseren Support deswegen häufiger in Anspruch. Aber auch dann zahlen Sie lediglich für das, was Sie wirklich in Anspruch nehmen. Ein faires Modell, oder?
EN Unless you make more use of our support as a result. But, even then, you only pay for what you actually use. A fair model, right?
| Duitse | Engels |
|---|---|
| support | support |
| modell | model |
| es sei denn | unless |
| dann | then |
| sie | you |
| in | make |
| unseren | our |
| aber | but |
| auch | fair |
| für | for |
DE Die Garantie kann nur von dem Benutzer des Kontos in Anspruch genommen werden, über das die Bestellung getätigt wurde. Daher kann nur dein Freund die Garantie für das Geschenk in Anspruch nehmen.
EN The warranty can only be claimed by the account user of the order placed. So only your friend can claim the warranty.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| garantie | warranty |
| benutzer | user |
| bestellung | order |
| daher | so |
| kontos | account |
| anspruch | claim |
| kann | can |
| freund | friend |
| werden | be |
| nur | only |
| von | of |
DE „Der verfassungsrechtliche Anspruch von Kindern auf rechtliches Gehör ist zu wahren.“ Wir haben den Anspruch auf rechtliches Gehör in Artikel 103 des Grundgesetzes verankert
EN "Children's constitutional right to a fair hearing must be upheld." We have established the right to be heard in Article 103 of the Constitution
| Duitse | Engels |
|---|---|
| ist | be |
| wir | we |
| in | in |
| haben | have |
| artikel | article |
| zu | to |
| von | a |
DE Auf die Teilnahme an einem von uns veranstalteten Gewinnspiel oder Preisausschreiben besteht kein Anspruch, ebenso besteht kein Anspruch auf Gewinnzuteilung
EN A right to participate in any raffle or competition held by us does not exist, and neither is there a right to be granted a prize
| Duitse | Engels |
|---|---|
| teilnahme | participate |
| oder | or |
| uns | us |
DE „Anspruch“ bedeutet Anspruch, Forderung, Klage, Streit oder Verfahren.
EN “Claim” means claim, demand, lawsuit, dispute, or proceeding.
DE Indem Ihr Team den Zugriff zu seinen Projekten untereinander teilt, sparen Sie wertvolle Zeit. Das erstellen ausdrucksstarker Visualisierungen nimmt Zeit in Anspruch - Von der Möglichkeit der Wiederverwendung profitieren alle.
EN By sharing access to the projects created by your team, you save everyone's time. Creating meaningful visuals takes time: being able to reuse them is good for everyone.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zugriff | access |
| projekten | projects |
| teilt | sharing |
| sparen | save |
| visualisierungen | visuals |
| möglichkeit | able |
| wiederverwendung | reuse |
| team | team |
| zeit | time |
| indem | by |
| ihr | your |
| zu | to |
| den | the |
DE Indem Ihr Team den Zugriff zu seinen Projekten untereinander teilt, sparen Sie wertvolle Zeit. Das erstellen ausdrucksstarker Visualisierungen nimmt Zeit in Anspruch - Von der Möglichkeit der Wiederverwendung profitieren alle.
EN By sharing access to the projects created by your team, you save everyone's time. Creating meaningful visuals takes time: being able to reuse them is good for everyone.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zugriff | access |
| projekten | projects |
| teilt | sharing |
| sparen | save |
| visualisierungen | visuals |
| möglichkeit | able |
| wiederverwendung | reuse |
| team | team |
| zeit | time |
| indem | by |
| ihr | your |
| zu | to |
| den | the |
DE Zustandsübergänge können augenblicklich erfolgen oder eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen. Die Zeit, die ein Zustandfür den Übergang von einem Zustandswert zu einem anderen Zielzustandswert benötigt, wird als Übergangszeit bezeichnet.
