Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "allen diesen situationen" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "allen diesen situationen" van Duitse naar Engels

Vertalingen van allen diesen situationen

"allen diesen situationen" in Duitse kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

allen a about across all also an and and all any app are as as well as well as at at the available be been before best between but by can company content device each easy end even every everyone features first for for the free from full get global has have help how if in in the including into is it it is its just like location make may more most need needs new no not now of of the on on the one open or other our over people place possible professional re same service set single site so such team teams that the the best their them there there are these they this those through time to to all to be to the tools up us use used using we well we’re which who will with within work working you you can your
diesen a about access after all also an and and the any are around as as well at at the based be been being below best better between both but by can case check content customer different do doesn domain don during each even every features first following for for the from from the full get go had has have have to help here how how to i if in in the in this information into is it it is its just keep know learn like ll look make many may means more most must my need need to new no not now number number of of of the of this on on the on this one only or other our out out of own pages people personal place please products questions re read resources right s see set should site so some specific such support sure take terms that that you the their them then there there are these they they are this those through time to to be to get to make to see to the too two under understand up us used using very video want was way we we have website well what when where which who will will be with within without work working would you you are you can you have you want your you’re
situationen are circumstances made situation situations to be will

Vertaling van Duitse naar Engels van allen diesen situationen

Duitse
Engels

DE VR präsentiert immersive, realistische Situationen und baut das Know-how auf, um mit diesen Situationen umzugehen, bevor sie in der realen Welt konfrontiert werden

EN VR presents immersive, realistic situations over and over again, building the expertise to deal with those situations before facing them in the real world

Duitse Engels
präsentiert presents
immersive immersive
situationen situations
welt world
vr vr
realistische realistic
in in
und and
baut the
umzugehen deal
bevor to
mit with

DE „Was wir versuchen, ist Geschichten und Charaktere zu erschaffen, die sich in Dilemma-Situationen befinden, oder in Situationen, die über sie selbst hinausgehen”, erklären QuinzeQuinze

EN "What we try to do is build stories and bring into existence characters who find themselves in dilemma situations or in situations that go beyond them," QuinzeQuinze explain

DE Nuance kann in bestimmten Situationen indirekt personenbezogene Daten erheben. Konkret ist dies in folgenden Situationen der Fall:

EN Nuance may collect personal data indirectly in certain situations, in particular:

DE In allen diesen Situationen kannst du mit zielgruppenspezifischen Seiten den Zugriff und die Berechtigungen flexibel an die Anforderungen der jeweiligen Benutzer anpassen.

EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.

Duitse Engels
flexibel flexibility
jeweiligen specific
benutzer user
berechtigungen permissions
zugriff access
seiten pages
und and
anpassen your
den the

DE In allen diesen Situationen kannst du mit zielgruppenspezifischen Seiten den Zugriff und die Berechtigungen flexibel an die Anforderungen der jeweiligen Benutzer anpassen.

EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.

Duitse Engels
flexibel flexibility
jeweiligen specific
benutzer user
berechtigungen permissions
zugriff access
seiten pages
und and
anpassen your
den the

DE Es gibt nicht das eine schnellste Bike, das unter allen Umständen, jederzeit und überall am schnellsten ist – doch mit unserem Testsieger habt ihr in den meisten Situationen einen klaren Vorteil gegenüber allen anderen.

EN There is no one bike that is fastest in all circumstances, at all times and everywhere – but with our test winner, you have a clear advantage over everyone else in most situations.

DE Es gibt nicht das eine schnellste Bike, das unter allen Umständen, jederzeit und überall am schnellsten ist – doch mit unserem Testsieger habt ihr in den meisten Situationen einen klaren Vorteil gegenüber allen anderen.

EN There is no one bike that is fastest in all circumstances, at all times and everywhere – but with our test winner, you have a clear advantage over everyone else in most situations.

DE Genauer gesagt, erheben und verarbeiten wir möglichweise Daten in diesen Situationen:

EN More specifically, we may collect and process data about you in the following situations:

Duitse Engels
erheben collect
verarbeiten process
situationen situations
in in
und and
wir we
daten data
diesen the

DE In diesen Situationen wird der einbehaltene Betrag sofort an den U.S

EN In these situations, the amount withheld will be immediately remitted to the U.S

Duitse Engels
situationen situations
betrag amount
s s
u u
in in
sofort immediately

DE In diesen Situationen verpflichten wir NGOs, Ihre personenbezogenen Daten nur für den Zweck zu verwenden, der erforderlich ist, um ihren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen.

EN In these situations, we will oblige Grantees to not use your personal data beyond the use that is required to act in accordance with their statutory obligations.

Duitse Engels
situationen situations
erforderlich required
verpflichtungen obligations
gesetzlichen statutory
in in
wir we
daten data
zu to
verwenden use
ist is

DE Mittlere Linien können IT-Verhaltensweisen, Situationen oder Emotionen sein, die diesen Drang auslösen

EN Middle lines can be IT behaviors, situations or emotions that trigger these urges

Duitse Engels
mittlere middle
linien lines
situationen situations
emotionen emotions
verhaltensweisen behaviors
oder or
können can
sein be

DE Viele Mitglieder definieren Nüchternheit als Abstinenz von diesen grundlegenden Verhaltensweisen und Situationen

EN Many members define sobriety as abstinence from these bottom line behaviors and situations

Duitse Engels
mitglieder members
definieren define
nüchternheit sobriety
abstinenz abstinence
verhaltensweisen behaviors
situationen situations
viele many
als as
und and
diesen these

DE In diesen Fällen können wir unsere Tageszählung zurücksetzen und die Sprache unserer Nüchternheitsdefinition anpassen, um diese Situationen einzubeziehen.

EN In these cases, we may reset our day count and adjust the language of our sobriety definition to include these situations.

Duitse Engels
zurücksetzen reset
situationen situations
in in
fällen cases
unsere our
die adjust

DE Wenn die Fehlerbehebung im Browser das Problem nicht löst, lese diesen Abschnitt für weitere häufige Situationen, die beim Ändern von Schriftarten auftreten können.

EN If browser troubleshooting doesn't solve the issue, review this section for other common situations you might encounter when changing fonts.

Duitse Engels
fehlerbehebung troubleshooting
browser browser
löst solve
situationen situations
schriftarten fonts
abschnitt section
häufige common
problem issue
wenn if
weitere for

DE Außerdem sind die Grundstücke umso geschützter, je bergiger es wird, so dass es in diesen Situationen auch ratsam ist, sich über die rechtlichen Bestimmungen und potentielle Verstöße zu informieren.

EN Additionally, the hillier it gets the more protected the grounds are so in these situations it is also advisable to check on legalities and possible infractions.

Duitse Engels
situationen situations
ratsam advisable
es it
so so
in in
sind are
zu to
und and

DE Diesen Situationen sind Gurtstahlzellenförderer gewachsen

EN Apron conveyors with steel cells are built with high abrasion resistance

Duitse Engels
sind are

DE Insbesondere beschreibt der Kodex konkrete Risikoszenarien von Korruption sowie unerlaubter Einflussnahme und erklärt, wie Sie sich in diesen Situationen verhalten sollten.

EN In particular, the Code of Conduct provides concrete corruption risk scenarios and explains how to react in such situations.

Duitse Engels
konkrete concrete
korruption corruption
erklärt explains
situationen situations
verhalten conduct
in in
und and

DE Wie hast du dich in diesen Situationen gefühlt? Wo warst du, mit wem warst du zusammen, was hast du gehört, sogar gerochen oder geschmeckt? Je mehr Sinne du verwendest, um dich an diese positiven Erfahrungen zu erinnern, desto mehr Kraft geben sie dir.

EN How did you feel in those situations? Where were you, who were you with, what did you hear, even what did you smell or taste? The more senses you use to remember those positive experiences, the more strength they will give you.

Duitse Engels
situationen situations
sinne senses
positiven positive
erfahrungen experiences
wo where
oder or
in in
geben give
was hear
warst were
verwendest use
erinnern remember
wem who
zusammen with
mehr more
zu to
desto the
kraft will

DE In diesen Situationen kann die sogenannte "Contrast Boost"-Funktion aktiviert werden

EN In these situations, hunters can activate the Contrast Boost feature

Duitse Engels
in in
situationen situations
boost boost
funktion feature
aktiviert activate
kann can

DE Außerdem sind die Grundstücke umso geschützter, je bergiger es wird, so dass es in diesen Situationen auch ratsam ist, sich über die rechtlichen Bestimmungen und potentielle Verstöße zu informieren.

EN Additionally, the hillier it gets the more protected the grounds are so in these situations it is also advisable to check on legalities and possible infractions.

Duitse Engels
situationen situations
ratsam advisable
es it
so so
in in
sind are
zu to
und and

DE Außerdem sind die Grundstücke umso geschützter, je bergiger es wird, so dass es in diesen Situationen auch ratsam ist, sich über die rechtlichen Bestimmungen und potentielle Verstöße zu informieren.

EN Additionally, the hillier it gets the more protected the grounds are so in these situations it is also advisable to check on legalities and possible infractions.

Duitse Engels
situationen situations
ratsam advisable
es it
so so
in in
sind are
zu to
und and

DE Außerdem sind die Grundstücke umso geschützter, je bergiger es wird, so dass es in diesen Situationen auch ratsam ist, sich über die rechtlichen Bestimmungen und potentielle Verstöße zu informieren.

EN Additionally, the hillier it gets the more protected the grounds are so in these situations it is also advisable to check on legalities and possible infractions.

Duitse Engels
situationen situations
ratsam advisable
es it
so so
in in
sind are
zu to
und and

DE Diesen Situationen sind Gurtstahlzellenförderer gewachsen

EN Apron conveyors with steel cells are built with high abrasion resistance

Duitse Engels
sind are

DE Und zugleich können sich die Teams im ärztlichen und pflegerischen Bereich in diesen sehr speziellen Situationen auf den Umgang mit beatmungspflichtigen Covid-19-Patienten einstellen.

EN And at the same time the medical and nursing teams have been able to prepare for treating COVID-19 patients who require ventilation in these very special circumstances.

Duitse Engels
zugleich at the same time
teams teams
situationen circumstances
patienten patients
in in
sehr very
und and
den the

DE Es gibt mehrere Situationen, die zu Soft-404-Fehlern bei Google führen können. Einige der bemerkenswertesten Ursachen für diesen Fehler sind:

EN Several situations can create soft 404s for Google. Some of the most notable causes of this error include:

Duitse Engels
situationen situations
google google
ursachen causes
können can
fehler error
einige some
für for
mehrere several

DE Im Vergleich zu Systemen mit Drehmomentsensor fühlt sich die von Pedaldruck und Trittfrequenz unabhängige Unterstützung in diesen Situationen jedoch nicht wirklich natürlich an.

EN Compared to systems with a torque sensor, this kind of support, which is independent of how much force you?re applying to the pedals and your cadence, can occasionally feel unnatural.

Duitse Engels
systemen systems
fühlt feel
trittfrequenz cadence
unabhängige independent
unterstützung support
zu to
mit with
und and
von of

DE In diesen Situationen ist die volle Unterstützungsstufe Pflicht, um einen wirklichen Effekt zu erzielen

EN In these situations, you?ll need to select the highest support mode to achieve any noticeable effect

Duitse Engels
situationen situations
effekt effect
in in
zu to
erzielen achieve
einen the

DE Eine aktive Gewichtsverlagerung bringt in diesen Situationen mehr Druck aufs Vorderrad und das Bike schneller um die Kurve

EN In these situations, you have to actively shift your body and weight the front wheel if you want to get the bike around the corner more quickly

Duitse Engels
aktive actively
situationen situations
bike bike
in in
bringt the
mehr more
schneller quickly
und and
aufs to

DE Sobald man es im anspruchsvollen Gelände sportlich und meist im Stehen bewegt, entfaltet es sein volles Potenzial – zu viel Compliance würde in diesen Situationen zu ungewollten Verwindungen führen

EN As soon as you stand up and crank the pedals in rough terrain, the bike unfolds its full potential – too much compliance would make the bike feel noodly in these situations

DE Insbesondere beschreibt der Kodex konkrete Risikoszenarien von Korruption sowie unerlaubter Einflussnahme und erklärt, wie Sie sich in diesen Situationen verhalten sollten.

EN In particular, the Code of Conduct provides concrete corruption risk scenarios and explains how to react in such situations.

Duitse Engels
konkrete concrete
korruption corruption
erklärt explains
situationen situations
verhalten conduct
in in
und and

DE In diesen Situationen geben wir möglicherweise personenbezogene Daten, die für das jeweilige Programm relevant sind, an diese Partner weiter

EN In these circumstances, we may share your Personal Data relevant to the applicable program such partners

Duitse Engels
situationen circumstances
programm program
partner partners
möglicherweise may
in in
wir we
daten data

DE Genauer gesagt, erheben und verarbeiten wir möglichweise Daten in diesen Situationen:

EN More specifically, we may collect and process data about you in the following situations:

Duitse Engels
erheben collect
verarbeiten process
situationen situations
in in
und and
wir we
daten data
diesen the

DE In diesen Situationen wird der einbehaltene Betrag sofort an den U.S

EN In these situations, the amount withheld will be immediately remitted to the U.S

Duitse Engels
situationen situations
betrag amount
s s
u u
in in
sofort immediately

DE Wir helfen Marken, genau in diesen prägenden Augenblicken des realen Lebens mit Menschen in Kontakt zu kommen und verwandeln diese in Chancen, Dialog und Situationen, die nachhaltige Ergebnisse erzielen.

EN We help brands forge meaningful connections to these powerful slices of real life, turning the current state of affairs into an opportunity to influence behavior and create lasting outcomes.

Duitse Engels
helfen help
marken brands
realen real
lebens life
chancen opportunity
nachhaltige lasting
ergebnisse outcomes
wir we
zu to
und and

DE Viele Mitglieder definieren Nüchternheit als Abstinenz von diesen grundlegenden Verhaltensweisen und Situationen

EN Many members define sobriety as abstinence from these bottom line behaviors and situations

Duitse Engels
mitglieder members
definieren define
nüchternheit sobriety
abstinenz abstinence
verhaltensweisen behaviors
situationen situations
viele many
als as
und and
diesen these

DE In diesen Fällen können wir unsere Tageszählung zurücksetzen und die Sprache unserer Nüchternheitsdefinition anpassen, um diese Situationen einzubeziehen.

EN In these cases, we may reset our day count and adjust the language of our sobriety definition to include these situations.

Duitse Engels
zurücksetzen reset
situationen situations
in in
fällen cases
unsere our
die adjust

DE Ein Evangelist des Lichts, als Fotograf und Lehrer, in dessen Leben sich alles um das Erzeugen und Experimentieren mit verschiedenem Licht dreht und wie es Menschen und Gegenstände in Szene setzt. Und der in allen Situationen nach Perfektion strebt.

EN A light evangelist, photographer and instructor who has built a life around creating and experimenting with various light on people and things. A seeker of perfection in all situations.

Duitse Engels
fotograf photographer
experimentieren experimenting
licht light
menschen people
situationen situations
perfektion perfection
leben life
erzeugen creating
ein a
in in
mit with
und and
um around
es has

DE Außerdem waren die von GlobalSign zur Verfügung gestellten Behelfslösungen nicht in allen Situationen effektiv.

EN In addition, the workarounds provided by GlobalSign were not effective in all situations.

Duitse Engels
situationen situations
effektiv effective
in in
nicht not
von provided
waren the

DE Unsere erfahrenen Vertriebsmitarbeiter und Konstrukteure sind mit allen Normen und Praxis-Situationen vertraut und ermitteln gerne mit Ihnen zusammen das für Sie passende Produkt

EN Our experienced sales staff and designers are familiar with all standards and operational situations and would be delighted to work with you in identifying the right product for your needs

Duitse Engels
erfahrenen experienced
vertriebsmitarbeiter sales staff
normen standards
vertraut familiar
passende right
situationen situations
gerne delighted
und and
unsere our
sind are
zusammen with
produkt product
für for
allen in
ihnen the

DE Unsere erfahrenen Vertriebsmitarbeiter und Konstrukteure sind mit allen Normen und Praxis-Situationen vertraut und ermitteln gerne mit Ihnen zusammen das für Sie passende Produkt. Sonderanfertigungen sind auf Anfrage selbstverständlich möglich.

EN Our experienced sales staff and designers are familiar with all standards and operational situations and would be delighted to work with you in identifying the right product for your needs. Customised products are of course also available on request.

Duitse Engels
erfahrenen experienced
vertriebsmitarbeiter sales staff
normen standards
vertraut familiar
passende right
situationen situations
gerne delighted
und and
unsere our
sind are
zusammen with
produkt product
anfrage request
möglich be
für for
allen in
ihnen the
selbstverständlich of course

DE Man gewinnt wertvolle Erfahrungen mit allen Arten von Beleuchtungsfragen, Problemen und Situationen, die am Set auftreten können

EN It's valuable exposure to all sorts of lighting problems, issues, and scenarios that can happen on set

Duitse Engels
wertvolle valuable
arten sorts
auftreten happen
problemen problems
können can
und and
von of

DE Denke auch daran, dass nur weil optische Unterschneidung für eine bestimmte Schriftart funktioniert, das nicht bedeutet, dass sie in allen Situationen die beste Wahl ist.

EN Also, keep in mind that just because optical kerning will work fine for a certain typeface, doesn’t mean it will be the best choice in all situations.

Duitse Engels
optische optical
unterschneidung kerning
schriftart typeface
situationen situations
wahl choice
auch also
in in
dass that
beste the best
bestimmte certain
weil because
bedeutet mean

DE Dank eigens entwickelter und patentierter Rahmen aus Aluminiumprofilen erfüllen die Module einen nie dagewesenen Qualitätsstandard der allen Situationen und Umwelteinflüssen gerecht wird

EN Thanks to our own developed and patented aluminium frames, the modules provide an unprecedented standard of quality, suitable for all types of situation and environmental impact

Duitse Engels
rahmen frames
module modules
situationen situation
wird the
und and

DE Ich habe zu Hause immer einige auf Vorrat, denn sie eignen sich perfekt als kleines, spontanes Mitbringsel. Und mit einem Gutschein im Bauch verwandeln sie sich zu einem in allen Situationen passenden Geschenk."

EN I always have some at home, because they are perfect little souvenir. And with a gift card in their belly, they turn into a great gift for all occasions."

Duitse Engels
geschenk gift
eignen are
ich i
hause at home
immer always
kleines little
perfekt perfect
in in
einige some
mit with
verwandeln turn
einem a
und and
denn for
sie home

DE Wenn man in verschiedenen Unternehmen mit mehr und mehr Leuten zusammenarbeitet und interagiert, baut man automatisch berufliche Ängste ab, sodass man in allen arbeitsbezogenen Situationen souverän agiert

EN Naturally, when you work and interact with more and more people in different workplaces, you'll work through your professional anxiety to reach a point where you can face any situation in the office with your head held high

Duitse Engels
interagiert interact
situationen situation
verschiedenen different
und and
in in
unternehmen office
mit with
mehr more
leuten people
baut the
sodass to
berufliche professional

DE Weltweite Gültigkeit an allen Standorten hat unser Grundsatz «Bei Gefahr gilt STOP»: Kein Hilti Mitarbeitender soll sich in gefährliche Situationen begeben.

EN Our “STOP in case of danger” principle applies at all locations worldwide: No Hilti employee should be exposed to dangerous situations.

Duitse Engels
weltweite worldwide
standorten locations
grundsatz principle
gefahr danger
gilt applies
stop stop
hilti hilti
situationen situations
kein no
unser our
an to
allen all
in in

DE Wenn man in verschiedenen Unternehmen mit mehr und mehr Leuten zusammenarbeitet und interagiert, baut man automatisch berufliche Ängste ab, sodass man in allen arbeitsbezogenen Situationen souverän agiert

EN Naturally, when you work and interact with more and more people in different workplaces, you'll work through your professional anxiety to reach a point where you can face any situation in the office with your head held high

Duitse Engels
interagiert interact
situationen situation
verschiedenen different
und and
in in
unternehmen office
mit with
mehr more
leuten people
baut the
sodass to
berufliche professional

DE Dadurch wächst das Know-How beim Baustellenteam, welches die Erfahrungen in vielen Situationen bei allen zukünftigen Vortrieben sinnvoll einsetzen kann

EN Accordingly, the site team benefits from growing expertise, enabling them to practically apply their experience in many situations and for all tunnelling tasks of the future

Duitse Engels
wächst growing
vielen many
situationen situations
einsetzen apply
kann enabling
in in
welches the
erfahrungen experience
zukünftigen the future
beim to

DE Denke auch daran, dass nur weil optische Unterschneidung für eine bestimmte Schriftart funktioniert, das nicht bedeutet, dass sie in allen Situationen die beste Wahl ist.

EN Also, keep in mind that just because optical kerning will work fine for a certain typeface, doesn’t mean it will be the best choice in all situations.

Duitse Engels
optische optical
unterschneidung kerning
schriftart typeface
situationen situations
wahl choice
auch also
in in
dass that
beste the best
bestimmte certain
weil because
bedeutet mean

DE Kunden, die sich genau diesen Herausforderungen stellen, und einige Trends, die diesen Marken helfen, in diesen unsicheren Zeiten profitabel und erfolgreich zu bleiben.

EN customers who are facing these very challenges, and a few trends emerged that are helping these brands stay profitable and successful during these uncertain times. 

Duitse Engels
kunden customers
trends trends
marken brands
helfen helping
unsicheren uncertain
profitabel profitable
erfolgreich successful
herausforderungen challenges
zeiten times
und and
bleiben stay
zu facing

Toont 50 van 50 vertalingen