DE Zalando: Early Access für limitierte Kollektionen: Zalando erweitert das Mitgliederprogramm Zalando Plus in Frankreich, Italien und den Niederlanden | Zalando Corporate
DE Zalando: Early Access für limitierte Kollektionen: Zalando erweitert das Mitgliederprogramm Zalando Plus in Frankreich, Italien und den Niederlanden | Zalando Corporate
EN Zalando: Zalando enhances Zalando Plus membership program for French customers and expands to the Netherlands and Italy | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
erweitert | expands |
corporate | corporate |
italien | italy |
niederlanden | netherlands |
für | for |
und | and |
DE 15 Internal Zalando COVID-19 Research Survey, 5.119 Teilnehmer*innen (662 Zalando Kund*innen) aus Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien und Schweden, Zalando, April 2020.
EN 15 Internal Zalando COVID-19 Research Survey, 5,119 participants (662 Zalando customers) in Germany, France, Italy, Spain and Sweden, Zalando, April 2020.
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
research | research |
survey | survey |
teilnehmer | participants |
april | april |
internal | internal |
frankreich | france |
italien | italy |
spanien | spain |
und | and |
deutschland | germany |
schweden | sweden |
innen | in |
DE Zalando: Zalando setzt erstmals virtuelle Fotoproduktionen ein, um das Kund*innenerlebnis zu verbessern | Zalando Corporate
EN Zalando: Zalando pilots virtual production to elevate visual experience for customers | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
virtuelle | virtual |
corporate | corporate |
verbessern | elevate |
zu | to |
um | for |
DE Zalando: Zalando investiert in neue Geschäftsmodelle und Innovationen, um Kreislaufwirtschaft in der Modeindustrie voranzutreiben | Zalando Corporate
EN Zalando: Zalando Invests In New Business Models And Innovations To Accelerate Circularity In The Fashion Industry | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
investiert | invests |
neue | new |
geschäftsmodelle | business models |
innovationen | innovations |
modeindustrie | fashion industry |
corporate | corporate |
in | in |
und | and |
der | the |
um | to |
DE Zalando: Zalando investiert in Mode- und Textiltechnologie-Unternehmen Infinited Fiber Company | Zalando Corporate
EN Zalando: Zalando Invests in Textile Regeneration Technology Group Infinited Fiber Company | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
investiert | invests |
in | in |
fiber | fiber |
company | company |
corporate | corporate |
DE Zalando: Ashoka und Zalando unterstützen Social Entrepreneurs, die an neuen Lösungen für die Folgen des Coronavirus arbeiten | Zalando Corporate
EN Zalando: Ashoka and Zalando Successfully Support Social Entrepreneurs Working on Coronavirus Response Solutions | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
social | social |
entrepreneurs | entrepreneurs |
lösungen | solutions |
coronavirus | coronavirus |
corporate | corporate |
arbeiten | working |
unterstützen | support |
an | on |
DE Zalando: Zalando ist seit zehn Jahren das „Chleiderchäschtli” der Schweiz | Zalando Corporate
EN Zalando: Zalando has been the "Chleiderchäschtli"* of Switzerland for ten years | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
schweiz | switzerland |
corporate | corporate |
zehn | ten |
ist | has |
jahren | years |
der | of |
DE Zalando: Zalando SE: Steigende Online-Nachfrage zieht neue Partner auf die Plattform | Zalando Corporate
EN Zalando: More Partners Join Zalando Platform as Consumers Turn to Online | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
partner | partners |
plattform | platform |
corporate | corporate |
online | online |
DE 15 Internal Zalando COVID-19 Research Survey, 5.119 Teilnehmer*innen (662 Zalando Kund*innen) aus Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien und Schweden, Zalando, April 2020.
EN 15 Internal Zalando COVID-19 Research Survey, 5,119 participants (662 Zalando customers) in Germany, France, Italy, Spain and Sweden, Zalando, April 2020.
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
research | research |
survey | survey |
teilnehmer | participants |
april | april |
internal | internal |
frankreich | france |
italien | italy |
spanien | spain |
und | and |
deutschland | germany |
schweden | sweden |
innen | in |
DE Zalando: Private Abhol- und Abgabestellen in Dänemark: Zalando-Kunden bewerten den Service-Test als exzellent | Zalando Corporate
EN Zalando: Zalando Shares First Findings from Private Delivery and Returns Points Pilot in Denmark | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
private | private |
dänemark | denmark |
corporate | corporate |
in | in |
und | and |
DE Zalando: Zalando liefert Pakete in Hamburg mit E-Autos aus | Zalando Corporate
EN Zalando: Zalando Delivers Packages with Electric Vehicles | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
liefert | delivers |
pakete | packages |
corporate | corporate |
autos | vehicles |
mit | with |
DE Zalando: Zalando stärkt Vorstandsteam durch Chief Operating Officer-Position und ernennt neue Chief Financial Officer | Zalando Corporate
EN Zalando: Zalando is creating Chief Operating Officer role and appoints new Chief Financial Officer | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
chief | chief |
ernennt | appoints |
neue | new |
financial | financial |
corporate | corporate |
position | role |
und | and |
operating | operating |
DE Zalando: Zalando nominiert Fassbender, ISO.POETISM BY TOBIAS BIRK NIELSEN und Tomorrow Denim für den Sustainability Award bei der Copenhagen Fashion Week 2022 | Zalando Corporate
EN Zalando: Zalando and Copenhagen Fashion Week shortlist Fassbender, ISO.POETISM BY TOBIAS BIRK NIELSEN and Tomorrow Denim for Sustainability Award | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
iso | iso |
tobias | tobias |
denim | denim |
sustainability | sustainability |
award | award |
fashion | fashion |
week | week |
corporate | corporate |
by | by |
für | for |
und | and |
DE Zalando: Zalando trägt mit der europaweiten Holiday-Kampagne „Glück gehört zu uns“ dazu bei, die festliche Zeit wieder mit Freude zu füllen | Zalando Corporate
EN Zalando: Zalando launches an emotional holiday campaign, “Joy is ours”, to help reclaim joy across Europe during the holiday season | Zalando Corporate
DE Zalando: Zalando schreitet bei Strategieumsetzung voran und liefert starkes drittes Quartal | Zalando Corporate
EN Zalando: Zalando progresses on strategic agenda and delivers strong third quarter | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
liefert | delivers |
starkes | strong |
drittes | third |
quartal | quarter |
corporate | corporate |
und | and |
voran | on |
DE Zalando: Zalando steigt in den DAX auf | Zalando Corporate
EN Zalando: Zalando to join DAX | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
corporate | corporate |
den | to |
DE Zalando: Zalando schließt herausragendes Quartal ab und erhöht Prognose für das Gesamtjahr | Zalando Corporate
EN Zalando: Zalando Reports Standout First Quarter Results and Raises Full Year Outlook | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
quartal | quarter |
erhöht | raises |
gesamtjahr | full year |
corporate | corporate |
und | and |
das | full |
DE Zalando: Zalando erwartet erstes Quartal über Markterwartung | Zalando Corporate
EN Zalando: Zalando Expects First Quarter Results Above Market Expectations | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
erwartet | expects |
quartal | quarter |
corporate | corporate |
erstes | first |
über | above |
DE Zalando: Zalando erwartet bis 2025 mehr als 30 Milliarden Euro GMV | Zalando Corporate
EN Zalando: Zalando Targets More Than EUR 30 Billion GMV by 2025 | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
milliarden | billion |
euro | eur |
gmv | gmv |
corporate | corporate |
mehr | more |
als | than |
DE Zalando: Zalando SE: Geplante Änderung im Aufsichtsrat | Zalando Corporate
EN Zalando: Zalando SE: Proposed Change to the Supervisory Board | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
Änderung | change |
aufsichtsrat | supervisory board |
corporate | corporate |
se | se |
DE Zalando: Zalando erwartet 2021 GMV-Wachstum von 27-32% | Zalando Corporate
EN Zalando: Zalando expects 2021 GMV growth of 27-32% | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
erwartet | expects |
von | of |
corporate | corporate |
gmv | gmv |
wachstum | growth |
DE Zalando: Fotomaterial: Zalando ist seit zehn Jahren das „Chleiderchäschtli” der Schweiz | Zalando Corporate
EN Zalando: Photo material: Zalando has been the "Chleiderchäschtli"* of Switzerland for ten years | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
schweiz | switzerland |
corporate | corporate |
zehn | ten |
ist | has |
jahren | years |
der | of |
DE Zalando: Fotomaterial: Zalando erweitert das Senior Leadership Team | Zalando Corporate
EN Zalando: Photo Material: Zalando Expands Senior Leadership Team | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
erweitert | expands |
senior | senior |
leadership | leadership |
team | team |
corporate | corporate |
DE Zalando: Fotomaterial: Zalando investiert in neue Geschäftsmodelle und Innovationen, um Kreislaufwirtschaft in der Modeindustrie voranzutreiben | Zalando Corporate
EN Zalando: Photo material: Zalando Invests In New Business Models And Innovations To Accelerate Circularity In The Fashion Industry | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
investiert | invests |
neue | new |
geschäftsmodelle | business models |
innovationen | innovations |
modeindustrie | fashion industry |
corporate | corporate |
in | in |
und | and |
der | the |
um | to |
DE Zalando: Zalando designt Versandtaschen und Boxen neu | Zalando Corporate
EN Zalando: Zalando Redesigns Shipping Bags and Boxes | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
boxen | boxes |
corporate | corporate |
und | and |
DE Zalando: Connected Retail: Stationäre Händler*innen in Belgien können sich nun der Zalando-Plattform anschließen | Zalando Corporate
EN Zalando: Connected Retail: Local Stores in Belgium Can Now Reach Millions of Zalando Customers Online | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
belgien | belgium |
können | can |
corporate | corporate |
retail | retail |
nun | now |
händler | stores |
der | of |
connected | connected |
in | in |
DE Zalando: Connected Retail: Lokale Stores in der Schweiz können ab sofort Millionen Zalando-Kund*innen online erreichen | Zalando Corporate
EN Zalando: Connected Retail: Local Stores in Switzerland Can Now Reach Millions of Zalando Customers Online | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
lokale | local |
der | of |
schweiz | switzerland |
corporate | corporate |
online | online |
retail | retail |
stores | stores |
connected | connected |
in | in |
können | can |
millionen | millions |
erreichen | reach |
DE Zalando: Neues Zalando Outlet in der Berliner City West | Zalando Corporate
EN Zalando: New Zalando Outlet in Berlin’s City West | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
neues | new |
outlet | outlet |
in | in |
city | city |
west | west |
corporate | corporate |
DE Zalando: Zalando bindet C&A über Connected Retail an und weitet Programm nach Österreich aus | Zalando Corporate
EN Zalando: Zalando Onboards C&A to Connected Retail and Expands Program to Austria | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
c | c |
amp | amp |
connected | connected |
retail | retail |
programm | program |
corporate | corporate |
a | a |
und | and |
DE Zalando bietet mir Rabatte auf Produkte, die ich mir angesehen habe. Via Zalando
EN Zalando is offering me discounts for items I’ve looked at. Via Zalando
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
rabatte | discounts |
die | items |
habe | is |
ich | me |
DE Zalando: Wandel auf Bestellung | Zalando Corporate
EN Zalando: Unwrapping the Change | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
wandel | change |
auf | the |
corporate | corporate |
DE Early Access für limitierte Kollektionen: Zalando erweitert das Mitgliederprogramm Zalando Plus in Frankreich, Italien und den Niederlanden
EN Zalando enhances Zalando Plus membership program for French customers and expands to the Netherlands and Italy
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
erweitert | expands |
italien | italy |
niederlanden | netherlands |
für | for |
und | and |
DE Hier finden Sie die richtigen Ansprechpartner*innen für Fashion- und Lifestyle-Presse. Bei Fragen zu unseren Kampagnen kontaktieren Sie bitte die Abteilung Fashion PR. Fashion PR: Tel.: +49 (0)30 2000 88-585 E-Mail: presse@zalando.de Twitter: @zalando
EN Here you will find contacts for fashion and lifestyle press. If you have questions about our campaigns please contact our Fashion PR department. Fashion PR: Phone: +49 (0)30 2000 88-585 Mail: press@zalando.com Twitter: @zalando
Duitse | Engels |
---|---|
kampagnen | campaigns |
abteilung | department |
fashion | fashion |
tel | phone |
presse | press |
zalando | zalando |
pr | pr |
finden | find |
fragen | questions |
unseren | our |
hier | here |
sie | you |
ansprechpartner | contacts |
für | for |
kontaktieren | contact |
bitte | please |
und | and |
DE Zalando: Fortschrittsbericht zu Nachhaltigkeit 2020 | Zalando Corporate
EN Zalando: Sustainability Progress Report 2020 | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
nachhaltigkeit | sustainability |
corporate | corporate |
zu | progress |
DE Zalando: Unsere Employee Resource Groups | Zalando Corporate
EN Zalando: Our Employee Resource Groups | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
unsere | our |
resource | resource |
groups | groups |
corporate | corporate |
DE Die Zalando Diversity Guild wurde 2015 als Mitarbeiter*innen-Initiative gegründet, um eine auf Diversität ausgerichtete Gemeinschaft bei Zalando aufzubauen
EN Zalando’s Diversity Guild was formed in 2015 as a grassroots initiative to build a diversity-driven community of support at Zalando
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
gemeinschaft | community |
initiative | initiative |
mitarbeiter | support |
wurde | was |
aufzubauen | to build |
diversity | diversity |
eine | a |
als | as |
DE Hier finden Sie die richtigen Ansprechpartner*innen für Fashion- und Lifestyle-Presse. Bei Fragen zu unseren Kampagnen kontaktieren Sie bitte die Abteilung Fashion PR. Fashion PR: Tel.: +49 (0)30 2000 88-585 E-Mail: presse@zalando.de Twitter: @zalando
EN Here you will find contacts for fashion and lifestyle press. If you have questions about our campaigns please contact our Fashion PR department. Fashion PR: Phone: +49 (0)30 2000 88-585 Mail: press@zalando.com Twitter: @zalando
Duitse | Engels |
---|---|
kampagnen | campaigns |
abteilung | department |
fashion | fashion |
tel | phone |
presse | press |
zalando | zalando |
pr | pr |
finden | find |
fragen | questions |
unseren | our |
hier | here |
sie | you |
ansprechpartner | contacts |
für | for |
kontaktieren | contact |
bitte | please |
und | and |
DE Zalando: do.MORE – Unsere Strategie für Nachhaltigkeit | Zalando Corporate
EN Zalando: do.MORE – Our Sustainability Strategy | Zalando Corporate
DE Astrid verantwortet als CPO den Bereich People & Organization (P&O) bei Zalando. Zuvor war Astrid als SVP P&O bei Zalando tätig und ist seit 2018 Teil des Unternehmens.
EN As Zalando’s CPO, Astrid leads and builds the People & Organization (P&O) teams. Before this, Astrid was SVP P&O at Zalando, having joined the company in 2018.
Duitse | Engels |
---|---|
cpo | cpo |
people | people |
amp | amp |
p | p |
o | o |
zalando | zalando |
svp | svp |
war | was |
organization | organization |
als | as |
unternehmens | company |
zuvor | in |
den | the |
und | and |
DE Zalando: Fortschrittsbericht zu Nachhaltigkeit 2020 | Zalando Corporate
EN Zalando: Sustainability Progress Report 2020 | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
nachhaltigkeit | sustainability |
corporate | corporate |
zu | progress |
DE Die Zalando Diversity Guild wurde 2015 als Mitarbeiter*innen-Initiative gegründet, um eine auf Diversität ausgerichtete Gemeinschaft bei Zalando aufzubauen
EN Zalando’s Diversity Guild was formed in 2015 as a grassroots initiative to build a diversity-driven community of support at Zalando
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
gemeinschaft | community |
initiative | initiative |
mitarbeiter | support |
wurde | was |
aufzubauen | to build |
diversity | diversity |
eine | a |
als | as |
DE Hier finden Sie die richtigen Ansprechpartner*innen für Fashion- und Lifestyle-Presse. Bei Fragen zu unseren Kampagnen kontaktieren Sie bitte die Abteilung Fashion PR. Fashion PR: Tel.: +49 (0)30 2000 88-585 E-Mail: presse@zalando.de Twitter: @zalando
EN Here you will find contacts for fashion and lifestyle press. If you have questions about our campaigns please contact our Fashion PR department. Fashion PR: Phone: +49 (0)30 2000 88-585 Mail: press@zalando.com Twitter: @zalando
Duitse | Engels |
---|---|
kampagnen | campaigns |
abteilung | department |
fashion | fashion |
tel | phone |
presse | press |
zalando | zalando |
pr | pr |
finden | find |
fragen | questions |
unseren | our |
hier | here |
sie | you |
ansprechpartner | contacts |
für | for |
kontaktieren | contact |
bitte | please |
und | and |
DE Christian Scheffler, Director Zalando Premium Logistics, sagt: „Zalando arbeitet daran, nachhaltige Lösungen für die Logistik auszubauen
EN "Zalando is working on developing sustainable solutions for logistics
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
die | is |
arbeitet | working |
nachhaltige | sustainable |
lösungen | solutions |
logistik | logistics |
DE Zalando: Wandel auf Bestellung | Zalando Corporate
EN Zalando: Unwrapping the Change | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
wandel | change |
auf | the |
corporate | corporate |
DE Early Access für limitierte Kollektionen: Zalando erweitert das Mitgliederprogramm Zalando Plus in Frankreich, Italien und den Niederlanden
EN Zalando enhances Zalando Plus membership program for French customers and expands to the Netherlands and Italy
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
erweitert | expands |
italien | italy |
niederlanden | netherlands |
für | for |
und | and |
DE Zalando-Mitgründer und Co-CEO Robert Gentz sagt: „Wir sind stolz auf das, was das Zalando-Team in den vergangenen Jahren aufgebaut hat
EN Zalando co-founder and co-CEO Robert Gentz says: “We are proud to see what the Zalando team has built over the past decade
DE So können sie direkt an Millionen Zalando-Kund*innen online verkaufen”, so Carsten Keller, VP Direct to Consumer bei Zalando und Geschäftsführer der Connected Retail GmbH
EN This allows them to sell directly to millions of Zalando customers online”, says Carsten Keller, VP Direct to Consumer at Zalando and Managing Director of Connected Retail GmbH
DE „Seit der Unternehmensgründung ist Berlin Hauptsitz und Zuhause von Zalando”, sagt Dorothee Schönfeld, Geschäftsführerin der Zalando Outlets
EN "Berlin has been Zalando's headquarter and home since the company was founded," says Dorothee Schönfeld, Director of Zalando Outlets
Duitse | Engels |
---|---|
berlin | berlin |
sagt | says |
zalando | zalando |
und | and |
seit | since |
ist | has |
von | of |
DE Zalando: Gemeinsam Stärker: Online- und Offline-Handel verbinden | Zalando Corporate
EN Zalando: Stronger Together: Connecting Online and Offline Retail | Zalando Corporate
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
gemeinsam | together |
stärker | stronger |
verbinden | connecting |
corporate | corporate |
und | and |
handel | retail |
offline | offline |
online | online |
DE Zalando arbeitet zusammen mit Logistikpartnern und Anbietern sogenannter Enterprise Resource Planning (ERP) Systeme, um teilnehmende Geschäften mit der notwendigen Software auszustatten, die ihr Inventar mit der Zalando-Plattform verknüpft
EN Zalando works with logistics partners and Enterprise Resource Planning (ERP) system providers who set up the necessary software and infrastructure for our retail partners to connect their inventory to our platform
Duitse | Engels |
---|---|
zalando | zalando |
arbeitet | works |
anbietern | providers |
resource | resource |
planning | planning |
notwendigen | necessary |
inventar | inventory |
verknüpft | connect |
enterprise | enterprise |
erp | erp |
software | software |
plattform | platform |
um | for |
zusammen | with |
und | and |
der | the |
Toont 50 van 50 vertalingen