EN State transitions may take place instantaneously or may take a period of time to complete. The time it takes for a Stateto transition from one state value to another target state value is called the Transition Time.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| erfolgen | take place |
| bezeichnet | called |
| zeit | time |
| Übergang | transition |
| übergänge | transitions |
| oder | or |
| anderen | another |
| die | target |
| zu | to |
| ein | a |
| von | of |
DE All dies manuell zu tun, würde so viel Zeit in Anspruch nehmen, dass Sie gar keine Zeit hätten, Ihre Keyword-Auswahl, Ihre Webseiten oder Ihr SEO zu aktualisieren
EN Doing all of this manually would take so much time that you would never actually have time to update your keyword choice, webpages, or SEO
| Duitse | Engels |
|---|---|
| manuell | manually |
| zeit | time |
| webseiten | webpages |
| seo | seo |
| keyword | keyword |
| auswahl | choice |
| würde | would |
| so | so |
| oder | or |
| viel | much |
| aktualisieren | update |
| ihr | your |
| dies | this |
| dass | that |
| sie | you |
DE Denn wir sind uns sicher: Je weniger Zeit die Erstellung einer E-Mail in Anspruch nimmt, desto mehr Zeit haben Sie, um Ihre E-Mail-Marketing-Kampagnen zu analysieren und eine neue Strategie zu entwickeln
EN Because we know for sure, the less time it takes to create an email, the more time you have to analyze your email marketing campaigns and to think through a new strategy
DE OKRs sind geistig anstrengend und nehmen viel Zeit in Anspruch. Macht Pausen zur Erholung. Oder haltet mehrere kürzere Sitzungen statt einer einzigen langen Sitzung ab.
EN OKRs require substantial brainpower and time. Take breaks to recharge. Or, hold multiple, smaller sessions instead of a long one.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zeit | time |
| pausen | breaks |
| langen | long |
| oder | or |
| sitzungen | sessions |
| und | and |
| sind | hold |
| statt | to |
| einzigen | a |
DE Nias Netzwerk steht in weniger Zeit, als die Zubereitung eines Cappuccinos in Anspruch nimmt. Ziemlich beeindruckend.
EN Nia gets her network back up in less time than it takes to make an extra-frothy cappuccino. Pretty impressive.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| netzwerk | network |
| weniger | less |
| beeindruckend | impressive |
| zeit | time |
| in | in |
| nimmt | takes |
| ziemlich | pretty |
| steht | it |
| die | her |
DE Auf Detailebene können wir etwa die Abfragen mit der schlechtesten Performance einsehen, was genau die meiste Zeit in Anspruch nimmt und wo die langsamsten Transaktionen auftreten.“
EN We can also drill down to see what the worst performing queries are, what's taking the most time, where the slowest transactions are, and so on.”
DE Wir bieten einen hohen Standard zu einem erschwinglichen Preis. Ein gemütliches Haus mitten in der Natur wird die Atmosphäre der Ruhe genießen. All dies, so dass können Sie sich entspannen und alle Vorteile ihrer freien Zeit in Anspruch nehmen…
EN We offer high standard at an affordable price. A cozy house surrounded by nature will enjoy the atmosphere of complete peace and quiet. All this, so that you can relax and take full advantage of their free time. Exactly the way you like! The fully…
DE Allein die Suche nach den benötigten Assets und deren Bereitstellung hätte viel Zeit in Anspruch genommen und wäre sehr frustrierend gewesen
EN It would have been a frustrating and time consuming process to locate and share the assets they needed
| Duitse | Engels |
|---|---|
| assets | assets |
| zeit | time |
| frustrierend | frustrating |
| benötigten | needed |
| und | and |
| den | the |
| hätte | have |
DE Diese Strategie wird dir nicht immer do-followed Backlinks bringen, aber sie nimmt weniger Zeit in Anspruch als Gastblogging und lässt dich trotzdem dein Wissen zur Schau stellen.
EN This strategy will not always bring you do-followed backlinks, but it takes less time than guest blogging, and it still lets you flaunt your knowledge.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| strategie | strategy |
| backlinks | backlinks |
| weniger | less |
| lässt | lets |
| zeit | time |
| immer | always |
| diese | this |
| nicht | not |
| als | than |
| sie | you |
| und | and |
| wissen | knowledge |
| wird | will |
| dir | your |
| aber | but |
| nimmt | takes |
| in | bring |
DE Entwicklern mit mehr Erfahrung mag das mehr Flexibilität bieten ? Einrichtung, Optimierung und Wartung können aber auch viel Zeit in Anspruch nehmen.
