DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen
Vertaal "verarbeitung verantwortliche selbst" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "verarbeitung verantwortliche selbst" van Duitse naar Engels
Vertalingen van verarbeitung verantwortliche selbst
"verarbeitung verantwortliche selbst" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Duitse naar Engels van verarbeitung verantwortliche selbst
Duitse
Engels
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zugang | access |
| er | he |
| person | subject |
| die | relating |
| daten | data |
| zu | to |
| anfragen | requests |
| hat | has |
DE Hat der für die Verarbeitung Verantwortliche selbst Zugang zu den personenbezogenen Daten, so hat er selbst allen Anfragen der betroffenen Person bezüglich der personenbezogenen Daten nachzukommen
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
| Duitse | Engels |
|---|---|
| zugang | access |
| er | he |
| person | subject |
| die | relating |
| daten | data |
| zu | to |
| anfragen | requests |
| hat | has |
DE Die Verarbeitung ist erforderlich, um einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen, der der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt.
EN Processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the Data Controller is subject;
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| erforderlich | necessary |
| gesetzlichen | legal |
| verpflichtung | obligation |
| unterliegt | subject |
| ist | is |
| um | for |
| einer | a |
| der | the |
DE (c) Die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, welcher der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt;
EN (c) Processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the Controller is subject;
| Duitse | Engels |
|---|---|
| c | c |
| verarbeitung | processing |
| erfüllung | compliance |
| rechtlichen | legal |
| verpflichtung | obligation |
| erforderlich | necessary |
| unterliegt | subject |
| ist | is |
| für | for |
| einer | a |
DE Verantwortliche Stelle Wir, die Meetrics GmbH, Alexanderstraße 7, 10178, Berlin, +4930555757855, datenschutz@meetrics.com als verantwortliche Stelle möchten Ihnen nachstehend erklären, welche Daten wir von Ihnen wie verarbeiten.
EN Controller Meetrics GmbH, Alexanderstraße 7, 10178, Berlin, +4930555757855, datenschutz@meetrics.com ? the Controller ? will explain as follows what data we process from you and how we do it.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| berlin | berlin |
| erklären | explain |
| verarbeiten | process |
| datenschutz | datenschutz |
| wir | we |
| als | as |
| daten | data |
| möchten | will |
| ihnen | the |
| von | from |
DE Verantwortliche Stelle Wir, die Meetrics GmbH, Alexanderstraße 7, 10178, Berlin, +4930555757855, datenschutz@meetrics.com als verantwortliche Stelle möchten Ihnen nachstehend erklären, welche Daten wir von Ihnen wie verarbeiten.
EN Controller Meetrics GmbH, Alexanderstraße 7, 10178, Berlin, +4930555757855, datenschutz@meetrics.com ? the Controller ? will explain as follows what data we process from you and how we do it.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| berlin | berlin |
| erklären | explain |
| verarbeiten | process |
| datenschutz | datenschutz |
| wir | we |
| als | as |
| daten | data |
| möchten | will |
| ihnen | the |
| von | from |
DE Wer ist die verantwortliche Stelle? Die verantwortliche Stelle für diese Webseite ist SAP SE , Dietmar-Hopp-Allee 16, D-69190 Walldorf, Deutschland
EN Who is the Data Controller? The data controller for this website is SAP SE, Dietmar-Hopp-Alle 16, 69190 Walldorf, Germany
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sap | sap |
| se | se |
| webseite | website |
| deutschland | germany |
| wer | who |
| ist | is |
| für | for |
DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| repository | repository |
| oder | or |
| team | team |
| es | it |
| benutzer | user |
| account | account |
| zu | to |
| gehört | belongs |
| ist | owns |
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | reasons |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
| Duitse | Engels |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | grounds |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN (3) You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | reasons |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE Allgemeine Zwecke der Verarbeitung: Nr. Zweck der Verarbeitung Rechtsgrundlage der Verarbeitung sowie Darlegung des berechtigten Interesses, soweit relevant
EN 1 Providing the Online Content, including in particular • enabling the use of the Online Content; • providing a contact form as well as answering submitted re-quests performance of a contract
| Duitse | Engels |
|---|---|
| sowie | as |
DE (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN (4) the personal data concerning you has been unlawfully processed;
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| und | has |
DE Einschränkung der Verarbeitung„Einschränkung der Verarbeitung“ ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.
EN Restriction of processing“Restriction of processing” is the marking of personal data stored with the aim of limiting its future processing.
DE Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN You object to the processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or you object to the processing pursuant to Art. 21 (2) GDPR.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | reasons |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE 3. Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
EN 3. the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 1 GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to article 21, section 2 GDPR;
| Duitse | Engels |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| gründe | grounds |
| oder | or |
| liegen | are |
| keine | no |
| und | and |
| es | there |
| für | for |
| gem | pursuant |
| gegen | to |
DE Gegebenenfalls können Sie der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen und Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten widerrufen, wenn wir Sie um Ihre Einwilligung zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten gebeten haben
EN In some cases you may object to the processing of your data and, where we have asked for your consent to process personal data, you can withdraw this consent at any time
| Duitse | Engels |
|---|---|
| widersprechen | object |
| einwilligung | consent |
| widerrufen | withdraw |
| gebeten | asked |
| verarbeitung | processing |
| und | and |
| können | can |
| daten | data |
| ihre | your |
| wir | we |
| um | for |
| wenn | to |
| personenbezogenen | the |
DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
EN The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| länger | longer |
| verteidigung | defence |
| oder | or |
| daten | data |
| ausübung | exercise |
| benötigt | needs |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | the |
| person | subject |
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten des Unternehmens Facebook integriert. Facebook ist ein soziales Netzwerk.
EN On this website, the controller has integrated components of the enterprise Facebook. Facebook is a social network.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| komponenten | components |
| unternehmens | enterprise |
| integriert | integrated |
| internetseite | website |
| hat | has |
| ist | is |
| netzwerk | network |
| ein | a |
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite die Komponente Google Analytics (mit Anonymisierungsfunktion) integriert
EN On this website, the controller has integrated the component of Google Analytics (with the anonymizer function)
| Duitse | Engels |
|---|---|
| internetseite | website |
| komponente | component |
| analytics | analytics |
| integriert | integrated |
| mit | with |
| hat | has |
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten der LinkedIn Corporation integriert
EN The controller has integrated components of the LinkedIn Corporation on this website
| Duitse | Engels |
|---|---|
| internetseite | website |
| komponenten | components |
| corporation | corporation |
| integriert | integrated |
| hat | has |
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von YouTube integriert
EN On this website, the controller has integrated components of YouTube
| Duitse | Engels |
|---|---|
| komponenten | components |
| youtube | youtube |
| integriert | integrated |
| hat | has |
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von PayPal integriert
EN On this website, the controller has integrated components of PayPal
| Duitse | Engels |
|---|---|
| komponenten | components |
| paypal | paypal |
| integriert | integrated |
| hat | has |
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird PayPal personenbezogene Daten insbesondere dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist
EN The controller will transfer personal data to PayPal, in particular, if a legitimate interest in the transmission is given
| Duitse | Engels |
|---|---|
| paypal | paypal |
| übermitteln | transfer |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| daten | data |
| wird | the |
| ein | a |
DE Betroffenenrechte hat der für die Verarbeitung verantwortliche Kunde zu wahren.
EN The customer responsible for processing must uphold the data subject rights.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| betroffenenrechte | data subject rights |
| verarbeitung | processing |
| verantwortliche | responsible |
| wahren | data |
| für | for |
| der | the |
| kunde | customer |
DE Die ?verantwortliche Person? im Sinne der DSGVO und anderer nationaler Datenschutzvorschriften und Bestimmungen, die massgeblich für den Zweck und die Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten sind, ist:
EN The “controller? as per the GDPR and other national data protection laws and provisions, which are key for the purpose and means of processing personal data, is:
| Duitse | Engels |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| nationaler | national |
| zweck | purpose |
| mittel | means |
| verarbeitung | processing |
| anderer | other |
| personenbezogener | personal |
| bestimmungen | provisions |
| daten | data |
| sind | are |
| ist | is |
| für | for |
| den | the |
DE Der Verantwortliche beauftragt aufgrund dieses Vertrags den Verarbeiter mit der Verarbeitung personenbezogener Daten, so wie sie in diesem Vertrag beschrieben wird.
EN The Controller hereby authorizes the Processor to process Personal Data as described in this Agreement.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| beschrieben | described |
| verarbeiter | processor |
| in | in |
| daten | data |
| vertrag | agreement |
| diesem | this |
| verarbeitung | process |
| aufgrund | to |
DE Der Verantwortliche gewährt dem Verarbeiter seine Genehmigung zur Einschaltung weiterer Verarbeiter in die Verarbeitung personenbezogener Daten.
EN The Controller hereby gives the Processor consent to involve other processors in the processing of personal data.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| genehmigung | consent |
| verarbeiter | processor |
| personenbezogener | personal |
| in | in |
| gewährt | gives |
| die | involve |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| weiterer | the |
DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
EN The controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but they are required by the data subject for the establishment, exercise or defence of legal claims.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| länger | longer |
| verteidigung | defence |
| oder | or |
| daten | data |
| ausübung | exercise |
| benötigt | needs |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | the |
| person | subject |
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von Unbounce integriert
EN On this website, the controller has integrated components of Unbounce
| Duitse | Engels |
|---|---|
| komponenten | components |
| integriert | integrated |
| hat | has |
DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail- Adressen o. Ä.) entscheidet.
EN The responsible party is the natural or legal person who alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data (names, email addresses, etc.).
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verantwortliche | responsible |
| juristische | legal |
| allein | alone |
| anderen | others |
| zwecke | purposes |
| mittel | means |
| verarbeitung | processing |
| namen | names |
| entscheidet | decides |
| adressen | addresses |
| oder | or |
| u | and |
| ist | is |
| daten | data |
| person | person |
| mit | jointly |
| personenbezogenen | the |
DE Wir haben als für die Verarbeitung Verantwortliche zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen
EN As the data controller, we have implemented numerous technical and organisational measures to ensure the most complete possible protection of the personal data processed via this website
| Duitse | Engels |
|---|---|
| technische | technical |
| organisatorische | organisational |
| umgesetzt | implemented |
| möglichst | possible |
| internetseite | website |
| zahlreiche | numerous |
| maßnahmen | measures |
| schutz | protection |
| sicherzustellen | to ensure |
| wir | we |
| daten | data |
| und | and |
| als | as |
| personenbezogenen | the |
DE 3. der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, oder
EN 3. the data controller no longer requires the personal data for processing purposes, but you require it for the establishment, exercise, or defence of legal claims;
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| länger | longer |
| verteidigung | defence |
| oder | or |
| benötigt | requires |
| benötigen | require |
| daten | data |
| ausübung | exercise |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | the |
DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.
EN The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).
| Duitse | Engels |
|---|---|
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| anderen | others |
| mittel | resources |
| verarbeitung | processing |
| namen | names |
| e | e |
| adressen | addresses |
| oder | or |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| juristische person | entity |
| person | person |
| zwecke | purposes |
| mit | jointly |
| personenbezogenen | the |
DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.
EN The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g. names, e-mail addresses, etc.).
| Duitse | Engels |
|---|---|
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| anderen | others |
| mittel | resources |
| verarbeitung | processing |
| namen | names |
| e | e |
| adressen | addresses |
| oder | or |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| juristische person | entity |
| person | person |
| zwecke | purposes |
| mit | jointly |
| personenbezogenen | the |
DE Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.
EN The controller is the natural person or legal entity that single-handedly or jointly with others makes decisions as to the purposes of and resources for the processing of personal data (e.g., names, e-mail addresses, etc.).
| Duitse | Engels |
|---|---|
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| anderen | others |
| mittel | resources |
| verarbeitung | processing |
| namen | names |
| e | e |
| adressen | addresses |
| oder | or |
| ist | is |
| daten | data |
| und | and |
| juristische person | entity |
| person | person |
| zwecke | purposes |
| mit | jointly |
| personenbezogenen | the |
DE Die DSGVO legt drei Hauptklassen von Datenparteien fest: betroffene Personen, für die Verarbeitung Verantwortliche und Auftragsverarbeiter (Artikel 28A).
EN The GDPR establishes three primary classes of data parties: data subjects, controllers, and processors. (Article 28A).
| Duitse | Engels |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processors |
| legt | the |
| drei | three |
| von | a |
| und | and |
DE Nach der DSGVO können für die Verarbeitung Verantwortliche und Auftragsverarbeiter überall auf der Welt ansässig sein – auch in den Vereinigten Staaten. Das ist eine große Veränderung gegenüber älteren EU-Vorschriften.
EN Under the GDPR, controllers, and processors may be based anywhere in the world—including the United States. That’s a big change from older EU rules.
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche kann dann den Ergänzungen oder Ersetzungen in Bezug auf die Unterauftragsverarbeiter des Auftragsverarbeiters widersprechen.
EN The Controller can then object to the additions or replacements with regard to the sub-processors of the Processor.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verarbeitung | processor |
| kann | can |
| ergänzungen | additions |
| oder | or |
| unterauftragsverarbeiter | sub-processors |
| widersprechen | object |
| bezug | regard |
| dann | then |
| den | the |
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche sichert zu, dass auch eingeschaltete Dritte diese Verpflichtungen übernehmen werden.
EN The Controller warrants that any third parties engaged will also undertake these obligations.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verpflichtungen | obligations |
| auch | also |
| dass | that |
| die | third |
| werden | will |
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche erteilt jeder betroffenen Person jederzeit auf Anfrage Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über die betroffene Person gespeichert sind
EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verantwortliche | responsible |
| betroffene | concerned |
| gespeichert | stored |
| jederzeit | at any time |
| person | person |
| für | for |
| anfrage | request |
| auskunft | data |
DE Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit dem keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen
EN Furthermore, the person responsible for the processing corrects or deletes personal data at the request or advice of the person concerned, provided that there are no statutory retention requirements
| Duitse | Engels |
|---|---|
| löscht | deletes |
| verarbeitung | processing |
| verantwortliche | responsible |
| gesetzlichen | statutory |
| ferner | furthermore |
| oder | or |
| für | for |
| daten | data |
| person | person |
| keine | no |
DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
EN The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verantwortliche | responsible |
| benötigt | needs |
| verarbeitung | processing |
| länger | longer |
| betroffene | concerned |
| verteidigung | defend |
| oder | or |
| daten | data |
| person | person |
| ausübung | exercise |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | the |
DE 1) Paypal: Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von PayPal integriert
EN 1) Paypal: The person responsible for processing has integrated components from PayPal on this website
| Duitse | Engels |
|---|---|
| paypal | paypal |
| verarbeitung | processing |
| verantwortliche | responsible |
| komponenten | components |
| integriert | integrated |
| für | for |
| hat | has |
| der | the |
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird PayPal personenbezogene Daten insbesondere dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist
EN The person responsible for processing will transmit personal data to PayPal in particular if there is a legitimate interest in the transmission
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verantwortliche | responsible |
| paypal | paypal |
| übermitteln | transmit |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| für | for |
| daten | data |
| wird | the |
| ein | a |
DE 2) Klarna: Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von Klarna integriert
EN 2) Klarna: The controller has integrated Klarna components on this website
| Duitse | Engels |
|---|---|
| komponenten | components |
| integriert | integrated |
| klarna | klarna |
| hat | has |
| der | the |
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird Klarna personenbezogene Daten insbesondere dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist
EN The person responsible for processing will transmit personal data to Klarna in particular if there is a legitimate interest in the transmission
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verantwortliche | responsible |
| übermitteln | transmit |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| klarna | klarna |
| für | for |
| daten | data |
| wird | the |
| ein | a |
DE 3) Sofortüberweisung: Der für die Verarbeitung Verantwortliche hat auf dieser Internetseite Komponenten von Sofortüberweisung integriert
EN 3) Sofortüberweisung: The person responsible for processing has integrated components of Sofortüberweisung on this website
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verantwortliche | responsible |
| komponenten | components |
| integriert | integrated |
| für | for |
| hat | has |
DE Der für die Verarbeitung Verantwortliche wird Sofortüberweisung andere personenbezogene Daten auch dann übermitteln, wenn ein berechtigtes Interesse für die Übermittlung gegeben ist
EN The person responsible for processing will transmit other personal data to Sofortüberweisung even if there is a legitimate interest in the transmission
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| verantwortliche | responsible |
| übermitteln | transmit |
| berechtigtes | legitimate |
| interesse | interest |
| für | for |
| daten | data |
| andere | other |
| wird | the |
| ein | a |
DE (3) der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, oder
EN (3) the person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but you need them to assert, exercise or defend legal claims, or
| Duitse | Engels |
|---|---|
| verantwortliche | responsible |
| verarbeitung | processing |
| länger | longer |
| verteidigung | defend |
| oder | or |
| daten | data |
| benötigt | needs |
| ausübung | exercise |
| benötigen | you need |
| zwecke | purposes |
| personenbezogenen | the |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
verarbeitung verantwortliche selbst verarbeitung verantwortliche verarbeitung verantwortliche sichert verarbeitung verantwortliche erteilt verarbeitung verantwortliche personenbezogene verantwortliche verantwortliche stelle it verantwortliche sozial verantwortliche arbeitsbedingungen verantwortliche in politik anstatt verantwortliche manuell n verantwortliche ap verantwortliche lautet benutzer der verantwortliche verantwortliche partei sozial verantwortliche sozial verantwortliche maßnahmen verantwortliche beabsichtigt lokale compliance verantwortliche verantwortliche nach infrastruktur alleinige verantwortliche verantwortliche stelle wir verantwortliche rundgänge kunde der verantwortliche verantwortliche im sinne datenverarbeitung verantwortliche stelle ökologisch verantwortliche rechenzentren verantwortliche verarbeitet bildaufnahmen immer der verantwortliche verantwortliche elektrofachkraft er verantwortliche ihrer jeder verantwortliche sieht rechtsbehelf gegen verantwortliche verantwortliche energieunternehmen viele verantwortliche sicher verantwortliche werden laufend verantwortliche stelle möchten verantwortliche beauftragt aufgrund verantwortliche unternehmen verantwortliche für geschäftslogik verantwortliche zuweisen viele verantwortliche verantwortliche müssen verhindern verantwortliche sämtliche informationen verarbeitung online verarbeitung verarbeitung bereit verarbeitung verantwortlichen verarbeitung personenbezogener daten verarbeitung deiner
Arabisch
Chinese
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds