Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "französischsprachige künstlerin kein" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "französischsprachige künstlerin kein" van Duitse naar Engels

Vertalingen van französischsprachige künstlerin kein

"französischsprachige künstlerin kein" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

künstlerin artist
kein a a single able about all already also always an and and the another any app application are around as at at the available based be because been between but by can cannot customer day do does doesn doesn’t don done don’t easily easy even every everything for for the free from from the get give go has have here how however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just know like ll longer make many may means more most need needs new no non non- not now of of the on on the one only or other our out over own people personal possible pro professional re read right s same see seo service services set should single site small so software some such support system take team than that the the same their them then there there are there is these they this this is through time to to be to get to the to use together too two up us use user users using very via want was we we can well what when where which who why will will be with without work would years yet you you are you can you do you have you want your you’re zero

Vertaling van Duitse naar Engels van französischsprachige künstlerin kein

Duitse
Engels

DE Kein Lieferant, kein Vertrag. Kein Vertrag, kein Handel. Kein Handel, kein Verkauf. Kein Verkauf, kein Unternehmen. Kein Unternehm...

EN Here's a situation: you're browsing Craigslist looking for a flat or a house. You only see properties that don't suit you, until y...

Duitse Engels
vertrag that
kein for

DE „Die Schweiz mit ihrer Mehrsprachigkeit ist für eine französischsprachige Künstlerin kein einfaches Pflaster, umso dankbarer bin ich Zalando, dass ich der Westschweiz im Song eine Stimme geben darf

EN "Switzerland, with its multilingualism, is not an easy place for a French-speaking artist, so I am all the more grateful to Zalando for allowing me to give French-speaking Switzerland a voice in the song

Duitse Engels
schweiz switzerland
einfaches easy
künstlerin artist
zalando zalando
song song
ich i
ist is
bin am
geben give
stimme voice
eine an

DE 2 stellt die Künstlerin und Gestalterin des Projekts in den Mittelpunkt: Die Künstlerin Theresa Schubert erforscht, wie sich Klang auf das Wachstum und den Stoffwechsel von Myzelien auswirkt

EN 2 focusses on the artist and designer of the project: Artist Theresa Schubert explores how sound had an effect on mycelial growth and metabolism

Duitse Engels
künstlerin artist
theresa theresa
erforscht explores
klang sound
wachstum growth
stoffwechsel metabolism
projekts the project
und and
stellt the

DE 2 stellt die Künstlerin und Gestalterin des Projekts in den Mittelpunkt: Die Künstlerin Theresa Schubert erforscht, wie sich Klang auf das Wachstum und den Stoffwechsel von Myzelien auswirkt

EN 2 focusses on the artist and designer of the project: Artist Theresa Schubert explores how sound had an effect on mycelial growth and metabolism

Duitse Engels
künstlerin artist
theresa theresa
erforscht explores
klang sound
wachstum growth
stoffwechsel metabolism
projekts the project
und and
stellt the

DE Das Goldschmidt-Programm für deutsch- und französischsprachige Literaturübersetzer

EN The Goldschmidt Programme for German- and French-speaking literary translators.

Duitse Engels
programm programme
übersetzer translators
und and
für for
das the

DE Vor einigen Jahren habe ich bei Rosetta Stone Französisch gelernt, bevor ich in die Schweiz (die französischsprachige Region) reiste

EN A few years ago I learned French with Rosetta Stone before taking a trip to Switzerland (the French-speaking region)

Duitse Engels
rosetta rosetta
gelernt learned
schweiz switzerland
region region
jahren years
ich i
bevor to
einigen the
französisch french

DE Mit UCS 4.1-4 steht heute das vierte Pointlevel-Release für Univention Corporate Server 4.1 bereit. Dem weltweiten Einsatz von UCS entsprechend bringt das Release eine französischsprachige Version des Installationsassistenten und des Managementsystems.

EN With UCS 4.1-4 we released the fourth patchlevel release of Univention Corporate Server (UCS). According to UCS wide-spread use on a global scale, the installation wizard and the UCS management system now also support the French language.