EN While this may be more flexible for developers who have more experience, it can also be very time consuming to set up, optimize, and maintain.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| entwicklern | developers |
| flexibilität | flexible |
| wartung | maintain |
| zeit | time |
| optimierung | optimize |
| und | and |
| erfahrung | experience |
| mehr | more |
| einrichtung | set up |
| können | can |
| mag | may |
| nehmen | have |
| aber | it |
DE Die meisten negativen Kommentare beziehen sich auf die Qualität des Kundenservice sowohl in den lokalen Niederlassungen als auch im Call Center. Die Warteschlangen sind oft lang und die Lösung Ihres Problems nimmt viel Zeit in Anspruch.
EN The majority of negative comments focus on the quality of customer service both in the local branches and in a call center. The queues are often long, and it takes a lot of time to solve your issue.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| niederlassungen | branches |
| call | call |
| center | center |
| warteschlangen | queues |
| lang | long |
| lösung | solve |
| nimmt | takes |
| kundenservice | customer service |
| im | in the |
| zeit | time |
| qualität | quality |
| in | in |
| die meisten | majority |
| lokalen | local |
| sind | are |
| oft | of |
| den | the |
| und | comments |
| auch | to |
DE Bitte beachten Sie, dass dieser Prozess einige Zeit in Anspruch nehmen kann, und es wird empfohlen, den Aktualisierungsvorgang bis zur Fertigstellung laufen zu lassen
EN Please note that this process can take some time to complete, and it is recommended to let the update process run to completion
| Duitse | Engels |
|---|---|
| beachten | note |
| empfohlen | recommended |
| bitte | please |
| prozess | process |
| zeit | time |
| es | it |
| kann | can |
| einige | some |
| zu | to |
| und | and |
| dass | that |
DE Das Aufsuchen von Links ist ein endloser Prozess, bei dem Linkziele gefunden, qualitativ hochwertige Links gefiltert werden und der daher die meiste Zeit in Anspruch nimmt
EN Link prospecting is endless process of finding link targets, filtering high quality links and so it consumes most of the time
| Duitse | Engels |
|---|---|
| prozess | process |
| gefunden | finding |
| zeit | time |
| links | links |
| hochwertige | quality |
| und | and |
| meiste | most |
DE Eine CrowdStrike Tabletop Exercise führt Sie durch ein gezieltes Angriffsszenario, ohne dass Sie die Zeit aufwenden müssen, die ein echter Angriff in Anspruch nimmt, und ohne dass dies negative Auswirkungen hat. Sie erhalten Folgendes:
EN A CrowdStrike Tabletop Exercise guides you through a targeted attack scenario without incurring the time a real attack takes and with no negative repercussions. You receive the following:
| Duitse | Engels |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| führt | guides |
| gezieltes | targeted |
| echter | real |
| angriff | attack |
| auswirkungen | repercussions |
| zeit | time |
| nimmt | takes |
| folgendes | the |
| und | and |
| ohne | without |
| ein | a |
| negative | negative |
DE Ein zusätzlicher Arbeitsschritt, der bei einer häufigen Anwendung unnötig Zeit in Anspruch nimmt und eine zusätzliche Quelle für Fehleingaben sein kann.
EN This is an additional task, which needlessly costs a lot of time and even is a source for mistakes, especially when you use response templates very often.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| quelle | source |
| zeit | time |
| zusätzliche | additional |
| anwendung | use |
| bei | especially |
| für | for |
| kann | which |
| nimmt | is |
DE Allerdings nimmt der Aufbau solcher Prototypen aufgrund des hohen Integrationsaufwands viel Zeit in Anspruch
EN However, the setup of such prototypes is very time consuming due to the high integration effort
| Duitse | Engels |
|---|---|
| aufbau | setup |
| prototypen | prototypes |
| hohen | high |
| zeit | time |
| nimmt | is |
| aufgrund | to |
| viel | very |
DE Unser Image Optimizer begeistert Ihre Besucher mit kürzeren Seitenladezeiten und verbessert Ihr Suchmaschinen-Ranking, ohne dabei die Zeit Ihres Teams in Anspruch zu nehmen.
EN Our Image Optimizer can cut page load times to delight your visitors and improve search engine rankings — all without burdening your team.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| image | image |
| optimizer | optimizer |
| besucher | visitors |
| seitenladezeiten | page load times |
| verbessert | improve |
| ohne | without |
| teams | team |
| unser | our |
| ihr | your |
| zu | to |
DE Wir haben die wichtigsten Dinge, die man wissen sollte, in 16 kurzen Lektionen verpackt, die nicht zu viel Zeit in Anspruch nehmen sollten
EN We have taken the most important things you will need to know, and made them into 16 short lessons, which should not take long to cover
| Duitse | Engels |
|---|---|
| kurzen | short |
| lektionen | lessons |
| wir | we |
| zu | to |
| nicht | not |
| sollte | should |
| anspruch | need |
| wichtigsten | most |
| dinge | things |
| man | the |
DE Da dies Zeit in Anspruch nimmt, können Sie die Verwaltung Ihrer Ausschreibungen mit Unternehmen und Konsortien an unser Team beauftragen
EN As this takes time, you can delegate the management of your RFPs with Corporations and Consortia to our team
| Duitse | Engels |
|---|---|
| nimmt | takes |
| konsortien | consortia |
| unternehmen | corporations |
| team | team |
| verwaltung | management |
| zeit | time |
| können | can |
| und | and |
| dies | this |
| mit | with |
DE Świętokrzyska Polana - Medical Resort ist ein Ort für ganze Familien, wo Sie auf interessante Weise Zeit verbringen, sich entspannen und medizinische Behandlungen in Anspruch nehmen können. Der Komplex umfasst mehrere Attraktionen: - Ozean mit…
EN Świętokrzyska Polana - Medical Resort is a place for whole families, where you can spend time in an interesting way, relax and take advantage of medical treatments. The complex includes several attractions: - Ocean with large aquariums with aquatic…
DE Bitte habe Verständnis, dass die Sichtung der Unterlagen etwas Zeit in Anspruch nimmt
EN Please understand that the review of the documents takes some time
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verständnis | understand |
| unterlagen | documents |
| zeit | time |
| nimmt | takes |
| bitte | please |
| dass | that |
DE Jedes Projektmitglied kann einfach Zeit und Budget auf Aufgabenpaketen erfassen. So lässt sich jederzeit nachverfolgen, welches Arbeitspaket wie viele Stunden in Anspruch genommen und wer wieviel gearbeitet hat.
EN Each project member can easily record time and budget on task packages. In this way, it is always possible to track which work package took how many hours and who worked how much.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| budget | budget |
| jederzeit | always |
| nachverfolgen | track |
| arbeitspaket | work package |
| kann | can |
| zeit | time |
| stunden | hours |
| wieviel | how much |
| viele | many |
| in | in |
| wer | who |
| welches | is |
| so | much |
| erfassen | and |
| gearbeitet | worked |
DE Jedes Projektmitglied kann einfach Zeit und Budget für ein Arbeitspaket erfassen. Auf diese Weise ist es jederzeit möglich, nachzuvollziehen, welches Arbeitspaket wie viele Stunden in Anspruch genommen und wer wie viel gearbeitet hat.
EN Each project member can easily log time and budget on a work package. This way, it is always possible to track which work package took how many hours and who worked how much.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| budget | budget |
| arbeitspaket | work package |
| weise | way |
| jederzeit | always |
| kann | can |
| zeit | time |
| es | it |
| möglich | possible |
| viel | much |
| stunden | hours |
| viele | many |
| wer | who |
| in | took |
| diese | this |
| ein | a |
| erfassen | and |
| ist | is |
| gearbeitet | worked |
DE Im Idealfall sollte die Umsetzung von Open Science wenig Zeit und Ressourcen in Anspruch nehmen und von...
EN Ideally, the implementation of Open Science should take little time and resources and be accepted by the...
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sollte | should |
| umsetzung | implementation |
| open | open |
| science | science |
| wenig | little |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
| nehmen | be |
| und | and |
| von | of |
| die | the |
DE Außerdem lassen sich damit Ausfallzeiten reduzieren und die Sicherheit einfacher managen, Anforderungen, die 44 % der Zeit von CIOs in Anspruch nehmen.
EN It can also reduce downtime and simplify security, the management of which takes up 44% of CIOs' time.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| lassen | can |
| ausfallzeiten | downtime |
| sicherheit | security |
| managen | management |
| cios | cios |
| reduzieren | reduce |
| zeit | time |
| einfacher | simplify |
| und | and |
DE Eine Empfangsbestätigung erhalten Sie direkt nach Eingang Ihrer Online-Bewerbung. Sobald wir Ihre Bewerbung sorgfältig geprüft haben, melden wir uns wieder bei Ihnen. Bitte haben Sie Verständnis, dass dies in der Regel einige Zeit in Anspruch nimmt.
EN You will be sent a confirmation of receipt immediately when you apply online. Once we have examined your application carefully we shall get back to you. Please be patient, as this can take some time.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| geprüft | examined |
| online | online |
| wieder | back |
| zeit | time |
| ihre | your |
| einige | some |
| eine | a |
| bitte | please |
| sobald | immediately |
| der | of |
| erhalten | get |
| wir | we |
| dass | to |
| dies | this |
| nimmt | will |
DE Manuelle Prozesse können viel Zeit und Ressourcen in Anspruch nehmen
EN Manual processes can take up a lot of time and resources
| Duitse | Engels |
|---|---|
| manuelle | manual |
| prozesse | processes |
| können | can |
| nehmen | take |
| und | and |
| ressourcen | resources |
| zeit | time |
DE Wir konzentrieren uns auf das Wesentliche: Auf Sie und Ihre Fähigkeiten. Jede Bewerbung wird sorgfältig geprüft – wir bitten daher um Verständnis, falls dies einige Zeit in Anspruch nimmt. Die Bewerbung funktioniert folgendermaßen:
EN We concentrate on the essentials: on you and your skills. Every application is carefully reviewed – we ask for your understanding when this takes some time. This is how it works:
DE Da wir für die Sichtung deiner Unterlagen dieselbe Sorgfalt aufwenden, die du in deine Bewerbung investiert hast, bitten wir dich ein wenig um Geduld. Unsere Antwort kann also etwas Zeit in Anspruch nehmen.
EN Because we take as much care reading your documents as you put into your application, we ask for your patience. It may take a little while for us to respond.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| sorgfalt | care |
| geduld | patience |
| antwort | respond |
| kann | may |
| bitten | ask |
| du | you |
| bewerbung | application |
| dich | your |
| also | to |
| zeit | as |
| da | because |
| um | for |
DE AMP HTML: wie wir gerade erwähnt haben, sollte dies nicht schwierig sein und auch nicht zu viel Zeit in Anspruch nehmen, wenn Sie mit normalem HTML vertraut sind
EN AMP HTML: as we just mentioned, this shouldn’t be difficult nor take you too much time if you’re familiar with regular HTML
| Duitse | Engels |
|---|---|
| amp | amp |
| html | html |
| erwähnt | mentioned |
| schwierig | difficult |
| vertraut | familiar |
| dies | this |
| viel | much |
| zeit | time |
| wir | we |
| nicht | nor |
| mit | with |
| sein | be |
| wenn | if |
| auch | regular |
| sie | you |
| in | too |
DE In den meisten Fällen ist es nicht durchführbar, die Titel-Tags Seite für Seite zu überprüfen, da dies sehr viel Zeit und Ressourcen in Anspruch nehmen würde
EN In most cases, it is not feasible to review the title tags page by page, as it would involve a great deal of time and resources
| Duitse | Engels |
|---|---|
| tags | tags |
| es | it |
| ressourcen | resources |
| überprüfen | review |
| zeit | time |
| in | in |
| fällen | cases |
| die | involve |
| titel | title |
| ist | is |
| nicht | not |
| seite | page |
| und | and |
| würde | would |
| zu | to |
| den | the |
DE Überprüfen Sie Ihre Positionen manuell in Google. Aber Sie sollten wissen, dass die manuelle Überprüfung des Google Page Rank einer Website viel Zeit in Anspruch nimmt und es für eine große Anzahl von Keywords praktisch unmöglich werden kann.
EN Check your positions manually in Google. But you should know that manual checking of a website’s Google page rank takes a lot of time and it may become practically impossible for a large number of keywords.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| keywords | keywords |
| praktisch | practically |
| unmöglich | impossible |
| positionen | positions |
| manuell | manually |
| page | page |
| zeit | time |
| es | it |
| in | in |
| rank | rank |
| ihre | your |
| dass | that |
| nimmt | takes |
| für | for |
| große | large |
| und | and |
| sie | you |
| aber | but |
| manuelle | manual |
| wissen | know |
| anzahl | number of |
| von | of |
DE Wenn Ihre Suchbegriffe eine große Anzahl von Ergebnissen liefern, kann das Laden etwas Zeit in Anspruch nehmen. Versuchen Sie, den genauen Namen des Elements einzugeben, um Elemente schneller über die Suchleiste zu finden.
EN If your search terms yield a large number of results, it can take some time to load. Try entering the exact name of the item to find items more quickly with the search bar.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| ergebnissen | results |
| kann | can |
| genauen | exact |
| einzugeben | entering |
| suchleiste | search bar |
| laden | load |
| zeit | time |
| versuchen | try |
| finden | find |
| ihre | your |
| suchbegriffe | search terms |
| große | large |
| namen | name |
| schneller | quickly |
| zu | to |
| anzahl | number of |
DE Entdecken Sie verborgene Erkenntnisse mit den maßgeschneiderten Algorithmen zum Erkenntnisgewinn von SpotIQ, damit Sie verstehen, welche Probleme die meiste Zeit in Anspruch nehmen und Ihre Ressourcenverteilung optimieren können.
EN Uncover hidden insights with SpotIQ’s personalized insight-detection algorithms to understand which problems are most time intensive and how to optimize your resource allocation.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| entdecken | uncover |
| verborgene | hidden |
| algorithmen | algorithms |
| probleme | problems |
| zeit | time |
| optimieren | optimize |
| erkenntnisse | insights |
| mit | with |
| meiste | most |
| ihre | your |
| damit | to |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Aufgabenverwaltung und ihre Zuweisung nehmen zu viel Zeit in Anspruch
EN Tasks management and their allocation take too much time
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zuweisung | allocation |
| zeit | time |
| viel | much |
| und | and |
| in | too |
DE Der Rekrutierungsprozess nimmt ohnehin zu viel Zeit in Anspruch.
EN Either way, recruiting new talent takes just way too much time.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| nimmt | takes |
| zeit | time |
| viel | much |
| in | either |
| der | too |
DE Sobald dies erledigt ist, kann die Registrierung Ihrer Domain 24-48 Stunden dauern, insbesondere wenn es sich um die erste Domain in Ihrem Konto handelt, die jedoch in der Regel viel weniger Zeit in Anspruch nimmt.
EN Once done, your domain registration can take 24-48 hours to register the domain, especially if it is the first domain on your account, but typically will take much less time.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| domain | domain |
| insbesondere | especially |
| viel | much |
| weniger | less |
| kann | can |
| registrierung | registration |
| stunden | hours |
| es | it |
| zeit | time |
| sobald | once |
| konto | account |
| erste | the first |
| der | the |
DE Als Universität für Angewandte Wissenschaften basieren unsere Forschungsaktivitäten auf dem Anspruch, zur gesellschaftlichen Weiterentwicklung und Lösung komplexer Probleme und Fragen unserer Zeit beizutragen.
EN As a university of applied sciences FH JOANNEUM carries out research with the aim of contributing to social development and solving complex problems and issues of our time.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| angewandte | applied |
| wissenschaften | sciences |
| gesellschaftlichen | social |
| weiterentwicklung | development |
| komplexer | complex |
| lösung | solving |
| zeit | time |
| unsere | our |
| und | and |
| als | as |
| universität | university |
| beizutragen | to |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
zeit in anspruch zeit zeit vergehen zeit zu zeit anspruch genommen anspruch anspruch nehmen hohen anspruch unser anspruch anspruch gerecht anspruch nimmst arbeitstages in anspruch unseren hohen anspruch anspruch nahmen ob du anspruch anspruch stehen jedem anspruch falls der anspruch anspruch nehmen sollten keinen anspruch anspruch nahm kundensupport in anspruch anspruch nimmt service in anspruch experten in anspruch support in anspruch dienstleistungen in anspruch seinem anspruch veranstaltungen in anspruch mühe in anspruch anspruch bei contact echten anspruch anspruch auf vergütung anspruch zugrunde anspruch des höchsten nacherfüllung in anspruch erheben keinen anspruch anspruch auf nacherfüllung anspruch auf garantie anspruch auf rechtliches anspruch an experience lieferdienst in anspruch nordvpn in anspruch geschenk in anspruch verbraucherdienste in anspruch bearbeitung in anspruch mitteilung über anspruch anspruch wirklich erfüllen dienste in anspruch jeglichen anspruch verfolgt den anspruch
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds