Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "unterschieden nach geschlecht" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "unterschieden nach geschlecht" van Duitse naar Engels

Vertalingen van unterschieden nach geschlecht

"unterschieden nach geschlecht" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

unterschieden distinguished
nach a a few able about accordance according according to after all also always an and and the any are as as well as well as at at the available back based based on be been before best better between both but by by the can click come content could create customer data date day days depending different do down each early either even every example features few first following for for example for the forward free from from the get get to go group has have he help high his home how how much however i if in in accordance in accordance with in the in this individual information into is is not it it is its just leading left like ll location long look looking made make management many matter may minutes more most move much need new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own page people performance period process products re return right s see service services set should since so some specific start stay still such support system take team than that the the best the first the most their them then there there is these they this through time to to be to get to go to the to you top travel two under until up up to us use user using very via video view want was way we we are well we’ve what when where whether which while who will will be with within work working year years you you are you can you want your you’re
geschlecht gender orientation sex sexual sexual orientation

Vertaling van Duitse naar Engels van unterschieden nach geschlecht

Duitse
Engels

DE Beispielsweise ermöglichen sie präzise Personenzählung, auch unterschieden nach Geschlecht und Alter

EN They can be used to count people accurately, for example, and even to break the numbers down by gender and age

Duitse Engels
ermöglichen can
präzise accurately
geschlecht gender
alter age
und and
auch to
beispielsweise example
sie the

DE Beispielsweise ermöglichen sie präzise Personenzählung, auch unterschieden nach Geschlecht und Alter

EN They can be used to count people accurately, for example, and even to break the numbers down by gender and age

Duitse Engels
ermöglichen can
präzise accurately
geschlecht gender
alter age
und and
auch to
beispielsweise example
sie the

DE Aber es fehlte etwas, das wir alle brauchten: Live VR Geschlecht Cams (-> Bestes VR-Geschlecht Cams).

EN But there was something missing that we all needed: Live VR Sex Cams (-> Best VR Sex Cams).

Duitse Engels
brauchten needed
live live
geschlecht sex
cams cams
bestes best
vr vr
gt gt
wir we
alle all
aber but
etwas something
es there

DE Grafik: Mitarbeitende nach Regionen 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Geschlecht 2020Tabelle: Mitarbeitende nach Arbeitszeitmodell und Beschäftigungsverhältnis 2020Über diesen Bericht

EN Graphic: Employees by region 2020Table: Employees by gender 2020Table: Employees by working time model and employment relationship in 2020About this report

Duitse Engels
grafik graphic
mitarbeitende employees
regionen region
geschlecht gender
bericht report
und and
diesen this
nach by

DE Versendet der Store Ware auch direkt nach Hause, kann schon bei der Eingabe nach Rechnungs- und Lieferadresse unterschieden werden

EN If the store also sends goods directly to your home, you can distinguish between billing and delivery addresses when you enter them

Duitse Engels
store store
direkt directly
eingabe enter
kann can
und and
hause home

DE Für alles lassen sich Trends ableiten, sei es der Neigungswinkel des Kopfes, beliebte Posen je nach Stadt oder wie häufig je nach Altersgruppe und Geschlecht gelächelt wird.

EN We can find trends in everything from head tilt or pose trends by city to smile frequency by age group and gender.

Duitse Engels
trends trends
kopfes head
stadt city
altersgruppe age group
geschlecht gender
häufig frequency
oder or
und and
alles everything
lassen to

DE Die Situation, eher nach Ihrem Geschlecht als nach Ihrer Arbeit beurteilt zu werden, kennen Sie somit seit vielen Jahren… Glauben Sie, dass das auf Vorurteilen beruht?

EN So, being judge on your gender, and not your work, is a reality you are living for years… Do you think it would come from stereotypes?

DE Crowd: Crowd-Segmentierung nach Alter, Geschlecht, Ländern, Muttersprachen, Interessen, Fähigkeiten, Geräten oder nach erstellten Teams (Panels).

EN Crowd: Crowd segmentation by age, gender, countries, native languages, interests, skills, devices or by created teams (panels).

Duitse Engels
crowd crowd
alter age
geschlecht gender
ländern countries
interessen interests
fähigkeiten skills
geräten devices
oder or
teams teams
panels panels
segmentierung segmentation
erstellten created
nach by

DE Crowd: Crowd-Segmentierung nach Alter, Geschlecht, Ländern oder nach erstellten Teams.

EN Crowd: Crowd segmentation by age, gender, countries or by created teams.

Duitse Engels
crowd crowd
alter age
geschlecht gender
ländern countries
oder or
teams teams
segmentierung segmentation
erstellten created
nach by

DE Crowd: Crowd-Segmentierung nach Alter, Geschlecht, Ländern, Muttersprachen, Interessen, Fähigkeiten, Geräten oder nach erstellten Teams (Panels).

EN Crowd: Crowd segmentation by age, gender, countries, native languages, interests, skills, devices or by created teams (panels).

Duitse Engels
crowd crowd
alter age
geschlecht gender
ländern countries
interessen interests
fähigkeiten skills
geräten devices
oder or
teams teams
panels panels
segmentierung segmentation
erstellten created
nach by

DE Crowd: Crowd-Segmentierung nach Alter, Geschlecht, Ländern oder nach erstellten Teams.

EN Crowd: Crowd segmentation by age, gender, countries or by created teams.

Duitse Engels
crowd crowd
alter age
geschlecht gender
ländern countries
oder or
teams teams
segmentierung segmentation
erstellten created
nach by

DE Nach Ländern in bestimmten Bereichen zugewiesen, damit sie von lokalen Nummern unterschieden werden können. Erfahren Sie mehr unter der Tabelle.

EN Assigned by country in specific ranges so that they can be distinguished from local numbers. Learn more below the table.

Duitse Engels
zugewiesen assigned
unterschieden distinguished
tabelle table
lokalen local
in in
können can
mehr more
ländern country
erfahren learn
werden be
bestimmten specific
der the

DE Mobile Telefonnummern werden nach Ländern und in bestimmten Bereichen vergeben, damit sie leicht von lokalen Nummern unterschieden werden können

EN Mobile numbers are assigned by country and in specific ranges so that they can be easily distinguished from local numbers

Duitse Engels
mobile mobile
leicht easily
unterschieden distinguished
lokalen local
in in
können can
ländern country
sie numbers
und and
bestimmten specific

DE Wenn du eine Idee hast, aber nicht sicher bist, wie du diese zum Leben erwecken kannst, kann es helfen, in den Portfolios der Designer:innen nach klaren Unterschieden und Originalität zu suchen

EN If you have an idea but not quite sure how to bring it to life, looking for clear differences and originality in a designer’s portfolio may serve you well

Duitse Engels
idee idea
portfolios portfolio
designer designers
originalität originality
helfen serve
leben life
es it
klaren clear
nicht not
kann may
in in
zu to
suchen looking
und and
du you
aber but

DE Es werden drei Storage-Typen unterschieden: Backup-Storage, Standard-Storage und Performance-Storage. Das K-CLOUD Storage kann flexibel erweitert werden, je nach Storage-Typ ist dieses in 10 GB-, 100 GB- oder 1 TB-Schritten möglich.

EN There are three types of storage: backup storage, standard storage and performance storage. The K-CLOUD Storage can be expanded flexibly, depending on the storage type, this is possible in 10 GB, 100 GB or 1 TB steps.

Duitse Engels
flexibel flexibly
erweitert expanded
standard standard
gb gb
tb tb
oder or
backup backup
performance performance
je nach depending
storage storage
in in
möglich possible
typ type
schritten steps
kann can
typen types
drei three
und and
es there
ist is
dieses this
das the

DE Es werden 3 Storage-Typen unterschieden: Backup-Storage, Standard-Storage und Performance-Storage. Das K-CLOUD Storage kann flexibel erweitert werden, je nach Storage-Typ ist dieses in 10 GB-, 100 GB- oder 1 TB-Schritten möglich.

EN There are 3 types of storage: backup storage, standard storage and performance storage. The K-CLOUD Storage can be expanded flexibly, depending on the storage type, this is possible in 10 GB, 100 GB or 1 TB steps.

Duitse Engels
flexibel flexibly
erweitert expanded
standard standard
gb gb
tb tb
oder or
backup backup
performance performance
je nach depending
storage storage
in in
möglich possible
typ type
schritten steps
kann can
typen types
und and
es there
ist is
dieses this
das the

DE Wenn du eine Idee hast, aber nicht sicher bist, wie du diese zum Leben erwecken kannst, kann es helfen, in den Portfolios der Designer:innen nach klaren Unterschieden und Originalität zu suchen

EN If you have an idea but not quite sure how to bring it to life, looking for clear differences and originality in a designer’s portfolio may serve you well

Duitse Engels
idee idea
portfolios portfolio
designer designers
originalität originality
helfen serve
leben life
es it
klaren clear
nicht not
kann may
in in
zu to
suchen looking
und and
du you
aber but

DE Nach Ländern in bestimmten Bereichen zugewiesen, damit sie von lokalen Nummern unterschieden werden können. Erfahren Sie mehr unter der Tabelle.

EN Assigned by country in specific ranges so that they can be distinguished from local numbers. Learn more below the table.

Duitse Engels
zugewiesen assigned
unterschieden distinguished
tabelle table
lokalen local
in in
können can
mehr more
ländern country
erfahren learn
werden be
bestimmten specific
der the

DE Mobile Telefonnummern werden nach Ländern und in bestimmten Bereichen vergeben, damit sie leicht von lokalen Nummern unterschieden werden können

EN Mobile numbers are assigned by country and in specific ranges so that they can be easily distinguished from local numbers

Duitse Engels
mobile mobile
leicht easily
unterschieden distinguished
lokalen local
in in
können can
ländern country
sie numbers
und and
bestimmten specific

DE Standardsortierung Nach Beliebtheit sortiert Nach Durchschnittsbewertung sortiert Sortieren nach neuesten Nach Preis sortiert: niedrig nach hoch Nach Preis sortiert: hoch nach niedrig

EN Default sorting Sort by popularity Sort by average rating Sort by latest Sort by price: low to high Sort by price: high to low

Duitse Engels
beliebtheit popularity
neuesten latest
preis price
niedrig low
hoch to
sortieren sort

DE Labor-Referenzwerte: Referenzwerte nach Alter, Geschlecht und Bevölkerung, gegebenenfalls mit zusätzlichen Auslegungsinformationen

EN Lab Reference: reference values by age, gender and population, with additional interpretive information as applicable

Duitse Engels
alter age
geschlecht gender
bevölkerung population
zusätzlichen additional
labor lab
mit with
und and

DE Harmonisierte Arbeitslosenquote, nach Geschlecht

EN Harmonised unemployment rate by sex

Duitse Engels
nach by
geschlecht sex

DE Harmonisierte Arbeitslosenquote nach Geschlecht - Alter 15-24

EN Harmonised unemployment rate, age group 15-24

Duitse Engels
alter age

DE Todesfälle mit Coronavirus in Deutschland nach Alter und Geschlecht

EN Instagram followers of top Bundestag election candidates Germany 2021

Duitse Engels
deutschland germany
mit of

DE Der Vorstand von Sprout ist unabhängig und divers: 71 % des Vorstands sind nach den geltenden Rechtsnormen unabhängig und 43 % des Vorstands weist Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

EN Sprout’s board of directors has an independent and diverse structure: 71% of the board is independent under applicable legal standards and 43% of the board is diverse in terms of gender or race.

Duitse Engels
unabhängig independent
geltenden applicable
geschlecht gender
oder or
vorstand board of directors
in in
ist is
und and
den the

DE Inhalte dürfen Individuen nicht nach Ethnizität oder Geschlecht gruppieren oder ansprechen.

EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.

Duitse Engels
inhalte content
ethnizität ethnicity
geschlecht gender
gruppieren group
oder or
individuen individuals
nicht not

DE Nutzen Sie Impressions-Daten nach Standort, Alter und Geschlecht, um künftige Posts noch gezielter bereitzustellen.

EN Leverage impression data by location, age, and gender to better target future posts.

Duitse Engels
nutzen leverage
standort location
alter age
geschlecht gender
künftige future
posts posts
daten data
bereitzustellen to
und and

DE Demografische Daten. Beschäftigungsstatus, Beruf, Region. Wenn Sie zu Marktforschungszwecken an einer Tableau-Fokusgruppe teilnehmen, können Sie nach eigener Wahl weitere Daten wie Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und Alter angeben.

EN Demographic information. Employment status, occupation, region. If you participate in a Tableau research focus group, then you will have the option to provide further information, such as gender, race and age.

Duitse Engels
demografische demographic
region region
wahl option
geschlecht gender
alter age
und and
daten the
zu to
angeben to provide
einer a

DE Bei der Charaktererschaffung kannst du das Volk, das Geschlecht und den Volksstamm auswählen und das Aussehen nach deinen Vorstellungen gestalten

EN Begin creating your character by selecting a race, gender, and clan

Duitse Engels
geschlecht gender
auswählen selecting
und and

DE Fokussierung auf Werbe- und/oder informative Materialien nach Alter, Geschlecht oder anderen Attributen;

EN Targeting of advertising and/or informational materials by age, gender or other attributes;

Duitse Engels
oder or
materialien materials
alter age
geschlecht gender
anderen other
attributen attributes
werbe advertising
und and
auf of
nach by

DE Die Verteilung der Stichprobe nach Alter, Geschlecht und US-Region erfolgte gemäß der American Community Survey des statistischen Bundesamts der USA (Census Bureau).

EN The sample was balanced for age, gender and US Region according to the Census Bureau’s American Community Survey.

Duitse Engels
alter age
geschlecht gender
community community
survey survey
region region
und and
american american
usa us

DE Sie nie nach Ihrem Alter, Geschlecht oder Ihrer Religion fragen

EN Never ask you about your age, gender, religion

Duitse Engels
nach about
alter age
geschlecht gender
religion religion
fragen ask
sie you

DE Hier suchen sie immer nach Feedback und berücksichtigen Ihre Ansichten, sie vertrauen darauf, dass Sie als Mitarbeiter unabhängig von Ihrem Geschlecht zum Wachstumsplan beitragen, so einfach ist das

EN Here they always look for feedback and take your views into account, they trust you to contribute to the growth plan as an employee regardless of your gender, as simple as that

Duitse Engels
feedback feedback
ansichten views
vertrauen trust
mitarbeiter employee
geschlecht gender
immer always
einfach simple
hier here
ihre your
unabhängig regardless
als as
darauf and
dass that
von of
zum the
beitragen to

DE Vereinfacht gesagt werden User nach Alter, Geschlecht und Einkommen in Kategorien unterteilt. Diese Vorgehensweise kann noch sehr viel detailreicher werden, wie du in unserem Post über die Erstellung von User Personas sehen kannst.

EN Simply put users are placed into categories by age, gender and income. The practice can get much more nuanced, as you may see in our post about creating user personas.

Duitse Engels
alter age
geschlecht gender
einkommen income
kategorien categories
personas personas
in in
viel much
kann can
sehen see
und and
user user
vereinfacht simply
werden creating
unserem the

DE Je nach Alter, Geschlecht und körperlicher Verfassung ist die Wirksamkeit jedoch unterschiedlich

EN However, depending on age, gender and physical condition, the effectiveness varies

Duitse Engels
geschlecht gender
wirksamkeit effectiveness
unterschiedlich varies
je nach depending
alter age
und and
jedoch however
die the

DE Wir haben Darsteller von nahezu jedem Typ, den du dir vorstellen kannst! Blättere die Models nach Geschlecht, Alter, Aussehen oder ihren Ecken und Kanten durch

EN We have performers of almost every type imaginable! Browse models by sex, age, looks and kinks

Duitse Engels
darsteller performers
nahezu almost
typ type
models models
geschlecht sex
alter age
aussehen looks
wir we
und and
jedem every
haben have
von of

DE Bei der Suche nach VR-Pornos für Frauen finden Sie vor allem zwei Erfahrungen: Das heterosexuelle und das lesbische VR-Geschlecht

EN You will find two primary experiences when looking for VR porn for women: The hetero and the lesbian VR sex

Duitse Engels
erfahrungen experiences
lesbische lesbian
vr vr
pornos porn
geschlecht sex
finden find
frauen women
und and
für for
suche looking
der the

DE Wir haben Darsteller von nahezu jedem Typ, den du dir vorstellen kannst! Blättere die Models nach Geschlecht, Alter, Aussehen oder ihren Ecken und Kanten durch

EN We have performers of almost every type imaginable! Browse models by sex, age, looks and kinks

Duitse Engels
darsteller performers
nahezu almost
typ type
models models
geschlecht sex
alter age
aussehen looks
wir we
und and
jedem every
haben have
von of

DE Deswegen betrachten wir Diversität nicht nur nach Geschlecht, Alter oder Religion, sondern achten vor allem auf eine geografische Diversität

EN That is why we not only look at diversity in terms of gender, age or religion but above all in terms of geographic diversity

Duitse Engels
diversität diversity
geschlecht gender
alter age
religion religion
geografische geographic
oder or
nur only
wir we
nicht not
betrachten at
allem that

DE Nutzen Sie eventspezifische Ranglisten, die nach Alter und Geschlecht gefiltert werden können

EN Enjoy event specific leaderboards filtered by age and gender

Duitse Engels
nutzen enjoy
alter age
geschlecht gender
gefiltert filtered
und and
werden by

DE Wird von DoubleClick (Google Tag Manager) verwendet, um die Besucher nach Alter, Geschlecht oder Interessen zu identifizieren.

EN Used by DoubleClick (Google Tag Manager) to help identify the visitors by either age, gender or interests.

Duitse Engels
doubleclick doubleclick
google google
manager manager
besucher visitors
alter age
geschlecht gender
interessen interests
verwendet used
oder or
identifizieren identify
wird the
zu to

DE Verhältnis des nach Geschlecht aufgeschlüsselten Standardeintrittsgehalts zum lokalen gesetzlichen Mindestlohn

EN Ratios of standard entry level wage by gender compared to local minimum wage

Duitse Engels
geschlecht gender
lokalen local
zum of

DE Tabelle: Mitarbeitende nach Geschlecht 2020

EN Table: Employees by gender 2020

Duitse Engels
tabelle table
mitarbeitende employees
nach by
geschlecht gender

DE Sie nie nach Ihrem Alter, Geschlecht oder Ihrer Religion fragen

EN Never ask you about your age, gender, religion

Duitse Engels
nach about
alter age
geschlecht gender
religion religion
fragen ask
sie you

DE Sie nie nach Ihrem Alter, Geschlecht oder Ihrer Religion fragen

EN Never ask you about your age, gender, religion

Duitse Engels
nach about
alter age
geschlecht gender
religion religion
fragen ask
sie you

DE Demografische Daten. Beschäftigungsstatus, Beruf, Region. Wenn Sie zu Marktforschungszwecken an einer Tableau-Fokusgruppe teilnehmen, können Sie nach eigener Wahl weitere Daten wie Geschlecht, ethnische Zugehörigkeit und Alter angeben.

EN Demographic information. Employment status, occupation, region. If you participate in a Tableau research focus group, then you will have the option to provide further information, such as gender, race and age.

Duitse Engels
demografische demographic
region region
wahl option
geschlecht gender
alter age
und and
daten the
zu to
angeben to provide
einer a

DE Je nach Alter, Geschlecht und körperlicher Verfassung ist die Wirksamkeit jedoch unterschiedlich

EN However, depending on age, gender and physical condition, the effectiveness varies

Duitse Engels
geschlecht gender
wirksamkeit effectiveness
unterschiedlich varies
je nach depending
alter age
und and
jedoch however
die the

DE Bei der Charaktererschaffung kannst du das Volk, das Geschlecht und den Volksstamm auswählen und das Aussehen nach deinen Vorstellungen gestalten

EN Begin creating your character by selecting a race, gender, and clan

Duitse Engels
geschlecht gender
auswählen selecting
und and

DE Fokussierung auf Werbe- und/oder informative Materialien nach Alter, Geschlecht oder anderen Attributen;

EN Targeting of advertising and/or informational materials by age, gender or other attributes;

Duitse Engels
oder or
materialien materials
alter age
geschlecht gender
anderen other
attributen attributes
werbe advertising
und and
auf of
nach by

DE Verteilung der Fellows nach Geschlecht (Stand: Februar 2021)

EN Distribution of Fellows according to Gender (as of: Februar 2021)

Duitse Engels
verteilung distribution
fellows fellows
geschlecht gender
der of

Toont 50 van 50 vertalingen