Duitse Engels
ucs ucs
univention univention
weltweiten global
server server
corporate corporate
mit with
vierte fourth
und and
bringt the
release release
heute now
eine a
von of

DE Die französischsprachige Stadt mit ihrem Symbol der Wasserfontäne «Jet d’eau» besticht durch ihr weltstädtisches Flair

EN The French-speaking city with its landmark “Jet d’eau” water spout impresses with its cosmopolitan flair

Duitse Engels
stadt city
jet jet
flair flair
mit with
der the

DE die französischsprachige Gemeinschaft, die sich um

EN the French-speaking community that revolves around

Duitse Engels
gemeinschaft community
um around
die the

DE Le Temps ist die französischsprachige Tageszeitung aus der Schweiz, die sich als Referenzmedium für die Bereiche Politik, Wirtschaft & Finanzen, Kultur sowie Lifestyle etabliert hat.

EN Le Temps is the French-language daily newspaper from Switzerland that has established itself as the reference medium for politics, business & finance, culture, and lifestyle.

Duitse Engels
le le
schweiz switzerland
politik politics
amp amp
etabliert established
wirtschaft business
finanzen finance
kultur culture
lifestyle lifestyle
ist is
für for
die itself
aus from
als as
der the
hat has

DE Das Goldschmidt-Programm für deutsch- und französischsprachige Literaturübersetzer

EN The Goldschmidt Programme for German- and French-speaking literary translators.

Duitse Engels
programm programme
übersetzer translators
und and
für for
das the

DE Französischsprachige Nachrichten. Du kannst dir auf dem Cliqz Tab jetzt auch Nachrichten französischsprachiger Medien anzeigen lassen. Die Option zum Umschalten zwischen den Nachrichtenquellen findest du ganz unten in den Cliqz-Tab-Einstellungen.

EN French Media News. French speakers can now choose to have French news on their Cliqz Tab. This option can be activated in the Cliqz Tab settings menu.

Duitse Engels
cliqz cliqz
tab tab
nachrichten news
medien media
einstellungen settings
jetzt now
option option
in in
kannst can

DE Vom 24. – 28. Januar tagte die französischsprachige Konferenz der Oberen unseres Ordens von Afrika und Madagaskar in Dakar. Elf Vertreter der fünf von den sechs Zirkumskriptionen unserer Konferenz – Kongo. Kamerun, Zentralafrika, Westafrika ...

EN Ever since Fr. Juan Vicente Zengotita, OCD, launched La Obra Maxima in January 1921, there have been continuing changes both in its format and content. Thanks to the collaboration of so many Discalced Carmelites, the review has become the...

Duitse Engels
januar january
in in
und and

DE verstehen, dass es für Französischsprachige wichtig ist, ihre Wohnung zu dekorieren,

EN understand that it is important for French speakers to decorate their homes.

Duitse Engels
wichtig important
dekorieren decorate
wohnung homes
es it
verstehen understand
für for
ist is
zu to
dass that

DE Vorsicht, eine französischsprachige Person, die sich selbst vorstellt, sagt niemals ihren Titel (Dr, Monsieur, Madame) vor ihrem Namen!

EN Be careful; when introducing themselves, French-speakers never give their title (Dr, Monsieur, Madame) in front of their surname!

Duitse Engels
vorsicht careful
dr dr
die themselves
titel title
ihrem be
niemals never

DE Die französischsprachige Stadt mit ihrem Symbol der Wasserfontäne «Jet d’eau» besticht durch ihr weltstädtisches Flair

EN The French-speaking city with its landmark “Jet d’eau” water spout impresses with its cosmopolitan flair

Duitse Engels
stadt city
jet jet
flair flair
mit with
der the

DE Die Route Verte schlägt mit ihren 470 Kilometer den wohl längsten Bogen von der deutsch- in die französischsprachige Schweiz.

EN La Route Verte is 470km long and makes the perhaps longest arc from German to French-speaking Switzerland.

Duitse Engels
wohl perhaps
bogen arc
schweiz switzerland
den the

DE Hier treffen die deutschsprachige und französischsprachige Schweiz aufeinander.

EN Here, the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland become one.

Duitse Engels
schweiz switzerland
hier here
und and

DE In Frankreich und Belgien gibt es zwar französischsprachige Menschen, aber das bedeutet nicht, dass Sie französischsprachigen Menschen in Frankreich und Belgien die gleiche Version Ihrer Webseite anbieten können.

EN France and Belgium may both have people who speak French, but this doesn’t mean that you can serve the same version of your web page to French speakers from both France and Belgium.

DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich

EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required

Duitse Engels
teilen share
pinterest pinterest
klick click
möglich possible
neuer new
navigieren navigating
erforderlich required
es it
tab tab
seite page
ihrer your
kein no
macht makes
einzigen single
einem a

DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue

EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required

Duitse Engels
klick click
öffnen opening
navigieren navigating
tue do
einzigen single
nicht not
einem a
kein no
zu to
sondern but
mit with

DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich

EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required

Duitse Engels
manuelles manual
umschalten switching
apps app
fast almost
aufwand effort
erforderlich required
kein no
kopieren copy
und and

DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.

EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.

Duitse Engels
neueste latest
innovation innovation
browser browser
warten waiting
python python
ide ide
kandidaten candidates
kein no
darin in
unsere our
und and
dass to

DE Vorkonfektionierte Anschlussdosen können besonders schnell in Wohnräumen installiert werden: Kabel einziehen, Dose festschrauben, fertig. Kein Schmutz, kein Lärm, kein Müll. Anschlussarbeiten sind nur am Gebäudeverteiler nötig.

EN Prefabricated outlets can be installed in living areas exceptionally quickly: Feed in the cable, screw on the socket, done. No dirt, no noise, no waste. Connection work only has to be carried out on the building distributor.

Duitse Engels
schnell quickly
installiert installed
schmutz dirt
müll waste
kabel cable
in in
dose can
lärm noise
kein no
fertig done
werden to
nur only

DE Es ist kein deutsches, kein spanisches und auch kein italienisches Gesetz, es ist ein europäisches Gesetz und das beruht natürlich auch auf europäischen Rechtsgrundlagen

EN It is not a German law, a Spanish law or an Italian law; it is a European law and it is, of course, built on a European legal basis

Duitse Engels
deutsches german
italienisches italian
beruht built
natürlich of course
es it
europäischen european
und and
gesetz law
ein a
auf on
ist is

DE Dem Yeti ist mit einem progressivsten Setup kein Drop zu hoch, kein Sprung zu weit und kein Trail zu hart

EN In the progressive setting, no drop is too high, no jump is too far and no trail is too hard for the Yeti

Duitse Engels
yeti yeti
drop drop
sprung jump
trail trail
hart hard
weit far
und and
ist is
kein no
hoch the

DE Genauer gesagt, macht es das Teilen auf Pinterest mit einem einzigen Klick möglich - kein neuer Tab, kein App-Wechsel, kein Navigieren weg von Ihrer Seite erforderlich

EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required

Duitse Engels
teilen share
pinterest pinterest
klick click
möglich possible
neuer new
navigieren navigating
erforderlich required
es it
tab tab
seite page
ihrer your
kein no
macht makes
einzigen single
einem a

DE Und zwar nicht nur Folger zu werden, sondern auch nur mit einem einzigen Klick - kein App-Wechsel, kein neuen Bildschirm öffnen, kein Navigieren weg von dem, was ich gerade tue

EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required

Duitse Engels
klick click
öffnen opening
navigieren navigating
tue do
einzigen single
nicht not
einem a
kein no
zu to
sondern but
mit with

DE Kein Kopieren und Einfügen, kein manuelles Umschalten zwischen den Apps und fast kein Aufwand erforderlich

EN No copy-and-paste, no manual app-switching, and almost zero effort required

Duitse Engels
manuelles manual
umschalten switching
apps app
fast almost
aufwand effort
erforderlich required
kein no
kopieren copy
und and

DE Unsere neueste Innovation besteht darin, dass die Kandidaten unsere Python-Kodierungstests mit Hilfe eines PyCharm-IDE im Browser von JetBrains. Kein Herunterladen, kein Warten und kein Aufhebens.

EN Our latest innovation is to let candidates solve our Python coding tests using an in-browser PyCharm IDE from JetBrains. No downloads, no waiting and no fuss.

Duitse Engels
neueste latest
innovation innovation
browser browser
warten waiting
python python
ide ide
kandidaten candidates
kein no
darin in
unsere our
und and
dass to

DE Video abspielen: Künstlerin nimmt mehrere Takes ihrer Stimme und eines MIDI-Keyboards auf und bearbeitet sie mit Comping in Live 11

EN Play video: Artist records and edits multiple takes of her voice and a MIDI keyboard using comping

Duitse Engels
video video
abspielen play
künstlerin artist
bearbeitet edits
takes takes
in using
midi midi
und and
mehrere multiple
eines a
mit of

DE Künstlerin nimmt mehrere Takes ihrer Stimme und eines MIDI-Keyboards auf und bearbeitet sie mit Comping in Live 11

EN Artist records and edits multiple takes of her voice and a MIDI keyboard using comping

Duitse Engels
künstlerin artist
bearbeitet edits
takes takes
in using
midi midi
und and
mehrere multiple
eines a
mit of

DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.

EN She used to say, "Oh, I'll be an artist when I'm an old lady." But as The Presence began flowing more freely through her, Lola's creativity exploded. So many kinds of creativity wanted expression.

Duitse Engels
künstlerin artist
alte old
dame lady
präsenz presence
begann began
kreativität creativity
wollten wanted
ausdruck expression
gewöhnlich used
so so
werde be
zu to
viele many
arten kinds
als as
sagte say
aber but
von of

DE Die Datenübertragung erfolgt über ein einfaches, von der Künstlerin selbst geschriebenes Datenübertragungsprotokoll, bei dem es zu ungeordneten oder verlorenen Bytes kommen kann

EN Data transmission is processed by a simple data transfer protocol custom written by the artist, resulting in out of order or dropped bytes

Duitse Engels
datenübertragung data transfer
einfaches simple
künstlerin artist
bytes bytes
oder or
daten data
übertragung transmission
die custom
ein a

DE Im Einklang mit ihrem gefühlvollen Gesang hat die schwedische Künstlerin Léon nur für uns ein Mixtape zusammengestellt, das Emotionen hervorruft. Verlieren Sie sich in den Titeln, für die Léon jetzt lebt.

EN In keeping with her soulful singing, Swedish artist Léon put together a mixtape just for us that keeps the feels coming. Get lost in the tracks Léon’s living for right now.

Duitse Engels
gesang singing
künstlerin artist
zusammengestellt put together
verlieren lost
lebt living
mixtape mixtape
im in the
jetzt now
in in
für for
mit with
schwedische swedish
uns us
ein a
den the

DE Um zu hören, was die chilenische Künstlerin Camila Gallardo bewegt, drücken Sie auf Wiedergabe und lauschen Sie einer

EN To hear what moves Chilean artist Camila Gallardo, press play on an 

Duitse Engels
künstlerin artist
bewegt moves
wiedergabe play
zu to
drücken press
und hear

DE ?Die Künstlerin und Textil-Gestalterin Fabienne Good zeigt in einem einstündigen Kurs, wie man aus verschiedensten Motiven nahtlos ineinander greifende Muster erstellt? im Rahmen der Zürich Mini Maker Faire, mit Fabienne Good.

EN ?The artist and textile-designer Fabienne Good shows in this one hour workshop how to assemble different motives into a single seamless pattern.? during the Zürich Mini Maker Faire, with Fabienne Good.

Duitse Engels
künstlerin artist
good good
zeigt shows
nahtlos seamless
muster pattern
zürich zürich
mini mini
verschiedensten different
maker maker
in in
mit with
und and
im during

DE Die Arbeit Anti-Marta geht über die Arbeit Immortality for Two hinaus, in der die Künstlerin und der Wissenschaftler die Grenzen ihrer Identität hinterfragen.

EN The work Anti-Marta extends on Immortality for Two, where the artist and scientist questioned the limits and understanding of their identity.

Duitse Engels
künstlerin artist
wissenschaftler scientist
grenzen limits
identität identity
arbeit work
two two
hinaus of
in on

DE Schließlich avancierte sie zur erfolgreichsten Künstlerin ohne Plattenvertrag überhaupt, als die Zahl i… mehr erfahren

EN She was also part of the group that won Album of the Year at the 2010 Grammys for her backg… read more

DE Noch nie waren die Werke der mexikanischen Künstlerin in einer Lichtausstellung zu sehen

EN Never before have the Mexican artist’s works and her life been displayed in the form of a light exhibition

Duitse Engels
werke works
in in
einer a

DE Dank der 360-Grad-Rundumprojektion haben die Besucherinnen und Besucher das Gefühl, sich mitten in den Gemälden der Künstlerin zu befinden.

EN The 360° projection makes visitors feel as if they have been transported right into Kahlo’s paintings.

Duitse Engels
besucher visitors
gefühl feel
gemälden paintings
in into
zu makes
haben have
den the

DE Meret Oppenheim ist die bedeutendste Schweizer Künstlerin des 20. Jahrhunderts. Bekannt wurde sie als Schöpferin der berühmten Pelztasse und des Brunnens in Bern.

EN Showcased here will be medieval works of art from churches in Switzerland and on the Upper Rhine.

Duitse Engels
schweizer switzerland
in in
und and

DE Die "Stadtlounge" der Künstlerin Pipilotti Rist und des Architekten Carlos Martinez lädt zum Entspannen und Staunen ein.

EN The "city lounge" by artist Pipilotti Rist and architect Carlos Martinez invites you to relax and marvel.

Duitse Engels
künstlerin artist
carlos carlos
und and

DE Leta Sobierajski ist einer der beiden Coverstars unserer Creative-Business-Ausgabe. Die in Brooklyn ansässige Grafikdesignerin und Künstlerin brach mit Konventionen, um ihren eigenen visuellen Stil zu entwickeln.

EN One of two cover stars for our creative business issue, Leta Sobierajski is a Brooklyn-based graphic designer and artist who went against the grain to build her own distinct visual style.

Duitse Engels
brooklyn brooklyn
künstlerin artist
visuellen visual
creative creative
business business
stil style
um for
zu to
entwickeln build
und and
einer a
beiden is
eigenen own

DE Die Künstlerin Isabelle Scheltjens stellt ihre neuesten abstrakten Werke in der Gallery Red in Palma aus. Jetzt zugänglich für die Öffentlichkeit.

EN Meet the owners of Kiliart, Belén Zaba and Kilian Bermúdez, who share their journey to producing some of the best beach photos of Mallorca.

Duitse Engels
stellt the

DE Die Künstlerin María Dolores Diéguez spricht darüber, wie das Leben auf Mallorca mit ihrem Ehemann -dem Schauspieler Joseph Fiennes- und ihren Töchtern eine ständige Quelle der Inspiration ist.

EN Katrin, Monica and Anja are the founders of The Alaró Beehive, a community of artists in Mallorca. Here they share why the island is a magnet for creative people.

Duitse Engels
mallorca mallorca
ist is
spricht and
eine a
mit share
darüber in

DE Lernen Sie Lin Utzon kennen, eine international anerkannte Künstlerin, die gerne mit mallorquinischen Handwerkern arbeitet und in Can Feliz lebt, dem architektonischen Meisterwerk ihres Vaters Jorn Utzon.

EN Artist Laura Carbajo has won 5 international awards in the last two years. When she paints, she feels herself slipping into another dimension.

Duitse Engels
international international
künstlerin artist
in in
und has
dem the

DE Die preisgekrönte Künstlerin Francesca Martí über ihre Ausstellung ?Energy Ray? und die Bedeutung von moderner Kommunikation.

EN Understanding the local art scene is one of the best ways to feel more integrated in Mallorc, meet the local artists here worth knowing about.

Duitse Engels
und understanding
von of

DE Die Künstlerin Cecilie Sheridan spricht über ihre kreative Arbeit im Hotel Belmond La Residencia und ihre inspirierende Kollektion, die dort die Wände ziert.

EN Award-winning artist Francesca Martí discusses her exhibition ?Energy Ray? and how it discusses themes surrounding communication.

Duitse Engels
künstlerin artist
spricht and

DE Ihre weltweit ausgestellten Werke sind sogar im Besitz von Mitgliedern der Königsfamilie. Die Künstlerin aus Sóller, Francesca Martí, spricht über ihre Arbeit

EN Passionate about life, Lorenzo Quinn (son of Anthony) is a master sculptor who captures the beauty and fragility of our modern world through his art works.

Duitse Engels
weltweit world
spricht and
werke works
aus a

Toont 50 van 50 vertalingen